¡¶¤Ñ²P¦@¦¹±¡
¡@¡EºÖ«Ø
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦Ñ»P¤Ö¡@¥æÂ´¯ºÃC»P²\¥ú
¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×
¤T­±Àô¤s¡B¤@­±Àô®ü¡A
¦ì³B»Ô®ý¤§¥æªººÖ«Ø¬ÙºÖ¹©¥«
¥]ÂЦb¤@¤ù¨qÄR´º¦â¤¤¡C
¹Ò¤º¹Aº®·~¿³²±¡A¤u·~¥¿°_¨B¡F
¥j«bªL¥ß¡A¦ò±Ð«H¥õ¹©²±¡C

²±®L¡A®á¬ü»ä­·
ÂZ¶Ã¤F³o¤­¤Q¤»¸U¤H¤fªº¹çÀR«°¥«¡C
ªì¬î¡A·OÀÙ§Ó¤uÃöÃh¶m¿Ë
¨B¥ï¨ÌµM¯ÉÁc¡A
»P¨ü¨a§ø¥Á¬Û¹J¡A¬Ûµø¦X¤Q¡A
´¤´¤¦Ñ¤Hªº¤â¡BºNºN«Ä¤lªºÁy¡A
©¼¦¹¯ºÅâºy¶}¡A
Äâ¤â¨B¤W­««Ø¤§¸ô¡C




¡»¨a«á¨â­Ó¤ë


¨a«á¨â­Ó¤ë¡A§ø¸¨¶¡¤´¥i¨£ÂŦâ±Ï¨a±b´×¿ù¸¨©óÀZ·´ªº©ÐªÙ¶¡¡C³Q±j­·Å§
±Èªº«Î¥Ë¡A¦³¨Ç¤w´_Âk­ì¦ì¡FµL¿ú¶R·s¥ËªÌ¡Aª½±µ¥H¦|¥¬¾B»\¡A©Î¥ô¥Ñ±Y
ÃaªºÀð­±Àº¦VÂŤѡC

±j»ä¹Ü¥h¨â¦Ê¦h±ø¤H©R¡B¥|¤Q¤T¸U¤H¥Í¬¡»P¥Í­p¨ü¼vÅT¡A´¿¥e¾Ú·s»D­«­n
ª©­±¡F¦Ó¤µ¾¨ºÞ¤w«D´CÅéÃöª`µJÂI¡A¨a¥Á¤´¬°¥Í¬¡¦Ó¾Ä¤O¡C°¸¨£´X¤áµó§{
¾F¤H¡A¦@¦P¥X¸ê¯²¥Î¤ôªdÅͩվ÷¡A¥þ®a°Ê­û°ï¿j¬äÀð¡A¤H¤H¦UºÉ¤v¤O¡A¼®
¤O¦^Âk¥Í¬¡±`­y¡C

¹A¥Á¬Ý¤Ñ¦Y¶º¡A¦¹»Ú¹A¦£¨Ì¡A·q¯«¬¡°Ê§ó¥[°@¸Û¡F¤K¤Q·³ªüÀ¨¬DµÛ¨I­«
¬\ªK¡Aªï¦V§Ó¤u½w½w¦æ¨Ó¡A«¨¶}µL¤úªº¼L·Oħ¯ºµÛ¡K¡K

³h¯f¤¤¡A¬O§_¤´¦³¹FÆ[ÅwÃC¡H­WÃø«á¡A¬O§_¤´¬ß§Æ±æ¡H´¤´¤¦Ñ¤Hªº¤â¡BºN
ºN«Ä¤lªºÁy¡A§Ó¤u³­µÛ§ø¥Á¦P´d¦P¯º¡A¤¬§U±N¬O¤H¶¡¥ÃÄòªº¤O¶q¡C



¡»©t¦Ñ¥Í¬¡¦³¤H°Ý


§ø¤H²ßºD¦bªø½ú¤»¤Q¡B¤C¤Q¡B¤K¤Q·³¥Í¤é®É¡A¶°¦X¿Ë¤Í°e¤W¶Â©³ª÷¦rªº¡u
¹Ø¡v¦r°ÐÃB¤©¥H¯¬ºÖ¡F³o¤À¾ë½èªº§µ«ä¡A¦b§ø²ø¤º³B³B¥i¨£¡CµL©`¦~»´¤H
¦h¥~¥X¥´¤u¡A¤£¤Ö¦Ñ©Ð¤º¶È³Ñ©t¦Ñ°üÀ©¡C¨a«á¡A¤]´NÄÝ¥L­Ì³Ì±Ð¤H¤ß¯k¡C

ªø½ú­Ì·T¹A¥Ð¡B¼~¯}¥Ë¡C´X¦ì§C«O¦Ñ¤H¡]§C¦¬¤J¤á¡^¿W©~¤s¤W¡A­®«Î¶È¥Ñ
¤ì±ø¡B¤ìªO¥æ¤e·f¦¨¡F¨a«á¡A§ø»â¾É¬°¥L­Ì¦b­Ë¶ò«Î®Ç·f°_²©ö±b´×¡A¦Ë
¼dùتº´X°¦¤p¦Ï¡A´N¬O¦Ñ¤Hªº©Ò¦³®a·í¡C

ªü¤½±w¥Õ¤º»Ù«oµL¿ú´NÂå¡A¾aºN¯Á«j±j¨«¸ô¡A¨C¤ë°£¤K¤Q¤T¤¸¤H¥Á¹ô¡]¬ù
¥x¹ô¤T¦Ê¥|¤Q¤K¤¸¡^ªº¬F©²¸É§U¥~¡A´N¬O½s¸j¨Ç¦Ë±½©ª¡A«j±jÁÈÂI·LÁ¡¥~
§Ö¡C±aµÛ°gÀÛÂù²´¡A¥L¥~¥XºK¬B¦ËªK¡A¦AºCºC­é¥h¦Ë¸­¥~¥Ö¡A¤@®Ú®Ú¸i¸j
°_¨Ó¡F±q¦­¦£¨ì±ß¤£¹L¸i²Ï¨â°ï¡AÁȤ£¨ì´X¶ô¿ú¡A¥u¯à«j±j¶R¨Ç¥Õ¦Ì¡A°t
¨Ç¤pµæªG¸¡¡C

´X¤á­Ë¶ò©Ð«Î¡A¤´ºû«ù¨â­Ó¤ë«eªì¨ü¨aªº¼Ë»ª¡F¤@¦ì¤K¤Q¦h·³ªº±C±C¡A­ì
¥»¦í¦b§ø¤H¬°¦o·s¬äªº¤p¿j©ÐùØ¡A¦ý»ä­·¤@¨Ó¡A·s©Ъ٤@°_·´·l¡F±C±C
©ó¬O«e©¹Âí¤W¬B¯îºû¥Í¡C¬F©²µo©ñªº¥Õ¦ÌÁÙ¦b­Ë©Ð¤º¡A¥ô¨äµo¾`¦Ã·l¡A¥O
¤H¤£¥Ñ·P´n¡G¦Ñ¤H®a½T¹ê»Ý­n¦³¤H·ÓÅU¡A¤~¯à¦w¨­¦w¤ß¡C



¡»¥j«°¤ºªº·Å¬X¤H±¡


¤K¤ë¤¤¦¯ªì¨Ó¯³À¬Âí±´³X®É¡AÂí¤W´£¨Ñ¤@¦Ê¥|¤Q¤T¤á©t¦Ñ¦W³æ¨Ñ·OÀÙ§Ó¤u
ÃöÃh¡F¨â­Ó¤ë«á¦A³X¡A¨ä¤¤¤T¦ì©t¹è¦Ñ¤H¤wÂ÷¶}¤H¥@¤F¡C

¬Û¶Ç¡u¯³À¬¡v¤§¦W¡A°_¦]¦­¦~²Ä¤@¤á¯³©m¤H®a±qºÖ¦{¾E¨Ó¦Ó±o¦W¡A©Î³\¦]
¬°¦p¦¹¡A¥þ¥«¥u¦³¯³À¬Âí¤HÁ¿ºÖ¦{¸Ü¡F¨ä¥L¶mÂí¤H³£Á¿ºÖ¹©¦a¤è¸Ü¡CÂí¤º
³Ì¤jªº§N«°§ø·¥¨ã¾ú¥v¡A¥þ§ø³Q¥ÛÀð¥]³òµÛ¡A¬°©ú´Â©è§Ü­Ø±F©Ò«Ø¡A¦Ü¤µ
«O¦s§¹¦n¡F§øùتºÆF®p¦x±q­ð´Â§Y¤w¦s¦b¡A¦x¤º¬ÃÂìöQ¤åª«¡C

Àð¥~¤éº¥µo®i¡A·s«Î¤£Â_¿³«Ø¡A¤£¤Ö§ø¥Á³°Äò·h¥X¡A§ø¤º²±´º¤£­Y©¹©õ¡C
±q«°ªù¨B¤J§ø¤º¡A¤@°}¯ù¸­­»ÄƨӡA§ø¤H±N¯ù¸­¥[¤u«á¹B©¹¾F¬Ù®ý¦¿¾P°â
¡F¤@³B¼s³õ¼ö¾x«D¤Z¡A³\¦h¦Ñ¤H«Äµ£³ò»E¶¢¸Ü¡C¦b¦¹¡A¤H¤H¬ÛÃÑ¡B¤jªù±`
¶}¡A§e²{¤j®a®x¿@«p¾®»E¤O¤§ª^³ò¡C¤£¤Ö¦Ñ¤H®aÁöµM³h½a¿W©~¡A«o¤£¨£¸¨
¹æ©t³æ¡C

Âíªø¾G«Ø·ì±aµÛ§Ó¤u°Ñ³X·í¦a·q¦Ñ°|¡A»¡¡G¡u¦Ñ¤H®a°£¤F¥ÎÀ\©MºÎı¡A´X
¥G«ÜÃø¦³¨ä¥Lªº¥Í¬¡¥Ø¼Ð¡C¡v¨«¶i¥L­Ì©Ð¶¡¡A¥u¨£­Ó¤Hª««~°ï¸m¦b¤p®Ñ®à
¤W¡A¦çª«¹s¸¨¦a´²¥¬¦bÃoÂdùØ¡C

§Ó¤u¦b¯³À¬³v¤á´¶¬d³Ì®z¶Õ©t¹è¦Ñ¤H¡A¤ñ¤âµe¸}¥Ü½d¤p§ª«ªº¨Ï¥Î¤è¦¡¡A
·Æ½]°Ê§@·S±o¦Ñ¤H®a«£«£§@¯º¡C

¥L­Ìªº¥Í¬¡¦]¬°¨aÃø¦Ó°_¤FÅܤơA©Î¦]¯Ê¥F·ÓÅU¦Ó¬ÛÄ~­ä¹s¡F·OÀÙµû¦ô´©
«Ø·q¦Ñ°|¡AÅý¥L­Ì¦w¨­¦w¤ß¡A¤]¯à¦¬®e§ó¦h¨a«á¥¢¥h¨Ì¾aªº©t¦Ñ¡C



¡»·s¾Ç´Á¡A²\¤¤¦³´Á¬ß


±j»ä¨Ï±oªu©¤®ü°ìº®±Æºô½c¥þ·´¡Bº®²î¨I¨S¡B«Î¥Ë­¸±È¡K¡Kº®®a¥Í­p³ô¼~
¡C¤E¤ë¤¤¶}¾Ç®É¡A³\¦h«Ä¤lÁö¨Ó³ø¨ì¡A«o±aµÛ±C®P²\²´¡C

¤p­i®C«|»¡¡A¥Ø«e¼È¦íªü«¼®a¡A¤£ª¾¶ý¶ý¦b¦ó³B¥´¤u¡A¡u¦³®É§Ú³s¶Rµæ¿ú
³£¨S¦³¡K¡K¡v

«ä«ä¬õµÛ²´²µ»¡¡A©f©fµ¹¦Ñ¥¤¥¤·ÓÅU¡A¤÷¥À¨ì¥~¦a¥´¤u°¸º¸ªð®a¡A¡u¥þ®a
³£¥|´²¤F¡C¡v

·R¥Pªº©n©n½ù¾Ç¨ì®ý¦¿¥h¥´¤u¡A¡u¥¤¥¤¨­Å餣¦n¡AÁÙ´ê¤F¤­¦Ê¤¸µ¹§Ú·í¾Ç
¶O¡K¡K¡v

¦h»ò¥O¤H»ó»Äªº¤@­Ó·s¾Ç´Á¡A¦h»òÅé¶K®a¤H­W¤ßªº¤@¸s¦­¼ô«Ä¤l¡C

§Ó¤u«e©¹¨FÑLÂíªººÖ¹©²Ä¤­¤¤¾Ç®i¶}§U¾Çª÷¥Ó½Ð®y½Í¡A¤£´£¨aÃø¡B¥u½Í§µ
¶¶¡A«o¤@¼Ë·S±o«Ä¤l­Ì°ãª_º§º§¡C

¾Ç®Õ¡u¦Ñ­I¤Ö¡vªº¶Ç²Î«Ø¿v¡A¸g®á¬ü­«À»¤w§Ä§Ä¥i¦M¡A¤u¤H¥¿»°µÛ©î°£¤¤
¡C

³\¦h°É¨a§Ó¤u¤]¦b¹A§øªø¤j¡A«ä¤Î¦Û¨­¦­¦~¤]´¿½ù¾Ç¬å®ã·F¬¡¡A¦¹®É§ó¤£
§Æ±æ²´«e³o¸s«Ä¤l¦]¨a¦Ó½ù¾Ç¡F§Ó¤uµû¦ô¦ù´©ªº³d¥ô§ó­«¤F¡C

­·¨a¹L«á¡A³\¦h®a®xÃø¥H¦A­t¾á¨C¾Ç´Á¤E¦Ê¤G¤Q¤¸¤H¥Á¹ô¡]¬ù¥x¹ô¤T¤d¤K
¦Ê¤¸¡^ªº¾Ç¶O¡A§Æ±æ¯àª§¨ú¨ì·OÀÙªº§U¾Çª÷¡C¨C¤@±i§U¾Ç¥Ó½Ð³æ¡A³£¬O¤@
­Ó«Ä¤l¼ö¤Á¨D¾Çªº¤ß¡A¤]¬O¤@­Ó®a®x¥¼¨Óªº§Æ±æ¡C



¡»³­¦ñ¤£¥u¤@®É


±q«ÎùØ¡u¶]¡v¥X¨Ó¡A½²¥Ã¥K¶}¦a¤ß´§¤â¡A¦V·OÀÙ³o¸s¡u¦ÑªB¤Í¡v©Û©I­P·N
¡C

²á¤Î¤»¦~«e¨º³õ§TÃø¡A½²¥Ã¥K¹³¦b½Í½×§O¤H¡A»y®ð¤£¥¢«ÕÀq¡G¡u§Ú¬Ý¨ì¦Û
¤v½ö¦b¦a¤W¡A¨â¸}³º¦b»·³B¡K¡K¡v

¨ü¥¨¥ÛÀ£¶Ë«á¡A½²¥Ã¥K³Q¤H¥Î¦Ë¾á¬[©ï¤U¤s¡A¦AÁÓÂà°e©¹ºÖ¹©¥«¥ßÂå°|¡A
¦b¯f§É¤W½ö¤F¤@­Ó¤ë¡F¤§«á¡A¥LÂǥѸG¹¹¥R·íÂù¨¬¡B½m²ß¨«¸ô¡A²×©ó¯à¦A
¦æ°Ê¦Û¦p¡C

¶Ë«á¡A¥L¦¨¬°·OÀÙÃöÃhªº¹ï¶H¡F¤G¡³¡³¤­¦~¡A·OÀÙ¬°¥L»\¤F¡u¤j·R«Î¡v¡A
¤J­í·í¤Ñ¡A§Ó¤uÁÙ©ïµÛÃâ¤lÅý¥L¶i¤J·s«Î¡C®á¬ü»ä­·¹L«á¡A¤j·R«Î¦z¥ß¤£
·n¡A¥Lı±o«Ü·P®¦¡C

½²¥Ã¥K¦b¦¹¶}¤F¶¡Âø³f©±¡A¨C¤ÑÁöµM¥u¦³¨â¡B¤T¶ô¤H¥Á¹ôªº¦¬¤J¡A¦ý¦Ü¤Ö
©d¤p³­¦ñ¡B¥Í¬¡¦w©w¡C¥LÂùÁu½m±oµ²¹ê¡A¡u¨«¡v¤Uªù«eªº¤@²¥¤g¦a¡A¾ã²z
°_¦ÛºØªº¦a¥Ê»PÅÚ½³¡C¤U¥Ð¾S¦a¡BºØµæ¡B¼A®ã¡K¡K¼Ë¼ËÃø¤£­Ë¥L¡F¶¢®É¡A
ÁÙÀ°¤Ó¤Ó·b·b¯ù¸­¡C

¨C¨C§Ó¤u±´³Xµ²§ô®É¡A¥LÁ`·R§ìµÛ¤pªO¹¹¡A¤@¨B¨B°e¦æ¡F¤Ò©dªº¯º®e±Ð§Ó
¤u¤ßÀY·x·x¡AÁö¤£±Ë«o«Ü©ñ¤ß¡C

¦h¦~¨Ó¡A·OÀÙ§Ó¤u«ùÄò³­¦ñ½²¥Ã¥K¡F¤]±N¥H³o¼Ëªº¤ß·N¡A³­¦ñ®á¬ü»ä­·¨a
¥Á¡u¦w¨­¡v¡B¡u¦w¤ß¡v¡B¡u¦w¥Í¡v¡C«i´±¨«¤U¥h¡K¡K