¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
²§¶m¡A¤£¦A¥u¬OÁÈ¿ú¾i®aªº¦a¤è
¡·¼¶¤å¡þ凃¤ß©É¡@Äá¼v¡þÃCÀMªh
¡i¤u§@¤j¤W®ü¡D¶Ô¯Ñ§Ó¤u¨Æ¡j


¤H¥Í¦a¤£¼ô¡B³Ð·~ºûÁ}¡K¡K
¦b®a®x¡B¨Æ·~©M§Ó¤u¬¡°Ê¶¡¨ú±o¥­¿Å¡A
¹ï¦b¤j³°¤u§@ªº¥xÄy¤H¤h½T¹ê¬O¬D¾Ô¡C
¹L¨Ó¤H§JªA§xÃø¡A¥u¦³¤@­Ó³Z¬¡G
¡u·Rªº¼vÅT¤O¡A¬O§Ú­Ì³Ì¤£¯à¤p¬Ýªº¤O¶q¡I¡v




¬î¤é²M±á¡A«n¨ÊµóÀY¦­¤w³Ù¾x¡F¦b³o­Ó«°¥«¥Í¬¡¤Q¾l¦~ªº§õ¸U°]¡A«üµÛ©±
ªù«e¤@±Æ§§ºÓ¦Ñ¾ð»P¥|½u¹D°¨¸ô»¡¡A¥H«e³o¨à¬Oºñªoªoªº¤@¤ù¡A°ª¼Ó¨S¨º
»ò¦h¡Fªñ´X¦~¨Ó«n¨Ê¸gÀÙµo®i§Ö³t¡A°Ó¾÷ªºÅãÅS¡A§l¤Þ³\¦h¥x°Ó¶i¾n¡F¦³
§O©óªu®ü«°¥«ªº¹q¤l¡B¬ì§Þ·~¡A³oùØ¥HªA°È·~©~¦h¡C

§õ¸U°]©M©d¤lªL²Q¤k¸gÀç©@°ØÆU¡A¡u°µªA°È·~¡A«~½è¤@©w­n¦n¡C¡v¥L­Ì®É
®É¨n³õ¡A°V½m­û¤uªº«Ý«ÈºA«×¡AÁÙ¤£®É¨ì¼p©Ð¸Õ¤f¨ý¡CÁ`¦Ó¨¥¤§¡A¨}¦nªº
ºÞ²z¥²¶·§ë¤J¤j¶q®É¶¡¡C

µM¦Ó¥u­n¦³·OÀÙ¬¡°Ê¡A¥L­Ì¯àÀH®É©ñ¤U©±°È¡A±M¤ß©ó§U¤H¤u§@¡C¡u§Ú­Ì¤@
¥Xªù¡A­û¤u´Nª¾¹D§Ú­Ì¬O¥h°µµ½¨Æ¡A·|¥Î¤ß§â©±ùبưȺ޲z¦n¡AÅý§Ú­ÌµL
«áÅU¤§¼~¡C¹³§Ú­Ì¥hªr¶§¿¤µo©ñ¡A©±ùؤ]¦³ªr¶§¤H¡A¦o´N«Ü·P°Ê¡A¤]§ó¥Î
¤ß¤u§@¡C¡v

¡u¥x°Ó­n¦b¨Æ·~»P§Ó·~¤¤¨ú±o¥­¿Å¡A¹ê¦b¤£®e©ö¡C¡v¨ì¤j³°µo®iªñ¤Q¤T¦~
ªºªô¥Éªâ¤ÀªR¡A±q¥xÆW¨ì¤j³°¡AµL½×¬O¦Û¦æ³Ð·~©Î¥ø·~¬£¾n¡A³£¥²¶·ªá«Ü
¦h¤ß¤O¼ô±xÀô¹Ò¡BºÞ²z­û¤u¡A¹¸¹¸·~·~¦a­±¹ï±j¯PªºÄvª§¡F¤W¯Z±Ú­Y­n½Ð
°²¤K¤Ñ¡B¤Q¤Ñ°Ñ¥[§Ó¤u¬¡°Ê¡A¦³®É¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬¡F²²ÄÝÁöµM¦h¬°±M¾ªº
®a®x¥D°ü¡A¦ý¦~¥®ªº«Ä¤l¤]»Ý­n³\¦h®É¶¡³­¦ñ¸ò±Ð¨|¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¥H¥x°Ó¬°¥DÅ骺¤j³°·OÀÙ§Ó¤u¡A³o¤Q¾l¦~¨Ó±À¦æ§U¾Ç¡B§ß³h¡B
»¬¨a¡B·q¦Ñ°|ÃöÃhµ¥ªA°È¦æ°Ê¡A¸}¨B±q¥¼¶¡Â_¡C¦ó¥H¯à¦p¦¹°í«ù¡H¸Û¦p§õ
¸U°]©Ò¨¥¡G¡u±q§U¤H¤§¤¤¡A§Ú·P¨ü¨ìÂרKªº¤H¶¡·Å±¡¡C¡v



¡»¬Ý¨£¤HÃþ¦@³qªºµ½¨}«H©À


¤T¦~«eªº®L¤Ñ¡Aªø¦¿¡B²aªe¤¤¤U´å¼É«B¤£Â_¡A¦¿Ä¬¡B¦wÀ²¤W¸U¯a¨}¥Ð¡B©Ð
«Î¦¨¬°¨L¬v¤@¤ù¡A§Ó¤u­Ì±Û§Y¶i¤J¨a°Ï°É¨a¡C

­¼µÛ§Ö¸¥¡A¤J²´ªº¨L¬v¤j¤ô¦n¹³¤@¤ù¹çÀR´òªy¡A®L©u¸¨¤é¬J¤j¤S¬õ¡A¾ï¬õ
ªº¥ú½÷¬M¦b¤ô­±¤W¡C§õ¸U°]»¡¡G¡u¤@·Q¨ì¡y´ò¡z¤U¬O¨}¥Ð¡B¬O®a¶é¡A¨ººØ
­W¸ò»Ä´N·|±q¤º¤ß´é¥X¡C¡v

¨a«á²Ä¥|¤Ñ¡A©~¥Á¦b¤j³ö¤W·f°_±b´×¡AÁÙ¦³¤H®a¥H´X®Ú²Ê¾ðªK¬°¬[ºc¡A¦A
¾Q¤W¤@¼h¶ì½¦¥¬¡A§Y¦¨Â²©ö§JÃø¦í©Ò¡C¤£¤Ö¤H©ÙµÛ²\±Ô­z¬x¤ô¨R¯}®a¶éªº
±¡´º¡G¡u¤T§ó¥b©]ªº¡A¤°»ò³£¨Ó¤£¤Î®³¡A¯à¤Î®É±NªùªO©î¤U·í¤p²î°k¥X¨Ó
¡Aºâ¬O«Ü©¯¹B¤F¡C¡v¤@¦ì¦Ñ­î§bº¢¦a¬ÝµÛ¤ô­±»¡¡G¡u­ü¡A³o¤£ª¾¹D´X¦~¤~
·|«ì´_¡C¡v²H²H¤@¥y¸Ü¹D¥Xº¡¸¡¤ß»Ä¡C

§Ó¤uÀÀ©w»¬¨a­pµe¡A¶}©l¿n·¥ÄU¶Ò¡A¨ÃÁ|¿ì¸q½æÄw±¹¶O¥Î¡C¤@¦¸»¬¨a¤¤¡A
©x­ûµo²{§Ó¤u¤ý²Q¼z¤âÁu¤W¤@¤ùIJ¥Øªº¬õ¡A³o¬O¦o°Ñ¥[·R¤ß¶p¸q½æ®É³Q¤j
¯N½L¿S¶Ëªº²ª¸ñ¡C¡u§Ú­Ì¤£¬O«Ü¦³¿ú¡A¦ý·|·Q¿ìªk¶×»E¤j®aªº·R¤ßÀ°§U¨a
¥Á¡C¡v¤ý²Q¼z»¡¡C³oµf¯u¸Û¡AÅý©x­û·P°Ê¡C

¡u¦b¤Àµoª«¸ê®É¡A©x­û³£¤U¨ÓÀ°¦£¤F¡F¹j¦~µo©ñ®É¡A¥L­ÌÁÙ±aµÛ©d¤p¥þ®a
¥X°Ê¨ó§U¡C¡v¤ý²Q¼z»¡¡C

¹ï¦¹¡A§õ¸U°]¤]»{¬°¡A¦b¦a¤H¤h·R¤ßµo´§¡A¤~¬O§ïµ½§x­WªÌ¥Í¬¡ªºªø»·¤O
¶q¡C

¤µ¦~°_¡A§Ó¤u®i¶}¦¿Ä¬¬ÙÌõ¶§¿¤³h§x¹A¥Á§ß§Uµû¦ô¡C¦Ñ®a¦b·s檺©P¥ý¥Í
¦Û¤p¨S¯R¨S®Q¡A³o¤Q¦~¨Ó³°Äò¼¾¾i¤T­Ó©t¨à¡F³Ì¤jªº«Ä¤l¬°¨Dµo®i¡A´X¦~
«e¨Ó¨ìÌõ¶§¡A¨S·Q¨ì¦b¦¹¯f­Ë¡A©P¥ý¥Í¥|³B´ê¿ú¤~ªv¦n¥Lªº¯f¡C

¥X¨­³h§x¡A¾i¬¡¦Û¤v®£©È³£¦³°ÝÃD¤F¡A¡u¬°¦óÁÙ¦¬¾i©t¨à¡H¡v§õ¸U°]°Ý¡C

©P¥ý¥Í»¡¡G¡u¦]¬°§Ú¤]¬O©t¨à¡Aª¾¹D©t¨àªº­W¡B©t¨àªº¤ß»Ä¡C¡v

¡u¾i¤£°_«ç»ò¿ì¡H¡v§õ¸U°]Ä~Äò°Ý¡C

¥u¨£©P¥ý¥ÍÂK¶ÂªºÁy¤WÅS¥XÀSµÉªº¯º®e¡A¡u´N¦V¥ª¾F¥kªÙ¤À¤@¨Ç¦Yªº¡A«Ä
¤l­Ì¦Y¡A§Ú¤£¦Y¡C¡v

§õ¸U°]Æg¼Û¡G¡u§A¬OµÐÂÄ¡I¡v

¤è¤~½ñ¶i©P¥ý¥Í®a¤jªù¡A´NÅ¥¨£¤K·³ªºÅSÅS¹ïµÛ»P§Ó¤u¦P¦æªº¼B®Ñ°O³ê¤F
Án¡G¡uª¨ª¨¡C¡v

¼B®Ñ°O«Ü¯kÅSÅS¡A±`±a¦o¥X¥hª±¡A¤]µ¹¦o¶R¦çªA¬ï¡C¥L»¡¡G¡uÅSÅS¦b³o­Ó
®a®xªø¤j¡A³Ì¦hŪ¨ì¤p¾Ç¡Bªì¤¤´N«Ü¤F¤£°_¡F§Ú©M¤Ó¤Ó¥´ºâµ¥¦oªì¤¤²¦·~
«á¡A±a¦o¨ì¿¤«°Åª°ª¤¤¡A¬Æ¦Ü©À¤j¾Ç¡C¡v

¤@­Ó¬y¸¨µóÀYªº©t¨à¡A¤£¦ý¦³¤F¨Ñ·Å¹¡ªº®a¡A¥¼¨Ó¤]¦³§Æ±æ¡C§õ¸U°]»¡¡G
¡u³o¤@¤Á­nÂk©ó¤HÃþ¤º¤ß¨º¤À³Ìµ½¨}ªº«H©À¡C¡v

·P¨ü¨ì·R¶i¦Ó¥I¥X·Rªº¼é¬y¡A´N¦p¦Pªô¥Éªâ©Ò¨¥¡G¡u·Rªº¼vÅT¤O¡A¬O§Ú­Ì
³Ì¤£¯à¤p¬Ýªº¤O¶q¡C¡v



¡»¨Æ·~¹BÄw±cØò¡A§Ó·~¬X³n¤v¤ß


³\®S®S¦b¨Æ·~¸gÀç¤W¤w¦³Ã­©w°ò¦¡A«Ä¤l¤]³£ªø¤j¡A¦b¥ý¥Í¶À­Z´Ë¥þ¤O¤ä
«ù¤U¡A¦o¦³¸û¥R¸Îªº®É¶¡§ë¤J§Ó¤u¦æ¦C¡A¡u§Ú¤w¸g§Ö¨â¦~¨SºÞ¤½¥qªº¨Æ¤F
¡C¡v

¤p®É­Ô¡A¨­¬°ªø¤kªº³\®S®S³Q¥´§ê¦¨¨k«Äªº¼Ë¤l¡A³»µÛ¤p¥­ÀY¡A¤]¤£¯àÀH
«K­ú¡AÁÙ¸òµÛ·Ý·Ý¥|³B¾Ç°µ¥Í·N¡C³o¨Ç¸g¾ú¡AÅý³\®S®S¥H¡u¬Û·í²z©Ê¡v¨Ó
§Î®e¦Û¤v¡C

´¿¸g¡A³\®S®S¤u¼tùتº­û¤u°½¤F¤@¶ô¤pÅKªO¡A¥u¦]¬°¥L¶R¤£°_Äl¤l¡A·Q±a
¦^ÅKªOÅs¦¨¤@­Ó¶ê¦nµN¼ö­¹¡C¥D±i¥Í·N¸gÀçÀ³¬O²z¹L©ó±¡ªº¦o»{¬°¡A¡u°½
ÅÑ´N¬O¤£¹ïªº¦æ¬°¡A¦pªG¤µ¤Ñ§ÚÁa®e¥L¡A³o¼ËªººÞ²z¿ð¦­·|¥X°ÝÃD¡C¡v§Y
«Kª¾¹D¤F¨ÓÀs¥h¯ß¡A³\®S®SÁÙ¬O±N³o¦W­û¤u¸Ñ¶±¤F¡C

¦ý§ë¤J·OÀÙ§Ó¤u¡B½ñ¹M³h¶m«á¡A¬Ý¨ì¤Ó¦h¦]½a¦Ó­Wªº¤H¡A³\®S®S¾ã­Ó·Qªk
³£§ïÅܤF¡C

¤T¦~«e¡A¤½¥q¤@¦ì·~°È­û¦]©d¤l¦í°|¥Í²£¡AÂåÀø¶O¥Î¬°¼Æ¤£¤Ö¡A¥LÂǥѾ
°È¤§«K±a¨«¨â¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡C¡u¦pªG¬O§Ú¥H«eªº­Ó©Ê¡Aµ´¹ï¤£·|©ñ¹L¥L¡A«D
´ª¥L¥X¨Ó¤£¥i¡C¡v³o¦¸¦o¨S¦³°l¨s¡A¦ýÂǦ¹¾÷·|§i¶D¥þÅé­û¤u¡G¡u§A­Ì¦³
»Ý¨D¥i¥H¸ò§ÚÁ¿¡A§ÚÄ@·NÀ°§U§A­Ì¡F¦ý½Ð¨D¤j®a¤d¸U¤£­n°µ¥Çªkªº¨Æ¡A­n
°µ¤@­Ó°ó°ó¥¿¥¿ªº¤H¡C¡v

¨­¬°Â¾³õ¤k±j¤H¡A¹L¥h³\®S®S¤j³¡¤À®É¶¡³£§ë¤J¦b¤u§@¡A¦Û¤vªº«Ä¤l¤@¥X
¥Í´N¥Ñ¤½±C·ÓÅU¡A©Ò¥H¦o»P¨à¤kªº¤¬°Ê«Ü¤Ö¡C¤k¨à»·­u¥[®³¤j¨D¾Ç¡A¨C¦¸
¬Ý¨ì¥~°ê¤H¿Ë¤l¼ö±¡¾Ö©êªºµe­±¡AÁ`ºJ¹LÀY¡A²´ùرȰ_Á¡Ãú¡A¦]¬°¦o±q¤£
´¿³Qª¨¶ý³o¼Ë¾Ö©ê¹L¡C

¤k¨à¦^¨ì¦o¨­Ãä¡A¹Á¸Õ·Q­n¾Ö©ê¡A³\®S®S«o°¼¨­Âà¶}¡A¡u§Úı±o³o¼Ë¦n©_
©Ç³á¡I¡v¦p¤µ·Q¨Ó¡A³\®S®S¦Û¤v³£Ä±±o¦n¯º¡G¡u§Ú·Q¤Ñ¤U¨S¦³¤@­Ó°µ¥À¿Ë
ªº·|³o¼Ë§a¡I¡v

²Ä¤@¦¸¨ì¶Q¦{µo©ñ®É¡A¦o°£¤F¦b¤@®Çµo¥d¤ù¡B¤À¹]µ§¡A³º¤£ª¾¦p¦ó¸ò«Ä¤l
­Ì¶i¤@¨B±µÄ²¡C¡u¬Ý¨ì®v¥S®v©n³£¯à¸ò¤pªB¤Í«Ü¿Ëªñ¡A§Ú¦Û°Ý¡A¤@ª½¥H¨Ó
°l¨D¨Æ·~ªº¦¨¥\¡A¬°¦ó¹ï«Ý¦Û¤v«Ä¤l©M²´«e³o¸s«Ä¤l¡A³ºµL©Ò¾A±q¡H§Ú§i
¶D¦Û¤v¡A³o»ò²³æªº¨Æ±¡¡A§Ú¤]¥i¥H¡I¡v

¦o»¡¡A²{¦b¦Û¤v¯uªº¶i¨B¦h¤F¡A¡u¤k¨à¥´¹q¸Ü¦^¨Ó¸ò§Ú»¡ I love you®É¡A
§Ú¤]·|¦^¦oI love you, too!¡v



¡»¦b¤u§@¤¤»P¤H¬°µ½¡B¤À¨É¦n¨Æ


Á|¤Z¤u§@½Õ¬£¡B®a®xÀô¹Ò¥H¤Î±Ð¨|°ÝÃD¡A³£ºc¦¨¥x°Ó¦b¤j³°²¾©~©Ê¼W°ª¡C
¦b³o¼Ëªº­I´º¤UÁÙ¯àªø´Á§ë¤J§Ó¤u¦æ¦C¡A°£¤F¦Û¤v­n¦³²ö¤jªº¨M¤ß¡A®a¤H
¡B¤W¥qªº¤ä«ù¤]¬O¤@¤jÃöÁä¡C

¤@¤E¤E¤­¦~¨ì¤j³°µo®iªºÁ±©²Ð¡A©Ò¶}³Ðªº¼g¯uÄá¼v²{¤w¬O«n¨ÊÀu¨}«~µP
¡A¨Æ·~Ác¦£ªº¥L¨Ã¨S¦³¤Ó¦h¦Û¤vªº®É¶¡¡A¦ý¥L¦Û¦³¤@®M¡u°µ§Ó¤u¡vªº¦n¤è
ªk¡A¤]´N¬O±N¨Æ·~»P§Ó·~µ²¦X¡C

¡u¤µ¤Ñ­n¤À¨Éªº¡mÀR«ä»y¡n¬O¡K¡K¡v¤@¦­¡A¼g¯uÀ]ªº­û¤u¦b°µ§¹¦­¾Þ«á³ò
¦¨¤@°é¤À¨É¡mÀR«ä»y¡n¡A¤@¦ìÂdÂi­û¤u»¡¡G¡u¦b³oùؤu§@«á¡A§Ú¦n¹³©M¥H
«e¤£¦P¤F¡C²{¦b·f¤½¥æ¨®¬Ý¨ì¦Ñ¤H§Ú·|Åý¦ì¡A¬Ý¨£¯È®h§Ú·|¾ß°_¨Ó¡C¡v¦o
¯º¤F¯ºÄ~Äò»¡¡G¡u·Pı¦Û¤v¦³®ð½è¦h¤F¡C¡v

Á±©²Ð¹ï­û¤uªºÄY®æ¬O¥X¤F¦Wªº¡A¥L»{¬°¤£¶Èµ¹­û¤u¯à°÷¹L¥Í¬¡ªºÁ~¤ô¡A
Á٧Ʊæ¥L­Ì¦b¤½¥q¯à±o¨ì¦¨ªø¡C

°£¤F±N¡mÀR«ä»y¡n§@¬°­û¤u°V½mªº¤@³¡¤À¡AÁ±©²Ð¤]»{¬°¼g¯u¦æ·~­n±N§Æ
±æ¡B§Ö¼Ö»P¦Û«H±aµ¹«È¤H¡C´¿¸g¦³¦ì¤k¤l¨Ó©çÃÀ³N·Ó¡AÁy¤W«o¨S¤°»ò¯º®e
¡C¦b©çÄ᪺¹Lµ{¤¤¡AÁ±©²Ð¤£Â_·d¯º¡A§Æ±æ¯à³r¦o¶}¤ß¡C«á¨Ó¤k¤l¨Ó¬Ý·Ó
¤ù¡A§i¶DÁ±©²Ð¦o­ì¥»·Q¦Û±þ¡C¡u§Ú¬O°µ¯S®í¦æ·~ªº¡A±q¨Ó¨S·Q¹L¦Û¤v·|
¬Ý°_¨Ó³o»ò¯Â¼ä¡B³o»ò¬ü¡A´N¹³¬O¦ù®i¥x¤W¨º¨Ç¥Rº¡¦Û«Hªº¼Ò¯S¨à¤@¼Ë¡C
¡v

¤Q¦~¨Ó¡AÁ±©²Ð·Q±aµ¹«È¤H¦Û«Hªº°í«ù¡A­û¤u­Ì³£¬Ý¦b²´ùØ¡C¤@¦ìÄá¼v§U
²z»¡¡G¡uÁöµMÁÂÁ`«ÜÄY®æ¡A¦ý¸ò¨ì³o­Ó¦ÑÁó¬O§Ú­ÌªººÖ®ð¡A¥L±q¤£¡y®_«È
¡z¡A¥uµ¹«È¤H³Ì¯u¸ÛªºªA°È¡C³o­ÓÆ[©À¬O«Ü¦nªº¡A¤£ªá¤ß¾÷°µ¥Í·N¡A³o¿ú
¤~·|Áȱo§Ö¼Ö¤S½ñ¹ê¡C¡v



¡»¦b±µ¨ü»P¥I¥X¤¤¡AÀø¶Ë


´X¦~«e¡A°ª¾å±öÀHµÛ¤V¤Ò¨ì¤j³°¦¿Ä¬©ø¤s³Ð·~¡F¨S·Q¨ì¤u¼t¥Í·N¤~­èí©w
¡A¥¿­È½AÀö«C¬Kªº¨à¤l«o¦]¨®º×©¹¥Í¡C

·OÀÙ§Ó¤uÁܽЦo°Ñ»P·R¤ß¶p¸q½æ¬¡°Ê¡AÂÇ¥H©ñ¼e¨­¤ß¡C¡u¨C¤Ñ¤ÈÀ\®É¶¡¡A
·|³õ¼½©ñ¼v¤ù¡F§Ú°O±o¨º¤@¦~¥DÃDµÛ­«¦b¡y¦æ§µ¡z¡A§ÚÃä¬Ý¼v¤ùÃä¬y²\¡C
¡v¬Ý¨ì¦o­ú¡A«Ü¦h§Ó¤u³ò¦b¨­Ãäµ¹¤©¦w¼¢©M¹ªÀy¡A¡u¦³¨º»ò¦h¤H¦b¨­Ãäµ¹
§Ú¨Ì¾a¡A§Úı±o¥Rº¡¤F¤O¶q¡C¡v

¤@­ÓÃxÁ{±Y¼ìªº¥À¿Ë¡A¦b±µ¨üÃöÃh¦P®É¥I¥X·Rªº¹Lµ{¤¤Àø¶Ë¡C¤E­Ó¤ë«á°ª
¾å±ö¤éº¥°í±j¡A«dµuªºÀY¾v¡A¤@Áy²M²n¡A¦o»¡¡G¡u±q¤H®a¨ºùرo¨ì¤°»ò¡A
¤]­n¾ÇµÛ¥h§â¾Ö¦³ªºµ¹§O¤H¡C¡v

Å¥¨ì¤@­Ó«Ä¤l¦b¥´Äx²y®É¦]¤ßŦ¯fµo¦ÓÖ`³u¡A¦o·í¤Uªº©ÀÀY¬O¡G¡u¥L¶ý¶ý
¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v¦o§â¨«¥X³à¤l¤§µhªº¾úµ{¸Ô²Ó¼g¥X¡A¥H¹L¨Ó¤Hªº¸gÅ繪Ày¨º
¦ì¶ý¶ý¡C

¡u¦]¬°¦Û¤vµh¹L¡A©Ò¥H¯à¥h·P¨ü§O¤Hªºµh¡C¡v°ª¾å±öı±o¡A»P¨äÅý¤£¦nªº
¨Æ±¡§xÂZ¦Û¤v¡A¤£¦pÅý³oºØ­WÅܦ¨¤O¶q¡A¥hÀ°§U¨ä¥L¤H¨«¥X§x¹Ò¡C

¡u¤£¦nªº¨Æ±¡¨ä¹ê¦³¥¦¦nªº¤@­±¡X¡XÅý§Ú­Ìª¾¹D¤°»ò¬O¡y­W¡z¡CÁöµM¥N»ù
«Ü¤j¡A¦ý­n¦n¦n¬Ã±¤¡C¡v°ª¾å±ö»¡¡C

¨«¦b©ø¤s¥«µóÀO­i¿O¤U¡A¨É¨üµÛÁcºa¡F¦ý¥u­n¸ó¹L¤@±øµó¡A´N¬O¥þµM¤£¦P
ªº´º¶H¡A¦³¤H¥¿¹LµÛ»P³o´IÄR«°¥«®æ®æ¤£¤Jªº³h§x¥Í¬¡¡C©ó¬O°ª¾å±ö¦b¦Û
®a¤u¼tµo°_§U³h¦æ°Ê¡A¦V­û¤u¡BªB¤Í¥H¤Î¼t°ÓÄU¶Ò¡C

­è¶}©l¤j³¡¤À­û¤u¤£¬Û«H¸gÀÙµo¹Fªº©ø¤s¡A¤]¦³»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡F¤]¦]¦¹²Ä
¤@¦~©Ò¶Ò±oªº´Ú¶µ¨Ã¤£¦h¡C­û¤u­Ì©Ò®½¥Xªº¼Æ¥Ø¡A¨ä¹ê¦ÑÁó´N¥X±o°_¤F¡A
¦ý°ª¾å±öÁÙ¬O¬Û·í¶}¤ß¡G¡u¶°µ²¤F«Ü¦h¤H·R¤ßªº¤O¶q¡A¬O«Ü¤£¤@¼Ëªº¡C¡v

«á¨Ó¡A¦o±N§U³h¦æ°Êªº·Ó¤ù®³µ¹­û¤u­Ì¬Ý¡A¥L­Ì·P¨ì¤£¥i«äij¡A²Ä¤G¦~¶Ò
±oªº§U³hª÷ÃB¤ñ²Ä¤@¦~¦h¥X¤@­¿¡C¦³¨Ç¸gÀÙª¬ªp¸û¤£²z·Qªº¤H°Ý¦o¡G¡u¦p
ªG§Ú¥u®½¤@¶ô¿ú¥i¥H¶Ü¡H¡v°ª¾å±ö¹ªÀy¥L­Ì¦bµo©ñ®É¥X¤@¤À¤O¶q¡A¤]¬O¤@
¼Ëªº¡C

®É¦Ü¤µ¤é·Q°_¨à¤l¡A°ª¾å±ö»óÀYªx¬õ¡A²´²\ÁÙ¬O¤£ª§®ð¦a±¼¤U¨Ó¡F¦ý¦o¤w
¸gÀ´±o±N¹ï¨à¤lªº«ä©À¡A¤Æ¬°¤@ªÑ§U¤Hªº¤O¶q¡A¦o»¡¡G¡u©Î³\¡A³o´N¬O¨à
¤l­n§Ú°µªº§a¡I¡v


¡´


¡u²´·ú¬Ý±o¨£«á¡A³Ì·Q°µ¤°»ò¨Æ©O¡H¡v¤W®ü¡B©ø¤s¡BĬ¦{¤Î«n¨Êªº¥x°Ó§Ó
¤u¡A¨Ó¨ì¦¿Ä¬³h§xªº¹A§@°Ïªr¶§¿¤¡A¸ß°Ý§Y±N±µ¨ü¤â³Nªº¥Õ¤º»Ù±wªÌ¡C

¡u­n³Ò°Ê¡A¥hºØ¦a¡C¡v´¿¦]¬°µø¤O°ÝÃD¡A¦Ó´î¤Ö®a¤¤ªº³Ò°Ê¤O¡A³h½a¹A¥Á
²¬Â¡«á³Ì´Á¬ßªº´N¬O­«¦^¥Ð¦a¡A¾i®a¬¡¤f¡C

·OÀÙ¦bªr¶§¿¤©Ò±À°Êªº¡u¥ú©ú¦æ°Ê¡v±q¥h¦~©³®i¶}¡A±µ¨ü¤â³N¶O¥Î¸É§UªÌ
¦h¬O¥Õ¤º»Ù¤Q´X¤G¤Q¦~ªº¹A¥Á¡A¨´¤µ¤w¦³¤T¦Ê¦h¤H­«¨£¥ú©ú¡C

¡u¬Ý¤£¨£¤w¦³¤»¦~¡A¤â³N«á¬Ý¨ì®]¤k³£¤C·³¤F¡C¡v

¡u§Ú²{¦b¬Ý±o²M·¡Àð¤W¤p¤é¾ä¬O´X¤ë´X¤é¤F¡A¯uªº«ÜÁÂÁ§A­Ì¡C¡v

¡u¨S·Q¨ì¦³¥Í¤§¦~¥i¥H»{ÃÑ¥xÆW¤H¡A¦Ó¥B³o»ò¦³·R¤ß¡B³o»ò¦n¤ß¡I¡v

¡K¡K

§Ó¤u­Ì²`¨è·P¨ü¨ì§ø¥Á¤º¤ßªº³ß®®¡A¤]·Pı©¼¦¹¤§¶¡¨S¦³¹j»Ò¡C

¥Ø«e¦b¤j¤W®ü¦a°Ï¡X¡X©ø¤s¡BĬ¦{¡BªC¦{¡B¹çªiµ¥¦aªº¥xÄy¤H¤h¦h¹F¤C¤Q
¸U¡C¤@¤E¤E¤G¦~³Q¤½¥q¬£¾n¤W®üªº·¨µY»¡¡G¡u¦b³o¤H¥Í¦a¤£¼ôªº¦a¤è¤u§@
»P¥Í¬¡¡A¤j®a»Ý­n¤ßÆF¤Wªº¥­¿Å¡AÅý¦Û¤v¦w¹y¨­¤ß¡C¡v

¾¨ºÞ¦Û¦æ³Ð·~ªº¥x°Ó¦ÑÁó¤ñ°_¤W¯Z±Ú¡A®É¶¡¸û¯à´x±±¡A¦ý²¦³º¤H¥Í¦a¤£¼ô
¡A¡u¹J¨ì¨Æ±¡±`¡y«eµL§ø«áµL©±¡z¡A§ä¤£¨ì´©¤â¡F­n­ÝÅU¨Æ·~©M§Ó·~«Ü¬O
¨¯­W¡A¦ý¤j®aÁÙ¬O¡yÃø¦æ¯à¦æ¡z¡C¡v·¨µY»¡¡G¡u§Ó¤u¬¡°ÊÅý¥x°Ó­Ì»P¦b¦a
¨ä¥L¥Í©R²£¥ÍÃöÁp¡F¬°¤F´©§U»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡A¤j®a©b¨«¶Ò´Ú¡B¿ì¬¡°Ê¡A¶i
¦Ó»P§ó¦h¤H¦³¤F¤¬°Ê¡A¤À¨É©¼¦¹ªº¤H¥Í¡C¡v

«n¨Êªº·OÀÙ§Ó¤u¨ì¤W®ü°Ñ¥[¬¡°Ê¡A¦h¦b²M±á¥|ÂI¥Xªù¡A¨Ó¦^¤Q¤p®É¨®µ{¡A
ªð®a®É¦h¬O²Ý¤é­â±á¡A¥i¬O¥L­Ì¹ï¦¹¥Ì¤§¦p¹~¡A¦]¬°°µ§Ó¤u³B¦b¤@­Óµ½ªº
ª^³ò¡A¤£Á¿¥Í·N¤£½Í¬ÕÁ«¡Aªº½T¬O¥t¤@ºØ©ñÃP¤è¦¡¡C

±µ³s¨â­Ó¤ë¡A§õ¸U°]»PªL²Q¤k§ë¤J¶Q¦{¤Î¦¿Ä¬Á|¿ìªº·OÀÙ¤H¤å¥æ¬y¬¡°Ê¡A
¥i¿×¤£¯v¤£¥ð¡C¯wµÛ¥¼´¿¦n¦n¥ð®§¦ÓµÈ¬õªºÂù²´¡A¥L­Ì»¡¡G¡u³o¨Ç¦~¨Ó¬Ý
¹L¤£¤Ö½a§x»P­WÃø¡A´d¤ß³Q±Òµo¡A§ó¥[°í©w­n¥h¥I¥Xªº¨M¤ß¡C¡v

¦^·Q°_³o´X¦~¨ÓªºÂIÂIºwºw¡A§õ¸U°]·P©Ê¸àÄÀ¡G¡u·P¨ü¨ì¤H¶¡ÂרKªº·Å±¡
¡A§Ú·Q¨ü´f³Ì¦hªº¬O§Ú­Ì¦Û¤v§a¡I¡v



................................................................................................................................


¤Ö¤£¤Fªº¦~»´¬¡¤O

¡·¼¶¤å¡þ凃¤ß©É


¤@¤E¤E¤@¦~®L¤Ñ¡A¤¤°ê¤j³°µo¥Í¦Ê¦~¨Ó³Ì¤jªº¬xåü¨a®`¡A¨a±¡¹M¥¬µØ¤¤¡B
µØªF¦a°Ï¡C³o¦¸¨aÃø¶}±Ò·OÀÙ¦b¤j³°ªº»¬¨a¾ú¥v¡A¨Ó¦Û¥xÆWªº·OÀÙ§Ó¤u¹ê
¦aµû¦ô«á¡A¨M©w­º¥ý¦ù´©¨ü¨aºG­«ªº¦wÀ²¬Ù¥þ´Ô¿¤¡A´©«Ø¤Q¥|­Ó¤j·R§ø¡B
¤T©Ò¾Ç®Õ¤Î¤Q©Ò·q¦Ñ°|¡C

·í«sÂE¹M³¥ªº¨a¦a¦b²Ý¦~³vº¥¶Ç¥X¯ºÁn¡AÂŤѥն³ªº¨­¼v¨Ì¬ï±ô¡X¡X¦b
¤j³°¸g°Ó©Î¤u§@ªº¥xÆW¤H¡A¬ï¤W·OÀÙ§Ó¤uªA¨«¤J¦³»Ý­nªº¦a¤è¡A§â·R¦^õX
µ¹³o¤ù¤j¦a¤Wªº¤l¥Á¡C

¤j¤W®ü¦a°Ï·OÀÙ§Ó¤u¨ì¦wÀ²¥þ´Ô·q¦Ñ°|ªºÃöÃh¬¡°Ê«ùÄò¦Ü¤µ¡CªL©v©ú»¡¡G
¡u§Ú­Ì¤T­Ó¤ë¥h¤@¦¸¡A©M·Ý·Ý¥¤¥¤°ö¾i¥X«Ü¦nªº·P±¡¡C¦pªG¯Ê®u¡A¤U¦¸¥h
®É´N·|¦³¦Ñ¤H®a°Ý¡G¡y§A¨ì¨ºùئ£°Õ¡H¡z¡v

ªñ¨â¦~¡A¨C¤ëÃöÃh¦æ°Ê¥Ñ«n¨Ê·OÀÙ§Ó¤u´Nªñ±µ¤â­t³d¡F¶¤¥î¤¤³Ì¯S®íªº«K
¬O¥Ñ¥xÆW¨ì¤j³°´N¾Çªº¦~»´¾Ç¤l¡C¥L­Ì§â´¤½Ò¾l®É¶¡¨Ó¨ì·q¦Ñ°|¡A¦³®Éµ¹
·Ý·Ý¥¤¥¤­Ìªw¤@­ÓµÎªAªº¸}©³«ö¼¯¯D¡A©ÎªÌÀ°¥L­Ì¬~ÀY¡B°Å«ü¥Ò¡F³­¦ñ½Í
¤Ñ¡B²³æ¹Î±d¡A´N¯àÅý¦Ñ¤H®a¯º±o¶}Ãh¡C

¬x¤Í¥K¤Q¦~«e¦b¤j³°©À®Ñ®É¡A¦¨¬°¡u·OÀÙ¤j±M«C¦~¡v§Ó¤u¡A¦p¤µ¤w´N·~¡F
¦^¾Ð¨Ó®É¸ô¡A¥L»¡¡G¡u­n¾Çªº¨Æ±¡¹ê¦b¤Ó¦h¤F¡C¡v

°O±o¤@­ÓÄá¤ó¤­«×ªº´H¥V¡A¤@¦ì¥x°Ó¦]¯f¦b«n¨ÊªºÂå°|Á{²×¡A©d¨à¥¿±q¥x
ÆW»°¨Óªº¸ô¤W¡C±ß¤W¤QÂI¡AÁ±©²Ð¡B¬x¤Í¥K©M¥|¦ì·O«CÅU¤£±o¹j¤ÑÁÙ¦³¯Z
¦³½Ò¡A¥ß§Y«e©¹Âå°|ÃöÃh¡C®aÄÝ´Á«Ý¯à¥ý³Æ§´¤@§É¡u©¹¥Í³Q¡v¡A¦ý¬x¤Í¥K
³o¸s¦~»´¤H±q¨S¬Ý¹L³o­Óª««~¡Aª¼¥Ø¦a¦b¦x¼qªþªñ¸ß°Ý¡C¡u¨º®É¥i¯àÁÙ¦~
»´§a¡A¶R¨ì©¹¥Í³Q±o¥ý©ñ¦b¦Û¤v©Ð¶¡¡A¹j¤Ñ¦A±a¥hÂå°|¡AÁÙÆZ®`©Èªº¡C¡v
¬x¤Í¥K»¡¡C

¡u¨º®É«n¨Ê¥u¦³±©²Ð®v§B¡A¥L¹ï©¹¥ÍÃöÃh¤]¤£¤ÓÀ´¡A§Ú­Ì´N¥´¹q¸Ü¥h½Ð±Ð
¤W®ü¤ñ¸û¦³¸gÅ窺®v©h¡C¡v·í©¹¥ÍªÌ±q¥[Å@¯f©Ð°e¨ì¤Ó¥­¶¡«á¡A¤j®aÁöµM
¨S¦³§U©Àªº¸gÅç¡AÁÙ¬O¾ÌµÛ¤@¨÷¡u¤j·RµLÃä¡v¿ý­µ±a¡A¦AÄâ¤W¤@¥x¿ý­µ¾÷
¡A§¹¦¨³o¤À¯¬ºÖ¡C©¹¥ÍªÌªº©d¤l«D±`·P°Ê¡A¦]¬°¦b¤H¥Í¦a¤£¼ôªº¦a¤è¡A³º
¦³¤@¸s¥xÆW«Ä¤l¨ÓÃö¤ß¡C¦p¤µ·Q¨Ó¡A¬x¤Í¥K¯º»¡¡G¡u·í®É§Ú­Ì¥u¦³¤G¤Q´X
·³¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¨º¨Óªº«i®ð¥h§U©À¡C¡v

¦b«n¨Êªº·O«C¦h¬OÆp¬ã¤¤Âå©Î¦èÂå¡A»{¬°°Ñ¥[§Ó¤uÃöÃh¦³§U©óÅé·|³h¯f¤§
­W¡A§ó¯à°í©w¡u§Ó¬°¤HÂå¦uÅ@·R¡vªººë¯«¡C

¦b·q¦Ñ°|ÃöÃh¥H¤Î¤H¤å¥æ¬y¬¡°Ê¡A·O«C­Ì§êºtµÛ­n¨¤¡C±`©M¥L­Ì±µÄ²ªº¶À
¤ë¯]»¡¡G¡u»¡¬O¥L­Ì¦b¸ò§Ú­Ì¾Ç²ß¡A¨ä¹ê¬O§Ú­Ì±q³o¸s«Ä¤l¨­¤W±o¨ì«Ü¦h
¡A¥L­Ì¨­¤Wªº¬¡¤O¦ü¥G¬O·½·½¤£µ´ªº¡C²{¦b¦³«Ü¦h¬¡°Ê¥i¬O¨S¥L­Ì¤£¦æ©O
¡I¡v