¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C
¡i¶Ô»ü­P¡uºÖ¡v¡j

®È©~¯Ã¦èÄõ¦h¦~¡A¤w³vº¥¾AÀ³²§°êÀô¹Ò¡A¥Í¬¡¦w©w¡F§Ú©M¥ý¥Í»{¬°¡A¤Ò©d
­Ç¯à¦P¦æµÐÂĹD¡B¤@®a¤H©M¼Ö¥­¦w¡A¤@©w­nª¾ºÖ¡B·P®¦¡A©ó¬OµoÄ@¦s¦Ê¸U
¶êº¡ºa¸³¡C®a¹Ò¤p±dªº§Ú­Ì¡A¨M©w±q¡u¤é¦æ¤@µ½¡v¶}©l¡X¡X¨C¤Ñ¦­¤W¿ô¨Ó
¡A´N¦s¤U¤­¤¸¯Ã¹ô¡]¬ù¥x¹ô¤@¦Ê¤@¤Q¤G¤¸¡^¡C

¦ý¥u¬O³o¼ËÁÙ¤£°÷¡C¬°¤F¦­¤é¹F¦¨¥Ø¼Ð¡A«KÀÀ©w·s­pµe¡X¡X¨C³{«Ä¤l¤p¦Ò
¡B¤j¦Ò¡B¤É¾Ç©Î²¦·~¡A´N¦s¤@µ§µ½´Ú¡F¥Í¤é®É¡A¨S¦³³J¿|¥u¦³¾Ö©ê»P¯¬ºÖ
¡A¬Ù¤U¼y¯¬ªº¿ú¡A´ÓºÖ¥Ð¡B¼WºÖ¼z¡C

¬°¤F¬Ù¿ú¡A§Ú­Ì¤Ò©d½m´N¤F¤Q¤K¯ëªZÃÀ¡X¡X¦Û¤v¾ã²zªá¶é¡BºØªáºØµæ¡B¾Ç
°µ³J¿|¡B¦Û­×»y¤å¡AÁÙ¥h¾Ç°Å¾v¡K¡K¯à¦Û¤v°µªººÉ¶q¤£¥h¥~­±®ø¶O¡AÂIÂI
ºwºw²Ö¿n°_¨Ó¡A¤]¬O¤£¤p¼Æ¥Ø¡C

µ²±B¤G¤Q©P¦~¬ö©À¡A¥ý¥Í­ì¥»·Q°e¥÷«p§µ¹§Ú¡A¤ß©À¤@Âà¡A»{¬°¦A¬ü¡B¦A
¶Q­«ªºÂ§ª«¡A³£¤ñ¤£¤W§â¿ú±Ë¥X±Ï¤H¡A§ó½ñ¹ê¡B§ó¹ê¦b¡C©ó¬O¡A¤@¸U¤¸¯Ã
¹ô´N¦¹¤J¥\¼w¦À¡C

«Ä¤l¬Ý¨ì§Ú­Ì­°§Cª«½è»Ý¨D¡B¥Í¬¡¹L±o¦p¦¹Â²³æ¡A´¿¸g·P¨ì¤£±Ë¡F¦ý§Ú­Ç
§ó¥Î¤ß·ÓÅU¦n¦Û¤vªº¨­¤ß¡AÅý¥L­Ì±N¤£±Ëªº¤ßÂର¯¬ºÖ»P¤ä«ù¡C

¤µ¦~¹ï§Ú­Ì®a¨Ó»¡¬OÂצ¬ªº¤@¦~¡X¡X¤j¨à¤l©ó¶ø§JÄõ¤j¾Ç¨t²Î¤uµ{¬ã¨s©Ò
²¦·~¡A¶¶§Q¦b¤@®a¨t²Î¤½¥q¥ô¾¡A¤p¨à¤l¦b¤j¾Ç¥D­×¹q¸£³nÅé¡A¾Ç´Á¤]±N
µ²§ô¡F§Ú­Ì¥H¡u¦Ëµ©·³¤ë¡vºë¯«©Ò²Ö¿nªºµ½´Ú¤]¶êº¡¤F¡C¤À¬í¶¡ªºµ½©À¡A
²Ö¿n¤F¦³§Îªº§U¤Hµ½´Ú»PµL§Îªº¼z©R¸ê³¡C

¤W¤H»¡¡A¦^Âk¥|¤Q¤@¦~«e¡u¦Ëµ©·³¤ë¡vºë¯«¡A¦u¦í³Ìªì¤@©À¤ß¡G¡u¤é¤éµo
µ½©À¡B¤é¤é¦³¾l¼y¡Fµ½©À®É®É¥Í¡A¼z©R¤é¤é¼W¡Cµ½ªº¼é¬y¡X¡X¥Ñ§Ú±Ò°Ê¡I
¡v§Ú­Ì°µ¨ì¤F¡I¦Ó¥B³o¥u¬O¶}©l¡A¤£¬Oµ²§ô¡K¡K

¯Ã¦èÄõ¡@·O±¶



¡i§Úªº¡u¯uµ½¬ü¡vª¨ª¨¡j

¤W´Á¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡u¤ßÆF¥æ¬y¹D¡v¤@½g§ë½Z¡u®©¦bÃèÀY¤U¡v¡A¬O§Úª¨ª¨·¨
¶ý¤¹°µ¯uµ½¬ü¤H¤å§Ó¤uªº¤ß±o¡F§Ú¤]·QÂǦ¹¶é¦a¤À¨É§Úªº·P°Ê¡C

¯à¾Ö¦³·OÀÙ®a®x¬O§Úı±o³Ì©¯ºÖªº¨Æ¡C¤÷¥À¦b°Ñ»P·OÀÙ¤§«e¡A¨â­Ó¤H¤U¯Z
«á«K¦^®a¦Y¶º¡B¬Ý¹qµø¡F¥[¤J·OÀÙ³o¤­¦~¨Ó¡A¨â¤H§â´¤¥ð®§®É¶¡°µ§Ó¤u¡C

¥u¦³°ê¤¤¾Ç¾úªºª¨ª¨¡A¬°¤F§¹¦¨«á»s°Å±µ¤u§@¡A±q¤£·|¹q¸£¶}¾÷¡B¤£·|«÷
ª`­µ²Å¸¹¡B¤£·|¥´¦r¡A¨ì¾Ç·|¦UºØ°Å±µ³nÅé¡F¬°¤F§e²{¤@­Ó§¹¬üªºµe­±¡A
¥L±Mª`¦a­«½Æ¬Ý¨ºµuµu´X¬íÄÁªº¤ù¬q¡C¦n´X¦¸¡A¨£¥L§â¦è¥Ê¥Ö¼Å¦b²´¥Ö¤W
©ÎÀ¹¤W¾¥Ãè¡A¥H´î»´²´·úª½µø¹q¸£¿Ã¹õªº­t¾á¡C

ÁöµM§Ú­Ì±`·|¤ß¯kª¨ª¨ªº¨­Åé¤Ó¹L¯h²Ö¡A¦ý¨C·í¥L¶}¤ß¦a®³µÛ­è¥XÄlªº§@
«~µ¹¤j®aªY½à®É¡A§Ú­Ì¤]ı±o¦nÅw³ß¡Cª¨ª¨¹ê¦b¬O¡u¥Î¤ß§Y±M·~¡vªº³Ì¨Î
¼g·Ó¡I

¦bª¨ª¨¤ß¤¤¡A°O¿ý·OÀÙ¤jÂøg¡B©Ó±µ¤W¤Hªk¯ß¡A¬O¤@¨è¤]¤£¯à¾Ó«åªº¡C¥L
±`»P§Ú­Ì¤À¨É¤W¤Hªk»y¡A´Á³\§Ú­Ì­n°µ¡u¤â¤ß¦V¤U¡vªº¤H¡C¦Ó¥Lªº¨­±Ð¡A
§ó¬O§Ú­Ì°µ¤H³B¥@ªº¨å½d¡I

¥x¤¤¡@·¨²ú©É



¡i¨«¤W§Ó¤u¸ô¡AÂà´d¬°³ß¡j

¤C¦~«e¤E¤G¤@¤j¦a¾_«á²Ä¤G¤Ñ¡A§Y±NÁ{¬Öªº§Ú®¼µÛ¤j¨{¤l¡A¤@¤â²oµÛ¦Ñ¤j
¡A©M¥ý¥Í·f¤W¦n¤£®e©öÄd¨ìªº­pµ{¨®»°¨ì­ô­ô®a¡A§Æ±æ¯à¨£¥À¿Ë³Ì«á¤@­±
¡C©è¹F®É¡A¥À¿Ë¤w²b¨­§¹²¦´«¤W¹Ø¦ç¡F§Ú°£¤F­úª_ÁÙ¬O­úª_¡A¤£´±¬Û«H¤@
³õ¦a¾_¡AÅý¥À¿Ë´N³o¼ËÂ÷§Ú¦Ó¥h¡C

¤Q¦h¤Ñ«á§Ú¥Í¤U¤k¨à¡A¬°¤F·ÓÅU·s¥Í¨à¡A´dºE±¡ºü¤~º¥º¥¥­ÀR¡C§¤¤ë¤l®É
¡A±q¼s¼½©M¹qµø±oª¾¡A¦³³\¦h¤H©M§Ú¤@¼Ë¤@¤i¤§¶¡¥¢¥h¤F¿Ë¤H¡A¬Ý¨ì·OÀÙ
¤H¬ï±ô¦b¤H¸s¤¤¡AµN¼ö­¹¡B·f±b´×¡B¼¾¼¢¤@ÁûÁû¨ü¶Ëªº¤ßÆF¡C·í¤U§Ú¨M©w
ú¥æµ½´ÚÅ@«ù¡A±q¦¹¶}±Ò§Úªº·OÀÙ¤§¸ô¡C

·OÀÙ©ó¨a°Ï´©«Ø¤­¤Q¤@©Ò§Æ±æ¤uµ{¾Ç®Õ¡A¨ä¤¤¦ì©ó¥x¤¤¿¤Ãú®p¶mªº®äªL°ê
¤p´N¬O§Úªº¥À®Õ¡C¦³¦¸¦^¤s¤W±´±æ¤÷¿Ë¡A¥L«üµÛ®äªL¤p¾Ç¿³¾Ä¦a¹ï§Ú»¡¡G
¡u·OÀÙ¹ê¦b¤Ó¼F®`¤F¡A¥Î¢á¢à¢Ñµ²ºc»\¾Ç®Õ¡AÅ¥»¡¤K¯Å¦a¾_³£¤£©È¡K¡K¡v
¦¹¨è¤ß¤¤´é°_²ö¦Wªº·P°Ê¡A³þ©w¤F§Ú°µ·OÀÙªº¨M¤ß¡C

¦p¤µ¡A§Ú¨«¶iªÀ°Ï±À°Ê¸ê·½¦^¦¬¡AÁÙ¥[¤J¤F¯uµ½¬ü¤H¤å§Ó¤uªº¦æ¦C¡C¦^·Q
³o¬q¥Ñ´d¦Ó³ßªº¾úµ{¡A­n·P®¦¥À¿Ë¡AÁÙ¦³©Ò¦³À°§U¹L§Úªº®v¥S®v©n­Ì¡A§Ú
·|°í«ù§V¤O¨«¤U¥h¡A¥¿¦p¤W¤H»¡ªº¡G°µ´N¹ï¤F¡I

¥x¤¤¡@±i¥Å®e



¡i§ó¥¿±Ò¨Æ¡j

¥|¤K¡³´Á¡uªÀ½×¡v¤¤¡A­ð´Â°ª¹¬¡u³¾¸^ÁI®v¡v¡A»~´Ó¬°¡u³¾±_ÁI®v¡v¡A¯S
¦¹§ó¥¿¨Ã¦VŪªÌ­Pºp¡C