¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C


¡i¡u¯S¥ð¡v·í¡u¯S­×¡v¡j

¦³®É­Ô¦b·Q¡A¦pªG§Ú²{¦b¨S°µ·OÀÙ¡A¹Lªº¬O¤°»ò¼Ëªº¤é¤l©O¡HÀ³¸Ó¬O¨I·Ä
©ó¤£»Ý­n¡B¦ý¬O·Q­nªºª«½è¥Í¬¡¤¤¡AµM«á¦b¦£¡Bª¼¡B¯í¤¤¥´Âà§a¡I

°O±o­è¶}©l¤W·OÀÙ©e­û¨£²ß½Òµ{®É¡A¦³ªB¤Í¨£¨ì§Ú¬ï¨îªA«K»¡¡G¡u«ç»ò³o
»ò¦~»´¡A´N¾Ç¦Ñ¤H®a°µ·OÀÙ¡I¡v·í®É§Úı±o«Ü¤£¦n·N«ä¡A¤]µS¿ÝµÛ¦Û¤v³o
¼Ë°µ¨ì©³¹ï¤£¹ï¡C¦ý¬O¤@¸ô¨«¨Ó¡A§Úµoı°Ñ»P·OÀÙ°£¤F¥i¥H§U¤H¡A¦Û¤v§ó
¨ü¯q¨}¦h¡A¦]¬°§Ú±q¤¤«~¹Á¤F¡u¥|¯«´ö¡vªº§®¥Î¡X¡X

ª¾¨¬¡AÅý§Ú·P¨ì¦Û¤v¾Ö¦³ªº¬O¦p¦¹´I¦³¡A¤£¦A¨V¨V°l³v©óª«½è¤W¼È®Éªºº¡
¨¬¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤ßÆF¤W¥Ã«íªº·P°Ê¡F·P®¦¡AÅý§ÚÀ´±oÁY¤p¦Û¤v¡A«Ý¤H³B
¨Æ®É§ó¥[Á¾µê¡Fµ½¸Ñ¡A¦]¬°¦h¤@¤ÀÅé½Ì¡A»P®a¤H¬Û³B®É§ó¥[¿Ä¬¢¡F¥]®e¡A
·í¾D¹J´c½t®É¡A´£¿ô¦Û¤v­n·í§@­ÉÃè¡A¨Ã¦Û§ÚÀ˰Q»P¤Ï¬Ù¡C

ÁöµM§Ú¬O­Ó¤W¯Z±Ú¡AµLªk¥þ¤ß°Ñ»P§Ó¤u¬¡°Ê¡A¦ý§Ú§â´¤¨C­Ó¥i¥H¥I¥Xªº¾÷
½t¡A§â¡u¯S¥ð¡v·í¦¨¡u¯S­×¡v¡A¥hÂå°|·í§Ó¤u¡C

¦P¨Æ­Ì°Ý§Ú¡G¡u§A¤£Ä±±o³o¼Ë¤l«Ü¥i±¤¶Ü¡H©ñ°²À³¸Ó¥X¥h¨«¨«¡Bª±ª±¡I¡v
¤W¤H´¿¶}¥Ü¡A¦A¬üªº­·´º¤]±a¤£¦^¨Ó¡A³o¥y¸Ü§Ú¨c°O¦b¤ßùØ¡Aª¾¹D»P¨ä¨É
¼Ö¤£¦p¥I¥X¤O¶q¡AÅý»Ý­nÀ°§Uªº¤H¤]¯à°÷§Ö¼Ö¡F¦Ó¥I¥Xªº¹Lµ{¡A´N¬O³Ì¬ü
ªº­·´º¡C

²{¦b¬ï¤W¨îªA®É¡A§Ú·|¥Î¦Û«Hªº¯º®e»PºA«×§i¶D§O¤H¡G§Ú­n¥h°µ·OÀÙ¡I

¥x¥_¡@·¨¯ÀºÂ



¡i¦b·OÀÙ¡A§ä¨ì±Ð¨|§®ªk¡j

°µ¤÷¥ÀªºÁ`§Æ±æ§â³Ì¦nªºµ¹«Ä¤l¡C°£ª«½è¥~¡AÃö¤ß¡B³­¦ñ¡B±a»â¥H¤Î¥¿½T
ªº©v±Ð²z©Àµ¥¡A³£¬O«Ä¤l¦b¦¨ªø¹Lµ{¤¤³Ì»Ý­nªº¡F·íµM§ó¤£¥i¯Ê¤Öªº´N¬O
¡u·R¡v¡C

«Ä¤l³vº¥ªø¤j¡A§Úµoı¦Û¤v¯à±Ð¾É¥L­ÌªºªF¦è·U¨Ó·U¤Ö¡A»¡ªA¤O¤]·U¨Ó·U
§C¡C¦b§Ú·K´aµL±¹¤§»Ú¡Aªí©n¤¶²Ð§Ú»{ÃÑ·OÀÙ¡A±q¤j·R¥x¤F¸Ñ¨ì·OÀٺ믫
¡C¥O§Ú³ß¥X±æ¥~ªº¬O¡A§ä¨ì³o±ø¯àÅý«Ä¤l¹ê½î¤H¥Í¤è¦Vªº¸ô¡C

«Ä¤l­Ì¸òµÛ§Ú¦¬¬Ý¤j·R¥x¸`¥Ø¡A¶i¦Ó°Ñ¥[·OÀÙ¬¡°Ê¡C¦]½t»Ú·|¤U¡A¤j¤k¨à
¥h¦~­º¦¸°Ñ¥[·O«C¥Í¬¡Àç¡F¦bÀ綤µ²§ô¦^®aªº¸ô¤W¡A»P§Ú¤À¨É¥Í¬¡½ì¨Æ¡A
¦o¦n¿³¾Ä¤]¦n§ë¤J¡C·í¤U§Ú§i¶D¦Û¤v°µ¹ï¤F¡C

¦¹«á¡A¤k¨à«ùÄò°Ñ»P·O«C¬¡°Ê¡A§Ì§Ì¤]¨ü¼vÅT¸òµÛ¥[¤J¡C«Ü·P®¦¹ªÀy¤Î§ß
«ù¥L­Ìªº®v¥S®v©n¤Î·O«C¹ÎÅ餤ªº­ô­ô©n©n­Ì¡C

¦³®É­Ô¡A§Ú·|³Q«Ä¤l­Ìªº¤@¨Ç²ß®ð©Ò§xÂZ¡F©ó¬O§Ú¹Á¸Õ±q¡mÀR«ä»y¡n¤¤¡A
´M§ä¦X¾Aªº¥y¤l¨Ã§Û¼g¤U¨Ó¡A¦b¨C¤Ñ¤W¾Çªº¸ô¤W³­¥L­Ì©À¦n´X¹M¡Aª½¨ì¨º
¥yÀR«ä»y²`¤J¸£®ü¤¤¬°¤î¡C

«Ä¤lªº¦¨ªø»P§ïÅܬO¤@ÂI¤@ºw¡A»Ý­n®É¶¡¤Î§V¤O¤@¨B¤@¨B¨«¥X¨Ó¡C¬Û«H¥L
­Ì¨«¤W·OÀÙªº¹D¸ô¡A°µ¤H´N¤£·|°¾®t¡F¦Ó§Ú³Ì§Æ±æÅý¥L­Ì©ú¥Õ¡X¡X·R­n¥I
½Ñ¦æ°Ê¡A¤~¬O§¹¥þªº·R¡I

µá«ß»«¡@¬IÄR»Ê



¡i¡u®©¡v¦bÃèÀY¤U¡j

¤­¦~«e¡A§Ú­è¥[¤J·OÀÙ±µ¨ü°ö°V¡A¤]°O¿ý·OÀÙ¬¡°Ê¡F±q§¹¥þ¤£À´¹q¸£¨ì©Ó
¾á¤H¤å§Ó¤u¡A¤@¸ô¨«¨Ó¡A·PIJ¨}¦h¤]º¡¤ßÅw³ß¡C

¤@¯ë¬¡°Ê¿ì§¹«á¡AªF¦è¦¬¤@¦¬´Nµ²§ô¤F¡F¦Ó§Ú­Ìªº¤u§@¤~¥¿­n¶}©l¡X¡X­t
³d¿ý¼vªº§Ó¤u­n°Å¿è¡BÄá¼vªÌ­n¾ã²z¬Û¤ù¡B±Ä³XªÌ§â³X½Í¤º®e¼¶¼g¥X¨Ó¤W
¶Ç¨ì·OÀÙ¤jÂøg¤~ºâµ²§ô¡C

®Éªñ·³¥½¡A¬Û«H¦U¦aªº¤H¤å§Ó¤u©M§Ú¤@¼Ë¡A¬°¤F¾ã²z¦~«×ªºªÀ°Ï¬¡°Ê¬ö¿ý
¦Ó¤£¯v¤£¥ð¦a¡u©¯ºÖ¡vµÛ¡C±q¿ý¼v¨ì«á»s°Å¿è¡AÃèÀYùتº·OÀÙ¤HÁ`¬OµL¨p
ªº¥I¥X¡AÅý§ÚÅé·|¨ì¡u§â´¤¦]½t¡B°µ´N¹ï¤F¡vªº¹D²z¡F¤]·P¨ü±o¨ì¥L­Ì­I
«á¦³ªÑ¡u¦¨´N¡vªº¤O¶q¦s¦b¡C

¦^ÅU¤­¦~¨Ó¡A¯à°÷§ë¤J·OÀÙ¡A§Ú«Ü·P®¦®a¤Hªº¦¨´N¡F¯à°µ±oº¡¤ßÅw³ß¡A§Ú
·Q§ó¬O®v¥S®v©nªº¦¨´N¡C§Ú¤]¦Û«j¡X¡X·í­Ó¦¨´N§O¤Hªº¤H¡C

¥x¤¤¡@·¨¶ý¤¹



¡i·OÀÙ¼s¼½¡@¤G¤Q¤@·³Ä@±æ¡j

¤Q¤@¤ë¤Q¤»¤é¤W¤È¤Q¤@ÂI¤Q¤»¤À¡A¹ï·OÀÙ¤H¤å§Ó·~¤¤¤ß¼s¼½³¡¦P¤¯¬O¯S§O
ªº¤@¨è¡X¡X§Ú­ÌÀ½¦b¿ý­µ«Ç¡A©MÅ¥²³ªB¤Í­Ì¤@°_¼y¯¬·OÀÙ¼s¼½¤G¤Q¤@·³¥Í
¤é¡C¹q¸£µø°T²á¤Ñ«ÇùØ¡A¦³¨Ó¦Û¥|­±¤K¤èªº¯¬ºÖ¡F¤j·Rºô¸ô¹q¥xªººô­¶¯d
¨¥ª©¤¤¡A§ó¦³³\¦hÅ¥¤Í¯d¤U¥i·Rªº¯¬¶P¹Ï®×¡C

¦b¡u¤EÂI½Ð¶}µ¡¡v¯S§O¸`¥ØùØ¡A§Ú­Ì¹q¸Ü³s½u³¯¬ü¤ë®v©n¡C±q¤G¤Q¤@¦~«e
ªº²Ä¤@¶°¸`¥Ø¶}©l¡A³¯®v©n¨C¤Ñ·Ç®É¦¬Å¥¡F¦o»¡³o»ò¦h¦~¨Ó¡A·OÀÙ¼s¼½¸`
¥Ø¤@ª½¬O¦o³ÌÂײ±ªººë¯«­¹Â³¡C§Ú­Ì¤]»P·OÀÙ¼s¼½ªº²Ä¤@¥N¥D«ù¤HÀR·z®v
©n¼ö½u¡A¦o¥H¡uªk­µ«Å¬y¡A¥ÃÄò¼z©R¡vµ¹¤©²`¤Áªº¯¬ºÖ¡C

¤U¤È¦bªá½¬²{³õ¼½¥Xªº¡u«á¤s©n©fªº·N·Qµø¬É¡v¡A¦P¼Ë¼ö¾xºuºu¡FªF³¡¤H
¤å§Ó·~¤¤¤ß¦P¤¯¦X°Û¥Í¤é§Ö¼Öºq¡C¤¤¼s·s»Dºô¡u¯u¤ß¬Ý¥@¬É¡v±ß¶¡¸`¥Ø¡A
«h¦³¼s¼½³¡¦P¤¯°ÛµÛ¤£¦Pª©¥»ªº¥Í¤é§Ö¼Öºq¡A¦b²`©]ùØ»P¤j®a¥´¶}¤ßµ¡¡B
²á¤ß¨Æ¡C

·OÀÙ¼s¼½³­¦ñÅ¥¤Í«×¹L¤G¤Q¤@­Ó¦~ÀY¡A´Á«Ý³o¼Ë¦nÅ¥ªºÁn­µ¡B¤Þ¤H¤J³Óªº
¸`¥Ø¤º®e¡A¦b¤µ«á¯à¦¨¬°§ó¦h¤Hªº¤ßÆF¦ñ«Q¡C

¤j·Rºô¸ô¹q¥x¥D«ù¤H¡@¹ù¥É¶²