¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·Rªº¥Í²£½u¡@³sµ²¥Í©R¨âºÝ
¡·¼¶¤å¡þ凃¤ß©É¡@Äá¼v¡þÃCÀMªh
¡i¤u§@¤j¤W®ü¡A¶Ô¯Ñ§Ó¤u¨Æ¡j


¤j¤W®ü¦a°Ï¡A
¥Ø«e¬O¤j³°¥~¸ê»E¶°ªº­«ÂI¦a°Ï¡A
¤@§å¤S¤@§å¥xÆW¤H¨Ó¦¹§ä´M¾÷·|¡B§ä´M°Ó¾÷¡C
¦³¤@¸s¥x°Ó¡A
©Î¥Ñ¥ø·~¬£¾n©Î¦Û¦æ³Ð·~¡A
¨Ã¤£¨I¾K©óÀO­i°{Ã{ªºÁcµØ¡A
¦£¸L¨Æ·~ªº¦P®É¡A
¤]¬ï¤W§Ó¤uªA¡A
¨«ªñ©t¹è¯h§x¯fµhªº¤H­Ì¨­®Ç¡A½§¼¢¡B§ß§U¡A
¬°²`¤sªº¥¢¾Ç«Äµ£¾Q¥X¤j¹D¡A
¬°³h¶mªºµø»Ù¹A¥ÁÂI¿U´_©ú§Æ±æ¡C
³z¹L¥I¥X¡A
¥L­Ì»P¥L¶mªº¥Í©R²£¥Í³sµ²¡A
µ½ªºª^³ò¡A
Åý¥L­Ì©ñ¤U¬ÕÁ«­p¸û¡A¤À¨É©¼¦¹¤H¥Í¡K¡K




¤j³°¤W®ü©ø¤s¤u·~°Ï¡A¤@¶¡ªÅ¼t©ÐùØ¡A¤C¥x¤j«¬Åͩվ÷¡B±M·~¥Îªº¤TÄl¯N
½c¡B¼Æ¦Ê¼Æ¤d­Ó¼Ò¨ã¤Î¥]¸Ë¯È½c¡AÁÙ¦³¤T¦Ê¦h¦ì§Ó¤u¤@¤@¶i¾n¡A¤­¦Ê¤@¤Q
¤­©WªÅ¶¡Àþ¶¡¤Æ¨­¬°¯MµH§{¡C

§Ó¤u­ÌÀ¹¤W¥ÕÀY¤y¡A¨­¬ï²`Âųò¸È¡AÀ¹µÛ¤â®M¡B¤f¸n¡A¥¿ÃÌ®I­º©ó¤u§@¤¤
¡Cªñ¤È¡A²Ä¤@§å»ñ±ù¶p¥XÄl¡A¥¤¶p­»¨ýÄÆ´­¡A«o¬O¥~¥ÖµJ¶Â¡AÅý§Ó¤u­Ì¬Û
·í¥¢±æ¡C

­«·s½Õ¾ã¶pªo»PÄѯ»¤ñ¨Ò¡A¦A¦¸¸Õ°µ¡F²Ä¤G§å¦¨«~¥XÄl¡A¯M¯N±o¬Û·íº}«G
¡A¬°±µ¤U¨Ó¤­¤Ñªº¬¡°Ê¡A¥´¤F¤@¤ä±j¤ß¾¯¡C

³o¤@¤p¶ô²¢ÂI¡A³d¥ô­«¤j¡C¦Û¤G¡³¡³¤T¦~¶}©l¡A¨C¦~¤¤¬î«e¤i¡A¤j³°¦a°Ï
·OÀÙ§Ó¤uÁ|¿ì·R¤ß¶p¸q½æ¡A©Ò±o¥­§¡¨C¦~¸ê§U¤C¤d¦ì½a¶m»÷Ä[ªº¥¢¾Ç¨àµ£
¦^¨ì¾Ç®Õ¡F¥h¦~°_§óÀ°§U¤@§å¤S¤@§åµø»Ù¹A¥Á±µ¨ü¤â³N¡C

³sÄò¥|¦~°Ñ¥[¸q½æªº·OÀÙ§Ó¤uªL©v©ú¹ªÀy¤j®a¡G¡uÁöµM§Ú­Ì¤£¬O±M·~¡A¦ý
¥u­n¦³¤ß¡A¬Û«H¥i¥H°µ±o«Ü¦n¡C¡v



¡iÅý·R©À®Ñªº«Ä¤l¦pÄ@¥HÀv¡j

¡u¤p®É­Ô¬°¤FÄw±¹¾Ç¶O¡A¹¡¹Á§N¨¥§N»y¡C¦b¨º·í¤U§ÚµoÄ@¡A¥H«á¤@©w­nÀ°
§U³ßÅw©À®Ñªº«Ä¤l¡C¡v

¡X¡Xªô¥Éªâ



¤Q¤ëªº¯P¤é·íÀYª½¼³¡A¦ý©|¥¼·P¨ì¨`¼ö¡A´N³Q°}°}²M²Dªº­·¾h±o¦³¨Ç¨à§N
¡C³o¼Ëªº¦n¤Ñ®ð¡AÅý¼t©Ðùتº§Ó¤uª½©I©¯¹B¡C¬¡°ÊÁ`¨ó½Õªô¥Éªâ»¡¡G¡u¤µ
¦~¸I¨ì¶|¤C¤ë¡A¤¤¬î©¹«á©µ¤F¡F©¹¦~§Ú­Ì¦b®L´»°µ·R¤ß¶p¡A¦½¬y¤@¬û°Õ¡I
¡v

¤@¤E¤E¤G¦~¡Aªô¥Éªâ­u¤W®ü¸g°Ó¡F¦ý¦o¸g±`»·Â÷³o­ÓÄ}¯ÉÁcµØªº«°¥«¡AÀH
µÛ·OÀÙ§U¾Ç¤è®×©¹¸¨«á°¾»·ªº¦a¤è¨«¡CÁ`¬O¶]¦b«eÀYªº¦o¡A°í«ù­n¨«³X¨C
¤@¦ì³h§x¾Ç¤lªº®a¡A¤F¸Ñ¥L­Ìªº¥Í¬¡ª¬ªp¡A´£¥X¾A¤Áªº¸É§U¡F¨C¬Ý¨£¤@­Ó
¥¢¾Çªº«Ä¤l¡A¦o¤ß¤¤´N·|´é°_¤@°}»Ä·¡¡A¿EÀy¦o±N¤£±Ë¤Æ¬°§ó¿n·¥ªº¦æ°Ê
¡C

¡u§Ú¬°¤°»ò·QÀ°§U¥¢¾Ç¨àµ£¡H¦]¬°§Ú¤F¸Ñ¦]³h¦Ó¥¢¾Çªºµh¡C¡vªô¥Éªâ»¡¡A
°ê¤p²¦·~¤Éªì¤¤¨º¦~¡A®a¤¤Âø³f©±¦]¸gÀ礣µ½¦ÓÃö³¬¡A­I­t¤@µ§¤£¤pªº¶Å
°È¡A¤]Åý­ì¥»´N¤£¬Æ¨Îªº¥Í¬¡§ó§x¹y¡CÁöµM¤÷¿Ë¦b¥x¥_³V±o¤u¼t¦u½ÃªºÂ¾
°È¡A¦ý·LÁ¡ªºÁ~¸ê¹ï®a¤¤¸gÀ٨õL¦h¤jÀ°§U¡A¤@®a¤H¬Æ¦Ü¦^¦¬¾Fªñ­xÀ窺
³Ñµæ³Ñ¶º¥R§@¤TÀ\¡C

¦o¬O¨º¦~¶mùذߤ@¦Ò¤W²Ä¤@§ÓÄ@¬Ù¤¤ªº«Ä¤l¡A¨Ó¤£¤Î°ª¿³´N¥ß§Y­n·Ð´o¤T
¦Ê¦h¤¸¾Ç¶O±q¨ºùبӡH¤j¹Ù¨à¤]«ö±ÌªY³ß¡AÄU¦o©ñ±ó¤J¾Ç¡C¦ýªô¥Éªâªº¥À
¿Ë¿W±Æ²³Ä³¡A°í«ùÅý¦o©À®Ñ¡A¡u§Ú¤£ÃѦr«Üµh­W¡A¤@©w­nÅý¤k¨àÄ~Äò©À®Ñ
¡A¦oªº¥¼¨Ó¤~¦³§Æ±æ¡C¡v

¬°¤FÄw±¹¾Ç¶O¡A¥À¿Ë±aµÛ¦o¥|³B«ô³X¿Ë¤Í¡A³{¤H«K»¡¡G¡u§Ú³o­Ó¤k¨à«Ü·R
©À®Ñ¡A¥i¥HÀ°À°¦o¶Ü¡H¡v¤j®aª¾¹D¥L­Ì®a­I¤F¶Å¡A¨º´±­É¿ú¡A´N©È³o¤@¥X
¤â¡A¤£ª¾¦³µL¦¬¦^¤§®É¡C

¡u´X¤Q­Ó¦a¤è©b¨«¤U¨Ó¡A¤j®a³£µ¹¶ý¶ý«ÜÃø¬ÝªºÁy¦â¡K¡K¡v¨Æ¹j´X¤Q¦~¡A
·í®É¤@¤Á¾ú¾ú¦b¥Ø¡Aªô¥Éªâ¤£¸T®C«|¡C¡u¦n¹³¤^°Q¤@¼Ë¡A¤j®a¤­¶ô¡B¤Q¶ô
¦aµ¹¡A¦n¤£®e©ö´ê¨¬¤T¦Ê¤G¤Q¤¸¡C¡v¤]¦]¬°¦p¦¹¡A±Ðªô¥Éªâ·t·tµo»}¡G¡u
¥¼¨Ó¦³¯à¤O¡A§Ú¤@©w­nÀ°§U«Ü¦h³ßÅw©À®Ñªº«Ä¤l¡C¡v

¡u­C½Ï¸`«e«á¡A¤W®ü¥«¦U³B¥¿Á|¦æµÛ¤j¤j¤p¤pªº­C½Ï»R·|¡A§Ú­Ì¦Ñ»·­¸©¹
¦¿¦è¬Ù©y¬K¥«¡A«e©¹¥Õ¦Ë§ø°É¹î·OÀÙ¤p¾Ç¤uµ{ªº¶i«×¡K¡K¹A¾ä¦~«e¡A§Ú­Ì
¦A«×­u¥Õ¦Ë§ø¡A¤~¾a©¤¡A«Ä¤l­Ì¹³¤@¸s¸sÅw¼Öªº¤p³¾¡A­¸©b¦Ó¨Ó¡I¥L­Ì±q
¦­¤W¤KÂI«KªÅµÛ¨{¤l¡B«_µÛÄY´H¦b´ç²î¤f¤ÞÀV´Á¬ß¡A¤@ª½¨ì¤È«á¨âÂI¡A¤~
¬ß¨ì§Ú­Ìªº¨­¼v¡K¡K¡vªô¥Éªâªºµ§°O¤¤¡A°O¿ý¤F¤Q¦~«e¥x°Ó§Ó¤uÁÚ¥Xªº§U
¾Ç¸}¨B¡C

ªe©¤Ã䪺¥Õ¦Ë¤p¾Ç¡A§¤¸¨¦b¦¿¦èªº³h°Ï­¸¼C¼æ¶m¡A©~¥Á´²©~©ó°ª§C¸¨®t¤@
¤d¤½¤Øªº¥C³®®mÀ­¶¡¡A¾Ç¥Í½¤s¶VÀ­¤W¾Ç¡AÁÙ±o·f²î´ç¤ô¤~¨ì±o¤F¾Ç®Õ¡C
¤W¾Ç¤§¸ôÁ}Ãø¦MÀI¡A½²î·N¥~®É¦³¦Õ»D¡F¦]¦¹©~¥Á¿n·¥Äw´Ú¡A´M³V¦ì¸m¾A
¤¤¥B¦w¥þªº¦a¤è«Ø®Õ¡C¦ý¹Lµ{¤¤´X¦^¤j­·¨a¡AÅý¾Ç®Õ§ó¥[´Ý¯}¡C

¦M¼Ó¯ëªº±Ð«ÇùØ¡A¾Ç¥Í¦ç­m¯}Äê¡A¨ª¸}§¤¦b¿jÀY¤W¼g¦r¤W½Ò¡A´N³s¦Ñ®v§å
§ï§@·~¤]±o§JÃø¦a¦b½¥¤W¶i¦æ¡C¤d¨½­|­|¨Ó¦¹ªº¥x°Ó§Ó¤u¬Ý¤F¡A¤ß¥Í¤£±Ë
¡A¥ß¨è©b¨«¶Ò´Ú´©§U¡C

¤@¤E¤E¤C¦~¤E¤ë¤G¤Q¤é¡A¥Õ¦Ë·OÀÙ¤p¾Ç¸¨¦¨¡CÀHµÛ¤@¶¡¶¡±o¥H¾B­·½ª«Bªº
±Ð«Ç¡B­¹°ó¥H¤Î¾Þ³õ±Ò¥Î¡A§Ó¤u«oµo²{³o¨àÁÙ¦s¦³¥t¤@¶µµ~¹Ò¡X¡X¸gÀÙ½a
§x¡A­¢¨Ï¤T¦¨¥H¤Wªº«Ä¤l½ù¾Ç¡C¦]¦¹¡A§Ó¤u¤Söã¿n¶O¥Î¡A¿Ë°e§U¾Çª÷¨ì¨C
¦ì³hµ£¤â¤¤¡C

³o¼Ëªº§U¾Ç¦æ°Ê¡A¶×»E¤F¤j³°¦U¬Ù·OÀÙ§Ó¤uªº·R¤ß¡A¤Q¦~¨Ó§ó±q¦¿¦èÂX®i
¨ì¶Q¦{¡B¦wÀ²¡B´ò«nµ¥¦a¡AÀ°§U³h°Ï©Î¨a°Ïªº«Ä¤l­ÌÄ~Äò¾Ç·~¡C



¡i¶[¤s¯A¤ô¥h¾Ö©ê§Æ±æºØ¤l¡j

¡u·U§ë¤J§U¾Çª÷µo©ñ¡A·Uµo²{³o¥@¤Wªº­W«Ä¤l¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡C¡v

¡X¡X³\®S®S


µL½×¬O§U¾Çª÷µo©ñ©Î¬OÃöÃh³h¤á¡A³sÄò¨«¤W¨â¡B¤T­Ó¤p®É¤s¸ô¬O«Ü¥­±`ªº
¡C¨«¦b³Ì«e½uªº§Ó¤u¡A¥²¶·­n¦³¬Û·íªºÅé¤O¡C

ªô¥Éªâ¨C¤Ñ³£·|®{¨B¤W¤U¦Û®a¤T¤Q¼h¤j¼Ó¼Ó±è¨â½ë¡A©Ò¥H±T¹ò¤s¸ô¡B°~©Y
ÀI¹D¹ï¦o¨Ó»¡³£¤£¬O°ÝÃD¡C¨C¦^³Xµø³h§x¾Çµ£®É¡A¦oÁ`«ô°U·í¦a»â¾É¡G¡u
±a§Ú¥h¬Ý³Ì»·ªº¨º¤@®a¡C¡v³o¤@®a¡A©¹©¹­n¶V¹L¤@­Ó¤sÀY¤~¯à¨ì¡F¤]°ß¦³
¦p¦¹¡A¤~¯à´M³V¨ì³Ì°¾»·¡B³Ì«E»Ý´©§Uªº«Ä¤l¡C

¥[¤J·OÀÙ§Ó¤u¦æ¦C¤Q¦~ªº³\®S®S¡A¦^·Q²Ä¤@¦¸¸òªô¥Éªâ¥h³Xµø¡A¡uÅ¥¨ì¦o
»¡³o¥y¸Ü¡A§Ú»L³£³n¤F¡C¡v

³\®S®S¦b³£¥«¤¤¦¨ªø¡A²Ä¤@¦¸°Ñ¥[·OÀÙ§U¾Çª÷µo©ñªº¦aÂI¡A´N¦b°¾»·ªº¶Q
¦{¤s°Ï¡F·í®É¤s¸ô©|¥¼¶}³q¡A­n¨ì¥Øªº¦a±o¨«¤W¤T¤p®É¡A¡u²Ä¤@¦¸¨«¨º»ò
¦h¥Ð®G¸ô¡Bª¦¨º»ò¦hªº¤s¡A±q¨S¬Ý¹L¨º»ò¯}ªº©Ð¤l¡K¡K¡v

¦aµL¤T¨½¥­ªº¶Q¦{¡A¤£¦ý¬D¾Ô¤F³\®S®SªºÅé¯à¡A¦P®É¤]¥´¶}¦oªº²´¬É¡C³\
®S®S»¡¡A¡u±q¤p¨ì¤j¡A§Úı±o¥Í¬¡µL¸·¦n¹³¬O²z©Ò·íµM¡Cª½¨ì°µ¤F·OÀÙ§Ó
¤u¡A¤~Åé·|¨ì¤£¦Pªº¥Í¬¡«¬ºA¡C¡v

¦b¶Q¦{¬Ùªø«C¶m¡A·OÀÙ§Ó¤u«ô³X¤@¦ì¤Q¤»·³ªº¤Ö¦~¡F¤÷¥À¦b¤@¦~¤º¬ÛÄ~©¹
¥Í¡A¤G¤Q·³ªº­ô­ô¥X¥~¥´¤u¡A¿W¯d¥L·ÓÅU¦Û¤v¡C

·í¦a¤H¦V¨Ó¥H¤ì¼Î·f¼Ó¡A¤W¼h¦í¤H¡A¤U­±¹}¾i®a¯b¡B®a¸V©M©ñ¸m¹A¨ã¡C¨«
¶i¤Ö¦~ªº®a¡A¤@¼Ó¥´±½±o°®°®²b²b¡A»D¤£¨ì¬¹¯bªº¨ý¹D¡A¦]¬°¥L­Ì®a½a¨ì
¾i¤£°_®a¯b¡F®aùئ³¨â±i´È¤l¡B¤@¤ù¤ìªO§É©M¤@¨ãÄl¤õ¡A°®²bªºÀ𭱤W±¾
µÛ¤­¥ó¦çªA¡X¡X³o¬O¤Ö¦~¥þ³¡ªº©Ò¦³¡Fªø³SÁ¡¥~®M¬O¨ä¤¤³Ì«pªº¤@¥ó¡AÃø
¥H·Q¹³¥L¦p¦ó«×¹LÄá¤ó¤Q«×¤Uªº´H¥V¡H

¨Ó¨ì¥t¤@¤á¤H®a¡Aª¨ª¨¥h¥@¤F¡A¶ý¶ý¥X¥~¥´¤u±q¨S¦^¨Ó¹L¡A¤Q¥|·³ªº¤p¤k
¥Í±aµÛ¤K·³ªº§Ì§Ì¥Í¬¡¡C©n§Ì­Ç¦Û¤vºØµæ¡BµN¶º¡A½G¤pªº¨­¤l¤@¬Ý´Nª¾¹D
Àç¾i¤£¨}¡C

¯Z¾É®v»¡¡A¤k«Ä¤¤¤È³£­n¦^®aµN¶º¡A¨Ó¦^±o¨«¤W¤@­Ó¦h¤p®Éªº¸ô¡A©Ò¥H±`
±`»°¤£¤W¤U¤È²Ä¤@°ó½Ò¡F¦ý³o«Ä¤l¤Ñ¯u¼ÖÆ[¡A¤TÀ\·Å¹¡´N¤wº¡¨¬¡C

·OÀÙ§U¾Çª÷ªºµo©ñ¡AÁ`¦b¶}¾Ç«eªº·³¥½´H¥V¡C§Ó¤u­Ì­Ó­Ó°µ¦n¸U¥þ·Ç³Æ¡A
´ÖÃÍ¡B¤j¦ç¡A³ò¤y¡B¤â®M¡AÃhùتº·x·x¥]¤]¶ë¤F¦n´X­Ó¡A´N©È­á¨ì®`¯f¡C
¥i¬O¡A¨£¨ì«Ä¤l­Ì³æÁ¡ªº¦çªA¤£¦ý¼e¤j³z­·¡A¯Ý«eªº³§¤l¤£¬O±¼¤F´N¬OÃP
²æ¡A¿Ç¤l¡B¾c¤l¯}¤F¬}¡A­á»øªº¤p¤âªxµµ¡AŸ§Ý¡BÎG¶Û¦a±µ¹L§U¾Çª÷¡A¥O
¤H¤ß¯k¡C©¹«á¡A§Ó¤u¦b­P°e§U¾Çª÷®É¥[µo¦çª«»P¤å¨ã¡C

¦³¤@¦~¡A³\®S®S±a¤F¤T¤Q±ø³ò¤y¨Ó¡A®a³X®É¡A¤@±ø±øµ¹«Ä¤l³ò¤W¡C¡u¥L­Ì
¥u¬ï¨º»ò³æÁ¡ªº¦ç­m¡A¬Ý¤F·|±¼²´²\¡K¡K§Ú­Ìªº«Ä¤l¡A¦b³o­Ó¦~ÄÖ­n¤°»ò
´N¦³¤°»ò¡A³s¶º³£¤£·|µN¡A§ó§O»¡¬OºØµæ¤F¡C¡v³\®S®S»¡¡A·U§ë¤J§U¾Çª÷
µo©ñ¡A·Uµo²{³o¥@¤W»Ý­n¤H¯k·Rªº­W«Ä¤l¤Ó¦h¤F¡I



¡i¦V¾Ç¡B¦æµ½¬O§Ó¤u°ß¤@´Á«Ý¡j

¡u§Ú­Ì¤£¥u§Æ±æ¥L­ÌÄ~Äò¨D¾Ç¡AÁÙ¯à²[¾i¤H¤åºë¯«¡C¡v

¡X¡XªL©v©ú



¨C¤@¥÷§U¾Çª÷¡A§Ó¤uºÉ¥i¯à¿Ë¤â¥æµ¹¾Çµ£¡F¨C¦¸ªºµo©ñ¬¡°Ê¡A´N¹³§â²³¤H
ªº´Á³\©M¯¬ºÖ©ñ¦b«Ä¤l¤â¤ß¤W¡A¿EÀy¥L­Ìµ½¥Î³oµ§±o¨Ó¤£©ö¡B¾®»EµL¼Æ·R
¤ßªº¾Ç¶O¡A¾Äµo¦V¤W¡A¤~¯à¦³§ó¦nªº¥¼¨Ó¡C

²Ä¤@¦~¡A«Ä¤l­Ì¦C¶¤¦b´H­·¤¤µ¥«Ý»â¨ú§U¾Çª÷¡A¤f»ó©I¥X¤@°é°é¥ÕÃú¡B·æ
ÁYµo§Ýªº¥ß«º¡AÅý§Ó¤u­Ì¨M©wµ½¥Î³oµ¥«Ýªº®É¥ú¡C¹j¦~°_±a¨Ó¡mÀR«ä»y¡n
±Ð¾Ç¡A¥H¤À²Õ§ð¯¸ªº§Î¦¡¶i¦æ¡A¨C¯¸¦³§Ó¤u¸ò«Ä¤l­Ì¤À¨É¤@¥y¦n¸Ü¡A¹ªÀy
¥L­Ì¦æµ½¦V¾Ç¡C

¬°¦¹¡A§Ó¤u­Ì¥Î¤ßºc«ä±Ð®×¡B»s§@±Ð¨ã¡CªL©v©ú»¡¡G¡u§Ú­Ì¦Û¤v·Q¥X¦X¾A
ªº¤p¬G¨Æ¡A¤º®e²Å¦X¡mÀR«ä»y¡n²[¸q¡AÁÙ­n²³æ©öÀ´¡A¦Ó¥B¨C¦~»¡ªº¬G¨Æ
³£¤£¤@¼Ë¡C¯u¬Oµ±ºÉ¸£¥Ä¡C¡v

¤G¡³¡³¡³¦~¡A¡mÀR«ä»y¡n±Ð¾Ç¥[¤J¤F¥Í¤O­x¡X¡X±Ð®v°h¥ðªº¤ý²Q¼z¡A±N¥x
ÆWªº¡mÀR«ä»y¡n±Ð¾Ç½d¥»±a¨Ó¡AªÃµÛªø¹F¤T¤Q¤@¦~ªº±Ð®Ñ¸gÅç¡Aª¾¹D¦p¦ó
À°§U«Ä¤l­Ì§l¦¬¦nÆ[©À¡A¡u¹B¥Î²³æªº±Ð¨ã¡B¬¡¼âªº¹CÀ¸¡A¦A¿Ä¦X·í¦a­·
«U¥Á±¡¡A¬O³Ì¦nªº¤è¦¡¡C¡v

¦b¥ÌµÂ·OÀÙ¤ô®a¤p¾Ç¡A¤ý²Q¼z¥H¡u·O¯Q¤Ï­÷¡vªº¬G¨Æ¶Ç¹F¦æ§µªººë¯«¡C¦o
±NÅK¸J¾Q¤W°®¯ó¡A´N¦¨¤F³¾±_¡F¦A¥H¤G¤Q¤¸·í©ãª÷¸ò©~¥Á­É¤@±ø§É³æ¡A¸j
¥X¨â°¦¬¡ÆF¬¡²{ªº¯Q¾~¥¬°¸¡C¦o¥Î·í¦a¸Ü¨ÓÀ°¯Q¾~¨ú¦W¡A¡u¹Ç«z¡v¬O¨k«½
ªº·N«ä¡A¡u«z¼y¡v«üªº¬O¤k«½¡A¤@ÄÕ°¸¼@´Nµn³õ¡C

¹j¦~¦A¦^¤ô®a¤p¾Ç¡A´X­Ó«Ä¤l¶]¨Ó¸ò¦o»¡¡G¡u®v©h¡A§Ú­Ì»{±o§A¡A§A¥h¦~
¦³À°§Ú­Ì¤W¡y¹Ç«z¡z¸ò¡y«z¼y¡z¡C¡v¤ý²Q¼zªY³ß«Ä¤l°O±o¦o¡A¦ýÄ@¤]¯à§â
¦o±Ð¾Éªº¸ÜÅ¥¶i¤ß¤¤¡C

ªL©v©ú»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£¥u§Æ±æ«Ä¤l­Ì«ùÄòŪ®Ñ¡AÁÙ¯à²[¾i¤H¤åºë¯«¡C¡v¦~¦~
³v¤áªº³XµøÃöÃh¡AÀ°§U§Ó¤u§ó¤F¸Ñ«Ä¤l»Ý­nªº¬O¤°»ò¡F³z¹L¡mÀR«ä»y¡n±Ð
¾Ç±a¨Ó¤H¤åÆ[©À¡A«hÀ°§U¾Çµ£«Ø¥ß¥¿½Tªº¤H¥Í¤è¦V¡C

¥H«e¡A¦U®Õ¦Ñ®v±N¾Ç¥Í±a¨ì§U¾Çª÷µo©ñ¦aÂI«á¡A´N¨«¨ì±Ð«Ç¥~²á¤Ñ¡A²{¦b
¥L­Ì¤]¨«¶i±Ð«Ç»P«Ä¤l­Ì¤@¦P¤W½Ò¡F¤§«á¨Ã¦Û»s²³æªº±Ð¨ã¡A±N½Òµ{Åܱo
¥Í°Ê¦³½ì¡A´£°ª¾Ç¥Íªº¾Ç²ß¿³½ì»P²z¸Ñ¯à¤O¡C¹ï©ó¦Ñ®v­Ìªº§ïÅÜ»P§ë¤J¡A
¤ý²Q¼z¶}¤ßªí¥Ü¡G¡u§Ú­Ì¨ÓÃö¤ßªº¦¸¼Æ¦³­­¡A¯àµ¹ªº¦³­­¡F¦pªG¦Ñ®v¿n·¥
§ë¤J¡A«Ä¤l¨ü´f¤~¯à§ó¤j¡C¡v

¤ý²Q¼z·P®¦¦a»¡¡G¡u§Ú±q¤p¥ß§Ó¤H¥Í¥HªA°È¬°¥Øªº¡CÁÂÁÂÀR«ä»y±Ð¾Ç¡AÅý
§Ú¦³²Ä¤G­Ó¤H¥Í¡C¡v±q¤p¶ý¶ý­É¿úÅý¦o©À®Ñ¡A¤ý²Q¼z¨M©wªø¤j«á­n·í¦Ñ®v
¡C¡u·í¦Ñ®v¦³©T©wªºÁ~¤ô¡A¥i¥HÀ°§U¦³»Ý­nªº¾Ç¥Í¡F¦Ó¥B¦pªG§Ú±Ð®Ñ«~½è
¦n¡A§Úªº¾Ç¥Í³£·|¬O¨ü´fªÌ¡A³o¬O¤@­Ó¥i¥HÀ°§U«Ü¦h¤HªºÂ¾·~¡C¡v

·í¦oÀHµÛ¥ý¥Í¨ì¤j³°µo®i¡A¶i¦Ó¦¨¬°·OÀÙ§Ó¤u¡AµÛ¤O©ó±Ð¨|¤uµ{¡A¦o»¡¡G
¡u¦]¬°¦³³o¸s«Ä¤l¡AÅý§Úªº¥Í©Rµo¥úµo¼ö¡C¡v


¡´


¤p®É­Ô¡Aªô¥Éªâ´¿°Ý¥À¿Ë¡G¡u¬°¤°»ò§Ú­Ì®a¨º»ò½a¡H¡v¥À¿Ë¾ÖµÛ³o­Ó¦]³h
¦Ó¦Û¨õªº¤k¨à¡A§i¶D¦o¡G¡u¤H¤@¥X¥Í´N¬O¦³½a¦³´I¡A¦ý¥@¬É¤W¦³¤@¥ó¨Æ¬O
¤½¥­ªº¡A¨º´N¬O®É¶¡¡C¨C­Ó¤H¨C¤@¤Ñ¦P¼Ë¾Ö¦³¤G¤Q¥|¤p®É¡A¥u¦³¾a¤£Â_ªº
§V¤O¡A¤~¯à°÷§ïÅܧA¨­¬°½a¤H®a¤k«Äªº©R¹B¡C¡v

¦p¤µ¡A¼¾µÛ¨º¨Ç¥¢¾Ç«Ä¤l½G®zªºªÓ¨à¡Aªô¥Éªâ¥H¥À¿Ë·í¦~ªº¨ºµf¸Ü´Á³\¥L
­Ì¡A¥Î¤ñ§O¤HÁÙ­n¦hªº§V¤O¥H¤Î¥Î¤ß¡A¨«¥X§x¹y©Mªýê¡A¬¡¥X¤@­Ó¤£Åý¦Û
¤v«á®¬ªº¤H¥Í¡C

¤ý²Q¼z¤]»¡¡G¡u«Ä¤l¬O®a®x¡BªÀ·|ªº§Æ±æ¡A³o¤À§Æ±æ¨Ó¦Û±Ð¨|¡C¦b·í«e¤j
Àô¹Ò¤U¡A¾Ç¾ú¤£°ª¥u¯à·í­W¤O¡A¥L­Ìªº¤U¤@¥N·|Ä~Äò³h½a¡A³oµLºÃ¬O´c©Ê
´`Àô¡C¡v

¨ì¤j³°µo®i¤Q¾l¦~ªº³\®S®S¡A¥»¨­¬O¤u¼t¦ÑÁó¡F¦oªÖ©w·OÀÙ§U¾Çª÷ªº·N¸q
¡G¡u«Ä¤l¤@©w­nŪ®Ñ¡A¤~¯à¬Ý¨ì¥¼¨Ó§Æ±æ©Ò¦b¡C¡v

·OÀÙ¦b¶Q¦{ªº§U¾Çª÷µo©ñ¤w±y±y¤Q¸ü¡C¤Q¦~«e¡A¦b¤p¾Ç¤@¦~¯Åªº±Ð«ÇùجÝ
¨£¤Q¤»·³ªº¶WÄ־ǥͨ䣬O¥óµ}©_ªº¨Æ¡A¦p¤µ¨«³X¦U¦~¯Å½Ò°ó¡A§¤ªº³£¬O
¾AÄÖªº¾Ç¥Í¤F¡C

¡u¥H«e§Ú­Ì«ô³X¡A¥²¶·³z¹L½Ķ¡F²{¦b©À®Ñªº¤H¦h¤F¡A§Ú­Ì¥i¥H¸ò¾Ç¥Í¥H
´¶³q¸Ü¤¬°Ê¤F¡C¡v¦Û²Ä¤@¦~°Ñ»P¨´¤µªº³\®S®SÅS¥Xº¡¨¬ªº·L¯º¡A¡u§Ú·Q³o
¬O§Ú­Ì³Ì¤jªº¦¨´N·P§a¡I¡v


................................................................................................................................


¬ü«v¡Aµ½«v¡A§Úªº·OÀÙªB¤Í

¡·¼¶¤å¡þ°ªªQµÓ¡]¦¿¦è¬Ù©y¬K¥«°K¦{°Ï¥x¿ì¡^


¤Q¦~¶¡¡A§ß§Uªñ¤@¸U¤­¤d¤H¦¸³hµ£¡B
ÃöÃh¶W¹L¨â¤d¤C¦Ê¤á³h§x®a®x¡A
¶É±¡ªº¥I¥X¡B§Ñ§Úªº§ë¤J¡A¨ÃµL©Ò¨D¡A¦³ªº¥u¬O¡X¡X
¡u¤@°_¬°¥þ¤HÃþÀqÀqªº¬è¨D©¯ºÖ¥­¦w¡vªº¬ü¦n¤ßÄ@¡K¡K



¬ü§®ªº­µ¼Ö¯à¥´°Ê¤H¤ß¡A¦³¤@­ººq¦h¦~¨ÓÅý§Ú¨I¾K¡B·P°Ê¡A¥¦¬O¥xÆWµÛ¦W
§@µü®a²ø¥£ªº¡u¤ßÄ@¡v¡A§Ú·RÀRÅ¥³o¨Ó¦Û®ü¨ºÃ䪺©MÁn¡G¡u¬ü«v·OÀÙ¤H¡A
¦t©z¬°¯ÝÃÌ¡A®ü¤º¦sª¾¤v¡A¤Ñ²P­Y¤ñ¾F¡Fµ½«v·OÀÙ¤H¡AÄY¥V¤Æ¶§¬K¡A¦æ³e
µÐÂĹD¡A³ß±ËµL»·ªñ¡K¡K¡v

¦³®ÉÅ¥µÛ¸T¤£¦í¼èµM²\¤U¡A¨º¸s¥i·q¥i·Rªº·OÀÙ§Ó¤u¨­¼v«é¦p­«²{²´«e¡C


¡´


¤Q¦~«e¡A§Ú¦]¦b¥x¿ì¤u§@¦Ó¦³©¯»{ÃÑ·OÀÙªB¤Í¡A²Ä¤@¦¸¨£¨ì®É¡Aºë¯««K¬°
¤§¤@®¶¡C

¨º¬O¤@¤E¤E¤»¦~¬î¤Ñ¤@­Ó¶g¤»²M±á¡A¦b­¸¼C¼æ¶m¬F©²ªù¤f¡A·OÀÙ§Ó¤u²Î¤@
µÛÂëC¦â¢â«ò¡B¥Õ¦â¾c¿Ç¡A­Ó­Óºë¯«§ÝÂ]¡B¾ã¸Ë«Ýµo¡C¯À¥¼¿Ñ­±¡A«o­¿·P
¿Ë¤Á¡A¤@Án°Ý­Ô¡B¤@­Ó·L¯º¡A¹y·P¤ßÆF¬Û³q¡Cªô¥Éªâ¡BªL©v©ú¡B¹ù¬ü¬Ã¡K
¡K³o¨Ç¦W¦r±q¦¹¦L¦b§Úªº¸£®ü¤¤¡C

¥L­Ì¦h¦¸©b­u°K¦{°¾»·¤s¶m¡A¤Q¦~¨Ó§ß§U³h§x¾Çµ£¤@¸U¥|¤d¥|¦Ê¤»¤Q¤H¦¸
¡B¼¢°Ý³h§x®a®x¨â¤d¤C¦Ê¥|¤Q¤­¤á¡AÁÙ´©«Ø¤F¥Õ¦Ë·OÀÙ¤p¾Ç¡C

³o¨Ç·OÀÙ§Ó¤u¦h¥b¬O¦b¤j³°³Ð·~ªº¥x°Ó¡A¨¯¶Ô¤u§@¤§¾l¡A®É±`·P©Àª«Á}¡A
§U¤H¬°¼Ö¡C®½Ãتº¿úª«¡X¡XªA¸Ë¡B³ªo¡B­¹«~¡B¤å¨ã¡K¡K¾®µ²µÛ¥L­Ìªº¤@
¤ù·R¤ß¡FÅé¶KªºÃöÃh¡A«hÅé²{©óµo©ñ¬¡°ÊªºÂIÂIºwºw¡X¡X¨ü§Uªº«Ä¤l³\¦h
¬O³æ¿Ë¬Æ¦Ü©t¨à¡AÅ¥µÛ·OÀÙ¨û¨û·O²»¦a¼N´H°Ý·x¡A¨É¨üµÛ·OÀÙªü«¼¥Î¨¾­á
Á÷»´»´¦a¶î©ÙÁy³J©M¤p¤â¡AÀ´¨Æªº«Ä¤l·|»ó¤l¤@»Ä¡A°ÔÜÖ±¼²\¡A¦o­Ì¦h¹³
¦Û¤vªº¶ý¶ý°Ú¡I

¦b«n¼q¶m¡A§Ó¤u±oª¾³\¦h¾Ç¥Í¬°¤F»°¸ô¨S¦Y¦­¶º¡A°¨¤W©e°U¾Ç®Õ¶R¨Ó´X¦Ê
¥÷¦­ÂI¡A¿Ë¤â¤Àµo¡F«o¥þµM§Ñ¤F¦Û¤vªº°§¾j¡C

¥L­Ì©ÒÃö·Rªº¤£¶È¬O«Ä¤lªº¦ç­¹§N·x¡A§ó¦³¤ßÆF©MªÀ·|ªºÀô«O¡C§Ó¤uµo©ñ
§ª«®É¤£¹½¨ä·Ð¡A­«½ÆµÛ¨â¤d¦h¥y¡G¡uÁÂÁ§A¡A­n¥[ªo®@¡I¡vµo©ñµ²§ô¤F
¡A³õ¦aªºªG¥Ö¯È®h¤w³Q¥L­Ì®¨®¨¾ß°_¡A²M±½±o°®°®²b²b¡F¥ÎÀ\®É¡A½Lùتº
µæºÉ¶q¦Y§¹¡A¨S¦³µ·²@®ö¶O¡A¸J¸_¤]¦¬¬B±o¾ã¾ã»ô»ô¡C

ÂIÂIºwºw¡AµS¦p¬K­·¤Æ«B¡A¼íª«µLÁn¡C¦p¤µªº®Õ¶é¡A³B³B¥Í¾÷¯sµM¡K¡K

³o¨Ç¦~¨Ó¡A¥L­Ì²`©]¥^¥^©è¹F¡A¾¤©ú®¨®¨¥Xµo¡A¬°¤F·m®É¶¡¡A¦­À\´N¦b¨®
¤Wªw¤è«KÄѸѨM¡F¤@¨ìµo©ñÂI¡A«K°¨¤£°±¿á§ë¤Jºò±iªº¤u§@¤§¤¤¡C

ºB´nª«½è´©§Uªº¦P®É¡AÁÙ¦³Â×´Iªººë¯«õXÃØ¡C¦³½ìªº¡u§ð¯¸¡v¬¡°Ê¡A±N¾Ç
¥Í½s¦¨¤»­Ó¶¤¡X¡X«H¤ß¡B¼Ý¤O¡B«i®ð¡Bª¾¨¬¡B§µ¶¶¡B¤Í·R¡A³o¦h»ò¿EÀy¤H
¤ß¡I±Ð®v±a¶¤½üµf¡u§ð¦û¡v¤»­Ó¯¸¡X¡X°·±d¡B´¼¼z¡B¬üÄR¡B§Ö¼Ö¡B§Æ±æ¡B
·P®¦¡A¯u¬OÅý¤H¤ß°Ê¡I

·OÀÙ§Ó¤u±N¤¤µØ¶Ç²Î¬ü¼w½s¦¨¥Í°Ê¬¡¼âªº¬G¨Æ¡B¹CÀ¸¡Bºq»Rµ¥§Î¦¡¡A´J±Ð
©ó¼Ö¡A½Ò°ó®ðª^«D±`¬¡ÅD¡A®Õ¶é¤@®É¦¨¤FÅw¼Öªº®ü¬v¡I

±µ³sÁ¿¤»°ó½Ò¡A¨º¸Ó¬O«ç¼Ëªº¤@ºØ´þ¨ý¨þ¡I§Ó¤u¶Ú­µ¼R°×¡A¸yµm­Iµh¡A«o
¤´µMºë¯«¹¡º¡¡A¯º®e¥i±Å¡F¥L­Ì·í¤¤¤£¥F¦~ªñªá¥ÒªºªøªÌ¡A§Ú¦£¦V¥L­Ì°e
¤W¤@ªM¹¡§t·q·Nªº²M¯ù¡A«o¦¬Ã¬¤F³\¦h¥Rº¡·P¿Eªº¯º®e¡Cµo©ñµ²§ô¡A¥L­Ì
³s¤È¶º¤]ÅU¤£¤W¦Y¡A¤S¥^¥^½ñ¤W¤F®a³Xªº¸ôµ{¡C

³o´N¬O·OÀÙªB¤Í¡I¶É±¡ªº¥I¥X¡A§Ñ§Úªº§ë¤J¡A«oµL©Ò¨D¡A¦³ªº¥u¬O¡u¤@°_
¬°¥þ¤HÃþÀqÀqªº¬è¨D©¯ºÖ¥­¦w¡vªº¬ü¦n¤ßÄ@¡C

·OÀٺ믫¡A²`²`·P¬V¤F§Ú­Ì¨C­Ó¤H¡C¦bª«¸êµo©ñ³õ¦a¡A¤@³U³U¥Õ¦Ì¡B¤@¥ó
¥ó´Ö¦ç¡A¦b¨â©¤¦P­M¤â¤¤¶Ç»¼¡A³o¬O³õ·R¤ß±µ¤OÁÉ¡C¤@«Ê«Ê·PÁ«H¡A¤@±i
±i¦¨ÁZ³æ¡A¦p³·¤ù¯ë­¸¦V·OÀÙ¡A·RªººØ¤l®¨®¨µÞµo¡A¥¥¨|µÛµL­­§Æ±æ¡K¡K


¡´


©M·OÀÙªB¤Í¦b¤@°_¡A§Aªº¤ßÆF·|¥Rº¡¶§¥ú¡A§A¯à·P¨ì©^Ämªº§Ö¼Ö¡B·P®¦ªº
©¯ºÖ¡A§A·|ı±o¤Ñ¦a¬O¨º¼Ëªº²»©M¡B¬üÄR¡I

Ãø§Ñ¨C¦¸´r§Öªº¶[¤s¯A¤ô¡C·OÀÙ´©«Øªº¥Õ¦Ë¤p¾Ç¡A¦ì©ó­¸¼C¼æ¤ô®w¤¤´X¦Ê
¤Ø°ªªº¤sÀ­¡A³~¤¤­n´ç¤ôª¦¤sªñ¨â­Ó¤p®É¡C¾¨ºÞ¤s°ª¸ô°~¡A¦ý¤j®a¬Û¤¬Äe
§ß¡B¬Û¤¬¹ªÀy¡Aªu³~ªº¦Ñªí¡]½s«ö¡G¹ï¦¿¦è¹A¥Áªº«UºÙ¡^¯É¯ÉÂI¿UÃ@¬¶¡A
¥Î¾ë¯Àªº¤è¦¡ªí¹F¹ï»·¤è«È¤Hªº·q­«¡F¥þ®Õ®v¥Í«hºVÆr¥´¹ª¡A§¨¹DÅwªï¡C
¨ü¨ì³o¼ËªºÂ§¹J¡A¥L­Ì¦h»òªº·P¿E¡A³s¦£¥ÎÄá¹³¾÷¯d¤U³o¬Ã¶QªºÀþ¶¡¡C

Âk³~¤¤¤w¬O¼Ç¦â»a¯í¡A­·«æ®ö°ª¡C³o®É¡A·OÀÙªB¤Í°Û°_¡u°ª¤s«C¡v¡F§Ú­Ì
¤]¥H¤@¦±¡u±Î¥]¬Û·|¡vűo¥L­Ìªº³Üªö¡C¼I«GªººqÁn°jÀú¦b¥V¤éªº¤ô®w¡A
´ç²î¤W¬v·¸µÛ¬K¤Ñ¯ë¼ö¯Pªº®ð®§¡C

Ãø§Ñ¨C¦¸¬¡°ÊªºÁpÅw±ß·|¡C¦£¸L¤F¤@¾ã¤Ñ¡A©|¥¼¨Ó±o¤Î·²®§¡A·OÀÙªB¤Í¤S
ºë¯«·Øµo¡A¦A¦¸§âÅw¼Ö¶Ç»¼¡CÂù¤èªº¸`¥ØÁ{®É½s±Æ¡A¦ý¤Q¤Àºë±m¡A¥B´I¦³
¿@­§ªº¶m¤g®ð®§¡C¦L¶H³Ì²`¬O¥L­Ìªº¤â»yºq¡u´¶¤Ñ¤TµL¡v¡G¡u´¶¤Ñ¤U¨S¦³
§Ú¤£·Rªº¤H¡A¨S¦³§Ú¤£«H¥ôªº¤H¡A¨S¦³§Ú¤£­ì½Ìªº¤H¡K¡K¡v³o¥¿¬O·OÀÙ¤H
ªº¯ÝÃh°Ú¡I

§Ú±N·OÀÙªB¤Íªº¬G¨ÆÁ¿µ¹¤k¨àÅ¥¡A°Ê¤Hªº©MÁn¤S¤@¦¸¦b§Ú­Ì¦ÕÃä°jÅT¡G¡u
¬ü«v·OÀÙ¤H¡A¦t©z¬°¯ÝÃÌ¡K¡K¡v


................................................................................................................................


¡i¬K­·¤Æ«B¡A¼íª«µLÁn¡j



¤µ¤Ñ¨ü§U¡A©ú¤Ñ§U¤H

¡·¼¶¤å¡þ°¨­Z¤t¡]ªe«n°¨³¥ÉܧƱæ¤p¾Ç²¦·~¾Ç¥Í¡^


§Úªº®a¶m¦a³B°¾»÷ªº¶ÀªeÅy°Ï¡A¥Ñ©ó±`¾D¤ô±w¡A«Ü¦h¤H¥Í¬¡¦b³h§x½u¥H¤U
¡C

¥À¿Ë¤Q¥|¦~«e¥Í¤U¤p©f«á¡A±w¤FºC©Ê°ü¬ì¯f¡A¤£¯à³Ò°Ê¡F§Ú­Ì¥S©f¥|¤H¦A
¥[¤W¦~¦Ñ¦h¯fªº·Ý·Ý¡B¥¤¥¤¡A¤K¤f¤Hªº¥Í­p¥þ¾a¤÷¿Ë¤ä¼µ¡A¤é¤l¹L±o«ÜÁ}
Ãø¡C

ª¨ª¨§â§Ú­Ì¥S©f°e¨ì°¨¤å¥ò¦Ñ®v¨º¨à¤W¾Ç¡AÅý§Ú­Ìú¤£¤W¾Ç¶O¤]¥i¥HŪ®Ñ
¡C§Ú­Ì¥ý«á¦Ò¤J¤¤¾Ç¡Aª¨ª¨¤@¤H©é©R·F¬¡¡A¤´¬O¤J¤£¼Å¥X¡A¿Ë±­¾F©~³£³Q
§Ú­Ì­É©È¤F¡A³Ì«á¥u¦nÅý¤j©f½ù¾Ç¡C

¥h¦~§Ú¦Ò¤J¤j¾Ç¡C®³¨ì³qª¾®Ñ¥»¸Ó¬O°ª¿³ªº¨Æ¨à¡A¥i¥þ®a¤H­±¹ï¤­¤d¤K¦Ê
¤¸ªº°ª©ù¾Ç¶O¡A³£¤@Äw²ö®i¡C§Ú¥~¥X§ä¬¡·F¡A¤£ºÞ¦hż¦h²Öªº¬¡§Ú³£Ä@·N
¡F¦ý¤@­Ó¥b¤ë«á¡A§Ú¤~öã±o¥|¦Ê¤¸¡C

¬°¤F¨à¤lªº«e³~¡Aª¨ª¨«pµÛÁy¥Ö±qªF®a¨ì¦è®a¥|³B¸I¹B®ð¡A¤£ª¾µ¹¤H»¡¤F
¦h¤Ö¦n¸Ü¡AÄw¨ìªº¿úÁÙ¬OªM¤ô¨®Á~¡C

¥À¿Ë¾ã¤é¥H²\¬~­±¡A¨­Åé¨Cªp·U¤U¡Fª¨ª¨°í±j¤F¤@½ú¤l¡A¥i³o¦¸«o¤]¦Ñ²\
Áa¾î¡C¥L»¡¡G¡u«Ä¤l°Ú¡A¯àÅý§A©À¨ì°ª¤¤²¦·~¡Aª¨ª¨¤w¸g¬OºÉ¤F³Ì¤j§V¤O
¡C³o¤j¾Ç«¥´N§O¤W¤F¡A¤£¬Oª¨ª¨¤£¤ä´©§A¡A§A©M§Ì©fªº¾Ç¶O¥[°_¨Ó¡A¤@¦~
´N­n¤W¸U¤¸¡I«¥¥þ®a¤H´N¬O¤£¦Y¤£³Ü¡A¤T¦~¤]ö㤣¥X³o»ò¦h¿ú§r¡I¡v

§ÚÅܱoµ´±æ¡A¤]³\¡A½a¤H®aªº«Ä¤l¥»´N¤£¸Ó¹ï¤j¾Ç©ê¦³¥ô¦óªº¤Û·Q¡C

´N¦b§Ú¸U©À­Ñ¦Çªº®É­Ô¡A°¨¤å¥ò¦Ñ®v¼g«H§â§Úªº±¡ªp´£³øµ¹·OÀÙ¡C«Ü§Ö¦a
¡A¥L­Ì´N±H¨Ó¥þÃBªº¾Ç¶O¡C·í±q¨¦¼y¥É¦Ñ®v¤â¤¤±µ¹L¾Ç¶O®É¡A¥þ®a¤H³£¿E
°Ê±o¬y²\¤F¡A¨º¦ó¤î¬O¤@µ§¾Ç¶O¡A§ó¬O¤@¤À¨I¨l¨lªº§Æ±æ¡B¤@¤ÀµL»ùªº¤j
·R°Ú¡I¬O·OÀÙ¤H¶ê¤F§Úªº¤j¾Ç¹Ú¡Aµ¹§Úªº¤H¥Í¬[°_¤F¶³±è¡C

ÁöµM¨D¾Ç¤§¸ôÁ٫ܪø¡A¦ý¬O¦³¤F³o¤ÀÃö·R¡A§Ú¹ï¥¼¨Ó¥Rº¡«H¤ß©M§Æ±æ¡F¤]
¨M¤ß±q¥L­Ì¤â¤¤±µ¹L·Rªº¤õ¬²¡A§âµL¨p¤j·Rºë¯«¶Ç¤U¥h¡A§â¥L­Ì±aµ¹§Úªº
©¯ºÖ¡A¤]¶Çµ¹¥L¤H¡X¡X¡u¤µ¤Ñ§Ú¨ü§U¡A©ú¤Ñ§Ú§U¤H¡v¡A³o¬O§Úªº»}¨¥¡I



§Úªºº]¼Ë¡A§Úªº¤O¶q

¡·¼¶¤å¡þ¼B¤ÖÄõ¡]¶Q¦{¤¦¹ë¿¤¡^


§Úªº¤÷¿Ë´Ý¯e¡A¤@®a¥|¤f¥þ¾a¥À¿Ë¾i¬¡¡A³sªoÆQ³£¬ÙµÛ¦Y¡A§ó¦óªp¬O¨Ñµ¹
§Úªº¾Ç¶O©O¡C

¦ý¥À¿Ë»¡¡A¤£½×¦A­W¦A²Ö¡A¨º©È½æ±¼§Ú­Ìªº®a¡B¥Ð¡B¦a¡A³£­n¨Ñ§ÚŪ®Ñ¡I
¬Ý¨ì¦o³o¼Ë¨¯­W¡A§Ú¤ßùØ·P¨ì¤@°}µh¡A§Ô¤£¦í©M¥À¿Ë­ú¤@³õ¡C

¤Ñ¤Ñ¤W¾Ç¡A¤Ñ¤Ñ¦b±Ð«ÇùجݮѡA§Ú¤ßùØ·Qªº«o¬O¥À¿Ë¦ªµÛ¾SÀY¨ì¥ÐùØ·F¬¡
ªºµe­±¡C§Ú¦b¾Ç®Õ¬ß±æ¦^®aªº¤é¤l¡A¤@¤Ñ´N¹³¤@­Ó¥@¬ö¡A²×©ó¬ß¨ì¤F¬P´Á
¤Ñ¥i¥H¦^®a¬Ý¬Ý¦o¡C

¬Ý¨ì¥À¿Ë¤@¤Ñ¤Ñ¦Ñ¥h¡AÂK¶ÂªºÁy¡B¥¬º¡½K¯¾ªºÂù¤â¡A§Ú¯S§O¤ßµh¡C§Ú¹ï¥À
¿Ë»¡¡G¡u§Ú¤£·QÅý§A³o»ò²Ö¡A§Ú­n¥h¼sªF¥´¤u¡A¤£·QŪ®Ñ¤F¡C§A¤ä«ù§Ú¦n
¶Ü¡H¡v¥i¬O¦o¤£¦P·N¡A¡u¥h¾Ç®Õ¤W¾Ç¡v¤­­Ó¦rªº©R¥O¡A§Ú¤£´±¹H§Ü¡C

¦³¤@¤Ñ¡AÅ¥¨ì¦Ñ®v»¡¡A¥xÆWªº¨û¨ûªü«¼­Ì­n¨Ó¸ê§U§ÚŪ®Ñ®É¡A§Ú¦n¿E°Ê¡B
¦n·P°Ê¡I¦]¬°§Ú¯à§Q¥Î³oµ§¿ú¨Ó¶R¾Ç²ß¥Î«~©Mú¾Ç¶O¡A¤]µ¥©óµ¹§Úªº®a®x
±a¨Ó¤F·¥¤jªº§Æ±æ¡C

ÁöµM§Úªº®a®x±ø¥ó®t¡A¦ý§Ú·P¨ì¯S§O©¯ºÖ¡A¦]¬°§Ú¦³¤@¦ì°í±jªº¥À¿Ë¡X¡X
¦o¬O§Úªºº]¼Ë¡A¤]¬O§ÚÄ~Äò¤W¾Çªº¤O¶q¡I



¤÷¿ËÂ÷®a«á

¡·¼¶¤å¡þ¤ý±Ò³ó¡]¶Q¦{¤¦¹ë¿¤¡^


¤C·³®É¡A­ô­ô¦b¤@¦¸¤£©¯¤¤Â÷§Ú­Ì¦Ó¥h¡F¥À¿Ë¥Í¯f¡A¤÷¿Ë§â®aùذߤ@­È¿ú
ªº¤@ÀY¤p¤û½æ±¼µ¹¦oªv¯f¡A¦ý¥À¿ËÁÙ¬OÂ÷§Ú­Ì¦Ó¥h¡C

¤÷¿Ë¨M©wÅý§Ú½ù¾Ç¡A±a§Ú¤@°_¥h¼sªF¬y®ö¡C¦ý·Ý·Ý¡B¥¤¥¤©M´X¦ì¨û¨û³£¨Ó
¤F¡A¥L­Ì¤@ª½ÄU§i¤÷¿Ë¡F§Ú¯¸¦b¤@®Ç¡A²´²\ÀqÀq¦a¬y¤U¨Ó¡A·Ã¼í¤F¤@¤ù¦a
¡C

¥L­Ì½Í¤F«Ü¤[«Ü¤[¡A³Ì«á¤÷¿Ë¤W«e¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A¤@¥y¸Ü¨S»¡´N¨«¤F¡C§Ú­úµÛ
°l¤F¹L¥h¡A¤£ª¾¬O½Ö©Ô¦í§Ú¡A§Ú«ç»ò°l¤]°l¤£¤W¡A¥u¯à»·»·¦a¬ÝµÛ¤÷¿ËÂ÷
¶}¡C

¤÷¿Ë¨C¦~³£·|±H¿ú¨Óµ¹§Ú¥Í¬¡¡BŪ®Ñ¡A¥u¬O¤£´¿¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡C¤£ª¾¹D¥L²{
¦b§â¶Å°ÈÁÙ²M¤F¨S¡H§Ú¤£´±°Ý¡C

§Úº¥º¥ªø¤j¤F¡A¤]±o¨ì·OÀÙªº¸ê§U¡A±o¥H©M¦Ñ®v¡B¦P¾Ç­Ì¤@°_¾Ç²ß¡C§Ú·|
§V¤O¥H³ÌÀu¨qªº¦¨ÁZ¨Ó³øµª·OÀÙ©M¤÷¥À¡A¤£¶d­t¤j®a¹ï§Úªº´Á±æ¡C



©M®Ñ§Î¼v¤£Â÷

¡·¼¶¤å¡þ¤ýµ^¡]¶Q¦{¤¦¹ë¿¤¡^


§Ú±q¤p³ßÅwŪ®Ñ¡F®Ñ´N¹³¬O§Úªº¼v¤l¡A¨C¤Ñ©M§Ú§Î¼v¤£Â÷¡C

®a¤¤¸gÀÙ¥þ¾aª¨ª¨­t¾á¡A¥L¨C¤Ñ¦­¥X±ßÂk¨¯¶Ô¦a¦b¥Ð¦a³Ò°ÊµÛ¡F¦ý¤£½×¦A
«ç»ò§V¤O¡B¦A«ç»ò¨¯­W¡A¤]¤£¯à¹¡¨¬¥þ®a¤H¡C¨C¦¸¨ì¤Fµù¥U®É¡A¥L¶]¹M©P
Ãä§ø¹ë¡A¤´¤£¯à­É¨ì¨¬°÷§Ú­Ì¥S§Ì©n©f¾Ç²ßªº¶O¥Î¡C

§Úª¾¹D¡A¥u¦³ª¾ÃѤ~¯à§ïÅܳh§x¡A¡u¦ý§ÚÁÙ¯àÄ~ÄòŪ®Ñ¶Ü¡H¡v§Úªº²´²\¼M
°Õ°Õ¦a¬y¡A¤ß¤W¦n¹³¦³®Ú°w¦b¨ë¡A«Üµh¡B«Üµh¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¾Ç®Õ¦Ñ®v§i¶D§Ú¡G¡uµ½¨}ªº¥xÆW¨û¨ûªü«¼¨ÓÀ°§U§A¡A§A¦A¤]¤£¥Î
¾á¤ß¾Ç¶O¤F¡I¡v§Ú°ª¿³±o¸õ¤F°_¨Ó¡B¿E°Ê±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¦b§Ú³ÌµL§U®É¦ù¥X´©¤â¡B¦b§Ú³Ìµh­Wªº®É­Ôµ¹§Ú¦w¼¢¡A³o·ø©ú«Gªº¿O¡B·Ó
«G¶Â·tªº¸ô¡A§Ú·Q¯u¸Û¦a»¡Án¡G¡uÁÂÁ±z­Ì¡I¡v