¡¶¦P­Ó«Îò¤U
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤÷»P¤l¡A¤ß¶K¤ß
¡X¡X¥É¨½·O°|±iº~©P»P±i¥ÉÅï
¡·¼¶¤å¡þ¶À¨qªá
¤G¤Q¤C¦~«e­¢©ó®a³h¡A
¥L´¿¬°¤F¬O§_Åý¨à¤l¦Ò¤j¾Ç¡A
¥ª¥k¬°Ãø¡B¾Ä¤OÁȾǶO¡F
¦p¤µ¡A¨à¤l¤£¶È¹ê²{·íÂå®vªº¤ßÄ@¡A
ÁÙ¿ï¾Ü¨ì°¾»÷ªº¥É¨½¤pÂí¦æÂå¡C
§@¤÷¿Ëªº°£¤F·P¨ìź¶Æ¡A
¤]¨M©w­n¥H¹ê»Ú¦æ°Ê¡X¡X
¡u·í§Ó¤u¡v¨Ó¤ä«ù¡K¡K




¼ô½mªº¤Mªk¡B«W¸¨¦Óºë·Ç¡A¤»¤Q¤»·³ªº¦Ñ¯ÎÅsµÛ¸y¡A®¶Áu¯e´§¦a¤Á¤U¨C¤@
¤À¤o¡A¤£¤@·|¨à¡A¥bÃä¦ÑÁ¤¹y®É¤Æ¦¨¤F¤dµ·¸UÁ\¡AÂIºó©ó¥Dµæªº©P³ò¡K¡K
¦b¥É¨½·OÀÙÂå°|¼p©Ð¡A³o¦W¦³¤OÀ°¤âªø±o¶ê­D¤S©Mħ¿Ë¤Á¡A¥¿¬O°|ªø±i¥É
Å諸¤÷¿Ë±iº~©P¡C

¤@¦pÁ¤µ·¤§©ó¥Dµæ¡A±iº~©PÁö«D±M·~ªºÂåÀø¤H­û¡A«oÁ`¦b­I«áÀqÀq¤ä«ùµÛ
¨à¤l¡C¡u¤W¤H§â¥É¨½·O°|¥æµ¹§Ú¨à¤lºÞ²z¡A¨º¬O¤@ºØ³d¥ô¡A¦Ó¤£¬OÅv§Q¡F
¬JµM¦³¤ß¨Ó¦¹ªA°È¡A´NÀ³§âÂå°|·í¦¨®a¤@¼Ë·RÅ@¡C¡v±iº~©P»¡¡A¥L«Ü·q¨Ø
¤W¤H¦b°¾»·¦a°Ï¿ìÂå°|ªº²z©À¡A¤]¹ï¨à¤l¤U¶mªA°ÈªºÁ|°Ê·P¨ì¦w¼¢¡F¬°¤F
®i²{Å@°|ªº¨M¤ß¡A¥L±q«ÌªF¨Ó¨ì¥É¨½·O°|·í§Ó¤u¡C

Á|¤Z´zµæ¡B¬~µæ¡B¤Áµæµ¥¼p©ÐÂø°È¡A§í©Î³»µÛ¯P¤é¦bÂå°|ªù«e©Þ¯ó¡B¼åªá
¡A±iº~©P³£°µ±o¥Ì¤§¦p¹~¡C¡uÂåÀøªº¨Æ±¡¡A§ÚÀ°¤£¤W¦£¡F¦ý°µ³o¨Çº¾¨Æ¡A
§Ú«o«Ü¦b¦æ¡I¡v¨¥½Í¤¤»á¦³´X¤À°µ§Ó¤u¡u±Ë§Ú¨ä½Ö¡vªº¦Û«H¡C



¡»¨è­W³Ò°Ê¡A¤@¥N¶Ç¤@¥N


±iº~©P¬O®a¤¤°ß¤@ªº¨k¤B¡A¤T·³³à¥À¡A¤­·³´N¸òµÛ¤÷¿Ë±q¹ü¤Æ­ûªL¾E©~¨ì
«ÌªFªøªv¶m¡C¥X¨­³h§x¡A¤E­Ó©n©n¤£¬O¦­¦­¶ù¤H´N¬Oµ¹¤H§ß¾i¡A¥L¤Q¤T·³
½ù¾Ç¸òµÛ¤÷¿Ë¥´¹s¤u¡A³Î½_¡B¬å®ã¡A¦^¨ì®aÁÙ­nµN¶º¬~¦ç¡A¥i¿×¨¯­W¡A«o
¨S®I«è¡A¡u¤÷¿Ë¨º®É¤w¸g¤»¤Q¦h·³¤F¡A¹ê¦b¤£©y¤Ó¾Þ³Ò¡C¡v

±B«á¥Í¬¡¤@¼Ë²M­W¡C¥L¦b±i¥ÉÅï¥|­Ó¤ë¤j®É¡A³Q¼x½Õ¨ìª÷ªù·í§L¡FªA§Ð¨â
¦~´Á¶¡¡A®aùØ¥þ¾a©d¤l¾á«Ý¡A¨C¤Ñ¾Þ«ù®a°È¡AÁÙ­n¥X¥h¾ß¦a¥Ê©M®ã¤õ¡F¦o
´®µÛ¨à¤l¡AªÓ¤W¦ªµÛ«ó¾á¡A¤@Ãä©ñµÛ¤k¨à¡B¤@Ãä©ñ¥ÛÀY¥H¨D¥­¿Å¡A§t¨¯¯ø
­W¡C

¬°¯àÅý®a¤H·Å¹¡¡A±iº~©P¤@°h¥î¡A«K«Ü½æ¤O¥´©é¡C¦³¤@«×¨ü¶±¨ì¤s¤W¥h¥ï
¤ì¡A¥L¹³©é©R¤T­¦¯ë±Ë¤£±o¦h¥ð®§¡A³{¦~¹L¸`¤]¥u°U¤H±a¿ú¦^¥h¡A¦Û¤v«r
ºò¤ú®Ú¡BÀqÀq§Ô¨ü«ä¶m¤§­W¡C¡u¤@¤Ñ¨S°µ¨Æ¡A´N·|®t«Ü¦h¡I¡v±iº~©P»¡¡A
¤@¤Ñ¤u¸ê¤Q´X¶ô¡A°µ¤T¤Ñ¤~¯à¶R¤@¤æ¦Ì¡A­Y¬Ù¥h¦^®a©¹ªðªº¨®¸ê©M®É¶¡¡A
´N¥iÁȱo§ó¦h¡C

¼õ¤F´X¦~¡A±µÄò¤S¦³¨â­Ó¨à¤l¥X¥@¡A±iº~©P²´¨£©~¦íªº­T¯ó«Î¤w·n·n±ý¼Y
¡A©ó¬O©Û·|¤Î¦V¤H­É¶U¡AÁʶR¤F¤@¶¡Â«λP¤T¤À¹A¦a¯ÑºØ¡C¤Ò©d­Ç¨C¤Ñ¦­
¥X±ßÂk¡B¥|³B°µ¤u¡Fµ¥¨ìªø¤k¥X¶ù¡A±i¥ÉÅï¤]¤É¤W¤¤¾Ç¡A¯à©Ó¾á«Ü¦h¹A°È
©M®a¨Æ¡A¦¨¬°¥L­Ì¤£¥i©Î¯Êªº¥ª¥k¤â¡C

¨C¤Ñ¤U½Ò¡B®Ñ¥]¤@©ñ¡A±i¥ÉÅï´N¥ý¥h¤Á½ÞµæÁý½Þ¡B¬~½ÞªÙ¡B±À½ÞÁTµ¥¡F°²
¤é¤S¥h¹A¥Ð©Þ¯ó¡B¼QÅx¹AÃÄ¡C¤@­Ó¤~¤Q¤G¡B¤T·³ªº«Ä¤l¡A´N­n´®°_­«¹F¤T
¤Q¤½¤çªº¹AÃıí¡A¨Ó¦^¬ï±ôÅxÃÄ¡C¡u¥L­ÓÀY¤£°ª¡AÄêªd¤Ú¤S²`¡A¤@¸}½ò¤U
¥h¡A»·»·±æ¥h¡A½_¥ÐùØ´N¥u¬Ý¨£¤@ÁûÀY¡I¡v»¡¨ì¦¹¡A±iº~©P§Ô¤£¦í¬õ¤F²´
²µ¡C



¡»¤TÀ\ÅU¤£¹¡¡AŪ®Ñ¦¨ÃøÃD


¤j¾ÇÁp¦Ò¡A±i¥ÉÅï¨Ã¥¼¦pÄ@¦Ò¤W²z·Q¾Ç®Õ¡C·í¥L¤p¤ß¦a±´¸ß¤÷¿Ë·Q¥h°ª¶¯
¸É²ß­«¦Ò¡B¥Ø¼Ð¬OÂå¾Ç°|®É¡A±iº~©P«Ü¬°Ãø¡G¡u§A¤£¯à¡yìIÂû¶X»ñ­¸¡]»Ô
«n»y«U¿Î¡A¤ÓºÊÂû¸r¼}»ñ°Ä·|­¸¡F¦Û¤£¶q¤O¤§·N¡^¡z¡I§Ú­Ì®a³s¤TÀ\³£ÅU
¤£¹¡¤F¡A¨º¦³¿úÅý§A¥h¸É²ß©O¡H¡v

¸É²ß¶O¡B¥Í¬¡¶O©M¦í±J¶O¡A¥[°_¨Ó°ª¹F¤­¡B¤»¸U¤¸¡A±iº~©P»¡¡A·í®É®a¤¤
ÁÙ¦³¦Ñ¤÷©M¨â¦W¹È¹È«Ý­÷ªº¥®¤l¡A³£¾a¥L©M©d¤l°µ­W¤u¤ä¼µµÛ¡A§Y¨Ï°È¹A
¦³¦¬¤J¤]·¥¤Ö¡A¸gÀÙ¹ê¦b§xµ~¡C¡u¤@®a¤»¤f¤H­n¦Y¶º¡A§Ú¤u§@¤T¤Ñ¶R¤@¤æ
¦Ì¡A§Y¨Ï¶ºùغU¤F«Ü¦h¦a¥Ê¡AÁÙ¬O¦Y¨â¤Ñ´N¨S¤F¡C¡v

À´¨Æªº±i¥ÉÅï¡A·íµM¯àÅé½Ì¤÷¿Ë¬O¤ß¦³¾l«o¤O¤£¨¬¡C¦]¬°´N¦b¤£¤[«e¡A¤÷
¿Ë¤~¤S°_¤F¤@­Ó¤Q¦~´Áªº·|¡A­Ý¦V¹A·|¶U´Ú¾ã­×¯}ªº©Ð¤l¡A¥[»\¤­¶¡©Ð
¶¡¡A´N¬O­nÅý«Ä¤l­Ì¦³­Ó¦wíªººÛ¡C¡u·|¿ú­t¾á«Ü­«¡A¸g¦~²Ö¤ëªº¤ä¥I¡A
¤@ª½¨ì«á¨Ó°ù¤F·@°ü¡A³£ÁÙ¦bú©O¡I¡v±iº~©P»¡¡C

±i¥ÉÅ諭¹D¡A³o¤@¤jµ§¶Å°È¤wÀ£±o¤÷¿Ë³Ý¤£¹L®ð¤F¡F©ó¬O¥L¥h¶Â¥Ê¤u¼t¤W
¯Z¡A­t³d¬ÝºÞ¾÷¾¹¡C±iº~©P«Ü¤£§Ô¡A¡uÅU¾÷¾¹¨º»ò¦MÀI¡A§Ú¬Ý¤F¤ß¨x«Üµh
°Ú¡C¨ºµ§¸É²ß¶O¥Î¦b¤G¤Q¦~«eºâ«Ü¦h¡A´¶³q¤p±d®a®x³£«Üºò¤F¡A¦óªp§Ú­Ì
³oºØ½a­W®a®x¡C§Ú¥u¦³µw©é°Ú¡I¡v

©Ò©¯¡A±i¥ÉÅï«Üª§®ð¡A¤£­t¤÷¿Ë´Á±æ¡A¦¸¦~¦P®É¦Ò¤W¤F°ê¨¾Âå¾Ç°|©M°ª¶¯
®v½d¤j¾Ç¡A¦pÄ@¥HÀv¦a¶i¤JÂå¬ì¡C­tÓD¥_³¡´NŪ«á¡A¤£¦ý¾ÇÂø¶O¥þ§K¡A¨C
­Ó¤ëÁÙ¦³¥Í¬¡¬z¶K¡A´î»´®aùثܦh­t¾á¡C

¡uÅ¥¨ì¥L¦Ò¨ú¤FÂå¬ì¡A¦Ó¥BÁÙ¬O§ø¤lùزĤ@¦ì¦Ò¤W¤j¾Çªº¤H¡A§Ú¯u¬O¤Ó°ª
¿³¤F¡I¡v±iº~©P»¡¡A¨à¤lÅý¥Lı±o«Ü¥ú±m¡A¤@¤Áªº¨¯­W¤]Á`ºâ¦³¤F¥N»ù¡C



¡»¤@­ÓÅý¤÷¿Ë¸Ò²§«o·P°Êªº¨M©w


±i¥ÉÅï±q°ê¨¾Âå¾Ç°|²¦·~«á¡A±q¦í°|Âå®v¡B¥DªvÂå®v¤@¸ô¤É¾E¦Ü®ç¶é°ê­x
¤K¡³¥|Âå°|ªº¯«¸g¥~¬ì¥D¥ô¡C¦ý¬O¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~¥Lªº¤@­Ó¨M©w¡A«o±Ð¤÷¿Ë
·Pı¸Ò²§¡I

¡u¦b¦è³¡«Ý±o¦n¦nªº¡A¥L«o»¡·QÂྨìªF³¡ªá½¬·OÀÙÂå°|ªA°È¡C¡v±iº~©P
´¿ªí¥Ü¤£¸Ñ¡A«á¨Ó·í¥L¤F¸Ñ¨à¤l¬O·Q¬°°¾»·ÂåÀøºÉ¤@¤À¤ß¤O¡A¤]´N¼ÖÆ[¨ä
¦¨¡C

¤T¦~«e¡A¥É¨½·O°|·s°|°Ï±Ò¥Î«á¡A±i¥ÉÅï½Õ©¹¾n¶EªA°È¡A¨Ã¾á¥ô°Æ°|ªø¡B
­Ý²z¦æ¬F¤u§@¡F¥h¦~¤S¨ü¨ì«e°|ªø¤ý§ÓÂE±ÀÂË¡A±µ´x°|ªøÂ¾°È¡A³d¥ô¤]§ó
§Î¥[­«¤F¡C

¡uÁöµM¥L¡y·U¨«·U°¾»÷¡z¡A¦ý³o¤£¬O·íÂå®vÀ³¸Ó¦³ªº²z·Q©M©ê­t¶Ü¡H¡v±i
º~©P«Ü°ª¿³¨à¤lÄ@·N¤U¶mªA°È¡A²¦³º¥L¥X¨­¹A®a¡A¤F¸Ñ·U¬O¶m¤U¦a¤è·U»Ý
­nÂåÀø¡F¤]¹ï¨à¤l¤£¬°ÁÈ¿ú¡A¦Ó¥H·ÓÅU¤H¤f¤£¦h¡B´T­û«o¯Uªøªº«nªá½¬¶m
¿Ë¬°Â¾§Ó¡A·P¨ì«ÜªY¼¢¡C

¥h¦~©³¡A¥L¨Ó¥É¨½±´±æ¨à¤l¡A¶¶«K°Ñ¥[¤F¥É¨½·O°|Á|¿ìªº·³¥½¯¬ºÖ¡A¤@¶i
¤J°|°Ï¡A´N³Q¤@ªÑ¿@«pªº¡u·OÀÙ¤H¤å¡v©Ò§l¤Þ¡C¡u§Ú·Pı·OÀÙ¤H»¡¸Ü³£«Ü
«È®ð¡AÁy¤W¤]±`±¾µÛ¯º®e¡AÅý¤H«Ü®e©ö¿Ëªñ¡C¡v±iº~©P»¡¡A¥É¨½·O°|Áö¤p
¡A«o©Ôªñ¤F¤H»P¤Hªº¶ZÂ÷¡A¨C¤Ñ³£¹³¬O³Q¡u·R¡v©Ò¾Ö©ê¡C

¨º¦¸¡A¨à¤l¤SÁÜ¥L¨ìÂ×Àؤs°Ï¸q¶E¡C¥L¬Ý¨ì°|¤º­û¤u©M§Ó¤u¤£¤À©¼¦¹¡A¦£
µÛ·h¹B¾¹§÷¤Î¥¬¸m³õ¦a¡A¥L¤]«Ü¦ÛµM¦a±²°_³S¤lÀ°¦£¡C¡u¾¨ºÞ§Úªº¦~¬ö¦³
ÂI¤j¤F¡A°Ê§@¤]¤£¦p¦~»´¤H±Ó±¶¡A¦ý¸ò¤j®a¤@°_³Ò°Ê¡A·Pı¯uªº«Ü´Î¡C¡v

µ¥¸q¶E¶}©l¤F¡A¥L¤S¬Ý¨ì¤@¸s±C±C¶ý¶ýÀ½¦b¼p©Ð¤º´zµæ¡B¬~µæ©Mª¤µN¡AÃä
°µÃ䯺¡A¦n¤£§Ö¼Ö¡I¹ï¼p©Ð¤u§@¨Ã¤£­¯¥Íªº¥L¡A¤S°µ°_¡u­»¿n§Ó¤u¡v¡C

¡u¨º¦¸°±¯d¡AÅý§Ú¹ï¥É¨½¯d¤U¤F«Ü¦nªº¦L¶H¡AªÅ®ð¦n¡BÀô¹Ò¦n¡A¤H±¡¨ý¤]
«Ü¿@¡AÅý¤H·Pı¦p¨N¬K­·¡I¡v±iº~©P»¡¡A¦n¤s¡B¦n¤ô¡A¥[¤W¿@­§ªº¤H¤å®ð
®§¡A¬O¥L¬y³s§Ñªðªº¥D¦]¡F¦Û¦¹¡A¥É¨½«K¦¨¤F¥Lªø¦íªº³B©Ò¡A´Nºâ°¸º¸¦³
¨Æ¦^«ÌªF¦Ñ®a¡A¤]·|¦]·Q©À³oùتº¤@¤Á¡A«Ü§Ö¤Sªð¦^¡C



¡»¤£¬O¨Ó¨ÉºÖ¡A¬O¨Ó°µ¨Æ


¦b¥É¨½ªº¤é¤l¡A±iº~©P¬Ý¨ì¨à¤l¨C¤Ñ³£¦£µÛ¬Ý¶E¡B¶}¤M¡A±á¶¡ªù¶E¡B½ü¤G
¤Q¥|¤p®É«æ¶E¯Z¡A¡u®Õªø­Ý¼²ÄÁ¡v¡A¤°»ò¨Æ³£­n°µ¡A¬Æ¦Ü°²¤éÁÙ·|¥h°¾»·
³¡¸¨©¹¶E¡F¦ý«Ü©_©Çªº¡A«o±q¥¼Å¥¥L¦³¹L©ê«è¡AÁÙ°µ±o«ÜÅw³ß¡C

·@°ü©M®]¤l­Ì¤]¬O¤@¦³ªÅ´N©¹Âå°|¶]¡A¤£½×¬O±À¯f§É¡B°eÀËÅé©Î¼¾¼¢¯f¤H
¡A¦n¹³¤]³£¦£±o«Ü¶}¤ß¡C

¦n©_¤ßÅX¨Ï¤U¡A¥L¤]¹Á¸Õ¨ìÂå°|ªA°È¡C¥ý¦b¼p©ÐÀ°¦£¬~µæ¡B¤Áµæ¡B±½¦aµ¥
¡F¤S©¹³»¼Ó¤Îªù¥~ªºªá®E°£¯ó¡B¼å¤ô¡C¨º¤@¾ã¤Ñ¡AºD±`ªº°¾ÀYµh³ºµM¥¼µo
§@¡C

¡u¦b®a¨S¨Æ¡A¤Ï¦Ó·|¶¢±oµo·W¡F­ì¨Ó°µ§Ó¤u¡A¯u¦³¦n³B¡C¡v±iº~©P»¡¡A©Î
³\À³¸Ó³o¼ËÁ¿¡A·í§Ó¤u¹L±o«Ü¥R¹ê¡A´N¨Ï¤H§Ñ¤F¯fµh¡A¤º¤ß¤]±o¨ì½Õ¥ñ¡F
¨­¤ßÀò±oÓV¸Ñ¡A¦ÛµM´N·|°·±d¡C

±iº~©PÁÙ»¡¡A¥þ®a¤H¤@°_°µ§Ó¤u¡A·Pı¤W¤ßÆF«Ü±µªñ¡A¤]§ó¦³¸Ü²á¤F¡F¤j
®a¦bÂå°|¸I­±ªº®É¶¡¥i¯à¤ñ¦b®aùØÁÙ­nªø¡A«o¤£¦]¦¹Åܱo¥Í²¨¡A¬Û¤Ï¦a¥u
­n¤@¦³ªÅ¡A©¼¦¹´N·|§â´¤®É¶¡¡B¤À¨É¶K¤ß¸Ü»y¡AÅܱoµL©Ò¤£½Í¡C

±iº~©P´¿¹ï±i¥ÉÅï´£°_¡A§Æ±æ¥H«á¯à®½¥X¨­Åé¨ÑÂå¾Ç¥Í¹ê²ß¡F¦]¬°¥L»{¬°
¡A¨à¤l¯à·í¤W¯«¸g¥~¬ìÂå®v¡A¶}¤M§Þ³N¯Â¼ô¡B·m±Ï¨º»ò¦h¯f¤H¡A¥þ¬O¦]¹L
¥h¦³¤£ª¾¦Wªº¤H¤h¡A¥¬¬I¨­Åé¨Ñ§@½m²ß¡A¤~¯à¦¨´N¥L¦p¤µªº¤@¤Á¡C¡u°µªø
½úªº§Ú¡A¨S¤°»ò¦n¦^õXªº¡A´N¥Î¨­Åé¨Ó¦^õX¡C¡v

Å¥¨ì¤÷¿Ëªº¤@µf§i¥Õ¡A±i¥ÉÅï«Ü³Y²§¡C¡u¦]¬°§Ú·Pıª¨ª¨«Ü¶Ç²Î¡AÆ[©ÀÀ³
¸Ó¤ñ¸û«O¦u¡C¡v±i¥ÉÅﻡ¡A¥L¯à²z¸Ñ¤÷¿Ë¦³¦p¦¹¥ý¶iªº·Qªk¡A¬O¦]±`¬Ý¤j
·R¥x¡B¨ü¨ì¤W¤H¶}¥Ü©Ò±Òµo¡A¤F¸Ñ¡u¤H¥Í¥u¦³¨Ï¥ÎÅv¡A¨S¦³©Ò¦³Åv¡v¡A¤~
¨M©w¥¬¬I¤jÅé¡C

¹ï©ó¤÷¿Ëªº¨M©w¡A±i¥ÉÅï«Ü¤ä«ù¡G¡u§Ú«Ü°ª¿³¡A¤÷¿Ë»P§Úªº²z©À¡A·U¨Ó·U
±µªñ¡I¡v



¡´


±iº~©P»¡¡A¨à¤l«Ü¦£¡A±`¦£¨ì¨S®É¶¡³­¥L¦Y¶º¡A¦³®É¬Æ¦Ü´NºÎ¦bÂå°|ªº¶E
¶¡ùØ¡F¦ý¦b¥L¤ß¥Ø¤¤¬O§µ¶¶ªº¡A«Ü¦h¤p²Ó¸`°µ±o©P¨ì¦Ó¶K¤ß¡A¡u¨C¦¸¡A¥L
®³¤ôªGµ¹§Ú¦Y®É¡A§Ú¦Y§¹¤F¡A¥L±µ¹LªG¥Ö¡A·|®³½Ã¥Í¯Èµ¹§ÚÀ¿¤â¡C¡v

¨C·í±iº~©P¦£¸L°µ§Ó¤u®É¡A·Q¨ì¨à¤lªº¦n¡A³£·|§Ô¤£¦í¯º¤F°_¨Ó¡A ¡u¥L
·íÂå®v¤£¬O¬°¤FÁÈ¿ú¡A­nºÉ¦n¥»¤À¡A°µ±o»ô³Æ¡AÅý¤Hı±oº¡·N¡C¡v¥L¤]¬Û
«H¡A¤w¹L¥@¤G¤Q¦h¦~ªº©d¤l¡A¦pªGª¾¹D«Ä¤l¨º»òÀu¨q¡A¤@©w¤]·|·P¨ì«Ü¦w
¼¢¡C

¾¨ºÞ¨à¤l²{¦b¬O¤@°|¤§ªø¡A¦ý±iº~©PÁÙ¬O²ßºD¤j®a¥s¥L¡u±iª¨ª¨¡v©ÎªÌ¡u
®v¥S¡v¡A¦Ó«D¡u°|ªøªº¤÷¿Ë¡v¡F¡u¤j®a·í§Ó¤u¡A¤u§@³£¤@¼Ë¡A¨S¦³¤À§O¡C
¤£¥Î¯S§O¬Ý­«§Ú¡A§Ú¦b³oùثܦn¡I¡v


................................................................................................................................


§Úªº¨à¤l±i¥ÉÅï

¡·¤f­z¡þ±iº~©P¡@¾ã²z¡þ¶À¨qªá

¥L§âÂå°|·í¦¨®a¡A¬ÝÀY¬Ý§À¡F§Ú¤]¤@¼Ë¡C
¬JµM¬O§Ú­Ì¤j®aªº®a¡A´N­n§â¥¦¬ÝÅU¦n¡C

¡X¡X±iº~©P




¨Ó°µ§Ó¤uªº®É­Ô¡A¤H®a°Ý§Ú¡G¡u«ç»ò¨º»ò·|®â°ö¨à¤l¡I¡v§Ú¤]¤£¾å±o¡A§Ú
·Q¬O¥L­Ì¦Û·R¡C

¥H«e§Ú¬O°µ¤uªº¡A¤Ñ¤@«G´N¥Xªù¡A±ß¤W¤C¡B¤KÂI¤~¦^¨Ó¡F·í­ô­ôªº±o·ÓÅU
§Ì§Ì¡A©n©n´NºÞ²z®aùØ¡BµN¶º¡C¨S¿ìªk°Ú¡I§Ú­Ì¨S°µ¨Æ¨S¶º¦Y¡C

±i°|ªø°ª¤¤®É¡A§Ú¥Í¤F¤@³õÄY­«ªº¯f¡C·P«_¤FÁÙ¬O±o¥h³Î½_¡A¦ª¥¬³U¤@³U
´N¤@¦Ê¦h¤ç¡A¤~¨«¨â¤T¦Ê¤½¤Ø´N¤¤´»¤F¡C¤§«á¸g±`ªºÀYµh¡A¤ßŦ¡BÃö¸`¤]
¤£¦n¡A¤@ª½¨ì²{¦b³£¬O¡C

±i°|ªøªº¤ßÄ@¬O·íÂå®v±Ï¤H¡A­Y¥L¨S¨«³o±ø¸ô¡A§Ú¤µ¤Ñ´N¨S¾÷·|¨Ó·OÀÙ°µ
§Ó¤u¡C¥L¸ò§Ú»¡¡A·P®¦¤W¤H¦b¥É¨½»\¤À°|¡A¥L¦³³d¥ô¦b³oùØ¡A¤]§Æ±æ§Ú§â
³oùØ·í¦¨®a¡C«Ü¦h®v©n¸ò§Ú»¡¡A¬Ý¨ì°|ªø¦b©ÞÂø¯ó¡B¼åªá¡C§Ú·Q¡A¶}¤Mªº
¤â«ç»ò¥i¥H©Þ¯ó¡I³o¨Çº¾¸Hªº¤u§@¸û¾A¦X§Ú°µ¡F§Ú¤]¦b¼p©ÐÀ°¦£¡A¤@­Ó¤H
¥i¥H°µ¨â­Ó¤Hªº¤u§@¡C

§Úªº­Ó©Ê¸ò±i°|ªø¤@¼Ë¡A»P¨ä¥s§O¤H°µ¨Æ¡A¤£¦p¦Û¤v°µ¡AµM«á±a°Ê¨ä¥L¤H
¾Ç²ß¡C©Ò¥H§Ú·í§Ó¤u¡A¤°»ò¨Æ±¡³£¥i¥H°µ¡C

§Ú²ßºD¦­°_¡A¤»ÂI°_§É°e®]¤l¤W¾Ç«á¡A´N¨ÓÂå°|¡F°µ­»¿n¬O·ÓÅU­û¤u¡A©Þ
¯ó¬O¬°¤F¬ü¤ÆÀô¹Ò¡C¥H«e¬°¦Û¤v¥´©é¡A²{¦bµL©Ò¨D¡A¤]Å¥¨ì«Ü¦h¤Hªº¦^õX
¡A¡u°|ªøª¨ª¨¡A±z¤@¦^«ÌªF¡A§Ú­Ì¨C¤Ñ³£·Q±z¡F±z¨Ó¤F¡A§Ú­Ìªº¤u§@´N´î
»´«Ü¦h¡I¡v

§Ú¸ò±i°|ªø¥h¸q¶E¡A¬Ý¨ì¦³ªº¦Ñ¤H®a«Ü¨¯­W¡A¤l¤k¤£¦b¨­Ãä¡A¤S¦í¦b¶m¤U
¡A¥Í¤F¯f¹ê¦b«Ü¤£¤è«K¡A½ö¦b®aùسs°_¨­³£µL¤O®ð¡C§Ú­Ì¨ì¥L­Ì®a¥h¬Ý¯f
¡AÁ`¤ñ¥L­Ì¦Û¤v¨ìÂå°|¨Ó±o¦n¡C

§Úªº¨à®]³£«Ü¦n¡A¨S¤HÅý§Ú¾á¼~¡A®]¤l¤]·|¥Î²´·ú¬Ý¡Aªü¤½¡Bª¨ª¨«ç»ò¦æ
°Ê¡A´N¸òµÛ¨«¡A¤£¥²¤H®a¥s¡C

«Ä¤l¦³¦¨´N¡A³£¾a¥L­Ì¦Û¤v§V¤O¤W¶i¡A§Ú¨S¥\³Ò¡A§Ú¥uª¾¹DÅý¥L­Ì¦Y¹¡¡A
¾a¤Ñ¾i¤j¤F¥L­Ì¡C

§Ú¦~¬ö¤j¤F¡A¤£­n¨D¤°»ò¡A¨C¤Ñµ¹§Ú¸J¶º¦Y´N¥i¥H¡C®a®x¥­¦w´N¬OºÖ¡C


................................................................................................................................


§Úªºª¨ª¨±i¥ÉÅï

¡·¼¶¤å¡þ±i¤åÀs

ª¨ª¨¨C¤Ñ¨¯­W¤u§@¡A¬Ý¦b§Ú­Ì²´ùØ¡A¯uªº¥u¦³¡u¶W¤H¡v¥i§Î®e¡C
§Ú§Æ±æÂǥѰµ·|°µªº¡B¯à°µªº¨Ó¬°¥L¤À¾á¡A³o¤]¬O·P®¦ªºªí²{¡C

¡X¡X±i¤åÀs




ª¨ª¨¦b¥É¨½·OÀÙÂå°|ªA°È¡A¥­±`¥HÂå°|¬°®a¡F§Ú­Ì¥S§Ì­Ç¦b¥x¥_Ū®Ñ¡A¯à
©M¥L¬Û³Bªº®É¶¡¨Ã¤£¦h¡C¤µ¦~´»°²¡Aª¨¶ýÁܬù§Ú­Ì¨ì·O°|¨Ó°µ§Ó¤u¡AÂǦ¹
¥i¥H¨C¤Ñ¬Ý¨ìª¨ª¨¡A¤]ÅéÅ礣¦PªºÀô¹Ò¡C

¨C¤Ñ¤@¦­¤­ÂI¦h¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A¥¿¬O¦nºÎªº®É­Ô¡A¦ýª¨ª¨´N¤w®¨®¨¦a¨ìÂå
°|¤F¡A¦]¬°³o¬O¥L¬Ý¤½¤å¡B¼åªáªº³Ì¨Î®É¾÷¡C¥Õ¤Ñª¨ª¨­n³B²zÂå°|¨Æ°È¡B
·ÓÅU¯f±w¡A¦pªG¥[¤W©]¶¡­È¯Z¡A¤@±ß¨SºÎ¡A¹j¤Ñ¤Ó¶§¤É°_¡A¤S­n®i¶}¨º©Û
µP¯º®eªA°È¯f±w¡Cª¨ª¨¨C¤Ñ¨¯­W¤u§@¡A¬Ý¦b§Ú­Ì²´ùØ¡A¯uªº¥u¦³¡u¶W¤H¡v
¥i¥H§Î®e¡C

ÁöµM»¡¡A³o¬O¤@©Ò¥É¨½ªº¤pÂíÂå°|¡A¦ý¥¦­I­t»P©Ó¾áªº³d¥ô¬O¨º¼Ëªº­«¡C
±q¦­¨ì±ß¡AÂå°|¤jÆUªº¯f±wµ¸Ã¶¤£µ´¡AÂå°|¨C­Ó¨¤¸¨³£¥u¯à¥Î¦£±o¡u©ü¤Ñ
·t¦a¡v¨Ó§Î®e¡AÁ`¬O¤Ö¤F¤@°¦¤â¡C±À¯f±w¡B°eÀËÅé¡B°e¯f¾ú¡K¡K³o¼Ë²³æ
ªº¨Æ¥Ñ§Ó¤u¨Ó°µ¡A´N¯àÀ°¦£ÂåÅ@¤H­û¸`¬Ù«Ü¦h®É¶¡¡CÅý§Ú°O¾Ð¤Î·P¨üµS²`
ªº¬O¡A¤@¦ì¯f±w¨ì°|®É¤w¬Oµh­WÃø±»¡A¦ý·í§Ú­Ì³o¨Ç¤p§Ó¤uÀ°¦£®É¡A¥L­Ì
³ºµMÁÙ¦V§Ú­Ì»¡ÁÂÁ¡C

¨ººØ·P°Ê±q¤ß©I´é¦Ó¤W¡A§Ú¹y®É·P¨ü¨ì¯àÀ°§U§O¤Hªº¨ººØ§Ö¼Ö¡A¬OÃø¥Î¨¥
»y»¡»¡ªººâ¡C



¡»¹ê»Ú¥h°µ¡A«Ü²³æ¤]¤£Â²³æ


¹ï·s·s¤HÃþ¨Ó»¡¡A¨â­Ó¤ëªº´»°²¡A°£¤F»P®a¤H¬Û»E¡A¤]¬O©IªB¤Þ¦ñ¨ì³B¹C
ª±ªº³Ì¨Î®É¾÷¡C¨­¬°¤j¾Ç¥Íªº§Ú¤]¤£¨Ò¥~¡A§Æ±æ¦b¹C¼Ö¤¤¥R¹ê¥Í¬¡¡A¶ñº¡
¦~»´·³¤ë¡AÅý¤@¥Í¤¤ªº³Ì¨Î¦~µØ¶¥¬q¯d¤UÃø§Ñ¤S¬ü¦nªº¦^¾Ð¡C

¤£¹L¡A¨C¥ó¨Æ±¡³£¦³µÛ¤£¦Pªº¨¤«×¡C¦b¥É¨½·O°|·í§Ó¤uµuµu´X¤Ñ¡A©Ò¬Ý¨ì
ªº¡B©Ò·P¨ü¨ìªº¡Aº¥º¥ÂàÅܤF§ÚªºÆ[©À»P·Qªk¡C¦Ñ¹ê»¡¡A­ì¥ý§Ú»{¬°·í§Ó
¤u¥u¬OÀ°¦£°µ¨Ç§O¤H¤£·R°µªºÂø¨Æ¡AµL²áµL½ì¤S®ö¶O®É¶¡¡F¦ý´X¤Ñ«á¤~µo
²{¡A«Ü¦h¨Æ¦pªG¨S¦³¿Ë¨­ÅéÅç¡B¥h¬Ý¡B¥h°µ¡A¹ê¦b«ÜÃø¤F¸Ñ¡F¦]¬°¥ý¤J¬°
¥DªºÆ[©À·|§â§Ú­Ì¸j¦í¡A§ó§O»¡­n¥h¯u¤ß·P¨ü¤F¡C

¦n¤ñ»¡¡A§Ú­Ì¨ì¼p©ÐÀ°¦£¡A¬Ý¬Ý¥L­Ì¨C¤ÑÀ°­û¤u¤Î¯f±w·Ç³Æ¤@¤Ñªº­¹ª«¡A
¨S·Q¨ì¬O¨º»òÁcº¾¡X¡X´zµæ¡B¬~µæ¡B¤Áµæ¡K¡K¦A¨Ó¬°¯f±w¥´¶º¡A¤£¦P¯f±¡
­n°µ¤£¤@¼Ëªº¥ë­¹¡A¦³ªº¤HµLªk©CÄZ¡A­n±NµæÀa¤@¤@¤Á¸H¡F³Ì«áÁÙ­n²M¬~
ª£µæÁç¡B¬y²z¥xµ¥µ½«á¤u§@¡C

¨S¦³¹ê»Ú¥I¥X¡AÁ`¥H¬°¨Æ±¡«Ü²³æ¡C·í§Ú­Ì³Q¨èªO¦L¶H©Ò¼vÅT¡A·|¦]¦¹¯Ê
¥F°µªº°Ê¤O¡A¦b§O¤H¨¯­Wªº­I«á¤Ö¤FÁû·P®¦ªº¤ß¡C

¥t¥~¡A§Ú­Ì¤]µo´§©Ò¾Ç¡A¦bÂå°|¤jÆU¼u¼u¿ûµ^¡A¨Ï¦£¸Lªº¤u§@¤H­û©ñÃP¤ß
±¡¡A¤]Åý¯f±w©ñ¤Uºò±i±¡ºü¡C¤@¦ì¯f±wªí¥Ü¡A¥L³Qµ^Án§l¤Þ¡Aı±o«ÜµÎªA
¡B«Ü´Î¡A¬O«Ü¦nªº­µ¼ÖÀøªk¡C

¦³®É¡A§Ú­Ì¤]¨ì¯f©Ð¬°¦Ñ¤H®aÝ´­I¤Î±a°Ê¤â»yªíºt¡AÅýª×§É¾i¯fªº¯f±wÂÇ
¦¹»´ÃP¤@¤U¡F¬Ý¨ì¥L­Ì®i¶}¯º®e¡A¥Í¬¡¼W²K¤F¼Ö½ì»P¦â±m¡A¨C­Ó¤H³£¦n¶}
¤ß¡C



¡´


´»°²¨ìÂå°|°µ§Ó¤u¡AÅý§Ú­Ìªº¤ß¦³¤F¦¨ªø¡A¤×¨ä¬Ý¨ìª¨ª¨ªº¤u§@ª¬ªp¡A§Ú
§Æ±æÂǥѰµ§Ú­Ì·|°µªº¡B¯à°µªº¡A¨Ó¬°¥L¦h¤À¾á¤@¨Ç¡A³o¤]¬O§Ú­Ì·P®¦ªº
ªí²{¡C

¡u§Ó¤u¡v³o­Ó¦Wµü¡A¹ï¦~»´¤H¨Ó»¡¤]³\­¯¥Í¡A¦ý¡u¹ïªº¨Æ¡A°µ´N¹ï¤F¡v¡C
§Ú­Ì¤£¥²¹w·Q¤Ó¦h¡A¦b°µªº·í¤¤¦ÛµM·|¦³·P·Q»PÅ鮩¡AµL§Î¤¤¤£¥u¾Ç¨ì°µ
¨ÆªººA«×»P¤èªk¡A¤ß¤¤ªºµ½»P·R¤]·|ºCºCµo±¸¥X¨Ó¡C¦b°µªº¦P®É¡A´£¿ô¦Û
¤v«O¦³¤@Áû·P®¦ªº¤ß¡X¡XÁöµM»¡¬O¡uª¾©ö¦æÃø¡v¡A¦ý¨ä©Ò§Î¦¨ªº¤O¶q¥i¦¨
´N«Ü¦h¨Æ¡A¤£¶È¹ï¦Û¤v¦n¡B¤]¹ï§O¤H¦n¡C

³o­Ó´»°²ÁöµM´î¤Ö¤F¹Cª±¤Î¥ð¶¢¡A¦ý¦¬Ã¬§ó¦h¡AµL§Î¤¤¤]Åý¦Û¤vªº¤ß´¼§ó
¦¨ªø¡C§Æ±æ©M§Ú¤@¼Ëªº¦~»´¾Ç¤l¡A¯à¹Á¸Õ©ñ¤U¡A¨«¥X¥h¬°¤HªA°È¡A±q³Ò°Ê
¤¤Åé·|»P±Òµo¨º¤À·P°Ê¡A¬Û«H©Ò±o¨ìªº¤H¥Í¸gÅçµ´¹ï¤£¦P¤ZÅT¡A­È¦^²¼»ù
¡C