¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥Î¤ß¡A¦ý¤£¦h¤ß
¡·ÄÀ¼w
¡»¤Q¤ë¤T¡ã¥|¤é¡m¹A¤K¤ë¡E¤Q¤G¦Ü¤Q¤T¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¥Î¹ï¤F¤ß¡A¨C¤Ñ³£«Ü§Ö¼Ö¡F¥Î¿ù¤F¤ß¡A¨C¤Ñ³£«Ü·Ð´o¡C



¦h¤ß¡AÄA­Ë¦k·Q

¡u§Ú±`»¡­n¡y¦h¥Î¤ß¡z¡A¨Ã¤£¬O­n¤j®a¡y¦h¤ß¡z¡A¦Ó¬O­n¡y¥Î¤ß¡z¡C·Q¤Ó
¦h¡B¤Ó¦h¤ß¡A´N¬O·Ð´o¡F¥´¶}¤º¤ß¤@¼h¼h·Ð´oÄñ¿£¡A¤~¯à³z¹ý²M²bªº¦Û©Ê
¡C¡v

±á»y®É¶¡¤W¤H¶}¥Ü¡A§JªA§xÃø¡BÂà´«¤ß¹ÒªºÃöÁä¦b©ó¡u·N¡v¡F·N½t©ó¤ß¡A
Âà­W¬°¼Öªºªk´N¬O¡u¤ßªk¡v¡C¡u·OÀÙ¤H¨«¶i³h½a¯f­W¡B©t¦ÑµL¨Ìªº®a®x¡A
©ÎÀ°¦£¥´²zÀô¹Ò¡A©Î¬°ª×§É¦Ñ¤H¬~¯D¡F¦]¬°°_¤FµÐÂĤߡA§Y¨Ï­±¹ïż¡B¯ä
¤]²@¤£¿ðºÃ¡A¤´¯à¦Û¦b¥I¥X¡C¡v

¡u¥Î¹ï¤F¤ß¡A¨C¤Ñ³£·|«Ü§Ö¼Ö¡F¥Î¿ù¤F¤ß¡A¨C¤Ñ³£·|«Ü·Ð´o¡C¡v¤W¤H«j²³
¥H¸Û¥H¥¿«Ý¤H±µª«¡B¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê°µ¨Æ¡A¤£­n¦h¤ß¡B­p¸û¡A¦Ó²£¥ÍÄA­Ë¦k·Q¡C



·P°Ê¡A¶i¦Ó¦æ°Ê

¡u¦b·Rªº¤Ñ¦aùØ¡A¤Ñ²P­Y¤ñ¾F¡C¡v®õ°ê·OÀÙ¤H¤E¤ë¶¡¦b°Ò¨¦²M¯u¦xÁ|¿ì¤j
«¬²´¬ì¸q¶E¡A¨D¶E¯f±w³£¬O¿p´µªL¡C¤W¤HÆg¼Û¡G¡u¸ó©v±Ð¡BºØ±Úªº¸q¶E¡A
·Pı¦p¦¹©M¿Ó¡B¬ü¦n¡C¬Ý¨ìÂå®vÁY¤p¦Û¤v¥I¥X¯u¸Û¤§·R¡A¨º¤À¬üµLªk¨¥¸à
¡A°ß¦³¡y²øÄY¡z¯à¦W¤§¡I¡v

³o·Rªº¤¬°Ê­I«á¡A¦³µÛ·Rªº¦]½t¡C®õ°ê¤C¤Q¤C·³ªºÂå¾Ç±Ð±Â¤Ú¦ì¥Ë»ô¡A²`
¨ü·OÀÙÂåÀø¤H¤å·P°Ê¡A¹ªÀy¾Ç¥Í¨Ó¥x°Ñ³X¡C¦]¦¹¤µ¦~¥|¤ë¶¡¡A¤T¤Q¤­¦W®õ
°êÂå®v¡BÂå¾Ç°|°|ªø¡B¨t¥D¥ô¤Î±Ð±Â·OÀÙ¤§®È¦¨¦æ¡C

®õ°ê¬Ó®a¤½¥ßÂå°|°|ªø¡BµÛ¦Wªº²´¬ìÂå®v§d¶i¡A«ô·|¤W¤H«á¦Û³\¬°·OÀÙ¤H
¡A©ó¬Oµ¦µe¦b³h½a§ø¸¨Á|¿ì²´¬ì¸q¶E¡F¤£¦ý¦w±Æ¥æ³q±µ°e¯f±w¡AÁÙ¨ÑÀ³À\
­¹¡AÅý¥L­Ì¦w¤ß´N¶E¡C

¡u§d°|ªøºÉ¤ßºÉ¤OÀ°§U³h­W¯f±w¡A·í¨ü§UªÌ¦V¥L¹DÁ®ɡA¥L«o±N¤@¤Á¥\³Ò
Âk©ó¡y¥xÆW·OÀÙ¡z¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¤£½×¤j·R¡B³Õ·R¡B¤¯·R¡A³£¬O¯Â¯u¤§·R
¡A²M²bªº·R¯à¤¬³qµLªý¡AÅý¤H»P¤H¤§¶¡¨S¦³¶ZÂ÷¡C

¡u¤Z¤Ò¦]¨üºØºØ·Ð´o¦Ã¬V¡A¤ß¥Í³g¡B½Q¡Bè¦Ó°_¤À§O¡G¹ï¥ß¯Éª§ªºµ²ªG¡A
³y¦¨¤F³\³\¦h¦h¤H¥Í´d¼@¡C­Y¤H¤H³£¯à¥HµL¨pªº¤j·R¬Û¤¬¹ï«Ý¡A¥@¶¡´N¨S
¦³¹j»Ò»P¹ï¥ß¡I¡v



§â·R¶Ç¥X¥h¡A§â¤ß«×¶i¨Ó

Â÷¶}ªá½¬®i¶}¥þ¥x¦æ¸}¡A¤W¤H­º¯¸©è©yÄõ¤­µ²Ápµ¸³B¡C

»P¦X¤ß·F³¡®y½Í®É¡A¤W¤H´£¤Î·OÀÙ°ê»Ú¤H¹D±Ï´©·|¬ãµoªº­¹ª«¡A°£¤F¹B¥Î
¦b»¬¨a±Ï«æ¡A¤]¥iÅý§Ó¤u¦b¥~¤è«K¥ÎÀ\¡C¡u¦Ò¶q¦a²y¸ê·½¦³­­¡A²«K­¹Â³
²¤Æ¤F²iµN¤âÄò¡A¥i¥H¬Ù¤ô¡B¬Ù¹q¡A§ó¸`¬Ù¤H¤O¡C¡v

¤H¹D±Ï´©·|¥H¬ì¾Ç¬ãµo¸`¬ù¯à·½ªºª«¸ê¡AÀô«O§Ó¤u¤]¥H¬ì¾Çª¾ÃѱÀ¼sÀô«O
Æ[©À¡A³s¥Õ¾v»a»aªº¦Ñ¤H®a¤]¯à±N¦^¦¬¤@­Ó²~Åø¥i¸`¬Ù¦h¤Ö¯à·½¡B¦A»s¦¨
¦óºØ¥i¥Î¤§ª«¡A¸Ñ»¡±oÀYÀY¬O¹D¡A¥O¤H¨ØªA¡C

¤§«e¦æ¸}°Ñ³X¦U¦aÀô«O¯¸¯d¤U²`¨è¦L¶H¡A¤W¤H´£¤Î¡A¤£¤Ö¤H§ë¤J¦^¦¬¤ÀÃþ
¤u§@«á¡A¯f®zªº¨­Å麥º¥±j§§¡BÅs¾mªº¨­Âß³vº¥®¼ª½¡A¡u³o¬Ý¨Ó«Ü¤£¥i«ä
ij¡A¨ä¹ê¬O¦]¬°¥L­Ì§ë¤Jªº·í¤U¡A±M¤ß­P¤O©ó¤@¥ó¨Æ¡A¤ßµL®ÇÄE¡A±Ë¥h¤F
·Ð´o¡A¤]±Ë¥h¤F¯fµh¡C¡v

¤W¤H¥mÀ{¡A¦bÀô«O¯¸¤u§@¡A¤@©w­n°µ¦n«OÅ@±¹¬I¡AÀ¹¤W¤â®M¡B¤f¸n¡F¦Û¨­
°·±d¡A¤~¦³¯à¤O«OÅ@¤j¦a¡C

©yÄõ·OÀÙ¤H¨ìºÊº»ÃöÃh¡A·P°Ê¨ü¦D¤H¡A¤]±o¨ì·ÅÄɪº¦^ÅT¡C¤W¤HÆg¼Û¤j®a
¥Î¤ßºÉ¤O¥h°µ¡A¤~¯à¦³³o¼Ëªº¦¨´N»PÅw³ß¡F¶i¦Ó²`«j¡G¡u§â·OÀÙ¤j·R¶Ç¥X
¥h¡B§â¤H¤Hªº¤ß«×¶i¨Ó¡A«h¤H¶¡µÐÂͤ¥î·U¨£¯E¿º¡I¡v



¥ÌÄ@°µ¡uÂø¤u¡v

¡u·OÀÙ¥@¬É·P®¦¨Æ¦h¡IµL½×¬O§Ó¤uµÐÂĩΧӷ~Åé¦P¤¯¡A§Ú³£²`²`·P®¦¡F³o
¤À¸Û¼°¤ß·N¡A§Y¨Ï©â°©§@µ§¡B¥ÎÅè·í¾¥¡A¥H¥Ö¡B¦×¬°¯È¡A¤]µLªk¹DºÉ¡I¡v

¥|¤é¤W¤È©óÃö´ç§Ó·~¶é°Ï¡A¤W¤H»P¤H¤å§Ó·~¤¤¤ß¦P¤¯®y½Í¡AªY¼¢©ó²³¤Hªº
¶K¤ß»Pºë¶i¡Aªí¹F·P®¦¡C

¡u±q¨Æ¤H¤å§Ó·~¡A²ö¥u¬°¡y¿³½ì¡z¡A­nºÉ¤ßºÉ¤O¥H¯u±¡¥I¥X¡F¦b¯u¡Bµ½¤§
¤¤¡A®i²{¬ü¡C¡v¤W¤H´Á«Ý¦P¤¯¦Û³\¬°·OÀÙªº²´¡B¦Õ¡B¤â¡B¨¬¡A²Ó¿°°O¿ý·O
ÀÙ¤H¤å¡B¥Î¤ß¶Ç¹F·OÀٺ믫¡C

¡u·OÀÙ¤H¨Æª«¬Ò¯u¹ê¡Bµ½¨}¥B¬ü¦n¡A­Y¯à§ë¤J¤ß¦å»P·P±¡¡A»s§@¥X¨Óªº³ø
¾É¡A±N¦³«GÄR¡BÂA¬¡ªºÆF»î¡A¨¬¥H·P°Ê¤H¤ß¡C¡v

¦³¦P¤¯¯ººÙ¡A¦Û¤v¬OªÀ·|·sÂA¤H¡A¤°»ò¨Æ³£­n°µ¡A¬O¡uÂø¤u¡v¡C¤W¤H­P«j
¡G¡u¦h°µ¦h±o¡F·U¬O©³¼h¤u§@¡A·U­n¥Î¤ß¡C§Y¨Ï¬O°µÂø¤u¡A±µÄ²·U¦h¡B¸g
Åç·U¦h¡A´¼¼z¼W¥[¡A¦³´Â¤@¤é¥²·|¦³©Ò¦¨´N¡B±o¤H·q­«¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A©ñ¤U¨­¬q¡BÁY¤p¦Û¤v¡AÄ­¥Íªº¨º¤@¤À¡u©`¦Ì¡v¨}¯à«D¦P¤p¥i¡A
¨¬¥H§éªA¤H¤ß¡A¡u³o¤~¬O¯u¥\¤Ò¡I¡v

»P¤H¡B¨Æ±µÄ²¡A©úª¾¹D­nÁn¦â¬X©M¡A³\¦h¤H«o«ö±Ì¤£¦í²ß®ð¡A¤@¹J¹Ò¬É¡A
±¡ºü´N¤Ï®g¦Ó¥X¡C¤W¤Hªí¥Ü¡G¡u¤H¤ß­ì¥»²M²b¦Ó³æ¯Â¡A¦ý¬O¥Í¥Í¥@¥@²Ö¿n
ªº¡y®Ú¥»·Ð´o¡z¡A­l¥Í¡yªK¥½·Ð´o¡z¡A¤S¦^¹LÀY¨Ó§Uªø¡y®Ú¥»·Ð´o¡z¡F¨Ï
²³æªº¤H¥Í¡A¤é¯q½ÆÂø¤Æ¡C¡v

¡u­×¦æ¡A´N¬O­n­×¥¿²ß®ð¡A¨Ï¶}¤f°Ê¦Þ¡BÁ|¤â§ë¨¬¡A¤£¦A²ßºD©Ê¤Ï®g¡A¦Ó
¯à¦h¤@¤À¥Î¤ß«ä¯Á¡C¡v¤W¤H´Á«Ý¤H¤H¦P¤ß¡B®i²{©M®ð¡F³¡ªù¶¡ÀôÀô¬Û¦©¡B
©¼¦¹¤¬·R¡A¡u²M¬y¶¥þ²y¡vªº¤O¶q¡A¤~¯à·½·½¤£µ´¡I