¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
´cÅ]©ÎµÐÂÄ¡A¤@½u¤§¹j
¡·ÄÀ¼w
¡»¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¡ã¤T¤Q¤é¡m¹A¤Q¤@¤ë¡Eªì¤K¦Ü¤Q¤@¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¥¢¤ß¨I°g¡A³y´c¦hºÝ¡A¬OÅ]¡F
ª¾¿ù¯à§ï¡A¸Û¤ßÄb®¬¡A¬OµÐÂÄ¡C



¦Û¦b¤ß¡A¥Í¦º»´¦w

¤G¤Q¤C¤é±ß¶¡¤K®É³\¡A«í¬Kµo¥Íͺ¤ó³W¼Ò¤»ÂI¤C±j¾_¡A¶Ç¥X¥Á¦v­Ë¶ò¡B©~
¥Á¶Ë¤`®ø®§¡C²Ý¤é²M±áÅ¥»D§Ó¤u³ø§i¤w¦Ü²{³õ¤ÎÂå°|ÃöÃh¡B­PÃØ«æÃø¼¢°Ý
ª÷¡F¤W¤H´n¨¥¡A¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¬O¦ÛµMªk«h¡A­Y¦¹¥Í½tºÉ¡A­n¤©¥H¯¬ºÖ¡C

¡u¦A¿Ë·Rªº¤H¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¤]·|Â÷¶}¡F¥u¯à¬Ã±¤¬Û³Bªº®É¨è¡A©¼¦¹¯k±¤¡C½t
ºÉ®É¡A´N­n¸Û¤ß¯¬ºÖ¡F³ê¤£¦^¨Ó«o¤S³Î±Ë¤£¤U¡A³Ì¬Oµh­W¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A¤H­Ì¦­¤w§Ñ°O¥X¥Í®Éªºµh¡A¹ï¦º¤`«oÃh®£ÄߤߺA¡F¨ä¹ê¡A¤H¥Í
À³­«µøªº¬O¡u¥Í¡v»P¡u¦º¡v¤§¶¡ªº³o¤@¬q¤H¥Í¡C

¡u¥X¥Í®É²æÂ÷¥ÀÅé«OÅ@ªº«b¨º¡A­·¤M³ÎÅ餧µh¹ý¤J°©Åè¡A©Ò¥Hªì¥Í¨àÁ`¬O
«z«z¤j­ú¡C¬Û¸û¤§¤U¡A©¹¥Í¬O¹çÀR¡B»´¦wªº¡C¡v

Áö»¡¦º¤`¤£¥i©È¡A¦ý¬O¤W¤H±j½Õµ´¹ï¤£¯à¦Û±þ¡I¡u¦Û±þ¤£¦ý¹H­I¦]ªG¡A¥B
³y¤F¡y±þ¥Í¡z¤§¸o¡F·´Ãa¤÷¥Àµ¹¤©ªº¨­Åé¡A­I­t¤£§µ¸o·~¡F¤]Åý©P³òªº¤H
¬°¤vµh¤ß¡C¡v

¦³¤H¥H¬°¦Û±þ¥i¥H¡u¤@¤F¦Ê¤F¡v¡A¤W¤HªÖ©wªí¥Ü¤£¦ý¤£¯à¡u¦Ê¤F¡v¡A¤Ï¦Ó
¬O¡u¨S§¹¨S¤F¡v¡C

¡u³o½ú¤l¿ï¾Ü°kÁסA¤U½ú¤lÁÙ¬O¤£±o¸Ñ²æ¡I±aµÛ¼««ë¡B´q®£¡Bµh­Wªº·N©À
¦Û±þ¡A³o¼Ëªº¦]¤l±N·|±a¨ì¨Ó¥Í¡A²ßºD©ÊªºÅå´q¡B¼~Æ{¡A®e©ö°¾¦V®ø·¥ªº
¹D¸ô¡F­Y¨ü´c½t²o¤Þ¡A·¥©ö³y·~¡A·~¤O­«Å|½Æ»s¡A¤Q¤À¥i©È¡I¡v

¡u¥Í¦º¬Ò¦Û¦b¡I¡v¤W¤H«j²³¥´¶}¤ßªù¡AµL½×¾D¹J¥ô¦ó°f¹Ò¡A¬Ò¥H¦Û¦bªº¤ß
ºA­±¹ï¡C¡u©ZµM±µ¨ü¥Í¦º¡A§â´¤¬¡µÛªº¨C¤@¨è¡A³Ð³y¦³»ù­Èªº¤H¥Í¡I¡v



¦h¥Î¤ß¡A³B³B¬Oªk

©ó°ª¶¯ÀR«ä°ó¶}¥Ü¡A¤W¤H«j²³µ½¥Î¹D³õ¦@­×¡A±a°Êºë¶i®ðª^¡A±µ¤Þ§ó¦h¤H
¶¡µÐÂÄ¡C

¡u¨Ã«D¨ì¦x°|«ô¦ò¡BÅ¥ªk®vÁ¿¸g¡A¤~¬O¡yªk¡z¡C¨C­Ó¤Hªº¨­¤W³£¦³¤@³¡¸g
¡A¨¥»y¡B¦æ°Ê¤¤³£¦³¡yªk¡z¡F¥u­n¦h¥Î¤ß¡A´N¯àÅé·|¡yµL¶qªkªù¡A±x²{¦b
«e¡z¡C¡v

¦³¨Ç¤H´¿¸gªg¬VµÒ°s¡B¬r«~¡A¨Ó¨ìÀô«O¯¸¡A·P¨ü¨ì¨}µ½ªº®ðª^»P·OÀÙ¤H¥H
¨­¥Ü±Ðªº±a°Ê¡Aº¥º¥­×¥¿¡B§ï°£¤£¦nªº¦æ¬°¡F¤]¦³¤H°Ñ»P³X³h¡A±q¤¤¨£­W
ª¾ºÖ¡A¤Æ¸Ñ¤ßµ²¡A¤H¥ÍÂà­W¬°¥Ì²¢¡C¤W¤H¨¥¡G¡uªk¦b¦ó³B¡H¤£¬O¥Õ¯È¶Â¦r
¤~¬O¸g¨å¡A¡y¸gªÌ¹D¤]¡A¹DªÌ¸ô¤]¡z¡A¦òªû¤w¬°²³¥Í«ü¤Þ¥X¤@±ø©ú¸ô¡C¡v

µÐÂĹD¡A´N¬O¤Z¤Ò­×¦æ¦¨¦òªº¸ô®|¡C¤W¤Hªí¥Ü¡A·OÀÙµÐÂĹD¬O¦b¤H¸s¤¤­×
¦æ¡A­n­×¥¿¦Û§Ú²ß®ð¡A»P¤Hµ²¦n½t¡C

¡u°²¨Ï¹ï¤è²{¥X¤£¦nªº¬Û¡B©ÎªÌ»¡¥X¤£¦nÅ¥ªº¸Ü¡A­n·P®¦¥L²{¬Û¡AÅý§Ú­Ì
ĵ±§¡A¦Û³\§@¤@­Ó¥i·Rªº¤H¡C¡v

¤W¤H«j¥Ü¡A¤H¥Í¨Ã¤£½ÆÂø¡A·Q³q¤F¡A¤@¤Á³£«Ü³æ¯Â¡F¤ß¯Ý­n¶}Áï¡BÆ[©À­n
¯Â²b¡A¤ß¼e©À¯Â¡A´N¤£¨ü·Ð´oÄñ¿£¡I



«i©ó©Ó¾á¡AªÀ·|¦³§A¯u¦n

°ª¶¯¿¤ªø·¨¬î¿³¨Ó³X¡A½Í¤Î¤¤½ù¥Í°ÝÃD¡C¤W¤Hª½¨¥¡A³\¦h¤H±N¤¤½ù¥Í°ÝÃD
Âk©S©ó«Ä¤l¥»¨­©Ê®æ°ÝÃD¡A©Î³æ¿Ë®a®x¡B¤÷¥À±Ð¾iµ¥®a®x¦]¯À¡F¨ä¹ê¾Ç®Õ
¡BªÀ·|³£¦³³d¥ô¡C

¡u¤÷¥À¬V¦³´c²ß©Î±Ð¾iµL¤è¡A«Ä¤l¨S¦³¦nº]¼Ë¥i¥H¾Ç²ß¡F¾Ç®Õ¨S¦³´I±Ð¨|
¼ö§Õªº¦Ñ®v¥[¥H¶}¾É¡FªÀ·|´¶¹M§e²{¡y¤K¨ö¡z§ÎºA¡A§n§nÄWÄW¡K¡K©Ò¥H«Ä
¤lµL©Ò¾A±q¡A¨S¦³¸ô¥i¨«¡C¡v

¤W¤H·P¹Ä³\¦h±Ð®v¥»¦³¡u¬°¤H®vªí¡vªº¦Û§Ú´Á³\¡A«oÃø¥H¬I®i©ê­t¡A³o¤À
±Ð¨|ªº¼ö±¡º¥ÁͧN²H¡A¥¢¥h¡u§Ó¬°¤H®v¡vªº¥ß§Ó»P¼ö§Õ¡A¹ê¦b´d«s¡I

¡u©Ò¥H·OÀÙ±ÐÁp·|¦Ñ®v¥Î¤ß±a°ÊÀR«ä»y±Ð¾Ç¡BªÀ°Ï¶ý¶ý¨«¤J®Õ¶é¡A³£¬O§Æ
±æ¹ï¾ãÅé±Ð¨|¦³©Ò§ïµ½¡CµM²{¤µªÀ·|Æ[©À¥AÅÜ¡A©¹©¹Åý¦³¤ß°µ¨Æ¤§¤H«o¨B
¡C¡v

¤W¤HÁ|¨Ò¡A¤j·R¶ý¶ý¬°«Ä¤l­Ì·Ç³Æ´I¦³§µ¶¶¡B¬üµ½µ¥±Ð¨|·N¸qªº¬G¨Æ¡A¤Þ
¾É¥L­Ì¾Ç²ß°µ¤H°µ¨Æªº¤èªk¡AÀ´±o¤Î®É¦æ§µ»P¦æµ½¡CµM¦Ó¡A«o¤]¦³®aªø¤Ï
¹ï¡A»{¬°³o¬O¡u¶Ç±Ð¡v¡K¡K

¡u¤¤½ù¥Íªº°ÝÃD¡A¬O¾ã­Ó±Ð¨|ªº°ÝÃD¡F®a®xªº°ÝÃD¡A¬O¾ã­ÓªÀ·|ªº°ÝÃD¡C
¸Ñ¨M¤§¤è¦b©ó¤H­Ìªº¦Û§Ú³W½d¡A¤H¤H­n¯à¦Û«ß¦Û­«¡A±q°ò¦­±§ïµ½¡C¡v

¡uªÀ·|¨Æ¡A¨C­Ó¤H³£¦³³d¥ô¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A·OÀÙ¤H¹ïªÀ·|¦³¨Ï©R·P¡A¦Û°Ê
¦Ûµo§ë¤JªÀ°ÏÃöÃh»PªA°È¡F¤]´Á«Ý©Ò¦³©M·OÀÙ¤@¼Ë¦³¤ß¬°ªÀ·|¥I¥Xªº¤H¡A
¯à±o¨ì§ó¦hªº¤ä«ù¡C



¤H¥Í¤£­«¨Ó¡A¸}¨BÂÔ·V¨«

¦A¦p¦ó­è±jªº®ö¤l¤ß¡A¤]·|¦]¬°·R¦Ó³n¤Æ¡B§ïÅÜ¡C¦b°ª¶¯·³¥½¯¬ºÖ·|¤¤¡A
ªü¼y²{¨­»¡ªk¡X¡X¹L¥h´¿¸g§l¬r¡B«ù¦³ºj±ñ¡A°½·m©äÄFµL´c¤£§@¡F¥À¿Ë¬°
¤§¼~·Ð¾Þ³Ò¡A¤ß¨ü§é¿i¡C¤G¡³¡³¤@¦~¨ì¥x¥_°Ç§Ù®É±µÄ²·OÀÙ¡A«á¨Ó¦b·A·A
±µ¤Þ¤U§ë¤JÀô«O¡A±q¤ßÆF¨ì¦æ¬°¹ý©³§ïÅÜ¡C

¥L±ÀµÛ¤K¤Q¦h·³¥BÀù¥½ªº¥À¿Ë¥X³õ¡A²oµÛ¦oªº¤â¡A·í²³®C«|¦V¦oÄb®¬¡F¥À
¿Ë«h·P®¦·OÀÙÅý¦o§ä¦^¤@­Ó¨Ä«Ä¤l¡K¡K¥x¤W¥x¤U³\¦h¤H²\¬yº¡­±¡C

¡u¹L¥h¡A¶ý¶ý¤£ª¾¹D¬°¨à¤l¬y¤F¦h¤Ö²´²\¡B¤ß¨ü¦h¤Ö§é¿i¡H¥u­n«Ä¤l¦^ÀY
¡A¶ý¶ý´N«Üº¡¨¬Åw³ß¡C¬ÝµÛ¥L¦b¶ý¶ý­±«e°Ûºq¡B¤ñ¤â»y¡A«ÜÃø·Q¹³¥L´¿¬O
ÂZ¶ÃªÀ·|ªº¬yª]¡C¡v

¡u®ö¤l¦^ÀYª÷¤£´«¡C¤H¤£©È°µ¿ù¨Æ¡A¥u©È¤£¦^ÀY¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡AªÀ·|¤¤¤£
¥F³oÃþ°g³~¤§¤H¡Aµ½´c±`±`¦b¥L­Ì¤ß¤¤©Þªe¡C¡u´Á«Ý¦h¤@¨Ç¦n¤H¡A¥ÎµÐÂÄ
µ½ªº¡B·Rªº¤O¶q¡A¥h·P¤Æ¥L­Ì¡A±N¨ä¤ßÅ]ÅX°£¡A©Ô¨ìµ½ªº³o¤@¤è¨Ó¡C¡v

¤H¤§ªì¡A©Ê¥»µ½¡C¤W¤H«j¨¥¡G¡u¾¨ºÞ¹L¥h°g¯í¡A¥Ç¤U¦Ê¯ë¹L¿ù¡A¥u­n¯à¦^
ÀY¡A½Ñ´c²ö§@¡B²³µ½©^¦æ¡A´N¬OµÐÂÄ¡F¤Ï¤§¡A­Y¤@¦A¨I°g¼Z¸¨¡A²×¦¨´cÅ]
¡CÅ]»PµÐÂÄ¡A¶È¬O¤@½u¤§¹j¡C¡v

¤W¤H¦A¦¸©IÆ~¤H¶¡µÐÂĩۥ͡C¡u°£¤F§Ú­Ì¦Û¤v°µ¦n¨Æ¡AÁÙ­nÁܶ°³\¦h¤H¤@
°_°µ¡Fµ½ªº¤O¶q¬Û¦X¡A¤~¯àĹ¹L´cªº¤O¶q¡C¡v

Àô«O§Ó¤uªü¬ü¡A±q¤p¨ì¤j¦Y­W¡FÁöÀ´±o§Ô­@¡A¦ý¤ß¤¤¦³«è¡A¤é¤l¹L±o«Ü¨¯
­W¡Cª½¨ì§ë¤JÀô«O§Ó¤u¡A³vº¥¤ß¶}¦Û¦b¡C¦o§Î®e³o½ú¤l¦n¤ñ¤â¤W©îªºÂ¹q
½u¤@¼Ë¡A¾ã¸i¥´µ²¡A­n¤@ÂI¤@ÂIºCºC©î¸Ñ¡C

¤W¤H»¡¡A¤H¦pªG¹L¥h¥Íµ²¤F¤£¦nªº½t¡A´N¹³Â¹q½uªÈÄñ¥´µ²¡A©Ôª½³£«Ü§x
Ãø¡F¦ý¬O¡A±N¼o±ó¹q½u¨º¼h»êżªº¥~¥Ö­é°£¡A´N¯à²{¥X°ª»ù­Èªº»É½u¡A¤@
¦p¤H­Ì³Q·Ð´o¾B½ªªº²M©ú¥»©Ê²×©óÅãÅS¥X¨Ó¡C

¡u¤H¥Í¼@¥»³£¬O¦Û½s¡B¦Û¾É¡B¦Ûºt¡C¤£­n©È¹J¨ì§¢©V¡A¥u­n±N¤ßªù¥´¶}¡A
¥ÌÄ@±µ¨ü¡B«i©ó­±¹ï¡A´N¯à¬°¨Ó¥Í½s¼g¦n¼@¥»¡I¡v¤W¤H®ï«j¡C



ºÖ¼z¬õ¥]¡AÅw³ß¦³½t

¤µ¦~ºÖ¼z¬õ¥]¤¤ªº¬ö©À¹ô¬O¡u¸òµÛ®v¤÷¨«¡v¡A¨è¦LµÛ¤W¤H±a»â¤j®a¡A±q¥|
¤Q¤@¦~­«·s°_¨Bªº¹Ï¹³¡C

¥´¶}¡uÅw³ß¦³½t¡v¬õ¥]¡A¥i¨£¤@´L¦òªûÅx²b¹Ï¹³¡AÁÙ¦³¡uÀR±I²M¼á¡A§Ó¥È
µêºz¡A¦u¤§¤£°Ê¡A»õ¦Ê¤d§T¡v¸gÔU¡A´Á³\¤H¤H¤ß¯àÀR©w¡A«í¦uµoÄ@¡C

½_âB«hªí¹F¡mµL¶q¸q¸g¡n¤¤¡u±q¤@ºØ¤l¥Í¦Ê¤d¸U¡A¦Ê¤d¸U¤¤¡A¤@¤@´_¥Í¦Ê
¤d¸U¼Æ¡A¦p¬O®iÂà¤D¦ÜµL¶q¡v·N²[¡C¨C¤@­ÓºÖ¼z¬õ¥]ùئ³¤T¡B¤­Áû½_½\¡A
¦@»Ý¤»¤Q¤G¤½¤ç¡A¥þ¥Ñ°ª¶¯·OÀÙ¤Hµ²½t¡C

¡u§Ú¬°¤j®a¯¬ºÖ¡A¦ý¬O³Ì­«­nªº¬O§A­Ì¦Û¤v­nµo¦nÄ@¡C¯¬ºÖ¤j®a¤¬·q¡B¤¬
·R¡A¦æ¤J¸gÂáB¦æ¦bµÐÂĹD¤¤¡A¨B¨Bºë¶i¡I¡v