¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C


¡iº©ªøªº¨º¤@©]¡j

¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z²Ä¥|¤C¤@´Á¤ßÆF¥æ¬y¹D¡A¥Z¸ü¤F³¯³Í­Û®v¥S¼¶¼gªº¡u·N¥~«á
¡A§â´¤·í¤Uªº©¯ºÖ¡v¡A¬Ý§¹¦¹¤å«á¤£¤[¡A¨S·Q¨ìÃþ¦üªº¨Æ¥ó´Nµo¥Í¦b¦Û¤v
¨­¤W¡C

¤»¤ë¤Q¤»¤é±ß¤W¡A¥ý¥Í¨j¦Û¤j³°¥ð°²¦^®a¡A§Ú­Ì±aµÛ¤k¨à¬ï¶V°¨¸ô®É¡A¤@
½ø¥ªÂ઺¨®½ø¼²¤W¥ý¥Í¡C·í¤U¡A¥ý¥ÍÅõ§¤¦b°¨¸ô¤À¹j®qµ¥«Ý±Ï´©¡A¤k¨à¥Ø
¸@ª¨ª¨¶Ë¤f¤£Â_¬y¦å¦Ó­ú³ÛµÛ¡A§Ú¥u¯à±»¹¢®`©È¡AÂí©w¦a¦w¼¾¥L­Ì¡C

¦b«æ¶E«Ç±µ¨üÀˬd»P¥~¶ËÁ_¦X¹Lµ{¤¤¡A§Úªº¤ßÊØÊפ£¦w¡F©¯¦n¸£³¡Â_¼h±½
´y»P¢æ¥úÀˬd¡AÅã¥ÜµLÆ`¤º©Î¤ºÅ¦¥X¦åªº±¡ªp¡A¤~ÃP¤F¤@¤f®ð¡C

¥ý¥Í©ü¨IºÎµÛ¡A¥Ñ©ó¾á¤ß¦³¸£¾_Àú¡A¦]¦¹§Ú¿í·ÓÂåÅñ¨C¹j¤@¬q®É¶¡«K³ê¿ô
¥L¤@¦¸¡A¤]¬°¥L¦B¼Å¶Ë³B®ø¸~¡A¤f¤¤«h¤£Â_Àq©ÀµÛ¦ò¸¹¡C¨º¤@©]¡A¦nº©ªø
¡K¡K

¹j¤Ñªð®a·Ç³Æ¦í°|ª««~¡A³~¤¤¦^¾Ð³o­ì¥»Åw¼Ö¹Î»Eªº®É¨è¡A«o¦]¬°·N¥~¦Ó
³Q¥´¶Ã¡F³o¤]³\¬O­Ó§ïÅܤH¥Í¤U¥b³õªº·N¥~¡A¦³¦h¤Ö¤H¡B¨Æ¡Bª«¡A¥i¯à¦]
¦¹Àþ®§ÆJÅÜ¡K¡K

¦³¥y¸Ü»¡¡G¡uµL±`©M©ú¤Ñ¡A¤£ª¾¹D¨º¤@­Ó¥ý¨ì¡H¡v¾ú¸g³o³õ·N¥~¡A§ó·Pı
¥Í©R¦ó¨ä¯Ü®z¡A©Ò¥H¤Z¨Æ­n§â´¤·í¤U¡Aµ½«Ý¨­Ãä¨C­Ó¤H¡A¤~¤£·|¦b¤@¤Á³£
¨Ó¤£¤Îªº®É­Ô«á®¬²ö¤Î¡C

¥x¤¤¡@¬IÄRªâ



¡i¶ý¶ý¤ß¡j

¤Q¦h¦~«e¡A¤é¼@¡uªü«H¡v¤¤¡u·R»P§Æ±æ¡vªº¤H¥Í¬G¨Æ¡A²`²`¥´°Ê§Úªº¤ß¡F
¬Ý¨ìªü«H¤@Ãä±aµÛ«Ä¤l¡B¤@Ãä±ÀµÛ¤p±À¨®ªºµe­±¡AÅý§Ú¥Í°_¤@­Ó©ÀÀY¡G¡u
¦pªG§Ú¤]¯à°÷¤@ÃäÁÈ¿ú¡B¤@Ãä·ÓÅU¤p«Ä¡A¨º¸Ó¦³¦h¦n¡I¡v

©ó¬O§Ú¿ï¾Ü¤F¡u«O¥À¡v³o­Ó¦æ·~¡A¤]¦b¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~³q¹L²Ä¤@©¡«O¥À¤þ¯Å
¦Ò¸Õ¡C«ÜÁÂÁ§ڪº¦Ñ¤½¡A¦³¥Lªº¤ä«ù¡A§Ú¤~¦³¾÷·|±q³o­Ó¤u§@¤¤¤£Â_¦¨ªø
¡A±q¨S¦³¸gÅç¨ì¾Ç·|»P«Ä¤l¤Î®aªø¤¬°Ê¡A¤×¨ä¥L­Ìªº«H¥ô¡A¬Oµ¹§Ú³Ì¤jªº
¹ªÀy¡C

¤Q¤@¦~ªº«O¥À¥Í²P¡A¦b¤µ¦~¤T¤ë¼È°±¡C¥|¤ë¡A§Ú°Ñ¥[¤F®H¨½°Ïªº¤j·R¶ý¶ý
¦¨ªø¯Z¡C¤@¦¸¡A¾Ç­ûÃÓ®ï¯ô«ØÄ³§Ú¥h¨à¤lªº¯Z¤W¤¬°Ê¡A§Ú»¡¡G¡u«Ä¤l³£§Ö
²¦·~¤F¡A¥L­Ì¤£»Ý­n¤F°Õ¡I¡v¦ý¬O¦o¤£Â_¦a¹ªÀy§Ú¡G¡u§ì¦í³Ì«áªº§À¤Ú¡A
´Nºâ¬O¤@¤Ñ¤]¦n°Ú¡I¡v

©ó¬O¡A§Ú¹ª°_«i®ð«ô³X¦Ñ®v¡A§Æ±æ¯à§â´¤²¦·~¦Ò¸Õ§¹¨ì²¦·~¤éªº³o¤@¶g¡A
©M«Ä¤l­Ì¤À¨É¨Ç¬ü¦nªº¨Æª«¡A¤]Àò±o¦Ñ®v¦P·N¡C

²Ä¤@¦¸¨«¶i±Ð«Ç¡A§Ú«Üºò±i¡A¤]«Ü¿³¾Ä¡A¦]¬°³o¤@¯Z³ºµM¦³¤T­Ó¤k¥Í¡A¬O
§Ú­è¶}©l·í«O¥À®É±aªº«Ä¤l¡A¤S©M¨à¤l¦b¦P¤@­Ó¯Z¤W¡A¯u¬O¦³½t¡Iµuµu´X
¤Ñ¤º¡A§Ú±Ð¥L­Ì¬ü³Ò¡X¡X°µ¤p¤Ñ¿O¡A§Æ±æ¥L­Ì«e³~¥ú©ú¡F°µ¾c¤l¡A§Æ±æ¥L
­Ì¸}¨«¦n¸ô¡A¨B¨B°ªª@¡BÄPµ{¸U¨½¡F¤]±Ð¥L­Ì¨â­º¤â»yºq¡GÅý·R¶Ç¥X¥h¡B
¤@®a¤H¡C

²¦·~«e¤i¡A§Ú­Ì¦b±Ð«ÇùØÁ|¿ì¡u·P®¦¯ù·|¡v¡AÁܽЮժø¡B¦Ñ®v¤Î®aªø°Ñ»P
¡A¤]·P®¦³\¦h¤j·R¶ý¶ýªº¹©¤O¬Û§U¡C¯ù·|µ²§ô«e¡A§Ú­Ì°ÛµÛ¤â»yºq¡u¤@®a
¤H¡v¡A·í¤U§Ú¤º¤ß«Ü·P°Ê¡AÂù²¶¤]·Ã¼í°_¨Ó¡C©¯¦n¡A§Ú¦³½ñ¶i·OÀÙ¡F©¯¦n
¡A§Ú¦³§â´¤·í¤U¡C

­ì¨Ó¡A§â§O¤Hªº«Ä¤l³£¦¨¦Û¤vªº¤l¤k¨Ó¥I¥X¡A¬O¨º»ò§Ö¼Ö¡I©¹«á¡A¤£½×§Ú
ªº¨¤¦â¬O«O¥À©Î¬O¤j·R¶ý¶ý¡A§Ú¤@©w­n¥Î¡u¶ý¶ýªº¤ß¡v¨Ó·R¨C­Ó«Ä¤l¡C¦]
¬°¡A¦b¤Ñ»\¤§¤U¡B¦a¸ü¤§¤W¡A§Ú­Ì­ì¥»´N¬O¤@®a¤H¡I

«n§ë¡@²øÄR¶³



¡i»»»·¨âºÝ¡A¤£Åܪº¿Ë±¡¡j

¥|¤Ñ¤T©]ªº·OÀٿˤlÀç¡A¦b¤pªB¤Í¤Î®aªøªºÅw¯º¡B²\¤ô¤Î¦½¤ô¤¤«×¹L¡C¦b
¬¡°Ê¤¤¬Ý¨ì¤@¹õ¹õ¿Ë¤l¬Û¤¬·P®¦¡A¥H¤Î¾Ç­û­Ì©M¶¤»²¶ý¶ý¤§¶¡ªº°t¦X¡AÅý
§Ú²`²`Åé·|¨ì³o¦¸À綤ªº¥DÃD¡G¡uª¾®¦¡B·P®¦¡B³ø®¦¡v¡C¤]«Ü·Q¦V§Ú»»¦b
¥xÆWªº¤÷¥À»¡Án¡G¡u¦³§A­Ì¯u¦n¡I¡v

§Ú¤µ¦~¤Q¤C·³¡A¬î¤Ñ´N­n¤W¤Q¤G¦~¯Å¤F¡A³o¦¸®v©hÁܧھá¥ô¤p¶¤»²¡A²Ä¤@
¦¸¨£¨ì½Òªíªº®É­Ô¡A§Ú¤ß¤¤¥Rº¡ÃhºÃ¡A»{¬°­n±Ð¤@¸s³s§¤³£§¤¤£¦íªº«Ä¤l
­Ì´¡ªá¡Bªw¯ù¡A±N·|¬O­ÓÁ}Ãøªº¥ô°È¡CµM¦Ó¡A¦bªá¹D½Ò®É¡A«Ä¤l­Ìµo´§·Q
¹³¤O¡Aµ½¥Î¤âÃ䪺ªá§÷³Ð³y¥X¤@¬Ö¬Ö©_Æ[¡F¯ù¹D½Ò®É¡A«Ä¤l­Ì¬Ý¨ì®v©h¡B
®v§B­Ì®¥·q¦a©^¯ù¡A¦Ó¾Ç·|§Åý¡C³o¨Ç¦¨ªG¯uÅý§ÚÅå³Y¡A¤]·P®¦½Ò°È²Õ³W
µe½Òµ{®Éªº¥Î¤ß¡C

¦b¶ê½t¨å§¤W¡A³\¦h¤H¬Ý¤F¡u¸÷¦Ï¹Ï¡vªº¤â»yªíºt¡A·Q°_Âù¿Ë³£¤£¸T¬õ¤F
²´²µ¡A§Úªº²´²\¤]§Ô¤£¦í¼ì³ö¡C

§Ú¿W¦Û¦b¬ü°ê¨D¾Ç¡A¤÷¥À¿Ë¦b¥xÆW¤u§@¤ä«ù§Úªº¾Ç¶O¡AÁöµM¤§¶¡¹jµÛ¤Ó¥­
¬v¡A¦ý¬O¥L­Ì¹ï§Úªº¾á¤ß«o¤£¦]¶ZÂ÷ªº»»»·¦Ó´î¤Ö¡C

¶ý¶ý±`§i¶D§Ú¡A¦o¦³¦h»ò·R§Ú¡F¥H©¹¡A§ÚÁ`»{¬°¦o¬O¡u¦×³Â·í¦³½ì¡v¡A¦ý
³o¦¸À綤¤¤¬Ý¨ì¿@¿@ªº¿Ë¤l¤§±¡¡A¤£¦ýÅý§Ú¸r¼}¡A¤]Åý§ÚÅé·|¨ì¡u¦×³Â¡v
¤]¬O¤@ºØ©¯ºÖ¡C¦Ü¤Ö¡A§Ú­ÌÁÙ¦b¦P¤@­Ó®ÉªÅ¡A¦@¦P¬°¥¼¨Óªº»·´º¤@°_§V¤O
µÛ¡C

¬ü°ê«n¥[¦{¡@­S¸t©v



¡i§ó¥¿±Ò¨Æ¡j

¥|¤C¤­´Á¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤»­¶²Ä¤T¦æ¡u¦òªûªº¤K¸U¥|¤dªkªù¡v¡A
»~´Ó¬°¥|¸U¤K¤dªkªù¡C¯S¦¹§ó¥¿¡AÂÔ¦VŪªÌ­Pºp¡C