¡¶¯ó®ÚµÐ´£
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤¬¸É¤¬§U¡A³Ì¨Î©çÀÉ
¡·¼¶¤å¡þ³¢®Ñ§»¡@Äá¼v¡þÃCÀMªh
¡q°ª¶¯¡r


¦]¤u§@·N¥~¯áÅè·l¶Ëªº³¢ªüµØ¡A»P¤¤­·¡B¤â¸}³ÂÞͪº§d©ÛÂí¡A
©¼¦¹¿EÀy¡A¦X§@µL¶¡°µÀô«O¡AÂ\²æ¡u¤Tµ¥¡v°ê¥Á¡F
­I¤}¸}¶_ªº§d¨q¥É¡A²´©ú¬°¦±¯À©¢«ü¸ô¡A
¦±¯À©¢ªº¤â¸}¦¨¤F§d¨q¥É«e¶iªº¤O¶q¡C
³o¨â¹ï³Ì¨Î©çÀÉ¡AºÉ¤v©Òªø¡B¤¬¸É©Òµu¡A
µo´§µ´¨ÎÀq«´¡A¬°©¼¦¹¤H¥Í¥[¤À¡C





¡i¤§¤@¡j°µ¥XªÀ·|³d¥ô·P¢w¢w§d¨q¥É©M¦±¯À©¢


¡»¤@¹ï¦n©n©f

±w¦³¤p¨à³ÂÞͯgªº§d¨q¥É¡]¥ª¡^©MÂù²´¥þª¼ªº¦±¯À©¢¡]¥k¡^¡A¨â¦~¨Óµ²¦ñ
¨Ó¨ì°ª¶¯«n«ÌÀô«O¯¸¡A§ß«ù°µÀô«O¡C

¸}¤£¤è«K¨Ï¤O¡A§d¨q¥É¨C¾ã²z¦n¤@Å|³ø¯È¡A´N¥æµ¹¦±¯À©¢¡G¡u³oùئ³¾ã²z
¦nªº³ø¯È­n§AÀ°¦£³á¡C¡v

¦±¯À©¢¥Î¤âIJºN¤w¦¨°ïªº³ø¯È¡A¡u¤µ¤Ñ­n¾ã²zªº¦^¦¬¯È¦n¹³¤ñ¸û¦h³á¡C¡v
¦o±N³ø¯È¾Q¥­¡B¹ïºP¦n¡A¼_¼ôªº¤â¶Õ»P±Ó±¶ªº³t«×¡Aµ·²@¤£¿éµ¹©ú²´¤H¡C

±µ¹L°Å¤M¡A¦±¯À©¢µô°Å¶ì½¦Ã··Ç³Æ¸i¸j³ø¯È¡A¡uÀ°§Ú¬Ý¤@¤Uªø«×°÷¤£°÷¡H
¡v§d¨q¥É§i¶D¦o©Ò»Ýªøµu¡C

§d¨q¥É»¡¡A¨â¤H¬O¦b¦w¿Ë¯Z±µ°e«Ä¤lªº®É­Ôµ²ÃÑ¡A°£¤F©¼¦¹¤À¨É¡u¶ý¶ý¸g
¡v¥~¡A¡u¨ÓÀô«O¯¸°µ·OÀÙ¡v¤]¦¨¤F¦@¦P¸ÜÃD¡C

¦±¯À©¢¬OÁú°êµØ¹´¡A¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~µ²±B©w©~¥xÆW¡C¦]¬°¥ý¤Ñ©Êµø¤O°h¤Æ¡A
¦±¯À©¢¦­¤w²ßºD²´«e¤@¤ùÃú¯í¯í¡F¤G¤Q¤»·³§¹¥þ¥¢¥hµø¤O¡A­Ó©Ê¤£ªA¿éªº
¦o¡A¯à°÷¦Û²z¥Í¬¡°_©~¡C

¡u§Ú±`¦b·Q¡A²´·ú¬Ý¤£¨£ªº§ÚÁٯవ¤°»ò¡Hª½¨ì¹J¨ì¨q¥É®v©n¡A¦b¦oªº¹ª
Ày¤U¡A§Úµo²{§Ú¤â¸}°·¥þ¡AÁÙ¥i¥H°µ¹ïªÀ·|¦³·N¸qªº¨Æ­ù¡I¡v



¡»¬Ý±o¤ñ½Ö³£²M·¡

¡u¦³¶¥±è¡A¤p¤ß¨«°Ú¡I¡v§d¨q¥É¦b«á­±¼µ§ßµÛ¦±¯À©¢¡A¤@­±¤£§Ñ±´ÀY¥mÀ{
µÛ¡C

¦±¯À©¢·P®¦§d¨q¥É³o¨Ç¤é¤l¥H¨Óªº§ß«ù»P²o¤Þ¡AÅý¦o¥¢©úªº¤H¥Í¤S­«²{¥ú
«G¡C¦Ó¥B¸òµÛ¤j®a¤@°_°µÀô«O¡A¨Ï¤j¦ÛµMÀô¹Ò§ïµ½¡A¬O¦b°µ¦n¨Æ¡AÅý¦o·P
ı¦Û¤v¬O­Ó¦³¥Îªº¤H¡AµL§Î¤¤¹ïªÀ·|¤]§Ï©»¦h¤F¤À³d¥ô¡A³s®a¤H³£¹îı¨ì
¦oªº§ïÅÜ¡C

ÁöµM²´·ú¬Ý¤£¨£¡A¦ý¦±¯À©¢¤ßùجݱo¤ñ½Ö³£²M·¡¡Aª¾¹D¤U¤@¨Bªº·OÀÙ¸ôÀ³
¸Ó¦p¦ó¨«¡F¥Ø«e°Ñ¥[¨£²ß©e­û½Òµ{ªº¦oµoÄ@¡A¦³´Â¤@¤é¤@©w­n¦¨¬°·OÀÙ©e
­û¡A°lÀH¤W¤H¤@¨B¤K¸}¦L¡AÀ°§U»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡C



¡»©ú¤Ñ¦A¨£

¨C¶g¤@¦Ü¶g¤­¦­¤W¤EÂI¤£¨ì¡A§d¨q¥É´N·|ÃMµÛ´Ý»Ù¾÷¨®±µ°e¦±¯À©¢°µÀô«O
¡A¨â¦~¨Ó±qµL¶¡Â_¡C

µo°Ê¾÷¨®¤ÞÀº¡A½T»{¦±¯À©¢¦w¥þ¤W¨®¡A§d¨q¥É½w½w¶ÊµÛªoªù«e¦æ¡A¤@¤â¤£
§Ñ¦VÀô«O§Ó¤u­Ì´§´§¤â¡A¬Û¬ù©ú¤Ñ¤@¦­Àô«O¯¸¦A¨£¡C

¡u¨C¤@¤Ñ¯à¨ÓÀô«O¯¸¡A§Ú³£­n·P®¦¡C¡v¤}µÛÅs¦±ªº­I¯á¡AÂù¸}ÄY­«·î§Î¡A
¼µ«ùµÛ§U¦æ¾¹¡A¨«¸ô¤@¶_¤@¶_ªº§d¨q¥É»¡¡A¨­Åé³o¼ËÁÙ¯à§ë¨­Àô«O¡A¥i»¡
¬O¤H¥Í³Ì¤j¼Ö¨Æ¡C

¦n¦­¥H«e¦o´N¬O·OÀÙ·|­û¡A¨ì¶l§½±H²{ª÷³U®½µ½´Ú¡A©}«ü¤@¼Æ¡A¤]¦³¤Q¦~
¤F¡F§d¨q¥É»¡¡A®½ªº¿úÁö¤£¦h¡A¦ý²`²`Åé·|¨ì¡u¬I¤ñ¨ü§ó¦³ºÖ¡v¡C

¡u¥Î¡yÀô«O¤½°È­û¡z¨Ó§Î®e³o¹ï©n©fªá¡A¤@ÂI¤]¤£¬°¹L¡C¡v«n«ÌÀô«O¯¸­t
³d¤H³¯¶Q¬ü»¡¡A¦o­Ç³o¤À«i²rºë¯«©M¬Û¤¬§ß«ùªº±¡½Ë¡A±Ð¤H¨ØªA¡C

±æµÛ¦±¯À©¢±N¤â·f¦b§d¨q¥ÉªºªÓ¤W¡A¨â¤H¦p¼vÀH¦æ¡B¬Û¤¬¬ÝÅUªº­I¼v¡A¨­
Åé»Ùê¨Ã¨S¦³±aµ¹¦o­Ì¤£«K¡A¤Ï¦Ó¿E°_¤F¥Í©R¤OµL­­ºì©ñ¡C¡]¸ê®Æ´£¨Ñ¢¬
§õÄR­»¡^





¡i¤§¤G¡j¨«¥X®aªù¡AÂù¤â¸U¯à¡X¡X³¢ªüµØ©M§d©ÛÂí


¡»§O§Ñ¤F§AÁٯਫ

¤j«B¬ð¦p¨ä¨Ó¡AÀô«O§Ó¤u§d©ÛÂíÅU¤£±o¥þ¨­³Q«B²O·Ã¡A¦Y¤O¥B½wºC¦a®¿°Ê
Âù¸}¡A§â¤@¸i¸i¹q½u²¾¦ÜÀô«O¯¸¤ºªº¹q½u¦^¦¬°Ï¡A¤âÂàµÛ¹q½u¤ÀÂ÷¾÷¡A°Ê
§@¬Ý¨Ó¨Ã¤£ÆF¬¡¡A¦ý¯«±¡¤Q¨¬»{¯u¡C

¡u¨â¦~«e¤¤­·¡A¤â¸}¡B²´·ú³£¦³·l¶Ë¡C¤u§@¨S¿ìªk°µ¤F¡A¾ã¤Ñ°£¤F¦Y¶º¡A
´N¬O§b§¤®aùØ»P¹qµø¡y¹ï¬Ý¡z¡C¨º®É­Ôı±o¦Û¤v¦n¨S¥Î¡A¬OªÀ·|ªº¡y¤Tµ¥
¡z°ê¥Á¡X¡Xµ¥¦Y¡Bµ¥ºÎ¡Bµ¥¦º¡A®Ú¥»´N¬O¤@³õ´c¹Ú¡K¡K¡v§d©ÛÂíªºÃC­±¯«
¸g¤]¨ü¼vÅT¡A¤f¾¦¦³¨Ç§t½k¡A¦ýÁÙ¬O§V¤O­n§â¸Ü»¡²M·¡¡C

¦b¾F©~³¢ªüµØ¤@¥y¡G¡u§Ú¥Î©ä§ú³£¯à¨«¥X¥h¤F¡A§AÁÙ¦³¨â°¦¸}¡A¨S¦³²z¥Ñ
¤£¥Xªù¡I¡v§d©ÛÂí·N§Ó®ø¨I¡B¦Û§Ú«Ê³¬ªº¥Í¬¡¡A±q«e¦~¤Q¤@¤ë°_¦³¤F§ïÅÜ
¡A¨C¤Ñ²M±á¸òµÛ³¢ªüµØ¨ì°ª¶¯¹ª¤s°Ï»È¤tÀô«O¯¸·í§Ó¤u¡C



¡»Å¥¤Í¨}¦ñ

³¢ªüµØ¦­¦~¦]¤u§@·N¥~¾É­P¯á´Õ¨ü¶Ë¡A¤U¥b¨­ÅõºÈ¡C¦bÀô«O¯¸¦h¦~¨Ó¡A¥L
²ßºD¤@Ãä°µÀô«O¡A¤@ÃäÅ¥µÛ¤W¤H¶}¥Ü¿ý­µ±a¡G¡u¥Î¶êº¡ªº¤ß¬Ý¤H¡A«h¤H¤H
¬O¦ò¡A¦Û¤v¤]´N¾Ö¦³¤Fº¡¤Àªº¤H¥Í¡K¡K¡v

¾ã²zµÛ®à¤W¡uÅw³ß¡B·P®¦¡B¦N²»¤ë¡v¡B¡uº¡¤Àªº¤H¥Í¡vµ¥¦­¦~¤W¤H¶}¥Üªº
¿ý­µ±a¡A¥L»¡¡G¡u­ì¥»§Ú¥u·Q¦b¨Ò¦æªºÀô«O¤u§@¤¤¦h¥R¹ê¦Û¤v¡A¨S·Q¨ì«o
¶¡±µ¼vÅT¨ì§¤¦b¹j¾Àªº¡y¦P¨Æ¡z§d©ÛÂí¡C¡v

¡u¨Ó³oùظòµÛ®v¥S¤@°_Å¥¤W¤H¶}¥Ü¡A¦^®a«áÄ~Äò¬Ý¤j·R¥x¡C¡v§d©ÛÂí»¡¡A
¥H«e¬Ý¹qµø¬O®ø¿i®É¶¡¡A²{¦b¤£¦P¡A¬ÝµÛ¦Û¤vÅ@«ùªº¤j·R¹qµø¸`¥Ø¡A¬O¤@
ºØ¾Ç²ß»P¶i¨B¡C

³¢ªüµØ»¡¡G¡u²{¦b§d®v¥S¤ñ§ÚÁÙ­nºë¶i¡AµL½×¾h­·¤U«B³£·|¨Ó°µÀô«O¡A¦³
®ÉÁÙ·|´£¦­¨Ó¶}ªù¡C³oùجO¥L¥t¥~¤@­Ó®a¡C¡v



¡»¨S°µ¡A·|Á}­W

¤­ÃC¤»¦âªº¹q½u¹³¤ò½u²y¥æ¿ùÄñ¶¡A¤WÀYÁÙÂл\µÛ¤@¼h«p«pªº¼í·Æªo¡A§d
©ÛÂí¡]¥ª¡^±x¤ß±N¹q½u¤@¤@¸Ñ¶}¡AÀ¿¥h¥Õ¦âªo¯×«á¡A¦A¥Ñ³¢ªüµØ¾Þ§@¾÷¾¹
¡A¶À¼á¼áªº»É½u»P¥~¥Ö´N¦¹¤@¤À¬°¤G¡C¦b¨â¤H¦X§@µL¶¡¤U¡A¤@¤Ñ©î¤U¤Q¦h
¤½¤çªº»É½u¡C

¡u¯àÅý§Ú¨Ó³oùئ³¨Æ¥i°µ¡A¹ê¦b¬O«Ü°ª¿³¡B«Ü·P®¦°Ú¡I¡v§d©ÛÂí¤@Áyº¡¨¬
¦a»¡¡A°µÀô«O´N¬O³Ì¦nªº´_°·¡A¤£¦ý·Ð´oÅܤ֤F¡A¤]¨S¦³¥ô¦óÀ£¤O¡A°·±d
ª¬ªp¦n³\¦h¡C¡u²{¦b¨C¤Ñ³£Â÷¤£¶}·OÀ٨ơC¤£¥X¨Ó°µÀô«O¡AÁ`ı±o´ý¨­¤£
¹ï«l¡F¦³®É­Ô¦^¦¬¹q½u¤@¦h¡A´Nºâ¡y¥[¯Z¡z¨ì±ß¤W¤]¤£·|²Ö¡I¡v

¡u¤W¤H»¡¡AµoÄ@­nµo¦b¸}©³¡A¦Ó«D¥u¬O¼L¤W¡C¤¤­·¹Lªº¤â¸}©¯¦n¯à°Ê¡A§Ú
¤@©w­n§â´¤®É¶¡°µÀô«O¡I¡v§d©ÛÂí»¡¡A§O¤H¬O¥Î¡u¹ª´x¡vªºÂù¤â°µÀô«O¡A
¥L¬O¥Î¡u¤¤­·¡v¹LªºÂù¤â°µÀô«O¡C



¡»¤£©È­·¤£Åå«B

³¢ªüµØ¤w¸gµo°Ê§ï¸Ëªº¾÷¨®¡Aµ¥«Ý¦æ°Ê¸ûºCªº§d©ÛÂí¤W¨®¡A¡u§d®v¥S¡A§O
«æ¡A¤Ñ«B¸ô·Æ¡AºCºC¨«°Ú¡C¡v§d©ÛÂí·LŸªºÂù¤âºòºò´¤¦b¾÷¨®§â¤â¤W¡Aí
í§¤¦n¡C¥L­Ì¬Û¬ù­n¤@¦Pªð®a¥ÎÀ\¡Aµ¥¦Y¹L¶º¡A§d©ÛÂí¥ý¥hÂå°|°µ´_°·¡A
¦A¦^¨Ó°µ¤ÀÃþ¡C

¤È«á¤j«B¤£·²¡AÂù¤H½w½wÃM¦b¦^®aªº¸ô¤W¡A¥ô¾Ì¨§¤j«B¯]©¹¨­¤W©ç¥´¡A¥L
­Ì©l²×¬Û«H¡AµL½×­·«B¦A¤j¡AÀô«Oªº¸ô¡AÁÙ¬O·|°í«ù¤U¥h¡C


................................................................................................................................


¡i«n«ÌÀô«O¯¸¡EÀY³»ºñ·N¡j

ªuµÛ°ª¶¯°ªµ¥ªk°|®Çªº«n«Ì¸ô©¹¥_¨«¥h¡A·OÀٸ귽¦^¦¬ªººX¼m¦b­·¤¤ÄÆ´­
µÛ¡F¦û¦a¤£¤jªº«n«ÌÀô«O¯¸¡A¥HÅK¥Ö¥[»\¡AùØ­±ªº¤ä¬W¬O´X®è¨~ªG¾ð·F¡C

§Ó¤u­Ì¼µ¶}«Î³»¤W´X­Ó¤j¬}¡AÅý¨~ªG¾ð¥i¥H©I§l©MÄ~Äò¦¨ªø¡A¬O§JÃø¤]¬O
©_Æ[¡C«Î¤ºº¡¦aªº¦^¦¬ª«µ¥«Ý¾ã²z¡A·Q¬ï¹L¯U¹iªºªÅ¶¡¡AÁÙ­n°¼¨­ºòÁY¨{
¥Ö¤~³q±o¹L©O¡C¡]¼¶¤å¡þ§õÄR­»¡^



¡i»È¤tÀô«O¯¸¡E§â©U§£ÅܶÀª÷¡j

¤@³õ¶É¬Ö¤j«B¡A¦ÇÀÛªº¤ô®ð¬°²±®Lªº´ä³£¼W²K¨Ç³\·Ã·N¡C

°ª¶¯¹ª¤s°Ï¦]¬°³£¥«§ó·s­pµe¡A¶}©lÂ\²æ¶Ç²Î¨èªO²²§ø§Î¶H¡A°ª¼ÓÀͤñÅì
¦¸¡Aºc¿v¦¨²{¥N­±»ª¡F¥HÅK¥Ö«Î·f«Øªº¡u»È¤tÀô«O¯¸¡v¡AÀRÀRÁô¨­¦b³o¤ù
¤ôªdÂOªL¤¤¡C

¥Ñ©ó¦a¥D´nµM´£¨Ñ¡AÀô«O¯¸©ó¥Á°ê¤E¤Q¤G¦~¤Q¤G¤ë©³±Ò¥Î¡A¥Ñ§Ó¤u¨Ï¥Î¦^
¦¬§÷®Æ¾ã«Ø¦Ó¦¨¡C¤@ªÑ¤£¥i¨¥»¡ªº¤O¶q¡A§l¤Þ¤@¸s¤S¤@¸sÀô«O§Ó¤u¨ì¨Ó¡A
´«¤W¦Ç¦â¨îªA¡A§âÅKÅø¡B¾TÅø©Î®ѳøÅܶÀª÷¡A±NÀô«O¤º¤Æ¦¨¤@ºØ¥Í¬¡ºA
«×¡C