¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤£Æp¤û¨¤¦y
¡·ÄÀ¼w
¡»¤Q¤@¤ë¤Q¤@¡ã¤Q¤G¤é¡m¹A¤E¤ë¡E¤G¤Q¤@¦Ü¤G¤Q¤G¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¥Hµ½¸Ñ¨ú¥N©ê«è¡A
²ö¦b¤H§Ú¬O«D¤¤Æp¤û¨¤¦y¡A
Åý¹D³õÅܦ¨¬O«D³õ¡C



­nµ½¸Ñ¡A²ö©ê«è

¼ê´ò·OÀÙ¤H»·¹D¦Ó¨Ó¡A¤W¤H«j²³·ÓÅU¦n¹D¤ß¡A®É±`¦@­×¡Aªk³ß¦h¤À¨É¡C¡u
¤H¤å®ð½è¤£¬O°µµ¹§O¤H¬Ý¡AÀ³¤º¤Æ¬°¦Û§Ú¤H®æ¤º²[¡A¦¨¬°¦³«~½èªº¦ò±Ð®{
¡C¡v

¤W¤H¶}¥Ü¡u­W¡B¶°¡B·À¡B¹D¡v¤§²z¡C¡u¦³¤Hªá¤Ñ°s¦a¡A¤£ª¾¬Ã±¤ª÷¿ú»P¿Ë
±¡¡A¦b¾Ò®¬»P¥¢¥h¤¤¡y¶°¡z­W¡F¦³ªº¤H®a®x´I±f¡A«oÁ`ı±o¤£º¡¨¬¡A±ý©À
¤j¡B¤ßÆFµh­W¡A¡y¶°¡z¤F³\¦h·Ð´o¡C§ë¤J§Ó¤u«á¡A±qÀÙ§U³h­W¤Hªº¹Lµ{¤¤
¨£­Wª¾ºÖ¡Bª¾­W¨£¿Í¡A¦]¦Ó®ø¡y·À¡z·Ð´o¡B­×¥¿²ß®ð¡C¡v

¡u¡y¹D¡z¦b¨ºùØ¡H¡y¹D¡z´N¬O¨C¤Ñ¨«¹L¨Óªº¸ô¡CÂǵ۶}¾É¤ßÆF¼~·Tªº¤H¡B
ÀÙ§U©t­WµL¨Ìªº¤H¡A¥´¶}¦Û¤vªºµø³¥¡B´£¤É´¼¼z¡B¿i½m¤ß§Ó¡A´N¬O¨«¦b¥¿
½Tªº¤H¥Í¹D¸ô¤W¡C¡v

¤W¤H±j½Õ¡A«Ø¥ß·OÀÙ¬O§Æ±æ¡u²b¤Æ¤H¤ß¡v¡C¡u¥u´£¨Ñª«½è±ÏÀÙ¡A¨ü´fªº¥u
¬Oµu¼È¤H¥Í¡B¸Ñ¤H¤@®É¤§§x¦Ó¤w¡F§Ú­Ì¯u¥¿­n±Ïªº¬O¡y¼z©R¡z¡A´£¤É¤H¤H
¥Í©Rªº»ù­È¡C¡v

¡u·OÀÙ¬OµÐÂĹD³õ¡AÃø±o¦³¦]½t¦b¦¹¦@­×¡A­n·P®¦¦³¥L¡B¦³§A¡B¦³§Ú¡Fµ²
¦X¤j®aªº·R¤ß¡A¦X¤O¨Ó°µ¨Æ¡A¤O¶q¤~·|¤j¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬
·R¡B¨ó¤O¡A¤£¬O¤f¸¹¡A­n¥I½Ñ¦æ°Ê¡C

¡u¹ÎÅ餤¡AµL½×¬O¥¿­±¡B¤Ï­±ªº§Î¶H¡A­n¬Û¤¬¤Þ¬°­ÉÃè¡A¤£­nÅý¹D³õÅܦ¨
¬O«D³õ¡F·í¥Hµ½¸Ñ¨ú¥N©ê«è¡A²ö¦b¤H§Ú¬O«D¤¤Æp¤û¨¤¦y¡C¡v¤W¤H·O»y®ï®ï
¡C



­«¤H«~¡A³Ó¾ÇÃÑ

ÀHµÛªÀ·|¸gÀÙ°ª«×µo®i¡A¨ü±Ð¨|ªº¾÷·|´¶¹M¼W¥[¡FµM°¾­«´¼¨|¾i¦¨ªºµ²ªG
¡A«Ä¤lªº¹D¼w¤H«~«o¬Û§Î§C¸¨¡C

¤Q¤G¤é¦­·|¡A¤W¤Hªí¥Ü¡A¥H©¹ªº±Ð¨|²z©À»P¤H¥Í»ù­È¡A¦]¨ü®É¥N¡BÀô¹Ò¡B
­·®ðªº¼vÅT¡A¤w³Q§á¦±©Î©¿²¤¡F·OÀÙ¤HªÃ«ù«H©À¡A¦b½ÆÂøªº¤jÀô¹ÒùØ¡A­P
¤O±À°Ê±Ð¨|²M¬y¡A­«®¶§µ¹D­Û²z¡B¤¯¸q¹D¼wµ¥Àu¨}¶Ç²Î¡C

¦ì©ó¬ü°ê¬¥§üÁF»X¬¥ºû¨È¥«ªº·OÀÙ¤j·R¥®¨à¶é¤é«e±Ò¥Î¡A¬O¬ü°ê¤Q¤E©Ò·O
ÀÙ¤H¤å¾Ç®Õ¥~¡A¤S¤@±Ð¨|·µ°ó¡F©Û¦¬¦U±Ú¸Ç«Äµ£¡A±Ä­^»y¡B¤¤¤å¡B»Ô«n»y
¡u¤T»y¡v±Ð¾Ç¡C

¡uµL½×¨­¦b¦ó³B¡A¥À»y¤£¥i§Ñ¡C¤¤¤åªº§Î¡B­µ¡B¸q¬Ò¨ãÂ×´I¤º²[»PÃÀ³N·P
¡A¦Ó¾§®a«ä·Q¡B­Û²z¹D¼wÆ[©À¡A§ó­È±o²`¤J¾Ç²ß¡C¡v

¦³¾÷·|¨ü±Ð¨|¡AÁÙ¯à¾Ç²ß¦h¶µ¤~ÃÀªº«Ä¤l¡A½T¹ê¦³ºÖ¡F¤ÏÆ[¤j³°¶À¤g°ª­ì
¤W³h½a¤H®aªº«Ä¤l¡A«o¬O³sŪ®Ñªº¾÷·|¤]Ãø±o¡C

¦]«Ø¤ôµ¢¦]½t¡A¤G¡³¡³¥|¦~·OÀÙ¦b¥ÌµÂªF¶m¿¤¨®®aÆW­×«Ø§¹¦¨¡u·OÀÙ¤ô®a
¤p¾Ç¡v¡A¨â¦Ê¦W¾Ç¤l±q¦¹¤£¦A¥¢¾Ç¡C¤E·³ªº¿pĬ©i¬°¤F®a­p¡A©ñ¾Ç«á¥ß§Y
©b¦^®a¯Ñ§@¡B©ñ¤û¡F­ì¨Ó¦oªº¥À¿Ë©¹¥Í¡A¤÷¿ËªÏÅé´Ý»Ù¡A¾a¦o¯Ñ§@¤@¤è§ò
¦a¹L¬¡¡C

¡u³o«Ä¤l²oµÛ¤û¡A¨­°ª¤~¨ì¤û¨{¤lªº°ª«×¦Ó¤w¡AÁyÀU­á±o¬õ³q³qªº¡A¥úµÛ
¸}²o¤û¼ù¥Ð¡AÅý¤H¬Ý¤F«Ü¤£±Ë¡C¡v¤W¤H¯k±¤»¡¹D¡A¦¨ªøÀô¹Ò³o¯ë§x­W¡A¦ý
«Ä¤l­Ì¤´¯à¦u¥»¤À¡A¥´±q¤º¤ßª¾¨¬·P®¦¡A®i²{¯º®e¡F³o¥¿¬O·OÀٱШ|´Á«Ý
¾i¦¨ªº¡C

¡u·íºÉ¤O­««Ø¹D¼w­Û²z±Ð¨|¡AÅý¤H¤H¦^Âk¯Â¯u¡C¥¼¨ÓªÀ·|¤~¦³§Æ±æ¡I¡v



ÁY¤p§Ú¡A¤ß¶q¤j

¡u¦æ¼iµÐÂĹD¡A¨B¨B¤£¯àÂ÷¶}¡yªk¡z¡C¡v¥_°Ï°ö°V·O¸Û©e­û´M®Úº[ºë¯«¬ã
²ß·|¶ê½t¡A¤W¤H«j²³¦V¸ê²`©e­û¾Ç²ß¡A¨Ì±Ð©^¦æ¡B°í¤ß¤£°h¡AµÐÂͤ¥î¤è
¯à¯E¿ºªø¡C

¤W¤H¨¥¡A¦ò¤ß¬O³Ì¶}Á諸¤ß¡A¯à¥]¤Óµê¡F·OÀÙ¤H­n¾Ç²ß³o¤À¯ÝÃh¡A¾Ö©ê¤Ñ
¤U­WÃø¤H¡C

¦p¦óÂX¤j¯U¯¶ªº¤Z¤Ò¤ß¡H¤W¤H±Ð¥Ü¡A¤ß¯Ý¯U¯¶¡A¬O¦]¬°¡u§Ú¬Û¡v¤Ó¤j¡C¡u
¡y§Ú¡z¤Ó¤j¤F¡A¤ß´N¨S¦³¨ä¥LªÅ¶¡¡C­nÁY¤p¦Û¤v¡A¤ßªºªÅ¶¡¤~¯à©ñ¤j¡C¡v

¤H¥Í¦h­W¡A¦U¦³¨äÃø¡X¡X¦³¤H¨­¨ü¯f­W¡A¦³¤H¬°®a¤Hªº¯fµh¦Ó­W´o¡A¤]¦³
¤H¬°¤÷¥À¡B¤l¤kªº¤£¦p¤v·N¦Ó­W¡K¡K¤W¤Hªí¥Ü¡A¤µ¥Í©Ò¨ü¤§ªG¡A¬°¹L¥h¥Í
©ÒºØ¤§¦]¡FµM¥u­nÀ´±oÂàÅܤߩÀ¡A«K¯à¶W²æ­Wµh¡AÂà­W¬°¼Ö¡C

¡u´¼¼z¬O±q­WÃø¤¤¿i½m¦Ó¨Ó¡A©¯ºÖ¤]­n±q­WÃø¤¤®©±o¹D²z¦Ó«Ø³]¥X¨Ó¡F§â
¡y¤£©¯¡zÅܦ¨¡y©¯ºÖ¡z¡A¨Ã«D¤£¥i¯à¡I¡v

²{¥N¤H´¶¹M¯Ê·R¡A®É®É³´¤J¡u¨D¤£±o¡v­W¡A·Ð´o½ª¤ß¡A¨Ï¤H¥Í¹D¸ô°¾®t¡A
¬Æ¦Ü·|ÂZ¶ÃªÀ·|¡B³y¦¨¤Ñ¤U¨aÃø¡C¤W¤Hªí¥Ü¡G¡u±ýÀøªv¡y¯Ê·R¯g¡z¡AÃĤè
¥u¦³¤@ºØ¡X¡X¥I¥X¥R¤À¡BµL¨pªº¤j·R¡C¡v

¡u·OÀÙ¤H´N¬O¦³¥R¤Àªº·R¤ß¡A¤~¯à±q¤­¤ò¿úªº¦Ëµ©·³¤ë¡AÂIºw¶×»E§U¤Hªº
¤O¶q¡A°µ¥X¥|¤j§Ó·~¡B¤K¤j¸}¦L¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¦Û¤v¤@¸ô¦æ¨Ó¡A³£°í©w¡u
«H¤vµL¨p¡B«H¤H¦³·R¡v¡A¬Û«H±Òµo¤Ñ¤U¤HªºµL¨p¤j·R¡A´N¨S¦³§JªA¤£¤Fªº
ÃøÃö¡A¤]¨S¦³¹F¤£¨ìªº²z·Q¡C

¤H¨­Ãø±o¤µ¤w±o¡B¦òªkÃø»D¤µ¤w»D¡BµÐÂĹDÃø¦æ¤µ¤w¦æ¡F¤W¤H¥mÅñ²³¤H§â
´¤Ãø±o¦]½t¥I¥X¤j·R¡AÅé¸Ñ¡u­W¡B¶°¡B·À¡B¹D¡v¤§²z¡F®É®É´£°_´¼¼zÂà°Ê
¤ß¤¤ªk½ü¡A¤£¨Ï¤ß©Àµ·²@°¾®t¡I