¡¶ÀH®v¦æ¸}
¡@¡EÄá¼vµ§°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦³±¡¤Ñ¦a
¡·¼¶¤å¡þ°Kº½º½¡@Äá¼v¡þ¨¿¸q©¾


¡i¤ñ­µ¼ÖÁÙ¦nÅ¥¡j

¤W¤H¥Xªù¤F¡C¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é³Ä±ß©è¹F·OÀÙÃö´ç¶é°Ï¡A¶iªù´N¬O¤@±Æ»Aºñ
ªº¦Ë¤l¡A¨C®Ú¦Ë¸`³£±i¤f½ÄµÛ¤H¯º¡C¦Û±q¤W¤H´£¨ì¦^Âk¡u¦Ëµ©·³¤ë¡v¡A¥þ
¥x¦U¦a´N¦U¥X©_©Û¡A¤£¶È¦Ëµ©¡B¯Èµ©¡BºÖ¼z¬Ãµ°Åø¡A³s¥ËÂ|¡B¤ô¬û¥þ¥XÅ¢
¤F¡C

³Ì¦­ÅTÀ³ªº¡A´N¬Oªá½¬·O°|ªºªLªYºa°|ªø¡C¤@¸sªk©x½Ð¥LºtÁ¿¡u¦~¹L¥|¤Q
¡A°·±d¤£­n«G¬õ¿O¡v¨­Åé«O°·¥DÃD¡F¨ì¤F·|³õ¡A¥L«o¥ý§â®ü³ø¤@¶K¡B¦Ëµ©
¤@Â\¡A±q¥|¤Q¤@¦~«e·OÀÙ¦p¦óÁ}¨¯°_¨BÁ¿°_¡C¦]¬°¡A¨S¦³·íªì¨º¤T¤Q¤ä¦Ë
µ©¡A´N¨S¦³¤µ¤Ñªº·OÀÙÂå°|¡C

±q¥x¥_¨ì¹ü¤Æ¡A¤W¤H¨ì¨º¨à³£·|«G¥X¤@§â»ÉªO¡Aªí¥Ü¦Û¤v¬O¦³³Æ¦Ó¨Ó¡A»¡
¨ºÁn²M¯Üªº¡u¥m¾´¡v¡A¤ñ­µ¼ÖÁÙ¦nÅ¥¡C¦b¥x¥_·O°|³Ì¦nª±¡A½²³Ó°ê°|ªø½Ð
¤W¤H»´©Ô¤¤°êµ²¡A¤@¤j°ï»ÉªO³ºµM¼M°Õ¼M°Õ¦a±¼¥X¨Ó¡AÅý¤W¤HݳµÛ¼Lª½¯º
¡A»¡§O¤H¬O¡u¨£¿ú²´¶}¡v¡A¥L¬OÅ¥¨ì¿úªºÁn­µ´N¦n°ª¿³¡I

¡u¥H«e¯uªº¬OºG¿F¸gÀç¡A­n¿n¤@¾ã¦~¤~¥i¯à¦³¤@Â|ªº»ÉªO¡A¥i¬OÀ°¦£¤@¥ó
­Ó®×´N¨S¤F¡A¨ºùد๳²{¦b³o¼Ë¡A¥i¥H°µ¦n¦h¨Æ¡C¡v

·í¤W¤H´£¨ì¡A³Ì¦­¨º¤T¤Q¤ä¦Ëµ©ÁÙ¬O¥L¦Û¤v¥h¿÷¨Óªº¡C§Úªº¸£®üùØ´N¯B²{
¤@¦ì½G®zªº¤ñ¥C¥§¡AÀ¹µÛ¤æ²Á¦b¦ËªLùØ´M§ä²Ê²Ó¬Û¦Pªº¦Ë¸`¡A©ê¦^¥hÆw¤Õ
¡B¥´¿i¡B¬~²b¡B´½°®¡A¦A¤@¤@°U¥Iµ¹¤T¤Q¦ì®a®x¥D°ü¡C

¦^Âk¡u¦Ëµ©·³¤ë¡v¡A´N¬O­n¦^Âk¤W¤H·íªì³Ð¥ß¡u§JÃø·OÀÙ¥\¼w·|¡v®É¡A¨º
¤À¨ª§Õ¡B¯Â¯u¡A·Q­n±Ï¤Hªº¤ß°Ú¡I



¡i«ö·Ó¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¨«¡j

¤W¤H³o½ë¦æ¸}¡A¥D­n¬O¹{¼úµ¹·OÀÙ¥|¤Q©P¦~¼yªº®iÄýÄw³Æ¤H­û¡A¹Å«j¥L­Ì
ªº¨¯­W¡C¥þ¥x¯uµ½¬ü¤H¤å§Ó¤u¨Ã¦@»E¤@°ó¡A©¼¦¹¤Á½R¡A¥H«K±N¤µ¦~ªº¯Ê¥¢
»P¤£¨¬¡A¦b©ú¦~ªÈ¥¿¡B¸É±j¡C

¤j®a³£·Pı¦b¦¨´N®iÄýªº¦P®É¡A¤]¬Û¤¬¦¨´N¤F©¼¦¹¡C·OÀÙ¦C¨®¶}©¹ªÀ°Ï¡A
§â³\¦h¦Ñ®v³£§l¤Þ¨Ó§@¤á¥~±Ð¾Ç¡A¬Ý¨ì«Ä¤l­Ì¨£­Wª¾ºÖ¡AºA«×¥Ñ®å±Î¤£¹¥
ÂରÁ¾µê¬X³n¡A¦A¦hªº¨¯­W¤]­È±o¡C¦³¦ì®v©n§â¥þ¤½¥q¦P¤¯³£ÁܨӡA¬Ý·O
ÀÙ¦b¥xÆW©M¥þ¥@¬É°µ¤F¨º¨Ç¨Æ¡Aµ²ªG¤£¦ý³\¦h¦P¨Æ¦¨¬°·OÀÙ·|­û¡A¦³¦n´X
¦ìÁÙ³ø¦W§Ó¤u°ö°V¡C

¦b¾ã­Ó¤H¤å§Ó·~Åé·í¤¤¡A³Ì¨ü¤W¤H´Á³\ªº´N¬O¤j·R¹qµø¥x¡A¡u§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð
´N¬O²b¤Æ¤H¤ß¡A¦b®ü¤º¥~¦³µL¼Æ¤H¦]¬°¬Ý§Ú­Ìªº¸`¥Ø¦Ó§ïÅܤH¥Í¤è¦V¡C¤j
·R¥x¤£¦ý¶}ÅP²M¬y¡A¨C¦ì¦P¤¯¤]¥Nªí¤F²M¬y¡C¡v

¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤C¤é¡A´ö«Ø©úÁ`ºÊ±a»â¥DºÞ»ô¤ßºt½m¡u¤O¤¤¦³¬X¡B¬X¤¤¦³¤O¡v
ªºµÐÂÄ®±¡C¦b®y½Í·|¤¤¡A¤ýºÝ¥¿°ÆÁ`°õ¦æªøªí¥Ü¡A¤H¤å¤u§@µLªk¥ß¬ñ¨£¼v
¡A¦ý¥i¥H¦b¨C­Ó¶¥¬q¥ß¤@­Ó¤ñ¸û¤pªº¡Bªñ´Áªº¥Ø¼Ð¨Ó¹F¦¨¡A¤£½×¥~­±«ç»ò
¼Ë¡A§Ú­Ì³£·|«ö·Ó¦Û¤vªº¥Ø¼Ð¨«¡C§ù«T¤¸¸³¨Æªø¤]Àµ¤Á¦a«jÀy¦P¤¯¾Ç²ß§Ó
¤uºë¯«¡G¡u¥u­n¨C­Ó¤H³£Ä@·N°lÀH¤W¤H¡A§â¯u±¡©M¥Í©Rªº¤@³¡¤À§ë¤J¡A°µ
¥X¨Óªº¸`¥Ø¤@©w·P¤H¡A©Ò¨«ªº¨C¤@¨B¸ô¤]·|½ñ¹ê¡C¡v

¤W¤H¨C¦^¨Ó¡A¤j·R¥x³£Åã±o§ó¦³´Â®ð¡C¦b¹{¼ú®É¡A¤W¤HÁy¤W¨º·Oħªº¯º®e
¡A´N¦n¹³¬O¦b»¡¡A¥u­n®É®É¦³¶i¨B¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¡K¡K



¡i¦³±¡¤Ñ¦a¡j

¥x¤¤·OÀÙÂå°|§Ö­n±Ò·~¤F¡A¥ô°È¬O¥Hµo®i¯«¸gÂå¾Ç¡B¤ßŦÂå¾Ç»PÀù¯gÂå¾Ç
¬°¥Dªº¹w¨¾Âå¾Ç¡C¤W¤H©ó¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¦­¤W«e¨Ó¨µµø¡A¾ã­Ó¦a¤è³º¤w¤H¤å
ºë¯«¤Q¨¬¡C¦P¤¯­Ì¤£¦ý¡u¦Ëµ©·³¤ë¡v¡B¡u·OÀÙÂåÀø¡A§A§Ú¤â²o¤â¡vµ¥ºq¦±
²w²w¤W¤f¡A³s¤â»y¤]ªíºt±o¦³¼Ò¦³¼Ë¡C

¤W¤HªºªY¼¢¼g¦bÁy¤W¡A·P¹Ä¤G¤Q¦h¦~«e¡A¥ô¦ó´Á«Ý³£¤£´±»¡¡A¥u­n¦³¤HÄ@
·N¨Óªá½¬±Ï¤H´N¦n¤F¡C¦p¤µ¡AÂå¡BÅ@¤Î¦P¤¯­Ì­Ó­ÓÄ@¬°·s®a¥X¤@¤À¤O¡A¦³
ªº¾Q³sÂê¿j¡B¦³ªº¥´±½¦U¬ì«Ç¡A³Â¾K¬ì³¯Âå®v¦bÀ¿®à¤l®É¡AÁÙ¾ã­Ó¤H³£Æp
¶i¤F®à¤l©³¤U¡A¯u¬OÁY¤p¦Û¤v¡I

­Ô¶E«Ç©µ¦ù¥X¨Óªº¤á¥~ªÅ¶¡¥¿¦b·f«Ø¡A´ºÆ[«o¤w¤j­P§¹¦¨¡CÃįó°Ï¦³¦n´X
¤QºØ´Óª«¡A½¬ªá¦À¯`ªºªá¤ì¤]­Z²±±o¤£±o¤F¡A­t³d³Wµeªº³¯±Ð±Â»¡¡A¥þ¥x
ÆW¤£¶W¹L¤Q®èªº¾|¿¹¡A¦b§Ú­Ì³o¨à´N¦³¤T®è¡C

¤s¥C©M¸ôÃ䪺¤pªá¤­±mÄ}¯É¡A¦h±o¼Æ¤]¼Æ¤£²M¡A»·¬Ý¹³¤@¸s¸sªº½¹½º¡Aªñ
¬Ý¤~µo²{¡A¦n¦h¯uªº½¹½º¤]¦b·í¤¤­¸»R¡A´ê¼ö¾xªºÁÙ¦³»e¸Á©M»f¸»¡C³Ì§®
ªº¬O¡A·í¤W¤H¾aªñ®É¡A¤£ª¾±q¨º¨à©¿µM§j¨Ó¤@°}­·¡AÅý¦Êªá»ô·n¡A§Ï©»°Ý
°T¡AÁÙ¤£°±¦aÂà§rÂ઺¡A¦n¹³¦b¸õ»R¨Ñ¾i¤W¤H¡C

¡u¦n°Ú¡A¸Uª«¬Ò¦³±¡¡I¡v¤W¤HµL­­³ß®®¡AÁÙ¦Vªá¨à­Ì¦X¤Q¡BµªÂ§¡A¾ã­Ó±¡
´º¬ü±o¤£¥i«äij¡C

¦b³o¦³±¡¤Ñ¦a¡A³s¸ôÃ䪺§t²Û¯ó¤]¦n¦³ºÖ¡A¨º¤ÑÁÙ³Q¤W¤HÃÛ¤U¨ÓºNºNÀY¡I



¡iÀR«äªk¯ß¡A·OÀÙ©vªù¡j

¶X¤W¤H¹{¼ú¡AÃö´ç¶é°Ï©M¹ü¤ÆÀR«ä°ó¦UÁ|¿ì¤F¤@³õ¨â¤Ñ¤@©]ªººë¶i¬ã²ß·|
¡C¤W¤H«ü¥X¡A¡uºë¡v´N¬O±M¤ß¡A¡u¶i¡v´N¬O¤£°h¨B¡C¦ò¬O¦t©z¶¡ªº¤jıªÌ
¡A§Ú­Ì¨­¬°¦ò§Ì¤l¡A¤ß¤¤­n¦³¡uı¦³±¡¡vªº·R¡C¤£¥u¦Û¤vı®©¡AÁÙ­nÅý§ó
¦h¤Hı®©¡F¤Ö¤@­Ó°g¯íªº¤H¡AªÀ·|´N¦h¤@¤À¥ú©ú¡C

ÀR«äªk¯ß­n¶Ç©Ó¡A·OÀÙ©vªù­n¥°´­¡F¤W¤H«Å¥Ü¡A¡mµL¶q¸q¸g¡n¤¤ªº¡uÀR±I
²M¼á¡A§Ó¥Èµêºz¡A¦u¤§¤£°Ê¡A»õ¦Ê¤d§T¡AµL¶qªkªù¡A±x²{¦b«e¡A±o¤j´¼¼z
¡A³q¹F½Ñªk¡v¡A´N¬OÀR«äªk¯ßªººë¯«¡C¦Ó·OÀÙ©vªùªº¨C¦ì§Ì¤l¡A³£­n¨c°O
¡u¥|ªk¡v¡G¡u¥ßÅé¯[¼þ¦P¤ß¶ê¡AµÐ´£ªL¥ß¦P®Ú¥Í¡A¶¤²Õ¦X¤ß¯ÑºÖ¥Ð¡A¼z®Ú
²`´ÓµÐÂĹD¡v¡C

¤W¤H®ï®ï¥mÀ{¡A§Ú­Ìªºªkªù´N¬O¨«¤J¤H¸s¡A¦b¤H»P¤H¤§¶¡­×¦æ¡C¡uµL¶qªk
ªù¡A±x²{¦b«e¡v¤£¬O¤@ª½¬Ý¦ò¸g¡A¦Ó¬O¡u¤£¸g¤@¨Æ¡A¤£ªø¤@´¼¡v¡A¤@­Ó¤H
´N¬O¤@³¡¸g¡A¤F¸Ñ·U¦h¤Hªº¤ß¹Ò¡A´N¯à³q¹F·U¦hªkªù¡A±q¨C­Ó¤H¨­¤W¾Ç´¼
¼z¡A¤H¶ê¡B¨Æ¶ê¡A²z¤~·|¶ê¡C

¤j®a¶¦ò®É¡A½òµÛ¡u¥ßÅé¯[¼þ¦P¤ß¶ê¡vªººqÁn«e¶i¡A¤W¤H¿Ë¦Û¤J¦C«ü¾É¨B
¥ï¡A­n¤j®a§â¨C­Ó¦rªº·N¸q³£²`¤J¤KÃѥСA¥Í¥Í¥@¥@´`µÛ¦P¼Ëªº­y¹D¡A¦^
¨ì·OÀÙ¥@¬É¡C

³o¦^©Ò¹{ªº¼ú¶µ¤§¤@¡A´N¬OºëªÙ¦­¦~ªº¼Ò«¬¡C¤W¤H¬Ý¨Ó¬Ý¥h¡A°®¯Ü¦Û¤v·í
¾Éºt¡AÅý©Ò¦³Äá¼v¾÷©M·Ó¬Û¾÷³£ºM¨«¡A½Ð¤H¤H§âºëªÙ°ª°ªÁ|°_¡A¯d¤U³Ì¬ü
ªºµe­±¡C

¡u³o¬O§Aªº®a¡B§Úªº®a¡A¤j®aªº®a¡C©ê¦bÃhùØ¡A¦^¥h©ñµÛ¡AÀR«äºëªÙ¥Ã»·
¬°§A­Ì©ñ¥ú©ú¡C¡v