¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¯u¸Ûªº¤ß¡A¾Q¦¨¹D¸ô
¡·ÄÀ¼w
¡»¥|¤ë¤G¤Q¤T¤é¡m¹A¤T¤ë¡E¤G¤Q¤»¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¡u­W¡v¬O¥@¶¡ªº¯u²z¡A²z¸Ñ­W¡A¤~¯à±Òµo·R¡C



·P®¦¤j¦a¤§¥À

¬Q¤é¬O¡u¥@¬É¦a²y¤é¡v¡A¦U¦a·OÀÙ¤H¥H±½µó¡B²bÅy¡B²b¤s»PÀô«O¦^¦¬µ¥¤è
¦¡¯k±¤¦a²y¡C¦­·|®É¡A¤W¤H´Á³\¤H¤H®É¨èµo´§³o¤À·R¡A¥H¦æ°Ê¬Ã±¤¦a²y¡B
·P®¦¤j¦a¡A«h¤é¤é³£¬O¦a²y¤é¡A¤]¬OÀô«O¤é¡C

¬ì¾Ç®a±À´ú¦a²y¤w¦³¥|¤Q¤»»õ¦~¾ú¥v¡C¤W¤H´n¹Ä¡A±`Å¥¤H¥H¡u¤Ñªø¦a¤[¡v
¡B¡u¦a¦Ñ¤Ñ¯î¡v¤ñ³ë®É¶¡ªºµL½a»P±y»·¡FµM¦Ó¡A¦a²y¬O¥|¤j°²¦Xªºª«½è¡A
¥ç·|¸g¾ú¦¨¡B¦í¡BÃa¡BªÅ¡C

ªñ´X¦~¨Ó¡A¤s±Y¡B¦aµõ¡B¤g¥Û¬y»P¤j®ü¼S¡A¦UºØ¨aÃø¬ÛÄ~·´Ãa¦a²y¡C¡u¦ý
¬O¦³¤@ªÑµL§Îªº¤O¶q§ó¥i©È¡A¨º´N¬O¤H¬°ªº¦Ã¬V¡C¤HÃþ¦Ã¬VªÅ®ð¡B¤ô·½¡B
¤g¦a¡A­P¨Ï¦a¡B¤ô¡B¤õ¡B­·¥|¤j¤£½Õ¡A²£¥Í·Å«Ç®ÄÀ³¡B¸tÀ¦²{¶Hµ¥µ¥¡AÅý
¦a²y¯f¬oÂO¥Í¡A³y¦¨³\¦h¨aÃø¡C¡v

¤W¤H«ü¥X¡A¤H¤ß¥¢§Ç¡B±ý±æ§¤¤j¡A©Ò¥H¹L«×®ø¶O¡B®ö¶O¡A¬O¯ÓºÜ¦a²y¸ê·½
ªº¥D¦]¡C¨C·í¨aÃø¤§«á¡A·OÀÙµo°_»¬¨a¦æ°Ê¡A¤£¥u­n¥Hª«¸ê±Ï´©¨a¥Á¡A§ó
´Á«Ý³ê¿ô¤H¤ßı®©¡Aĵª¾¦a²y¹ð¨ü·´¶Ë¡A¦Ó¯à§Ù·V°@¸Û¡A·P®¦¤j¦a¤§¥À¡A
´î¤Ö¹ï¦oªº¯}Ãa»P¯ÓºÜ¡C

¡u·OÀÙ¤H­n®¼¨­¦Ó¥X¡A©IÆ~¤H¤H¦^³ø¤j¦a´þ¾i¤§®¦¡C¡vµM¦Ó¡A³ø®¦¤£¥u¬O
¥Î¤f»¡»¡¦Ó¤w¡A¥²¶·¨­Åé¤O¦æ¥h¥I¥X¡F¤W¤Hªí¥Ü¡A¤O¦æÀô«O¡B¸¨¹ê¸ê·½¦^
¦¬¡A¤~¯à«OÅ@¦a²y¡A¤£Åý¤j¦a¸ê·½¹L«×®ø¯Ó¡C

¬Ý¨£³\¦h¤HÄâ®a±a²²¡A§ë¤J²M²b¤j¦aªº¦æ°Ê¡A¤W¤Hªí¥Ü¡A³o¤£¦ý¬O¥H·R¶Ç
®a¡B¥Hµ½¶Ç®a¡A¦Ó¥B¬O¡u±¤ºÖ¡v¶Ç®a¡A«hºÖ¼wºø©µ¤£Â_¡I



¨«¤J¯u²z¤§¸ô

¡u¤H¥Í¯à°µ¨Æ¬O¯u©¯ºÖ¡A­YÁ`¬O¥ð®§¦ÓÅý¥Í©RªÅ¥Õ¡A¨º¤~¬O­W¡C¡v¦bªF°Ï
ÂåÀø±Ð¨|§Ó·~Åé¦P¤¯°ö°V½Òµ{¤¤¡A¤W¤Hªí¥ÜÂåÀø¤u§@Ác¦£¨¯³Ò¡A¦ý©Ò¦³¨¯
¶Ô³£¬O¬°¤FÀ°§U¯f­W¤§¤H¡F¬Û¹ï©ó»Ý­nÀ°§Uªº¯f±w¡A¯à§U¤H¹ê¬O©¯ºÖ¤§¤H
¡C

¡u¯à¥I¥Xªº¤H¡A¤ñ±µ¨üªº¤H¦³ºÖ¡A©Ò¥H»¡¡y¬I¤ñ¨ü§ó¦³ºÖ¡z¡C¡v¤W¤H«ü¥X
¡A¤@±è¤S¤@±èªºªá½¬·O°|§Ó¤u¡A¦b±Nªñ¤@¶gªº§Ó¤uªA°È¤¤¡A¨C¤éÀH¦PºëªÙ
­×¦æ¤H§@®§¡A¤]±N¦òªk¿Ä¤J¥Í¬¡¤¤¡A­Y«D±q¡u°µ¡v¤¤±oÅw³ß¡A¦ó¥H¨C¨C¤£
Ãã¸ô»»¡A±q¥xÆW¦U¦a±Æ¶¤µn°OÂåÀø§Ó¤u¡A¨Ó¨ìªá½¬·O°|ªA°È¡H

¡uµL½×¬O°e¯f¾ú¶]¤W¶]¤U¡A©Î¦b¯f©Ð°Ï»P¯f±w¤¬°Ê¡B¬°¦æ°Ê¤£«Kªº±wªÌ¬~
¯Dµ¥¡A³o¨Ç¦b¥~¤H²´¤¤¯u¬O¡y¨¯­W¨Æ¡z¡A¦ý¬O¨C¤@¦ì§Ó¤u¬ÒÅw³ßºÙ¨¥¦Û¤v
¡y«Ü©¯ºÖ¡z¡A¦P®É·P®¦¯à¦³¡y¯D¦ò¡zªº¾÷·|¡C³o´N¬O¦]¬°±N¦òªk¤J¤ß¡A©Ò
¥H¯à¦b¥I¥Xªº¦P®É·P®¦¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A¡u­W¡v¬O¤H¥Í¹D²zªº·½ÀY¡A²z¸Ñ­W¡A¤~¯à±Òµo·R¡CÂå°|¬O¥Í¡B
¦Ñ¡B¯f¡B¦ºªº­×¦æ¹D³õ¡A§Ó¤u­Ì¦bÂå°|ùجݨì¤H¥Í¦ÊºA¡A¤£¦ý¦ÒÅç¦Û¤v­±
¹ï¦UºØ¹Ò¬É¯à§_«O«ùÅw³ß¤ß¡A¤]±q¥L¤H­W¬Û¤¤²z¸Ñ¤H¶¡¯u²z¡A§ó¯à§â´¤·í
¤U¥h¥I¥X¡C

²{¤µ¦³³\¦h¦~»´¤H¡A¾D¨ü®À§é§Y»´¨¥¦Û±þ¡A¤W¤Hªí¥Ü¤D¤ßÆF¤£°·±d©Ò­P¡C
¡u¦~»´¤H­Y¨ìÂå°|¾á¥ô§Ó¤u¡A¬Ý¨£¡y¨D¥Í¡zªº±Ã¤ã­Wµh¡A´N¯àª¾¹D¥Í©R¥i
¶Q¡A¦Ó²£¥Í¬Ã±¤¤§¤ß¡C³o³£¤£¬O½Ò°ó¤¤©Ò¯àÀò±oªº¡A°ß¦³¯u¥¿¦a¥h¬Ý¨ì¡B
¥hÅé·|¡A¤~¯à²`¨èÅé¸Ñ¤H¥Íªº¹D²z¡C¡v

¤W¤H¨¥¡A·OÀÙ¤H¿Ë¨­¨«¤J¯u²z¤§¸ô¡A²£¥Í¤@¤À¥Ã«íªº¤ß¡A©Ò¥H¥|¤Q¦~¦p¤@
¤é¡A¥ß§Ó°í©w¤£°hÂà¡A³o¬O¯u¥¿ªº«H¥õ¡C

®Ú¾Ú¬ü°ê¤H¤f´¶¬d§½ªº¡u¥@¬É¤H¤f®ÉÄÁ¡vÅã¥Ü¡A¥þ²y¨C¤Ñ¦³¤T¤Q¤­¸U¥|¤d
¨â¦Ê¥|¤Q¤H½Ï¥Í¡C¦Ó¥xÆW¦a°Ï¥h¦~©³·s¨üÃÒªº·O¸Û¡B©e­û¬ù¦³¤­¤d¤H¡A¥­
§¡¤@¤Ñ¬ù²£¥Í¤Q¤T¦Ü¤Q¥|¦ì·O¸Û¡B©e­û¡C¤W¤H­P«j¡G¡u·í¤µªÀ·|µ½´c©Þªe
¡Aµ½ªº¤O¶q¤´«ÜÁ¡®z¡A´Á«Ý¤j®aÄ~Äò¥[§Ö¡y¤H¶¡µÐÂĩۥ͡zªº¸}¨B¡I¡v

¤W¤H§Æ±æ¦U¦a¤À¤ä·|Ápµ¸³B¡AÂǥѥ|¤Q©P¦~¼yÀRºA®i¡A§ó¥[´¯¶}¤jªù¡AÅý
¤j®a¤F¸Ñ·OÀÙ©Ò°µªºÂIÂIºwºw¡A¦Ó¯à¶i¤@¨B°Ñ»P¡X¡X¦Û¤v¨Ó¡u°µ¡v¡A¤ñ¥u
Å¥¸Ñ¡u»¡¡v§ó¹ê¦b¡I