¡¶ÀH®v¦æ¸}
¡@¡EÄá¼vµ§°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤W¤Hªº§@«~
¡·¼¶¤å¡þ°Kº½º½¡@Äá¼v¡þ¨¿¸q©¾


¡i¨S¾P°²¤]¨S§i°²ªºÀH®v¡j

¤sÅr¤j¦a¤´·tÀÛÀÛªº¡AÀR«äºëªÙªº¤j·µ¤w¤@¤ù¥ú©ú¡C¤Q¤@¤ë¤­¤é¬O¹A¾ä¤ë
¥b¡A¦­½Ò»w¡m·«ÄY©G¡n¡B¶¦ò¡C¤W¤H¦b»ö¦¡§Ö¶êº¡®É®¨µM¥X²{¡A·Oħ¦a¯¬
ºÖ¤G²³§Ì¤l¡F±µ¤U¨Óªº¦­ÂN«o¨S©M¤j®a¤@°_¥Î¡C

§Ó¤u¦­·|¤À¬í¤£®t¦a¶}©l¡AÆ[­µ·µùتº¿O¥ú¤ñ¥­±`·t¤F³\¦h¡C¤W¤HºÝ§¤¦p
±`¡AªY¼¢¦a§i¶D¤j®a¡A¥¿¦b¼y¯¬¤Q¤G©P¦~ªºµá«ß»«¤À·|¡A¤@¸ô¨«¨Ó¤w¿ì¹L
¤K¤Q¦h³õ¸q¶E¡BÀ°§U¶W¹L¤Q¤»¸U¤H¦¸ªº³h­W¯f±w¡C¤W¤HªºÁn½Õ½wºC±y´­¡A
ª½¨ì¦³­Ó¼Æ¾Ú¬Ý¤£²M¡A¤~»y±aºp·N¦aªí¥Ü¡A¬Q¤é²´·ú°Ê¤F¤p¤â³N¡C³o®É¡A
º¡°ó§Ì¤l¤~Ååı¤W¤H¬O§ÔµÛ·¥¤jªº¤£¾A¦b³­¦ñ¤j®a¡C

¤W¤H©ó¦­·|µ²§ô«á¶i¤J®Ñ©Ð¡A¦b±`¦í®v¤÷»P®v¥S®v©nªº¤OÄU¤U¡AµªÀ³¼È¤£
¥X¨Ó°Ñ¥[¬¡°Ê¡C¤]¦]¬°¦p¦¹¡A©ó«e±ß¦^¨Ó¡BÁÙ¨Ó¤£¤Î¾P°²ªº§Ú©M¨¿®v¥S¡A
Â÷¶}®É¤]¨S¾÷·|§i°²¡C

²Ó²Ó¦^·Q¡A³o¤@½ë³Ì¾aªñ®v¤÷ªº¤ù¨è¡A´N¬O¦­½Òµ²§ô®¥°e¤W¤H®É¡C§Ú¯¸¦b
³Ì«á¤@±Æ¡A¤W¤H±q¥¿«e¤èÄÆµM¦Ó¹L¡A¶ZÂ÷¥u¦³¥b¤½¤Ø¡F§Ú¥kÃ䪺®v©n»´»´
³Û¤FÁn¡u¤W¤H¦n¡v¡A«K®C«|¤F¡C¨Ó¦Û¬ü°ê«n¥[¦{ªº¦o¡Aª½¨ì¥Ø°e¤W¤H»·¥h
¡A¤´µM²\¤¤±a¯º¡B°ãª_¤£¤w¡C

¦­·|®É¡AÆ[­µ·µªº¥ú½u¤£¾A¦XÄá¼v¡A¨¿®v¥S«KÂ੹ª¾«È«Ç¡A©ç¤U³o´T»á¨ã
¶H¼x·N¨ýªº´º¶H¡X¡X¦b¡u·O´dÀÙ¥@¡vªº°ÐÃB¤U¡A¿Ã¹õ¥¿¦P¨B¼½©ñµÛ¤W¤Hªº
¶}¥Ü¡F§Ì¤l­Ì®¥ÂÔ²âÅ¥¡B¨Ì±Ð©^¦æ¡A¥H¦ò¤ß¬°¤v¤ß¡A¥H®v§Ó¬°¤v§Ó¡C



¡i·Å¬X´°«pªº¤H±¡¡j

ª¾«È«Ç¤H¨Ó¤H©¹¡A¥u¨£¼w®v¤÷©êµÛ«p«p¤@¤j¥»Á¿¸q¡A·Ç³Æ«e©¹ÀR«ä°ó¡A
¬Ý¨£§Ú¶}¤ß¦a»¡¡A¬Q¤Ñ¦b¡uÀR«ä¯ù¹D¥_°Ï¤ÎªF°ÏºØ¤l¦Ñ®v¬ã²ß¯Z¡v¤@³sÁ¿
¤F¤»­ÓÄÁÀY¡A¶Ú¤l³ºµM¨S°×¡C

®v¤÷°£¤F½s¼¶¡mÓÔ¼i¨¬¸ñ¡n¡AÁÙ¨­­Ý¡uÀR«ä¯ù¹D¡v«ü¾É®v¤÷¡A¤U¤F«Ü¦h
¥\¤ÒÆp¬ã¯ù¹Dªº¦òªkºë¯«¡C§Ú¤@¦V¤£À´¡u«~¯ù¡v¡A¥uª¾¡uÄé¯ù¡v¡A¥i¬O¤@
Å¥®v¤÷Á¿´Nı±o«Ü¦³·N«ä¡C

¡u¯ù¹D¡vÄ­§t¤W¤H­nµo´­ªº¡u¯Â¾ëªº¬ü·P¡v¡B¡u§±Ð¤§¬ü¡v©M¡u·Å¬X´°«p
ªº¤H±¡¡v¡F¦Ó¡uÀR«ä¯ù¹D¡v¦¨¥ßªº©v¦®¡A§Y¦b§Æ±æ¹F¨ì¡u¥H¯ù¤ô¨V¨úªk¤ô
¡B¥H¯ù·|²»©MªÀ·|¡vªº¥Ø¼Ð¡C

¤ñ¦p»¡¡A±N¦æ¯ù§ªkµ²¦X¡u¤»«×ªiù»e¡v¡A´J·N¡u¥H¯ù¤J¹D¡A¥H¹D¤J¯ù¡v
¤§¯ù¹D¦X¤@¹Ò¬É¡G

®i¥¬¯ù®u¬O¡u¥¬¬I¡v¡X¡X­n±M¤ß¡B¸Û¤ß¡B¦³Åw³ß¤ß¡C

¸m¯ù¤J³ý¬O¡u«ù§Ù¡v¡X¡X¯ù¸­©M¼ö¤ô­n¾A¶q¡A¤~¯àªw¥X¦n¯ù¡F¤ß©À©M¦æ¬°
­n±±¨î¡A°µ¤H¤~¯à¤£°¾¤£­Ê¡C

ª`¤ô¤J³ý¬O¡u§Ô°d¡v¡X¡X¯ù¸­¸g¼ö¤ô¨Rªw¦ÓµÎ®i¡A¾J¬üªº¯ù´ö¦]¦Ó²£¥Í¡F
¨Ã¥BÆ[·Q¤ô¤§¡uÀH¤è´N¶ê¡vªº§Ô¼w¡A´J·N°µ¤H­n¤ß¯Ý¶}Áï¡A¤~¯àµo´§¤~µØ
¡B°^Äm¥@¶¡¡C

ÀR­Ô¯ù´ö¬O¡uºë¶i¡v¡X¡X¯ù¸­©M¼ö¤ô²V©M«á¡A«æµÛ­Ë¥X¨Ó©Î®ûªw¤Ó¤[¡A³£
¤£·|¦n³Ü¡FµS¦p­×¦æ­n¾a®É¶¡²Ö¿n¹D·~¡A¥b³~¦Ó¼o©Î¥Î¤O¹L²r¡A³£«D¨s³º
¡C

¶ÉºÉ¯ù¬Ø¬O¡uÁI©w¡v¡X¡XÁI©w¤§¤ß­n¤@¥H³e¤§¡A¤â°õ¯ù³ý±N¯ù´öª`¤J¯ù¬Ø
¡A¥²¶·«O«ù©w¤O¡A¤â¤~¯à®³±o«Üí¡A¤~¤£·|±N¯ù´ö·¸¨ì®à­±¤W¡C

¤À¯ù¤J·ø¬O¡u´¼¼z¡v¡X¡X¨CªM®e¶q©M¿@²H³£­n¤@¼Ë¡A¥¿¦p¦P¥H·O´d¤ß¥­µ¥
«Ý¤H¡A¤~¯à¥\¼w¶êº¡¡C

¦b¬ã²ß·|³õ¡AºÝ²ø¼_¶®ªº¾Ç­û­Ì¤À²Õºt½m¡A®v¤÷©M·F³¡­Ì¤@¤@¥mÀ{¡BÁ¿
µû¡C«Å´­µ½ªk¡B±Ð¤Æ²³¥Íªºªkªù¡A¯u¬OµLÃäµL¶q°Ú¡I§Ú²Ó²Ó«~¹Á¤âùبº¬Ø
¼ö©I©Iªº¦n¯ù¡A·x·Nª½¹FªÍµÆ¡C



¡i·OÀÙ¬O­Ó«Ü¦nªº®a®x¡j

°£¤F¯ù¹D¬ã²ß¡A²Ä¥|¤Q¤G´Á¡uÀR«ä¥Í¬¡Àç¡v¤]¦bÀR«ä°ó¬¡°Ê¡C¤¤¤È¨ì¦P¤ß
¶êÀ\ÆU¥Î¿¯¡A¬Ý¨ì³¯ÖqÖq®v©n©MÂö²M½å®v¥S¡A´N·Q¨ì¥L­Ì¦b§Ó¤u¦­·|¤À¨É
ªº±¡§Î¡CÖqÖq®v©n¬O¥Í¬¡À窺¶¤»²¡A¥Ñ¦o²o¤Þ¤J·OÀÙªºÂö®v¥S«h©M¨à¤l­Ì
¹Å¥Ý¡B¹Å®Ê¡B¥Ã®õ¡A¤@¦P¦b¾÷°Ê²ÕªA°È¡C

¤µ±á¡AÖqÖq®v©n¦V©Ò¦³¾Ç­û¤¶²Ð¡AÂö®a¦³¤K¦ì·OÀÙ©e­û¡B¥|¦ì·O¸Û¡AÁÙ³s
¦P¤C­Ó¤p«Ä¡A¥þ®a­Ó­Ó¬Oºa¸³¡CÂö®v¥S«h¬OÀSµÉ¦aªí¥Ü¡A°Ñ¥[²Ä¤T¤Q¤C´Á
¡uÀR«ä¥Í¬¡Àç¡v«á¡A¥L«K½Ð©Ò¦³ªº¨à¤l¡B·@°ü³ø¦W²Ä¤T¤Q¤K´Á¡A¡uÅý¤W¤H
±Ð§Úªº«Ä¤l¡v¡C

¥L¨Ó¦Û¦Á¤î¡AÁöµM¸gÀ窺¤u¼t´¿¦b¤ô¨a®É·l¥¢ºG­«¡Aºë¶i¡B¥¬¬Iªº¸}¨B«o
±q¥¼°±·²¡C¤£¦ý´£¨Ñ§O¹Ö¨Ñ¦Á¤î·OÀÙ¤H¨Ï¥Î¡AÁÙ¤j¤OÅ@«ù·s·|©Òªº¿³«Ø¡C
´X¥G±q¨Ó¤£¥Í¯fªº¤Ó¤Ó¡A¨â¦~«e¿©±w¸¡½¤Àù²Ä¥|´Á¡A°Ê¤â³N«á¸g¹L¤T¦¸¤Æ
Àø¡AÀù¯g«ü¼Æ´N­°¨ì¤F­Ó¦ì¼Æ¡C¤ßÃh·P®¦ªº¥L¡A»¡µÛ»¡µÛ²´²µ´N¬õ°_¨Ó¡G
¡u¤j®a»°§Ö¶i¨Ó¡A·OÀÙ¯uªº¬O¤@­Ó«Ü¦nªº®a®x¡I¡v

¨¿®v¥S§ä¤F¤@­Ó¦n­I´º¡AÀ°Âö®a¤÷¤l©MÖqÖq©ç¤F±i¦X·Ó¡F¤­­Ó¤H¬Ý°_¨Ó´N
¹³¬O¤@®a¤H¡C¤W¤H»¡¡A¤@­Ó¤@­Ó¤p®a®x¦X°_¨Ó¡A´N¦¨¤F·OÀÙ¤j®a®x¡F¡u¤p
°é°é¡B¤¤°é°é¡B¤j°é°é¡F°é°é³sµ²¡A´N¯àµ²¦X¦¨¤@­Ó¥ßÅé¯[¼þ¦P¤ß¶ê¡A¥H
¯Â²bªºµ½©À¡A¥R¤Àµo´§·Rªº¤O¶q¡C¡v

´§¤â¹D§O«á¡AÂö®v¥S§Ö¨B¨«¨ì§Úªº¨­Ãä¡A¯«ºA·V­«¡A«oÂä£¦í¯º·N¡G¡u§Ú
®a®v©n¥s§@ªL´f¬ü¡A²{¦b¤H­D°_¨Ó¤F¡Aª¦¤s¡B¨«¸ô¤ñ§ÚÁÙ§Ö¡I¡v



¡i¤W¤Hªº§@«~¡j

³o¤@´Á¡uÀR«ä¥Í¬¡Àç¡vªº¾Ç­û¦@­p¤@¦Ê¤C¤Q¦ì¡A¤u§@¤H­û¬ù¤K¤Q¦ì¡C¤j®a
¦b±`¦í®v¤÷ªº¤Þ»â¤U¡AÀHµÛ¦ò¸¹¶i¤JÂN°ó¡C²Ä¤@±Æ³Ì¥ªÃ䪺¶ÀµØ¼w®v¥S¡A
­è±q¤j³°»¬¨a¦^¨Ó¡A´N§ë¤J¥Í¬¡Àç·í»â¶¤¡A¯u¬O¡uÀÙ³h¡v¡B¡u±Ð´I¡v¨âªÓ
¾á¡C

°O±o¤W¤H¦­¤W´£¨ì¡A©Ò¿×¡u´I¶Q¾Ç¹DÃø¡v¡A¦ý¦b·OÀÙ¡A´I¶Q¤H®a¾Ç¹D«o¤£
Ãø¡C¨C·í¥@¤Wµo¥Í¤j¨aÃø¡A´I·R¤ßªº¥ø·~®a­Ì¤£¦ý¥ß§Y®½¿éª«¸ê¡AÁÙ»P¤Ò
¤H­Ì±·µÛ·R¤ß½c¦bµóÀYÄU¶Ò¡C®½Äm¥O¤H·P°Ê¡A¨­Åé¤O¦æ§ó¥O¤H¾_¾Ù¡A±Òµo
©M±a°Êªº¼vÅT«D±`¤j¡C

¦Ó¹ï³\¦h¨ü§UªÌ¨Ó»¡¡A¤]¨Ã«D¡u³h½a¥¬¬IÃø¡v¡C¦b¥þ²y¦n´X­Ó°ê®a¡A³h­W
¦Ê©m¦b±µ¨ü¸É§U®É¡A¤]·|¦b·OÀÙ¤Hªº¶}¾É¤U¡A©ú¥Õ¦Û¤v¤]¦³¦æµ½ªº¯à¤O¡C
§Y¨Ï¥u®½´X¤À¿ú¡A¤p¤pªº¤@ºw¤ô¤]¬y¤J¥\¼w®ü¡A¦¨¬°§U¤Hªº¤O¶q¡C

³o´[ªº¥xÆW¾Ç­û¤~¥Î§¹¿¯¡A¨º´[ªº¡u·s°¨¥ø·~®a¥Í¬¡Àç¡v¤S¯E¯E¿º¿º¦a©è
¹F¡A¥Ñ¼BÀÙ«B¡B²·OÅS¤Ò©d»â¶¤¡C¡uÀR«ä¥Í¬¡Àç¡vªº·F³¡®]­Y¨k®v©nÅw³ß
¬Ûªï¡A¤T¤H¦n¤£¼öµ¸¦a©¼¦¹°Ý­Ô¡B¯º±oÀéÄê·¥¤F¡I

¬Ý¨ì¥L­Ì¡A´N·Q¨ì´X¦~«e¦³¤@¦^¡A¤W¤H©M§Ì¤l­Ì²á¤Ñ¡A¤j®a¤C¼L¤K¦Þ¦a½Í
½×½Öªº¬G¨Æ¦n·P¤H¡A­È±o±ÀÂ˵¹¡u¤j·R¼@³õ¡vºt¥X¡C§Ú¶ÌÀY¶Ì¸£¦a»¡¡A¤W
¤Hªº¬G¨Æ¤~³Ì¸Óºt¡C¤W¤H«o·L·L¤@¯º¡G¡u³o¨Ç³£¬O§Úªº¬G¨Æ¡A§Úªº§Ì¤l´N
¬O§Úªº§@«~¡A¥L­Ì¨C¤@¦ì³£¬O¤H¶¡»R¥xªº­n¨¤¡C¡v

³o¤@½ë¨Óªá½¬¡AÁöµM¥¼¯àÀH¨Í¤W¤H©ó¥ª¥k¡A¥i¬O§ÚÁ`ı±oµL®ÉµL¨è¤£¦bÀH
®v¡A¦]¬°µL½×¨ì¨ºùØ¡A¨­Ãä³£¬O¡u¤W¤Hªº§@«~¡v°Ú¡I