¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C


¡i¦]¬°§ë¤J¡AÅé·|§ó²`¡j

¥|¤Q©P¦~ÀRºA®i¶}®i­º¤é¡A©T©w¨C¤Ñ²M±á¨Ó¨ì¥x¤¤ªF¤j¶é°Ï¥´±½ªºªÀ°Ï§Ó
¤u¡AÅå³Y¦aªí¥Ü¡G¡u¯u¤£´±¬Û«H§Úªº²´·ú¡A±z­Ì¬Q±ß¬O¦£¨ì´XÂI¡H¤~¤@¤Ñ
¦Ó¤w¡A¶é°ÏÅܱo³o»òº}«G¡I¡v

·OÀÙ¥|¤Q·³¤F¡A¤W¤H§Æ±æ¨C¦ì·OÀÙ¤H¯à±N¤ß¨I¾ý¡A¦n¦n«äºû¡uÀR±I²M¼á¡A
§Ó¥Èµêºz¡A¦u¤§¤£°Ê¡A»õ¦Ê¤d§T¡vªº¯u¸q¡A¨Ã¥B¦bªÀ°ÏÀRºA®i¤¤§e²{¥X¨Ó
¡C

§Ó¤u­Ì¾Ô¾Ô¹¸¹¸©Ó¾á¬ÝªO»s§@¡B®i³õ¥¬¸m¡B¬¡°Ê«Å¾Éµ¥¤u§@¡C¬°¦¹§Ú¤]½Ð
¤Fªø°²¡A¨C¤Ñ¸C¶}²´·ú´Nª½©b¶é°Ï¡C®iÄý«e¡A¾W­±¹L¹Ò¡B­·«B¤£Â_¡A´ºÆ[
¤uµ{¥u±o°±Â\¡F®i³õ¤º¤T¤Q­Ó®i¥Ü¬[¡A¨C¤ù¥H¤T¤ù½_¯ó¬°³»¡A­n¤@®Ú¤@®Ú
¦a¬D¿ï¡B¤~¯à½s»s¦¨¾ã¤ùªº½_¯ó¡A¦@»Ý­n¤E¤Q¤ù¡A¦ý¶ZÂ÷¶}®i¤£¨ì¤@¶g¡A
«oÁÙ¦³¤@¥b¥H¤W¥¼§¹¦¨¡C¦¹¥~¡AÁÙ­n³Î»s¦Ëµ©¡B·h³sÂê¿j¡B´Ó¯ó¥Ö¡K¡K

¤u§@·Uºò­¢¡A°Ñ»Pªº§Ó¤u¤]·U¦h¡C¤@¸s¦ÑµÐÂĤѤѨӬD¿ï½_¯ó¡A¦o­Ì»¡¡G
¡uºN¨ì½_¯ó¡B»D¨ì­»¨ý¡AÅý§Ú­Ì¦^·Q¤p®É­Ô¦b¥Ðùؤu§@ªº±¡´º¡C¡v¦³¤H¥Õ
¤Ñ¤W¯Z¡A´N§Q¥Î±ß¤W¨Ó¡u¥[¯Z¡v¡A·Rªº±µ¤O¤£¶¡Â_¡C²`©]¤Q¤@ÂI¡A¤@¸s®v
¥S¡B®v©nÁÙ¦b·L®zªº¿O¥ú¤U¶ñ¤g¡BºØ¾ð¡B¾Q³sÂê¿j¡C¤j®a©é¥Õ¤Ñ¡B¾Ô©]±ß
¡A¦b¤j¤Ó¶§¡B­·«B¤¤¾Ä¤O¡C

ªþªñ©±®a®½ÃؤF¤»¥d¨®ªº¤pªá¤p¯ó¡A«B¤£°±¦a¤U¡A§Ú¡BªLÅk®v©n©M·Å¬KĪ
®v©n¬ï¤W«B¦çºØªá¡A¦bªdÀפ¤¾Ä¾Ô¡A¤@¸}½ò¤U±o¶O¤O¤~¯à´£°_¨Ó¡X¡X¦³¦p
²`³´¦bºuºu¬õ¹Ð¤¤Ãø¥H¦Û©Þ¡A¥²¶·­n¦³°í©wªº¼Ý¤O¡A¤~¯à¦b¿Bªd¤¤¨«¥X¦Û
¤vªº¹D¸ô¡A¶}¥X¼ä²bªº½¬ªá¡C³o¬O¦¹¥Í¤¤±q¥¼¦³¹Lªº¸g¾ú¡A«o¬O³Ì²`ªºÅé
®©¡I

¶}®i«e¤i¡Aªñ²`©]¤Q¤GÂI¡A³¯¤ì¥Í®v¥S»¡¡G¡u®v©n¡A¦£¤F³o»ò¦h¤Ñ¡A§A¥i
¥H¦^¥h¦n¦n¥ð®§¤F¡C§Ú¥u³Ñ³o¤@¶ô¥¬±ø±¾¤W¥h¡A´N¤j¥\§i¦¨¤F¡C¡v§Ú¤ß¤¤
¿nÀ£±Nªñ¤@­Ó¤ëªº¥¨¥Û³o¤~©ñ¤U¡C

¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é¶}®i»ö¦¡¤W¡A¬Ý¨ì¤G¤Q¦h¦~«e¤W¤H§tµÛ²´²\¡B«rºò¤úÃö¡A»}
±NÂå°|»\°_¨Óªº¾ú¥vµe­±¡A§Ú¤]·Q¨ì¤T¦~¨Ó³\¦h§Ó¤u¼o¹ì§Ñ­¹¦a§ë¤JªF¤j
¶é°Ï¶}ÅP¡B¾ã¹y¤uµ{¡A¹Lµ{ÁöµMÁ}¨¯¡A¦ý¤]¦]¦¹§óÅé·|¤W¤H«Ø°|ªº¨¯­W¡C
¦¹®É§Ú¤º¤ß¥Rº¡·P®¦¡A²\¤ô¤£Å¥¨Ï³ê¦a¬y¤F¤U¨Ó¡C

¬üÄRªº¶é°Ï¡A¸g¹L¥¬¸m§ó¬ü¤F¡A·f«Øªº­T¯ó«Î¥j¦â¥j­»¡A³s¤p³¾¤]·R¤W¥¦
¡A±Ò¥Î²Ä¤@¤Ñ´N¨Ó¿v±_¡C¦³³X«È»¡¡G¡u¶i¨Ó¶é°Ï´N·P¨ü¨ì¹çÀRªº®ðª^¡A§A
­Ì«Ü·|³]­p¡A«Ü¥Î¤ß³á¡I¡v¦]¬°§ë¤J¡A¤j®a¹ï³o¤ù¤g¦a¦³µÛ¿@¿@ªº·P±¡¡A
·ÅÄÉ¡B¬üµ½ªº®ðª^¾®»E¤F¡A§Ú²`«H¦ÛµM¯à¯M¦«¥XÀRÁÄ¡B¦w¸Ôªº·Pı¡C

¥x¤¤¡@¸â¥É­^



¡i­«·Å¾ú¥v¡A½ñ¹ê¦b·í¤U¡j

¦b·OÀÙ¤j®a®x¤¤¡A§Úºâ¬O«á¥Í±ß½ú¡C«Ü¼y©¯¯à¥þµ{°Ñ»P·OÀÙ¥|¤Q©P¦~ÀRºA
®iªº¹õ«á»s§@¡AÁöµM³o´X­Ó¤ë¹LµÛ¡u¶³²`¤£ª¾³B¡vªº¦£¸L¤é¤l¡A¦ý¤ßÆFªº
¥R¹ê©M§Ö¼Ö¡A¬O¨¥»yµLªk§Î®eªº¡C

Å¥»D¸ê²`·OÀÙ¤H­z»¡¯ó³Ðªº·³¤ë¡A¤W¤H±a»â¤j®a³X³h¡A¶[¤s¯A¤ô¡A§â·R°e
¨ì³Ì»Ý­nªº¦a¤è¡C»¡µÛ¡B»¡µÛ¡A§Ú¤]§Ï¦p¸m¨­¦b¨º­Ó®ÉªÅ¤¤¡A©M¤j®a¦b¨®
¤W°Q½×µÛ­Ó®×¡A¦YµÛ§JÃø«o·R¤ßº¡º¡ªº«K·í¡C

¶Ò´Ú§ó¬O¥ó§xÃøªº¥ô°È¡C¦³®v©n¬°¤F¶Ò¤@¦Ê¤¸µ½´Ú¡A¯S¦a·f­pµ{¨®«e¥h¦¬
´Ú¡A¨Ó¦^¨®¸ê´Nªá¶O¤F¤T¦Ê¤¸¡A¥B¶]¤F¦n´X½ë¤~¦¬¨ì¡F­Y©¯¹B¶Ò¨ì¤@¸U¤¸
¡A«K°ª¿³¦a¦b¦ò«e«ô¤@¦Ê¹s¤K«ô¹D·P®¦¡AÁa¨Ï¸}³Â¤F¡B¥Ö¯}¤F¡BÃBÀY¬õ¸~
¤F¡A³£¤£¥H¬°·N¡C¦]¬°¥u­n¯à´î¤Ö¤W¤HªÓÀY­«¾á¡A¦A«ç»ò¨¯­W¡A¤j®a³£¥Ì
¤§¦p¹~¡C

³o¬q®É¶¡¡A§Ú°µ¤F«Ü¦h¥\½Ò¡X¡X¤Wºô§ä¸ê®Æ¾\Ū·OÀÙªº¹L¥h¡B¾Ç¤F§ó¦h¹q
¸£§Þ³N»s§@ÀɮסBºëŪ¤W¤HªºµÛ§@¡C»s§@®ü³ø¡A§Ú¬O­Óªù¥~º~¡A¦ý¦³©Ó¾á
¤~¦³¦¨ªø¡C¡u¯À±ö¡A§Aªº§@«~¹³¤p¾Ç¥Íªºµ{«×¡C¡v³¯¦w¥Ã®v¥S»¡¡C¡u·P®¦
©ï·R¡A§Ú¥H¬°§Úªºµ{«×¦b¥®¸X¶é¶¥¬q©O¡I¡v§Ú¦Û§Ú½Õ¨Ô»¡¡C

¡u§A¾Ç·|¤F¡A´N¤Q¤K¯ëªZÃÀ¼Ë¼Ëºë³q¤F¡I¡v¤C¤Q¤@·³ªº¤H¤å§Ó¤u·¨¥É¨q®v
©n¹ªÀy§Ú¡C

¡u¹ï§r¡IÁ`¦³¤@¤Ñ§Ú¤@©w¡y¤Q¶µ¥þ¯à¡z¡C¡v

¡u¤Q¶µ¥þ¯à¨ã³Æ¡A´N­n°µ§ó¦h¡C¡v½²¿Ñ¸Û®v¥S´£¿ô§Ú§ó­n«i©ó©Ó¾á¡C

«Ü°ª¿³¦Û¤v¤S¾Ç¤F¤@¶µ¥»»â¡AÁöÁÙ¬Oªì¾ÇªÌ¡A¦ý«CÀߪº§@«~¤¤¤@©w¯à¬Ý¨£
§Ú¯u¯u¹ê¹êªº·R¡C

§¤µÛ¡u®É¥ú¾÷¡v±´³X·OÀÙ¥|¤Q¦~¨Óªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A¾¨ºÞª«´«¬P²¾¡A°ß¤@¤£
Åܪº¬O¡u¤j·R¡v¡C¨£ÃÒ¾ú¥vªº·í¤U¡A¤]´£¿ôµÛ¦Û¤v¨­¬°¤H¤å§Ó¤uªº¨Ï©R¡A
·í§ó§Îºë¶i¡A¥H¡u¯u¡v¡uµ½¡v¡u¬ü¡vªº¤ß¡A§â¨C¥ó¨Æ°µ¨ì³Ì¦n¡C

¥x¤¤¡@¹ù¯À±ö



¡iÁÂÁ¤jªL·O°|±Ï¤F§Ú¡j

§Ú¬O±i®ÛµØ¡A¤µ¦~¤K·³¡A´NŪ¥x«n¿¤¤»¥Ò¶m¤»¥Ò°ê¤p¤G¦~¯Å¡A§Ú­nÁÂÁ¤j
ªL·OÀÙÂå°|¸£¯«¸g¥~¬ì³¯ª÷«°Âå®v¡A¥L¥Î¤F±M·~ªº§PÂ_©M¼ô½mªº¤Mªk¡A¦b
§Ú©ü°gªº®É­Ô¡A¤Î®É¡u¶}¤M¡v±Ï¤F§Ú¡AÅý§Ú¥i¥H¦A¨£¨ì·R§Úªºª¨ª¨¡B¶ý¶ý
¡B§Ì§Ì¡A©M³\¦hÃö¤ß§Úªº¤H¡C

¤C¼ÓÅ@²z¯¸ªºÅ@¤h©n©n­Ì³£«Ü¯k§Ú¡B·ÓÅU§Ú¡A¥u­n¦³¦n¦Yªº¯ó²ù¡B»æ°®©M
¦nÅ¥ªº¬G¨Æ³£·|¸ò§Ú¤À¨É¡F¤£ºÞ§Ú¦h»òµL²z¨ú¾x¡A¦o­ÌªºÁy¤WÁ`¬O¯º½N½N
ªº¡AÁÙ·|®³¥X±M·~©M´¼¼zÀ°§Ú¸Ñ¨MºÃ´b©MÃøÃD¡C

²{¦b§Ú¤w¸g¥X°|¦^®a¤F¡AÁöµMÁÙ­n©w´Á¦^¶E¡A¦ý¬O§Ú¯uªº¦n¶}¤ß¡I§Ú¦³¤@
­Ó¤p¤pªº¤ßÄ@¡A´N¬O¥Î¦Û¤vªºÀ£·³¿ú¡A®½¤@±i¯f§Éµ¹¤jªL·OÀÙÂå°|¡AÅýÂå
°|¥i¥H±Ï§ó¦hªº¯f¤H¡C¤]§Æ±æ±q¤µ¥H«á¤£­n¦³¤H¸ò§Ú¤@¼ËÀY³¡¦³¦å¶ô¦í°|
¶}¤M¡A³o¼Ë¥Lªºª¨ª¨¶ý¶ý´N¤£·|¶Ë¤ß¡BÃø¹L¤F¡C

¥x«n¡@±i®ÛµØ