¡¶´¹¼üµ£¤ß
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¸G¤ì«Î¡A½Ð¶}ªù
¡·¼¶¤å¡þ³¯¥ìÄR
¡i¥Í©R¬G¨Æªº±Ò¥Ü¡j


¦b¥x¥_¥«¤@­Ó¦ÑªÀ°Ï¤¤¡A«Ñ§Ë¶¡¤H¨®¤£¦h¡AÁôÂõ۳£¥«ùؤ֨£ªº¤H±¡¨ý¡C

¤@¶¡¤T©W¤jªº¸G¤ì«Î¡A§¨Âø©ó¤T¼h¼Ó¤½´J¶¡¡F«Î¤lºò®ÁµÛ¤j¾ð¡A»cÆ{­Z²±
ªº¾ð«a¡A´X¥G±N¾ã­Ó«Î³»³£µ¹Å¢¸n¦í¤F¡C¤ì«Îªº¤jªù¤WÁöµM°vµÛªùµP¡A«o
¬O¤@´É¹H³¹«Ø¿v¡A«ÎùئíµÛ±i¥¤¥¤©M±i·Ý·Ý¨â¦ì¦Ñ¤H®a¡A¦~¬ö³£±Nªñ¤E¤Q
·³¤F¡A¬OªÀ·|§½©e°U·OÀÙ·ÓÅUªº¿W©~¦Ñ¤H¤§¤@¡C

´¿¸g¥H¬B¯îºû¥Íªº±i¥¤¥¤¡A¹ï¤H¦³¨¾½Ã¤ß¡A±q¤£Åý¤H¶i¥h¦oªº«Î¤l¡C¤­¦~
¦h«e¡A·OÀÙ§Ó¤uÂůÀµ^¶}©l±´³X¦o¡A¦ý¨C¦¸³£¥u¯à¯¸¦bªù¤f¡F¦³®É±a¥hªº
­¹ª«¡A¤]³Q©Ú©óªù¥~¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¯Àµ^¤´ºû«ù¨C¤ë©w´Áµnªù³y³X¡A¬Û«HÁ`¦³¤@¤Ñ¯à±o¨ì¥¤¥¤ªº«H
¥ô¡A´¯¶}¤jªùÅý¦o¶i¥h¡F°ß¦³²`¤J¤F¸Ñ¥L­Ìªº¥Í¬¡ª¬ªp¡A¤~¯à¶i¤@¨Bµ¹¤©
¾A¤ÁªºÀ°§U¡C

¤­¦~®É¥ú¥^¥^¹L¥h¡A³o¬q©w´Áªº¡uªù¤f±´³X¡v¨Ìºû«ù¡C¤µ¦~¤»¤ë¯Àµ^¦A
«×¨Ó³X®É¡A¤£¨£±i·Ý·Ý¥X¨Ó¥´©Û©I¡F¤C¤ëªì¦A¥h¡A¤´¤£¨£¥L¡A¯Àµ^·Pı¤£
´M±`¡A¦V¾F©~¥´Å¥¡CÅ¥¨½ªø»¡¡A±i·Ý·Ý¨­Å骬ªp¤£¦n¡A¯Àµ^ÊØÊפ£¦w¡A¨M
©wµL½×¦p¦ó³£­n¶i«Î¥h¬Ý¬Ý¡C

¥O¤H¾á¤ßªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡I±i·Ý·Ý­«¯fª×§É¡C¯Àµ^»°ºò³qª¾±ÏÅ@¨®±N·Ý·Ý°e
©¹Âå°|¡C

Âå®vÀˬd«áªí¥Ü¡A·Ý·Ý¯f­«¡A®£©È¦A¤]µLªk¦^®a¤F¡K¡K



¡´


·Ý·Ý¦í°|¡A¯Àµ^©È¥¤¥¤©t³æ¡A¤T¤Ñ¨âÀY«K©¹¦o®a¶]¡C¬Ó¤Ñ¤£­t­W¤ß¤H¡A¤­
¦~¨Ó«Ø¥ßªº·P±¡¡A²×©óÅý¥¤¥¤¥´¶}¤jªù¡Aªï±µ¯Àµ^¶i¤J«Î¤º¡C

¥H©¹¡A¯Àµ^´¿¦b¥¤¥¤®aªù¤f¦V¤º±i±æ¡A¬M¤J²´Ã®ªº¡A³£¬O¤@´Tż¶Ã¤£³ôªº
´º¶H¡C³o¦¸¡A¶i¨ì«Î¤º¡A·L®zªº¤é¥ú¿O·ÓµÛ¦Ç¹Ðº¡¥¬ªº«Î¤l¡A¯Àµ^¤£±Ë¦a
¬õ¤F²´²µ¡X¡X

¤£¨ì¤T©W¤jªºªÅ¶¡¡A¥u¦³¨â±i¤ì§É¡B¤@±i®Ñ®à¡B¤@­Ó¬~¤â¥x©M¯}ªº¬~¦ç
¾÷¡A¥~¥[·tÂæb¨¤¸¨ªºÃÛ¦¡°¨±í¡F¦çª«©M²~²~ÅøÅø°ï±o¨ì³B³£¬O¡F¤g¦a¤½
¹³Äa¦bÀð¤W¡A¤@®Çªº¤é¾ä¦­³Q¿ò§Ñ¡A¤é´Á°±¤î¦b¥b¦~«e¡F©ïÀY©¹«Î³»¬Ý¡A
»jµïµ·Äñ¶µÛ¤é¥ú¿O»P««¦Q¦b¥bªÅ¤¤ªº¹q½u¡F¥¤¥¤ªº§ÉªOÂ_¤F¡A¥u²³æ¦a
¥Î´È¤l¦b¤U­±¼µµÛ¡K¡K

«Î¤º¯ä®ð¥R¥¸¡A´X¥G¥O¤H«Ì®§¡C°ß¤@ªº¤@®°µ¡¦­¤w¥¢­×¡A¤ì³yÃ䮨³Q«I»k
±o·n·n±ý¼Y¡Fµ¡¤á®ÇªºÀð¾ÀÁÙ¯}¤F­Ó¤T¤Q¤½¤À¤jªº¬}¡A¥¤¥¤»¡¡A¦Ñ¹«°¸º¸
·|¶]¶i¨Ó¡AÅý¦o¦n®`©È¡C

¦b¥¤¥¤ªº¦P·N¤U¡A¯Àµ^©ó³Ìµuªº®É¶¡¤º¡AÁpµ¸¤F·OÀÙ§Ó¤u©M¾F¡B¨½ªø¡A·Ç
³Æ¶i¦æ¤j±½°£¡C

¤Q´X­Ó¤H¡B¤G¤Q¦hÂù¤â¡A­º¥ý±N«Î¤º©Ò¦³ª««~·h¨ì¹ï­±ªº¤u¦a¡F°£¤F´c¯ä
¼³»ó¡AÁÙ¤£®É¨£¨ìÁ­½¸¡B¿ÂÃÆ©b«¦Ó¥X¡A¯}Äꪺ¦çª«°ïùاó¬Oª¦º¡¤F³I¡C
¥¿·í¤j®a·QÀ°Àð¤Wªº¤g¦a¤½¹³¾ã²z¤@µf®É¡A®³°_¹Ï®Ø¤~µo²{¡A­I«á¦³¦¨°ï
ªº¿ÂÃÆ¸úÂáA»G¦´¤F¯«¹³¡K¡K

·hªÅªº«Î¤º¡A¦a¤WºÉ¬Oªd¤g©M¬\¸­¡F¨½ªø¥´¶}¤ôÀsÀY¡A¤@ªÑ«l¦a¨R¨ê°¨±í
¡F§Ó¤u­Ì¤â¤Wªº±½§â©M¨ê¤l¦£­Ó¤£°±¡F¤@®Ç¦³¤H®³°_¤Ø¤V¶qµ¡¤l¡A·Ç³Æ¬°
¥¤¥¤¥´³y¤@­Ó¥þ·sªºµ¡¤á¡C

³o¤Ñªº¤j±½°£¡A³\¦h³¯¦~ª«³£³Q½¤F¥X¨Ó¡C¥¤¥¤²Ó¼ÆµÛ¨C¼Ë¦¬Âë~¡A¨ä
¤¤¦³¤@±i¨â¦ì½±Á`²Îªº¬ö©À·Ó¡A¨º¬O­x¤¤°h§Ðªº±i·Ý·Ý©Ò¬ÃÂáA³Q¥¤¥¤µø
¬°Ä_¨©¡C

²M±½§¹²¦¡A§Ó¤u´À¥¤¥¤´«¤F±i·s§É¡AÁÙ²K¸m¥þ·sªº¦¬¯ÇÂd¡A±N¦çªA¤@¥ó¥ó
ºP¦n¡A¨Ì·Ó©u¸`¤À§O¦¬¯Ç¡C

ÁöµM­«¯fªº±i·Ý·Ý®£©È¥X¤£¤FÂå°|¡A¦ý§Ó¤u©È¥¤¥¤¼~¤ß¡A¯S§O¯d¤U¤@½c±i
·Ý·Ýªº¦çªA¥b«¡µÛ¥¤¥¤¡C



¡´


¸g¹L¤@­Ó¦­¤Wªº¥´±½¤Î¯»¨ê¡A¾ã¶¡«Î¤l·ØµM¤@·s¡C¥¤¥¤¨«¶i«Î¤º¥|³B±i±æ
¡A¤£´±¬Û«H³o¬O¦Û¤vªº®a¡C

¡u¶ý¶ý¡A±z¬Ý²{¦b³o¼Ë¦hµÎªA¡B¦h°®²b¡I¡vªø®É¶¡»P¥¤¥¤¬Û³Bªº¯Àµ^¡AÁ`
ºÙ¥¤¥¤¬°¡u¶ý¶ý¡v¡A´N¹³¹ï«Ý¦Û¤vªº¥À¿Ë¤@¼Ë¡C

¬°¤FÁ×§K¥¤¥¤²½ªÁ¤g¦a¤½®É¡Aª¦°ªª¦§Cµo¥Í¦MÀI¡A§Ó¤u¦b¥¤¥¤ªº¦P·N¤U¡A
®¥·q¦a±N¤g¦a¤½½Ð¨ì®à¤W¡C

¦p¦P·s«Î¸¨¦¨¯ë¡A¤j¹Ù¨à³­¥¤¥¤¤W¤F²Ä¤@Ï®­»¡A¤p¤pªº«Î¤l¹y®É¬v·¸µÛ·Å
·xªººqÁn¡F¥¤¥¤ªï±µ¤F¦oªº·s®a¡A¤]¾Ö©êµÛ¤j®a¡K¡K