¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C


¡i§Ú¤Q¤G·³¡A§Ú¦b¥I¥X¤¤¦¨ªø¡j

¤@¦~¦h«eµo¥Íªº®ü¼S¹ï§Úªº½ÄÀ»«Ü¤j¡A¦]¬°§Úªº¦nªB¤Í©M¦Ñ®v³£¹L¥@¤F¡C
¨º¬q¤é¤l¡A§Ú¦Y¤£¤U¤]ºÎ¤£µÛ¡C´X¤Ñ«á¡A§Ú¬Ý¨£¤@¨Ç¥~°ê¤H«Ü·O´d¦a¦bÀ°
§U§Úªº¦P­M¡A¦Ó¤@¨Ç°ê¤H¤]¦b¨ó§U¥L­Ì¡A¥L­Ì´N¬O·OÀÙ¡A§Ú¤]³ø¦W¥[¤J§Ó
¤u¦æ¦C¡C

§Ú¤Q¤G·³¡A¥­®É¦b¾Ç®Õùئ³³\¦h½Òµ{­n¾Ç²ß¡A¦Ó§Ú³Ì¤jªº¿³½ì´N¬O°µ³Xµø
¡C§Ú®É±`¸òÀH¶ý¶ý±´³X­Ó®×¡A±q¤¤¾Ç²ßÄ_¶Q¸gÅç¡C

§Ú¹J¨£¤@¦ì¤Q·³ªº¤p¤k«Ä¡A¦o¥­®É­nÀ°¦£°µ®a¨Æ¡AÁÙ­n·ÓÅU¥|¦ì§Ì©f¡F·Ý
·Ý»P¦o­Ì¦P¦í¡AÁöµM¥Í¯f¡A¦ý«Ä¤l­Ì³£«Ü·R¥L¡C¨º¤Ñ¡A§Ú¨ì¦o®a®É¡A¦o¥¿
¦bÀ°ª¨ª¨¾ã²z¥Ð¦a¡AÂù¤â³£°_¤F¤ôªw¡A¦ý¦oÁÙ¬O«D±`¶}¤ß¡A¦]¬°¦o¦b¯Z¤W
¤G¤Q¤E¦W¾Ç¥Í¤¤±Æ¦W²Ä¤@¡C

¦o­Ì®a«D±`¤p¡A¤]¨S¦³¦h¾lªº®a¨ã¡A®É±`¨S¦³¨¬°÷ªº­¹ª«¡A«Ü¦h®É­Ô¦o³£
¨S¦³¦Y¦­À\´NªÅµÛ¨{¤l¤W¾Ç¡C¦o«D±`³ßÅw³Ü¥¤¯ù¡A¦ý¶ý¶ý¥u¯à±N¥¤¯ùµ¹³Ì
¤pªº§Ì©f³Ü¡C¦b¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú¤É°_¤FºF·\¤§¤ß¡A§Ú¤£À³¸Ó®ö¶O¥ô¦ó­¹ª«¡A
ÁÙÀ³¸Ó¬Ù¤U¨Óµ¹½a­Wªº¤p«Ä¡C

¤£¥u½a¤H·|­±Á{§x¹Ò¡A¥Í¬¡¤£¿ùªº®a®x¤]¤@¼Ë¡C¤@¦ì¤÷¿Ë±aµÛ¥|·³¤k¨à¨Ó
·OÀٿ줽«Ç¨D§U¡C¤k«Ä±w¦³¥Õ¦å¯f¡A¦o¦b°ê¤º¹Á¸Õ¹L¦UºØªvÀø¤è¦¡³£µL®Ä
«á¡A¥u¦n¨ì¦L«×¶i¦æ°©Åè²¾´Ó¡F¹dÃBªºÂåÀø¶O¥ÎÅý¾á¥ô¤½°È­ûªº¤÷¥À¿Ë³Ý
¤£¹L®ð¨Ó¡A¥u¦n¦V·OÀٽШD´©§U¡C

³\¦h¶Ë¤ßªº¤÷¥À¤]¨Ó¨D´©¡A¥L­Ìªº«Ä¤l¦³¨Ç¤~¥u¬O¨â¡B¤T­Ó¤ë¤jªºÀ¦¨à¡A
«o¦]¬°¿©±w¤ßŦ¯f¦ÓµLªk¥¿±`³Ü¥¤¡B©I§l¡C

ÁÙ¦³¤@¦¸¡A§Ú­Ì°e§U¦æ¾¹µ¹¤@¦ì¿W©~¦Ñ¥¤¥¤¡C¦o¦æ°Ê¤£«K¡A¦³¦n¤@¬q®É¶¡
¨S¦³²M²z©Ð¤l¡A®a¤¤°ïº¡©U§£¡A¨ì³B¥i¨£¦Ñ¹«Âܼv¡F·í§Ú­ÌÀ°¦£¥´±½®É¡A
¥¤¥¤«D±`°ª¿³¡AÁÙ»¡¦ò¸g¬G¨Æµ¹§Ú­ÌÅ¥¡A¨Ã¯¬ºÖ§Ú­Ì¡C

¨C­Ó¤ë§Ú®½¥X¤p¤pªºµ½´Úµ¹·OÀÙ¡A¸g¥Ñ³Xµø¡A§Úª¾¹D³oµ§¤p¿ú¤]¯à°÷·m±Ï
¥Í©R¡C§Ú±`±`·P®¦ÃÒÄY¤W¤H³Ð³y·OÀÙ¡A¦]¬°¦³·OÀÙ¡A³\¦h¥Í©RÀò±o±Ï§U¡A
¦Ó§Ú¤~¦³¥I¥Xªº¾÷·|¡C

´µ¨½Äõ¥d¡@¹Å¦Ì©g¡]Chamini¡^



¡i§Úªº§ÓÄ@¡j

¤¤¾Ç®É¥N¡A¥À¿Ë°Ý§Ú¡G¡u±N¨Ó­n°µ¤°»ò¡H¡v§Ú°¨¤W¦^µª¡G¡u­n¾Ç²ß«n¤B®æ
º¸¡A·íÅ@¤h§U¤H¡C¡v¤£®Æ¡A¥À¿Ë¯«±¡¾®­«¦a»¡¡G¡u§Úªº¨­Å餣¦nµLªk¤u§@
¡A§Ì©f³£ÁÙ¤p¡A§A¬Oªø¤k¡A¥²¶·¾á°_®a¤¤¸gÀÙ¡C¡v

³o­Ó¹Ú·Q¡A±q¦¹Âæb§Ú¤ß¤¤¡Aª½¨ì¹J¨£¶À»AÁø®v©n¡A¤~¶}±Ò³o®°ªù¡C

·OÀÙ¥|¤Q©P¦~ÀRºA®i¤¤¡A¸ê²`·OÀÙ©e­û¶À»AÁø®v©n¥Ñ·@°ü³­¦P¡A©ÖµÛ©ä§ú
¡B¨B¼iÂÚ¶\¦a¨Ó¨ì·OÀÙ¥x¤¤¤À·|°Ñ³X¡C»AÁø®v©n»P§Ú¤À¨É¦o¤Q¦h¦~¨Ó¾á¥ô
ªá½¬·O°|§Ó¤uªº·P¤H¬G¨Æ¡X¡X

¤@¦ìÀù¯g±wªÌ½ö¦b¯f§É¤W¡AÂù²´ª½¨nµÛ¤ÑªáªO¡C®v©n¨£¤F¤£±Ë¡A¸ß°Ý¥L¡G
¡u¤µ¤Ñ¦³¤éÀY¡A¥h®Í¤Ó¶§¦n¶Ü¡H¡vÀò±o¥Lªº¦P·N¡A®v©n³­¦ñ¥L¨ì¤á¥~©I§l
·sÂAªÅ®ð¡C¤U¤È¨£¥Lºë¯«¦n¦h¤F¡AÁÙ§ä¨Ó²z¾v®v¬°¥L°Å¾v¡C·í±ß¡A³o¦ì¯f
¤H´N±aµÛÅw³ß¤ß¦w¸Ô©¹¥Í¤F¡K¡K

¤@¦ì«C¦~¿S¶Ë¦í°|¡A®v©n¬Ý¥LÀWÀW©âµÒ¡AÃöÃhÄU¼¢¡G¡u©âµÒ¹ï¶Ë¤f¤£¦n¡A
¦pªG¤£©âµÒ¡A»¡¤£©w¯à´£¦­¥X°|©M©d¤p¹Î»E¡C¡v¨S·Q¨ì¡A¦~»´¤HªGµMÅ¥¸Ü
¡A¥X°|«eÁÙ³Û¤F¦o¤@Án¡u¶ý¶ý¡v¡A®v©n·P°Ê¦a»¡¡G¡u¾ß¨ì¤F¤@­Ó¨à¤l©O¡I
¡v

Å¥¤F³o¨Ç¬G¨Æ¡AÅý§Ú´X«×¬õ¤F²´²µ¡AµoÄ@¦³´Â¤@¤é¤@©w­n¥hÂå°|·í§Ó¤u¡C

ÁöµM§ÚµLªk¦¨¬°Å@¤h±Ï¤H¡A¦ý¦b·OÀÙ¥@¬ÉùØ¡A«o¥i¥H¹ê²{§U¤Hªº¹Ú·Q¡C®v
©n±Ð±Â§Ú¦bÂå°|·í§Ó¤uªºªkÄ_¡X¡X¸y­n³n¡B¼L­n²¢¡B­±­n¯º¡B¤â¸}­n§Ö¡C
º¸«á§Ú±N¸òÀH¤W¤H¸}¨B¡A¤@¨B¤@¶¥¦a©¹µÐÂĹD¤W«e¶i¡C

¥x¤¤¡@½²±ÓÁø



¡i­«¬Bµeµ§ªº°Ê¤O¡j

±q¤p¦¬¬ÝµØ¼w­}¤h¥§ªº¥d³q¡A¬O§Ú±µÄ²ÃÀ³Nªº°_ÂI¡F¤­¡B¤»·³¶}©l¶îÀn¡B
¤C·³µe¤ô±m¡B¤Q¤»·³±µÄ²ªoµe¡A«á¨Ó¨ì­}¤h¥§¤½¥q¤W¯Z¡A»{ÃÑ¥@¬É¦U¦aªº
ÃÀ³N®a¡A©¼¦¹¤Á½R¡A¨Ï§Ú¹ï¬üªºÄ²¨¤·U¦ù·U¤j¡C

¤G¡³¡³¤­¦~¡A§Ú­è§¹¦¨¤@¨t¦C§@«~¡A¤£¤[¥Í¤F³õ¤j¯f¡AÅé­«ÁؼW¡A¾ã­Ó¤H
ÅܧΡA³sÂå®v¤]§ä¤£¥X¯f¦]¡C

§Ú¨C¤Ñ³B©ó©üºÎª¬ºA¡A²M¿ô®É«K¥H²\¬~­±¡A¥u·Q­n§ä­ÓµL¤Hªº¦a¤è¸ú°_¨Ó
¡F§Ú¤£´±¨£¤H¡B¤£´±±µÄ²¥ô¦ó¨Æª«¡A¤º¤ß«D±`Ãø¹L¡C

¦³¤@¤Ñ¡A§U²z¤¶²Ð§Ú¬Ý¤j·R¼@³õ¡u¯ó¤s¬K·u¡v¡A¨º®É¥¿¦n¼½¥X¬x·çÁ¸ªºÀ¸
¤À¡A¦oªº·P±¡À¸²`²`¦a§l¤ÞµÛ§Ú¡F¥h¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é¡A¬x·çÁ¸¦b¥x¥_ºt¥X»R
¥x¼@¡A§Ú³Q¦oªºªíºt»PºqÁnµ¹°g¦í¤F¡C

¦^®a«á¡A§Ú©êµÛ´r®®ªº¤ß±¡®³°_µeµ§¡Aµe¤F¤@±i¬x·çÁ¸ªºªoµe°eµ¹¦o¡A¤]
¦]¦¹»{ÃÑ¡u¯u±¡Á¸µú¡vªºªB¤Í­Ì¡C¨C¦¸»E·|«á¡A³£Åý§Ú¼È®É§Ñ«o¯fµh¡A¨Ã
´£°_«H¤ß³Ð§@¡C§Úµe¤F¤@¨t¦C¬x·çÁ¸ªº¤Hª«µe§@¡A·Ç³Æ®i¥X¸q½æ¡A©Ò±o¥þ
¼Æ®½§@¡u¤j·R¤§¤Í¡v¡C

¨«¹L³o¨Ç¤é¤l¡A§Ú­n·PÁ¬x·çÁ¸¡A¦]¬°¦o»{¯u§ë¤Jªºªíºt¡Aµ¹¤F§ÚÆF»î²`
³Bªº·P°Ê¡A¤~¦³³o¨Ç§@«~ªº²£¥Í¡F³o¤£³æ¬O°O¿ý«O¦s¡A¦Ó¥Bªí¹F¤F¤ß»Pª«
ªººë¯«·P³q¡A¬OÃÀ³N³Ð§@ªººë¸q¡C

¤æ¤»¡@³¢¼ü®S



¡i¬x·çÁ¸ªº¸Ü¡j

¥h¦~¡A·í¼ü®S±N¬°§Úµeªº²Ä¤@´TµeÅu¶}¦b§Ú­±«e®É¡A§Ú¿E°Ê±o¤[¤[¤£¯à¦Û
¤w¡A¦ýÅå³ß¨Ã¨S¦³´N³o¼Ëµ²§ô¡A´X¤Ñ«á¡A¦oªí¹F¦o·Q¶}µe®i¸q½æªº·NÄ@¡A
µe§@¥D¨¤¥þ³¡³£¬O§Ú¡K¡K¥b¦~«á¡A¦o¯uªº§¹¦¨¤F¡A¦Ó¥B¥¿·Ç³Æ¸q½æ¡A±N©Ò
±o®½µ¹·OÀÙ¡C

¯¬ºÖ¦o»·Â÷¯fµhÄ~Äòµeµe¡A¤]´Á³\¦Û¤v¯à¤£Â_¶i¨B¡B¤£Â_¥I¥X¡C