¡¶¤Ñ²P¦@¦¹±¡
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¸q°Å®Q¤l­xªº¡u«D±`¥ô°È¡v
¡·¼¶¤å¡þ§d¾å¬õ¡@Äá¼v¡þ§d¥@±ë
¡q·s¥[©Y¡r


²z¾v®v¤âùتº°Å¤M»´¬Õ­Y½º¡A
¤â°_¤M¸¨¶¡¡A¦¨¼¼»È¾v¦p¨~ªá¸¨¤U¡C
µM¦Ó¸¨¤Uªº¡A°£¤F¾v¡A
ÁÙ¦³¡u«È¤H¡v¤£¯à¦Û±±ªº³è²Gºwºwµª¡C
¥L­Ì¤£¬È©Ä¤]¤£°hÁY¡A¥ô³Ò¥ô«è®I¡uÀY¡v­W·F¡F
·í¾vµ·¦b¤@¤M¤@°Å¤¤­¸´²¡A·R¤ß¤]¦b¤@¤M¤@°Å¤¤­¸´­¡C




ÀR¡A¦Õ»Ú§Ï©»Å¥±o¨£ªÅ®ð¾®µ²ªºÁn­µ¡C

§Ú§ÀÀH§Ó¤u¨B¤J¤»¤Q¤»¸¹ºë¯«¯f©Ð¡A¨«¥X¹q±è¡A±À¶}¤@¹D¹D²`Âꪺ¤jªù¡A
§Úªº¤ß¸õ¤£¥Ñ±o¥[³t¡Aª½®¼®¼¦a¶Kºò§Ó¤uªº¨B¥ï¡C

¯f¤H¸sÀ½¦bªù¤f¡A³z¹L¬Á¼þµ¡¦V¥~¤£°±±i±æ¡A¥¢µJªº²´¯«¨ì³BÄÆ¿º¡C¬Ý¨ì
¤[¹Hªº§Ó¤u¡A¤@¨Ç¯f¤H¶}©l¸Á¾Ö¦Ó¨Ó¡A§Ú¤ßùؤ@¾_¡A¤£¥Ñ¦Û¥D¦a©¹«á°h¡A
«o³Q¥|¡B¤­¦ì¯f¤H¥]³òµÛ¡A¥L­Ì·nÀY®Ì¸£¼ö±¡¦a¤¶²Ð¦Û¤v¡A¨Ã¦ù¤â¦V§Ú§ì
¨Ó¡C§Ú°ïµÛ»øµwªº¯ºÁy¦^À³¡A¤ßùØ«o®`©È·¥¤F¡C

¤jÆU¤º¡A¬ïµÛ¼eÃPªá¥¬¦çªº¯f¤H¡A¤C¹s¤K¸¨©Î§¤¡B©Î±×½ö¦b¦a¤W¡A§Ú»D¨ì
ªÅ®ð¤¤¿@¿@ªº§¿Ą̈ý¡A¦³¨Ç¤£²ßºD¡CµM¦Ó¡A§Ó¤u«o¯«ºA¦Û­Y¦a¦U´N¦U¦ì¡A
¨³³t§â´È¤lÂ\¦n¡A¬ï¤W³ò¸È¡A®³¥X¥þ°Æ²z¾v¸Ë³Æ¡X¡X°Å¤M¡B®Þ¤l¡B¹q°Ê«c
¤M¡B¾v¨ê¤Î²n¨­¯»¡C

¬°¤FÁ×§K¯f¤H§â²z¾v¥Î¨ã¨ú¨«¡A¤£·V¨ë¶Ë¦Û¤v©Î§ðÀ»§O¤H¡A²z¾v§Ó¤u³£§â
¥Î¨ã©¹³ò¸È¤f³Uùضë¡FÀ½±o¿±¹ª¹ªªº³U¤l¡AÅý¦o­Ì¬Ý°_¨Ó¯u¹³³U¹«¶ý¶ý¡C



¡i¸TÀDªºÆF»î¡@¶ÉÅ¥·Rªº¼Ö³¹¡j

¤@Âù¬\½Gªº¤âªï¦V§Ú¡A§Ú§Ï©»¬Ý¨£¤@­Ó¦b¨¦©³©D§uªºÆF»î¡A·Q­nÂǥѫü¦y
ªº¦ù®i¦Ó±o¨ì±ÏÅ«¡K¡K



·s¥[©Y¤ß²z½Ã¥Í¾Ç°|¬O¤@©Ò¾Ö¦³¨â¤d¦h±i¯f§É¡B³]³Æ§¹µ½ªººë¯«Àø¾i¤¤¤ß
¡F¨ä¤¤²Ä¤»®y¤j¼Óªº¯f©Ð¡A¬O·OÀÙ·s¥[©Y¤À·|§Ó¤u©T©wªA°Èªº¦aÂI¡C

²Ä¤»®y²Ä¤­¸¹¡]¤»¤Q¤­¸¹¡^¯f©Ð±Mªù·Ó®Æ¦Ñ¤H®a¡C¶i¤J¤jÆU¡A¾aÀ𭱪º¥|
©P¡A¬O¤@®y®y¤£°Ê¦p¤sªº½ü´È¡C§Ú§â¯f¤H¤@¤@±À¨ì¤jÆU¤¤¥¡¡AÅý²z¾v§Ó¤u
¨Ì§Ç´À¥L­Ì²z¾v¡C§Ó¤u¤âùتº°Å¤M»´¬Õ­Y½º¡A¥Î®Þ¤l¦«µÛ°Å¤M¡AºCºC©¹¤W
±À¡A¤â°_¤M¸¨¶¡¡A¦¨¼¼ªº»È¾v¦p¨~ªá¸¨¤U¡CµM¦Ó¸¨¤Uªº°£¤F¾v¡AÁÙ¦³¯f¤H
¤£¯à¦Û±±ªº³è²G¡Aºwºwµª¡Aºw¡Bºw¡Bµª¡K¡K

³o®É¡A¤@Âù¬\½Gªº¤âªï¦V§Ú¡A§¤¦b½ü´È¤Wªº¯f¤H´d±­ªº­±®e²`²`¾_¾Ù¤F§Ú
¡X¡X¤@­Ó¤H«ç¯à§â©Ò¦³ªº´d«s³£´|¶i¤F¬Ü¤ß¡H«ç¯à§âÁy¤Wªº¦Ù¦×À½¦¨¼h¼h
ªº¤}§Î¡H­Ü¬Ó¥¢±¹¶¡¡A§Ú§Ï©»¬Ý¨£¤@­Ó¦b¨¦©³©D§uªºÆF»î¡A·Q­nÂǥѫü¦y
ªº¦ù®i¦Ó±o¨ì±ÏÅ«¡K¡K

§Ú´h¤F¤@¤U¡A®Û¿P®v©n«o¥ß¨è´¤ºò¦oªº¥k¤â¡A»´¬X¦a¬°¦oºq°Û¡C§Ú´¤µÛ¦o
¥t¤@°¦¤â¡AÀþ¶¡¬Ý¨£¦oªº´d«s¦p¼é¤ô¯ë«æ³t°h¥h¡A­±®e¦w¸Ô¡AÀRÀR¦a²âÅ¥
·Rªº¼Ö³¹¡K¡K

¡u§Ú«Ü¤[¨S¦³²zÀY¾v¤F¡C¡v¤@¦ì½ö¦b§É¤W®ð­Y´åµ·ªº¦Ñ¤H¡A±q¤f¤¤½w½w¦R
¥X³o¥y¸Ü¡C§Ú¦VÅ@¤h­n¨D¡G¡u¥i¥H§â¦o§ß°_¨Ó¶Ü¡H§¤µÛ°Å¤ñ¸û®e©ö¡C¡vÅ@
¤h«ü¤F«ü¦oªº¸}»¡¡G¡u¦o³s§¤µÛªº¯à¤O¤]¨S¦³§r¡I¡v

²z¾v§Ó¤u©ó¬OÅý¦o½öµÛ¡A§âÀY¾v¼·´²¦bªEÀY¤W­×°Å¡A¤@¦ì§Ó¤u«h³­¦ñ¦b°¼
«¡µÛ¦Ñ¤H¡C§Ú¬Ý¨£¦Ñ¤HÁy¤W¬v·¸µÛº¡¨¬ªº¯º®e¡A©Î³\¦o·QµÛ´N­n¦³¤@ÀY²M
²nªºÀY¾v¡A©Ò¥H¤ß±¡¤]´N´¸´¸®Ô®Ô°_¨Ó¤F¡C

§Ú¦b¯f©Ð°±¯d¤F¤T¤p®É¡Aµo²{´À¯f¤H²z¾v¤£¬O¥ó»´ÃPªº¨Æ±¡¡A§Ó¤u­n®É®É
¨è¨èª`·N¯f¤Hªº¤@Á|¤@°Ê¡X¡X¥L­Ì±`±`¥X¨ä¤£·N¦a¬ðµM¯¸°_¡BÃÛ¤U¡A¨Ã¥B
¨ì³B¨«¨Ó¨«¥h¡A§Ó¤u¥²¶·¦p¼vÀH¦æ¦aºò¸òµÛ¡C¦³®É¡A°ÅµÛ°ÅµÛ¡A¯f¤H¶ã¶ã
¦a­ú¤F°_¨Ó¡A§Ó¤u¥u¦n°±¤U¨Ó¡A³s«¡±a³r°t¦X¥L¡A«Ý¥L±¡ºü¥­´_«á¡A¤~Ä~
Äò°Å¾v¡K¡KÃø©Ç§Ó¤u¥´½ì»¡¨Ó³oùذÅÀY¾v¡A«D½m´N¤Q¤K¯ëªZÃÀ¤£¥i¡C

­I«á¼R³Û¡B«s¸¹©M°ãª_Án¦¹°_©¼¸¨¡C´X¦ì²z¾v§Ó¤u¨ÌµM±Mª`¦a¬°¤â¤Wªº¯f
¤HªA°È¡A§Ï©»¤w¸g½m´N¤@¤ß¤£¶Ãªº¯à­@¡C¯f¤Hªºª¬ºA¬O¦p¦¹¤£¥i¹w´ú¡A¥i
¯à¤@®É¿³°_¡AºLºLÀY¡A²r¦a¦V«á¤@¥õ¡F­n¬O°Å¤M°{Áפ£¤Î¡A´N·|¨Ï¥L¨ü¶Ë
¡A©Ò¥H¤j®a³£¤£´±±¼¥H»´¤ß¡C

¦³¨Ç¯f±w¦]¬°¬ÈÄß­¯¥Í¤H¡A©Ò¥H¦b²z¾v·í¨à¡A·|¤£Â_¦a·n®Ì¨­¤l¡B¤j§q¤j
¥s¡F§Ó¤u³zÅS¡A°¸º¸¤]·|¹¡¹Á¯f¤Hªº´xºQ¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¤j®a¨Ã¨S¦³°hÁY¡A
¤]µL·N®I«è¡C



¡i©Ó¾á«D±`¥ô°È¡@¥u¦]¤£±Ë¡j

¾¨ºÞ²Ä¤@¦¸¬°¯f¤H°Å¾v®É¡A©È±o®Þ¤lÀWÀW¸¨¦a¡F¦o¨Ì°í«ù¤U¨Ó¡A¥u¦]¬°
¤£§Ô±wªÌ¨ü§x¤ß¨c¡K¡K



¡u¨S¦³²z¾v®vÄ@·N¶i¨Ó¡C¤j®a¤@Å¥»¡¬Oºë¯«¯f¤H¡A´N»q¨¬¤£«e¡Aµø¬°¬È³~
¡C¡v§Ó¤u±ç®Û¿P¦^·¹¨â¦~¦h«e«P¦¨³o¶µ©w´Á¸q°ÅªA°Èªº¦]½t¡G¡u§Ú­Ì²`¤J
¯f©ÐÃöÃh¡A¥Ø¸@ùØ­±ªº¯f¤H¤j¦h©ÜÀY´²¾v¡X¡X¯f¤HªºÀY¾v¦bªø´Á¯Ê¥F·ÓÅU
¤U¡A¤Sªø¤S¶Ã¡BªÈÄñ¤£²M¥B¦³²§¨ý¡K¡K§Ú­Ì¬Ý¤F¤ß¤¤Ãø¹L·¥¤F¡C¡v

¥¿¥©¡A¦b¡u¤H¥Á¨ó·|ÄݤUÁpµ¸©Ò¡v¾á¥ô¬ü¾v«ü¾É­ûªº¶À¨q¥É¦Ñ®v¡AÁÓÂà±q
§Ó¤u¤f¤¤±o±x³o­Ó®ø®§¡A¸q¤£®eÃã±µ¤U³o­Ó¡u«D±`¥ô°È¡v¡C

±q²Ä¤@¦¸ªº¾Ô¾Ô¹¸¹¸¨ì²{¦bªº¹C¤b¦³¾l¡A¨q¥É¦Ñ®v§i¶D§Ú¡A¤@¦~¦h¨Ó¦o³°
³°ÄòÄò±a»â¤F¤G¤Q¦h¦ì²z¾v®v¥[¤J¸q°Å¦æ¦C¡C¡u§Úªº¾Ç¥Í¦bÁpµ¸©Ò§¹¦¨½Ò
µ{«á¡A§Ú´N·|¹ªÀy¥L­Ì¥H±M·~¨Ó¦^õXªÀ·|¡C¡v

¨q¥É¦Ñ®v·P¹Ä»¡¡A³o¨Ç³Q¿ò§Ñªººë¯«¯f¤Í¥i»¡¬O§OµL¿ï¾Ü¡A©Ò¥H°µ¨ÆÄYÂÔ
ªº¦o­n¨D¸q°Åªº²Õ­û­nµo´§·O´d¤ß´L­«¯f¤H¡A¤£¥i¦]¬°¹ï¤è¬Oºë¯«¯f±w¦Ó
¼Å­l¤F¨Æ¡A¡u³o¬O§Ú¹ï¥L­Ì³Ì°ò¥»ªº­n¨D¡C¡v

³\¦h²z¾v§Ó¤u²Ä¤@¦¸ªA°È¦^®a«á¡A¸£®ü½L±ÛµÛ¯f¤Hµ´±æªº­±®e©M¼R°×Án¡A
´§¤§¤£¥h¡A¦n´X¤Ñ³£ÁÓÂà¤Ï°¼¡C§õ¥É»ñ¦^·Q­º«×´À¯f¤H°ÅÀY¾v®É¡A³ºµMÅ¥
¨ì¦Û¤v¤ß¸õªºÁn­µ¡F¤×¨ä·í¬Ý¨ì¤â³Q¤Ï¸jªº¯f¤H¡A®³°Å¤Mªº¤â´N§Ý­Ó¤£°±
¡A¯f¤H¤@§q¥s¡A­ì¥»´N«ÜÅå·Wªº¦o¡A³s®Þ¤l³£®»¤£Ã­¡AÀWÀW¸¨¦a¡C¡u§Ú¤@
ª½°í«ù¤U¥h¡A¬O¦]¬°Ä±±o¥L­Ì«Ü¥i¼¦¡A§x¦b³oùØ¡A«o¨S¦³¤HÄ@·N°µ³o®t¨Æ
¡C¡v

±i梺ѬO³Ì¦­¶i¾n¯f°|²z¾vªº§Ó¤u¤§¤@¡A¦o»¡²z¾v²Õ¦¨ªø«Ü§Ö¡A¨C¤ë²Ä¥|
­Ó¶g¤éªºÃöÃh¦æ°Ê¡A¥X®uªÌ¬ù¦b¤Q¤­¦ì¦Ü¤Q¤K¦ì¶¡¡A¯à¦b¤T¦Ü¥|¤p®É¤º¡A
§¹¦¨¤@¦Ê¦h­Ó¥ô°È¡C¥O¦o·P°Êªº¬O¡A³\¦h§Ó¤u¬O¦b·s¥[©Y¤u§@ªº°¨¨Ó¦è¨È
¤H¡A°²¤é¬O¦o­ÌÃø±oªð¶m±´¿Ëªº¤é¤l¡A¦ý¹J¨ì¸q°Å®É¡A´N´£¦­±q°¨¨Ó¦è¨È
»°¦^¨ÓªA°È¯f¤H¡C

¨q¥É¦Ñ®vÆg¼Û³o¸s¤£¬È¦Ã©¡B¤£­p³Ò­Wªº²z¾v§Ó¤u¡C¡u¦³¨Ç·s¶i§Ó¤u»D¨ì
²§¨ý·|¤Ï­G¡C§Ú¯àÅé½Ì¡A¹³³oÃþ¯f¤H¡A³£¥æ¥Ñ§Ú³B²z¡C¡v

»P§Ó¤u­Ì¬Û³B¤[¤F¡A¯f¤H¤]º¥º¥´¯¶}¤ß©Ð¡C¨q¥É¦Ñ®v°ª¿³¦a»P§Ú¤À¨É¤@«h
·ÅÄɤp¬G¨Æ¡G¦³¦ì¯f¤H®³¤sÝÓµ¹¦o¡A¦o«ØÄ³¥L©M¤j®a¤À¨É¡A¦ý¥L·n·nÀY»¡
¥u­nµ¹¦o¡A¦]¬°¡u®v©n§â§ÚªºÀY¾v²z±o«Ü¬ü¡I¡v³oÅý¨q¥É¦Ñ®v«D±`Åw³ß¡C


¡´


°|¤èªí¥Ü¡A¯f¤Í­Ì³£«Ü´Á¬ß¸q°Å¤éªº¨ì¨Ó¡A·í§Ó¤uÂ÷¥h«á¡A¥L­ÌÁÙ·|¥H´r
®®ªº¤ß±¡¡A½Æ­z·í¤Ñ¬¡°Êªº±¡ªp¡C

°|¤èªÖ©w§Ó¤u­Ìµo´§ªº®Ä¯q¡A¤]¿z¿ï¦æ¬°¨}¦nªº¯f¤Í°Ñ»P¬¡°Ê¡A¯f¤Í­Ì¦]
¦¹·|¬ù§ô¦Û¤vªº¦æ¬°¡A¦b¦h¤è­±»PÅ@¤h°t¦X¡C

¥h¦~¤Q¤G¤ë¤T¤é¡A·OÀÙ§Ó¤uªA°Èº¡¨â¦~¡A°|¤è¯S§O¹{µo¤F¤T­Ó¼ú¶µªí´­¡X
¡X¡u¶¤¥î¤é¯q§§¤j¼ú¡v¡]The Ever Bloomers Award¡^¡B¡uÅw¼Ö®É¥ú¼ú¡v
¡]The Party People Award¡^©M§O¨ã·N¸qªº¡uª÷°Å¤M¼ú¡v¡]Golden
Scissors Award¡^¡CÂå°|¸q¤u³¡ªù­t³d¤H½²¨q»ñ¤k¤h»¡¡A³o§âª÷°Å¤M¯uªº
¤£Â²³æ¡A°Å¥h¤F¥L­Ì©M¯f¤Hªº·Ð´o¡A¡u§A­Ì¨C­Ó¤ë­·«B¤£§ï¡B«ù¤§¥H«íªº
ªA°È¡AÅý³oùتº¯f¤H§ä¨ì¤ßÆFªº¨ÌÂk¡C¡v

¥Ñ©ó°|¤èªº«H¥ô»P¤ä«ù¡A·OÀÙ¸q°ÅªºªA°È½d³ò¤w¸g±q³Ìªìªº¤»¤Q¤G¸¹¯f©Ð
¡AÂX¤j¨ì¾ã®y¤»¸¹¤j¼Ó¡Cªø´Á²ÎÄw³o¶µÃöÃh¦æ°Êªº±ç®Û¿P¡A´Á±æ¥¼¨Ó¦³§ó
¦hªº§Ó¤u¶i¤J¯f©Ð¨ó§U²z¾v§Ó¤u¡A¦P®É¼¾¼¢¯f¤H¡C

¯f©Ðùسæ½Õªº¸`«µ¡A©Î³\¤£¹³¨ì¤jÆU»P¤j¥ë¨à°Ñ¥[ÃöÃh¬¡°Ê¨º»ò¦³½ì¡A¥i
¬O²z¾v§Ó¤uÁ`¬O¥ô³Ò¥ô«èªº®I¡uÀY¡v­W·F¡C©Ò¿×¡u¤ß¤£Ãø¡A¨Æ´N¤£Ãø¡v¡A
¤]³\´N¬O³o¼Ëªººë¯«¡A¤ä«ù¥L­Ì¸ó¶V¤F¤ß²z»Ùê¡A¤£¬È©Ä¤]¤£°hÁY¡A¾vµ·
¦b¤@¤M¤@°Å¤¤­¸´²¡A·R¤ß¤]¦b¤@¤M¤@°Å¤¤­¸´­¡K¡K

«Î¥~æfæf¶§¥ú·ÓÄ£¤j¦a¡A§Ú¬Ý¨£³z¹LÅKµ¡§ë®g¦b©Ð¤ºªºµ·µ·°{Ä£ªº§Æ±æ¡C