¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C


¡i¸ÀÅÜ¡j

¤µ¦~®L¤Ñ¡A§Ú¦b¿o«ä¡B­^Þ³µ¥´X¦ì·O«Cªº¹ªÀy¤U¡A°Ñ¥[¤F·OÀÙ¥[®³¤j¤À·|
¬°«C¤Ö¦~Á|¿ìªº¥Í¬¡Àç¡C

¦b³o¤§«e¡A§Ú¹ï¤H¥Í·P¨ì¥¢±æ¡X¡X¿Ë±¡¸ô¤Wªº©t³æ¡BªB¤Íªº­I«q¡B¸g¾úµL
¼Æªº®À§é¡C¨C·í­±¹ï¤H¸s¡A§ÚÁ`§â¦Û¤v«OÅ@°_¨Ó¡A¥Î§NºzªººA«×­±¹ï©P¾D
¨Æª«¡C

²Ä¤@¤ÑªºÀ綤¥Í¬¡¡A§Ú«O«ù¤@³e§N²HªººA«×¡AÅý¦Û¤v§@­Ó®ÇÆ[ªÌ¡C¦b¡u¤Ö
¦~¯SºØ³¡¶¤¡v¬¡°Ê¤¤¡A¦P²Õ¦¨­û·Q¯}¸£µ¬¸Ñ¶}¨C¤@­ÓÃö¥d¡A¤×¨ä¡u¤Q¤@¤H
¤Q¤G¸}¡vÃö¥d¡A²Õ­û¶¡¥²¶·«Ø¥ß¤¬«H¡A§_«hµLªk¹LÃö¡C³z¹L³o­Ó¹CÀ¸¡A§Ú
³vº¥¨ø¤U¹ï¤H¿v°_ªº°ªÀð¡B¶}±Ò«Ê³¬ªº¤ß©Ð¡C

¬Ý¤F¤f¨¬µe®aÁ©[¤sªº¼v¤ù¡A§ó§ïÅܤF§Ú¹ï¤H¥ÍªººA«×¡C¥L¥¢¥h¤F¤@Âù¤â
¡B¤@°¦²´¡B¤@±ø»L¡A«oµLµø°f¹Òªº§é¿i¡A¥Î¼ÖÆ[ªººA«×­±¹ï¡A¥B¿n·¥´M§ä
¥Í©Rªº¥X¤f¡C±q¥Lªºµe§@¤¤¡A§Ú·P¬V¤F¥Í©Rªº³ß®®¡B«Ø¥ß¤F°·±dªº¤H¥ÍÆ[
¡C

ÃÒÄY¤W¤H»¡¡G¡u¤H¥Í¤£¤@©w²y²y¬O¦n²y¡A¦ý¬O¦³¾ú½mªº±j¥´ªÌ¡AÀH®É³£¥i
¥H´§´Î¡C¡v¨C·í§Ú¹J¨ìÃa²y®É¡A´N¥ß¨è§P¦Û¤v¤T®¶¥X§½¡A«o§Ñ¤FÁÙ¦³¨â²y
©|¥¼´§´Î¡C¤]³\¬O¦Û´L¤ß©M¦n³Ó¤ß¨ÏµM¡AÅý§Ú¤£Ä@­±¹ï¥¢±Ñ¡A©MÁ©[¤s¬Û
¤ñ¡A§Ú·P¨ì¤Q¤ÀºF·\¡F¨­Åé°·±dª¬ªp¤£Â_«I»k¥Lªº·N§Ó¡A¦ý¥L¨Ì«rºò¤ú
®Ú¡A§V¤O©¹¦Û¤vªº¥Ø¼Ð«e¶i¡C

°Ñ¥[³o¦¸À綤«á¡A§Ú©ú¥Õ¦Û¤v¬O­Ó©¯ºÖªº«Ä¤l¡X¡X¥Í¬¡¤£·T¦Y¬ï¡B¾Ö¦³§¹
¾ãªº®a®x¡AÁٯ੯¹B¨ì°ê¥~¨D¾Ç¡F¤ÏÆ[¥@¬É¤W¦³¤H¬°¤F¤U¤@À\¦Ó·Ð´o¡A¦³
¤H¦]¬°¾Ôª§¡B¤Ñ¨a¦Ó®a¯}¤H¤`¡K¡K

¦b¦¨ªøªº¸ô¤W¡A§Ú´¿¸g°g±¦¡B§x´b¡F¦ý³o¤­¤Ñ¥|©]ªºÀ綤¤¤¡AÅý§Ú¤@¼h¼h
¸ÀÅÜ¡A§ä¦^¿ò¥¢¤w¤[ªº§Ö¼Ö©M·P°Ê¡C´Á³\¦Û¤v±`«Oµ½©À¡A¥Î·R¡B¥]®e¤Î·P
®¦¤ß¡A¥I¥X¦æ°ÊÃöÃhªÀ·|¡B³yºÖ¤H¸s¡C

¥[®³¤j¡@±i¨|·O



¡i·P®¦¹B¦K¥ý¥Í¡j

§Ú¬O­ÓÄY­«ªº¡u¸ôè¡v¡A¹ï©ó¤è¦V¡B¦ì¸m±`±`·d¤£²M·¡¡C¦^·Q¤C¦~«e­è½ñ
¤J·OÀٮɡA¸ê²`®v©n±`±`¤@³q¹q¸Ü¥s§Ú¨ì¬Y¦a¡A¦³®É¬O°Ñ¥[§i§O¦¡¡B¦³®É
¬O¨ìÂå°|·í§Ó¤u¡A§ÚÁ`¬O¦ù¤â¤@©Û¡A­pµ{¨®´N§¤¨ì¥Øªº¦a¡C

°O±o¦³¤@¦^²`©]¡A®v©nÁ{®É³qª¾§Ú¨ìÂå°|¥h§U©À¨â¤p®É¡C¦b¦¹¤§«e±q¨Ó¨S
¦³¨ì¹L³o®aÂå°|¡B¤]±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L©¹¥ÍªÌ¿òÅ骺§Ú¡AÃhµÛ¤@ÁûÊØÊפ£¦wªº
¤ß¡A¦b©]ùØ¿W¦Û¥Xªù¡C

¤@¦p©¹±`¡A§Ú¤S¹J¨ì¹ï§Ú¦n©_ªº¤H¡C¨Ì·ÓºD¨Ò¡A¥q¾÷ªº²Ä¤@¥y¸Ü¡G¡u¤p©j
¡A±q§AªºªA¸Ë¬Ý¨Ó¡AÀ³¸Ó¬O·OÀÙ¤H§a¡H¡v§Ú¯ºµÛ¦^µª¡G¡u¬O°Ú¡I¡v²Ä¤G¥y
¸Ü±µµÛ¡G¡u§Ú«Ü¦n©_¡A§A«ç»ò³o»ò¦~»´´N°µ·OÀÙ¡H¡v¡K¡K´N³o¼Ë¡A¤£ª¾¹D
¦b¦h¤Ö­Ó²`©]ùب«¦bµÐÂĹD¤W¡A¬O¨¯­W¤S¥i·Rªº¥q¾÷¥ý¥Í³­¦ñµÛ§Ú¡B¡u«×
¡v¤F§Ú¡C

³o»ò¦h¦~¹L¥h¤F¡A§Ú±`¦b·Q¡A·í¦~¦pªG¤£¬O³o¨Ç¥q¾÷¥ý¥Í»{¥X§Ú¬O¡u·OÀÙ
¤H¡v¡Aµ¹§Ú¹ªÀy¤Î³­¦ñ¡A§Ú¦³¨S¦³«i®ð¨«¶iÂå°|ªº°±«Í¶¡¥h§U©À¡H§Ú¥i¯à
¨ì²{¦bÁÙ²`²`¥H¬ï¤W·OÀÙ¨îªA¡B°µ·OÀ٨Ƭ°ºa¶Ü¡H

·P®¦¨C¤@¬qµu¼È¬Û¹JªºµÐÂÄ¡A¸üµÛ§Ú¨ì¤H¶¡¦U­Ó¹D³õ­×¦æ¡A¤]¯¬ºÖ¥L­ÌÂó
®a¥­¦w¡B¥Í·N¿³¶©¡I

¥x¥_¡@°¨Æk±Ó



¡i¡u®a¡vªºÁp·Q¡j

®a¡A§A®a¡B§Ú®a¡A¨C­Ó¤H³£¦³¤@­Ó®a¡C¦ý¡u®a¡v¬O¤°»ò¡H¦³¤÷¥À¡B¥S§Ì©n
©f¦@¦P¥Í¬¡¡B«Øºc¦Ó¦¨ªº¡A´N¬O©Ò¿×ªº¡u®a¡v¶Ü¡H

¨jŪ¡u·OÀÙ¹D«QÂO®Ñ¡v¤E¤ë¥÷¥Xª©ªº¡m§Ú®a©î¾E¤Q¤G¦¸¡nø¥»¡A§@ªÌ¦ãÁ¨
¤@¦¸¦¸­±¹ï³Q©Ç¤â©î°£ªº®a¡X¡X¤£½×¬O±b´×¡B¾ô¤Uªº¹H³¹«Ø¿v¡K¡K®a¤£¨£
¤F¡A¨º­Ó¤U½Ò­n¦^¥h¦a¤è¡B±ß¤W®a¤H¹Î»E¦b¤@°_ªº¡u®a¡v¡A¤£¨£¤F¡I

¦ãÁ¨¤f¤¤´£¨ìªº¡u®a¡v¡A¬O¤@³B¦³¾B½ª¦ý¬O¾×¤£¦í§N¡B¾B¤£¤F«Bªº¡u«Ø¿v
¡v¡A´N¬O¦oªº®a¡F³o­Ó¤£¨c¾a¡BÀH®É·|³Q©î°£ªº«Ø¿vùØ¡A¦íµÛ¦³¦@¦P¥Í¬¡
¥Ø¼Ðªº®a¤H¡C

¤j«B¨Ó®É¡A¡u®a¡v³Q¥Æ¹L¬õ·Ëªeªº¤ô²T¨S¤F¡A¾¨ºÞ¤ô²`¤Î¯Ý¡A¦o¤´­n¹ª°_
«i®ð¯A¤ô©¹«e¨«¡A¥u¦]¬°¡u®a¤H¡v¦b¨º¨à¡F¤U½Ò«á§V¤O¬B¯î¡A¬°ªº¬OÀ°§U
¡u®a¡v­p¡AÅý¶ý¶ý¦³¿ú¶R±b´×¡K¡K¤@¤Á³£¬O¬°¤F¦@¦Pªº¡u®a¡v¡C

¥H«e¦³¤@­ººq³o»ò°Û¡G¡u§Úªº®a®x¯u¥i·R¡A¾ã¼ä¬üº¡¤S¦w±d¡A¥S§Ì©n©f«Ü
©M®ð¡A¤÷¥À³£·O²»¡K¡K¡v§A§Ú³£¦³­Ó®a¡A¨º©È®a¬O¦b¶m³¥ªL¶¡¡A¥æ³q»P¥Í
¬¡¦³µÛ¬Y¨Çµ{«×ªº¤£¤è«K¡A©ÎªÌ¹³¦ãÁ¨ªº®a¤@¼Ë¡A¤£®É±o­±¹ïÅXÂ÷»Pªe¤ô
¥ÆÀÝ¡F¦ý¬O¡A¥u­n®a¤H¦í¦b¤@°_¥Í¬¡¡A¦@¦P¬°±N¨Ó§V¤O¡A¨º´N¬O¤@­Ó©¯ºÖ
¬üº¡ªº®a¡I

«ÌªF¡@³¯åù­Z