¡¶¤Ñ²P¦@¦¹±¡
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
Ãø§Ñ«e¤è¨º°í¼Ýªº¨­¼v
¡·¼¶¤å¡þ¶À°û¬Â¡@¬Û¤ù¡þ¨¿·Éªi´£¨Ñ
¡q«n«D¼w¥»¡r


¤Ñ¥¼«Gªº¶g¥½²M±á¡A
¦o¿W¦Û¦b¨®®w¸ê·½¤ÀÃþ¡F
¯f©ÐùØ¡A¦o±aµÛ·L¯º¡B­@¤ß©M¯f±w½Í¤ß¡F
¯fºf¤W¡A¦o¦wµM±q®e¡B¦Û¦b­±¹ï¥Í¦º¡K¡K
³o¨Ç¨­¼vÅO¨è¦b«á½ú²´¤¤¡A
¬O¨å½d¡A¤]¬O¶Ç©Ó¡C




¤T¦~«eªº¤­¤ë¡A¤Ñ®ð¶}©lª¢¼ö¡AÀR§Ó®v©n§â¦b¬ü°êªº¦í¦v¥X°â¡A¸¨¸­Âk®Ú
¦^¥x¡C§Ú­ÌÁöµM¤£±Ë¡A¦ý¤]¬°¦o°ª¿³¡A¦]¬°¦o¤w¸g§¹¦¨¤F¹ï¤l¤kªº³d¥ô¡A
¤£¥²¦A©M¦Ñ¦ñ¬Û¹j¨â¦a¡F³Ì¥O¤H¸r¼}ªº¬O±o¥H±`¦^ªá½¬¿Ëªñ¤W¤H¡A§ó¦³³\
¦h¤£¦Pªº·OÀ٨ƥi¥HÅý¦o¤j®i©Òªø¡C

©¹¨Ó¬ü¡B¥xªº¥æ³q¤è«K¡A¦o¦^¨Ó±´±æ¨à¤k®É¤£´N¥i¥H»P§Ú­Ì¬Û»E¤F¶Ü¡H·Q
¤£¨ì¡A³o¤@§O«o¬Oµe¤U¥Ã§Oªº¥yÂI¡K¡K


¡»¨®®wÀô«O¯¸¡A«ÈÆU¤]¤½¥Î


¤Q¤G¦~«e¡AÀR§Ó¦b³ß·ç³£¡]Cerritos¡^±À°ÊÀô«O§Ó·~¡A±q¨ì³B´M§ä¦^¦¬¸ê
·½¡B³V¦aÀxÂþã²z¡B¦^¦¬³õªº³W«h»ù¿úµ¥¡A¸U¨Æ°_ÀYÃø¡C¤]¬O±q¨º®É­Ô¶}
©l¡A¦o´N§â¾ã­Ó¤H¡B¾ã­Ó®a©^Äm¥X¨Ó¡C

­º¥ý¡A¦o±N¨®®w§ï¬°¤u§@¶¡¤Î³f­Ü¡AÅý§Ó¤u¦³­Ó¾ÚÂI¦n°µ¨Æ¡F¤j®a³£«Ü¦£
¡A¤£¦Pªº¤H¥u¯à¦b¤£¦P®É¬q¨Ó°µ¤ÀÃþ¡A¦h¦ì®v©n´N¾Ö¦³¦o®aªºÆ_°Í¡A¥i¥H
ÀH®É¶}¤u¡C

·U¨Ó·U¦h¤H¦]¬°ÀR§Óªº§ë¤J©M±a°Ê¡A¦Ó¨Ó¦@Á¸²±Á|¡C¦]¬°¤ÀÃþ¶O®É¡A¤H¤â
Á`¬O»°¤£¤W°ï¿n¦p¤sªºª««~¡A¦]¦¹¨C¶g¤­±ß¤W¡AÀR§Ó±`¹ý©]¤£¯v¦a¾ã²z¡A
¥u¬°¤F¦b¶g¤»Åý§Ó¤u­Ì¶}µÛ¤j¨®±N¤§¸ü¥h¦^¦¬³õ½æ¡C·O­õ®v©n»¡¡A¦b¤@­Ó
´H§Nªº¶g¤»²M±á¡A¦o»°¦ÜÀR§Ó®a¡A¦b¬}¶}ªº¨®®wùØ¡A¬Ý¨£ÀR§Ó©t³æªº¨­¼v
§¤¦b¤@¤j°ïªº¦^¦¬ª««~¤¤°µ¤ÀÃþ¡A³oµe­±¨´¤µ¤´Åý¦oÃø¥H§ÑÃh¡C

¶g¤@¦Ü¶g¤­¶¡¡A­Y¾ã²z¦nªº¦^¦¬ª«¤Ó¦h¡AÀR§Ó¤]·|¶}µÛ¦oªº¤p¨®¸ü¥h½æ¡F
¦b¦^¦¬³õùØ¡A¦o¤@µ·¤£ÎA¦a§â¸Ë¹L¯ÈÃþ¡B²~Åøªº¶ì½¦³U¤@¤@¬B°_¡A¤£¯d©U
§£·S¤H¹½¡F§Y¨ÏÀY³»¤Ó¶§¡B¦½¬y¯H­I¡A¤]¥¼¨£¦o½K¹L¬ÜÀY¡B³Û¹L²Ö¡C

ªL¶i¶m®v©n°O±o²Ä¤@¦¸³­ÀR§Ó±q¦^¦¬³õ¦^®a«á¡A²Ý¤é¤â¸}µmµh¡F¦Û°Ý¦~¬ö
¤ñÀR§Ó»´¡A¥­¤é¤S±`°µ¹B°Ê¡A«oÁÙ¬O¦p¦¹¤£¾A¡A´N¤£±o¤£¥´±q¤ßùبتAÀR
§Ó¡C

¨C¦¸·hµÛ¨º¨Ç¨I­«ªº¯ÈÃþ¡A¤j®a¶}ª±¯º´À¦Û¤v¥´®ð»¡¡G¡u°µ·OÀ٨ơA¤k¤H
­n·í¨k¤H¥Î¡A¨k¤H­n·í¶W¤H¥Î¡C¡v¦³»Ý­n®É¡A­Ó¨à¼b¤pªº®v©n¤]·|¸õ¤W¾r
¾p®y¡A¶}µÛ¤j¨®¡A¤jµó¤p«Ñ¡A«e¶i«á°h¡A¹BÂà¦Û¦p¦a¸ü¹B¸ê·½¦^¦¬ª«¡C

¥u­nÀR§Ó®v©n¦b®a¡A¤jªù´N¤£·|¤WÂê¡A¦]¬°®É±`¦³¤H¶i¶i¥X¥X¡F¯ù»E®ÉÁ`
¯à¥l¶°¤W¦Ê¤H¡A³Ì¼ö¾x¬O¶g¤­±ß¤W¡A«ÈÆU¬O¨àµ£¯Z¡A¤ºÆU¬O·O«C¡B·O¤Ö¯Z
¡A¨®®wùؤj¤H°µÀô«O¡X¡X¤j®a³£¦³¦b¡u®a¡vªº·Pı¡C³o¬O¦oªºµ½¸Ñ©M¥]®e
Åý§Ú­Ì·P¨ì¦Û¦b¡AµL¨pªº©^ÄmÅý§Ú­Ì¦¹¥Íªº¦^¾Ð¥Rº¡·ÅÄÉ¡C


¡»®É¶¡¸ê²`¡Aºë¯«§ó¸ê²`


¥Ã»·±aµÛ·L¯ºªºÀR§Ó¡A¹ï«Ý¥ô¦ó¤H³£¹³¦Û¤vªº¿Ë¤H¡C

¤@¦ìÀù¯g±wªÌ¨C¶g»Ý¦ÜÂå°|°µ¤ÆÀø¡A¦ý®a¤H¨SªÅ³­¦ñ¡AÀR§Ó¤£¦ýÀ°¦£±µ°e
ÁٷdzƤÈÀ\¡A²Ó¤ß¨þÅ@¡B¬°¥L¥´®ð¡C¤S´¿¦]±´±æ¯f±w¡A¾A¥©¯f©ÐµL¿Ë¤H¤Î
Å@¤h¡A±wªÌ²r«y«á¡AÀR§ÓÀ°¥LÀ¿«øÁy¤Wªº³è²G¡A±q¦Ó¦b¤f¤¤©Ô¥Xªøªø¤@¦ê
¶À·ð¡A¤@±i­±¯È©Ô¤£§¹¡A¦A´«¤@±i¡FÀR§Ó©l²×±aµÛ·L¯º¡A»´Án²Ó»y¡A²@µL
¤£­@©Î¶û´c¡C

¨C¦¸±´³X¦~ªøªº­Ó®×¡AÀR§Ó®v©nÁ`¬O±a¥h¿Ë¤â²i½Õªº¼öÄËÄË¥i¤f¯À­¹¡B¥]
¸Ëºë¬üªº·sÂA¤ôªG¡A³­¥L­Ì½Í½Í¤Ñ¡AÀ°¥L­Ì«ö¼¯¡B½¨­¡C

¦³¤@¦~¹L¦~¡A¤@¦ì¥xÆW¯d¾Ç¥Í¦b¬ü·N¥~©¹¥Í¡A¤÷¥À»°¨Ó®Æ²z«á¨Æ¡A¦ý·s¬K
´Á¶¡¦x¼q¨S¦³°µªk¨Æ¡FÀR§Ó®v©n¬°¤F¦w¥ÍªÌ¤ß¡B¤`ªÌÆF¡A²@µL§Ò¿Ð¦a¦b¤j
¦~ªì¤@¡A§â©¹¥ÍªÌÆF¦ì±µ¨Ó®a¤¤¡A³­¦ñ¶Ë¤ß±ýµ´ªº¤÷¥À¬°«Ä¤l°µÀY¤C¡C

¥h¦~¡A§Ú­ÌÅ¥»¡ÀR§Ó®v©n¨­Åé¤í¦w¡A­Y¦³¤Hªð¥x¡A³£·|¯S¦a±´±æ¡F¦ý¨C¦¸
³£¬O¦o¤Ï¹L¨Ó¦w¼¢¡G¦o¦n¨Ç¤F¡A¤£¥Î±¾¤ß¡C

¤µ¦~¥|¤ë¡A¦oªº¯f±¡¤£¤Ó¼ÖÆ[¡A§Ú­Ì±N·Q»¡ªº¸Ü¿ý¤U¨Ó¡A°U¤H°e©¹¥xÆW¡A
«oÁÙ¬O¨S¾÷·|¥æ¨ì¦o¤âùØ¡C¥|¤ë¤G¤Q¤@¤éÀR§Ó©¹¥Í¡A§Ú­Ì±µÀò®ø®§³£©ñ¤U
¤âÃä¤u§@»°©¹³ß·ç³£Ápµ¸³B¡A¤T¤Q¦h¤H¦b²\¥ú¤¤¹j®ü§U©À¡C

¦³¦ì¤k¤h±`°e³ø¯È¨Ó¦^¦¬¦Óµ²ÃÑÀR§Ó¡AÅ¥»¡¦o©¹¥Í¤F¡A¾ã¤Ñ¸£®ü¤¤¬M¥X
ªº¡A§Y¬OÀR§Ó®v©n¦b¼e¼sªº¤j°¨¸ô¤W¾ß¬B³Q¼²¦ºªºª¯«Í¡A¨º½G®z¤Î©t¿Wªº
­I¼v¡A¥O¦o·P°ÊµL¦W¨Ã¾ã©]µL¯v¡C

¬°¦óÀR§Ó®v©n¦p¦¹¨ü¤H·RÀ¹¡H¦o¬O§Ú­Ìªº¤j®aªø¡A¤Z¨Æ¥H¨­§@«h¡A³\³\¦h
¦h§Ú­Ì¿Ë²´¬Ý¨ì¡B¿Ë¨­·P¨ü¡B¤f¦Õ¬Û¶ÇÅ¥¨Óªº¨ÆÂÝ¡A¨Ï§Ú­Ì·q¨Ø¦o¤£¦ý®É
¶¡¸ê²`¡A¼w¦æ§ó¸ê²`¡F¦o¥H·R¤ß¡B­@¤ß¡B«í¤ß¡Bµ½¸Ñ¡B¥]®e¡BµL¨p¡A¤Æ¦¨
¤@ªÑ±j¤jªº¾®»E¤O¡A²o¤Þ§Ú­Ì¥þ¤O¥H­u¡Bºò°l¦b«á¡A¸òµÛ¦o¤@°_°µ¦n·OÀÙ
¨Æ¡C


¡´


¤T¦~«eÀR§ÓÁ{§O«e¤i¡A´X¦ì¦h¦~¨Ó¬Û¦ñ¬ÛÀHªº®v©n»P¦o¬Û»E¡A¬ù©w¥xÆWªá
½¬¨£¡CÀR§Ó©¿µM¤@Ánªø¹Ä»¡¡G¡uÁÙ¨SÂ÷¶}¡A´N¶}©l·Q©À§A­Ì¤F¡I¡v¥­¤é¬Û
³BªºÂIÂIºwºw¡B¹ïÀô«O¤ÀÃþ¥H¤£¦P¤èªk³B²z©Ò²£¥Íªº¡u¯º¡vªG¡A¤@¤@´é¤W
¤ßÀY¡A²³¤H¦b·P¶Ë¤¤¤j¯º°_¨Ó¡A¤S­ú¤S¯º¡B¾Ö§@¤@¹Î¡C

¤T¦~¨Ó¡A¤j®a¤@ª½»PÀR§Ó®v©n¦³Ápô¡Aª¾¹D¦o±w¯f¡A¤]ª¾¹D¦o±q®e¦Û¦b¦a
°í±j­±¹ï¡C«Ü¦­¥H«e¡A¦o¤w¸g»¡ªA¥ý¥Í¡B¨à¤lµªÀ³¦oñ¸p¤jÅé®½ÃØ¦P·N®Ñ
¡F¨«¨ì¥Í©RºÉÀY¡A¦o¤]­n¶êº¡³Ì«áªº©^Äm¡C

¤­¤ë¤C¤éªº°l«ä·|ùØ¡A¤@±i±i·Ó¤ù§â¥HÀR§Óªº®a§@¬°Ápµ¸³BªºÂIÂIºwºw¦A
¦¸§e²{¡F¤@¬q¤Q¤­¤ÀÄÁªº¿ý¼v±a¡A¥Ñ¦o®U®U¹D¨Ó¦p¦ó±q¨®®w¶}©l°µÀô«Oªº
¦]½t¡C­µ®e¨Ì¡A¦Ó´µ¤H«o¤w»·¥h¡IµM§Ú­Ì·|´Á³\¦Û¤v§â³o¼Ëªººë¯«©µÄò
µo´­¥ú¤j¡C

¦pªG¦³¤@¤Ñ¡A¦³¦ì¤pµÐÂīܿˤÁ§ë½t¦a³Û§Ú­Ì¤@Án®v§B¡B®v©h¡A§O¿ðºÃ¡A
§Öµ¹¥L¤@­Ó¾Ö©ê¡A»¡¤£©w³o´N¬OÀR§Ó®v©n´«¤F¨­¤À¡A­¼Ä@¦A¨Ó¡C