¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¾G±¤²o¤ÞÁ¯Àµ³
¥|¤Q¾Ç¨B¶}¤ß¨«
¡·¼¶¤å¡þ¸­¤åÅa¡@Äá¼v¡þªLª¢·×
¦b¨â©W¤£¨ì¡B³±·t¼é·Ãªº©Ð¶¡ùØ¡A
¯fµhÁζY¦o¤G¤Q¾l¸ü¥ú³±¡C
¥|¤Q·³¨º¦~¡A¦o·f¤W¾G±¤ªº¨®¥Xªù´NÂå¡A
¤~µo²{¥®®É¨«¹Lªº¹D¸ôÅܼe¡B¾ô¤]§ï«Ø¡A
¦Ó¦oªº¤H¥Í¹D¸ô¡A¥¿­n³Q§ï¼g¡K¡K




³Ä±ß¡AÁ¯Àµ³§¤¦b¼p©Ð¤@±i¥|¸}´È¤W¥J²Ó¤ÁµÛÁ¤µ·¡B²M¬~¤p¥Õµæ¡C¤£¦h¤[
¡A¥Ë´µÄl¿N¶}¤@Áç¤ô¡A¦o½w½w°_¨­§ë¤JÁ¤µ·¡B¤p¥Õµæ¡AÁÙ¦³¤÷¿Ë³Ì·R¦Yªº
¡u¨§ªK¡]¤@ºØªo¬µ¹Lªº¶À¨§»s«~¡^¡v¡C

ªïµÛÁçÄl«_¥XªºÃú®ð¡AÁ¯Àµ³¯º¶}ªº¶êÁy¤@©Ùªo¥ú¡C

¤÷¿Ë¤£³ß¦Y«Cµæ¡A¦ý¬O¨§ªK¥[¤J¥ÕµæµN´ö¡A¤÷¿Ë¥H´ö©Õ¶º®É¤£§K¼´¤W´X¸­
«Cµæ§¡¿ÅÀç¾i¡A¬O¦oªº¤@µf§µ¤ß¡C

¡u¯Àµ³¯à¨«¡A¥Í¬¡¸ò¥H«e®t«Ü¦h§a¡H¡v·OÀÙ©e­û¾G±¤¯º½N½N°Ý¹D¡C

¡u¶â¡A®t¦h¤F¡I±q¥Ðùئ^¨Ó´N¦³¶º¦Y¡I¡v¤C¤Q¤­·³¡B²¦¥Í³Ò¸Lªº¤÷¿ËÀu¥ý
·Q¨ì¦Û¤vªº¦n³B¡A«¨¼L¤@¯º¡I



¡»¤G¤K¦~µØ¡A¯f¦¨ÃÄÅø


Á®a®y¸¨¦b¥x«n¿¤¾Ç¥ÒÂí¤@³B¤p¤pªº¤T¦X°|¡A¯Â¾ë¦Ó¹çÀR¡C¦~ÁÚ¤÷¥À·ÓÅU
Äñºø¯fºfªº¤k¨à¤G¤Q¦h¦~¡A³o­Ó®a¦]¦¹¤Ö¤FÅw¯º¡A¦h¤F¼~·T¡C

Á¯Àµ³®a³h¡A¤@­Ó­ô­ô¡B§Ì§Ì¡B©f©f±q¤p¹LÄ~µ¹¤H¡F¦o¤p¾Ç²¦·~²Ä¤G¤Ñ¡A
´N¸òµÛ°ó©n¨ì¯¼Â´¼t¤u§@¡A§Æ±æ¦­¤@ÂI¤À¾á®a­p¡C¥¿·í¤G¤K¦~µØ¡A¦oªº¥|
ªÏÃö¸`«o¥X²{¬õ¸~¡B¯kµh¡B»øµw¡A¤£±o¤£Ãã¥h¤u§@¡C

¦o¿©±w¡uÃþ­··Ã©ÊÃö¸`ª¢¡v¡A³o¬O¤@ºØºC©Êµoª¢ªº¯e¯f¡A·|¯}Ãa°©Àf©M³n
²Õ´¡A¾É­PÃö¸`ÅܧΡC¦o¬Ý¹L¤£¤ÖÂå®v¡A¤£½×¤¤ÃÄ¡B¦èÃÄ¡B¤f¦Õ¬Û¶Çªº¿W
ªù¯¦¤è³£¦³¡A¦o¤@¸ô¦Y¡u­W¡v¡Aªá¶O¤£¤Öª÷¿ú¡C

¨C·íªA¥Î¤¤Ãķξ¯¡A«Îùؤ@¾ã¤Ñ´²µoµÛÃĨý¡A¤÷¥À¦³®É¦£§Ñ¤F¡A´öÃĦbÁç
Äl¤W¼õµÛ¼õµÛ´N¦h¥X¤FµJ¨ý¡C¤]´¿­u«n³¡¤jÂå°|´N¶E¡AÃĪ«¥u¯à¤îµh¡AµL
ªk§ïµ½¥k»L¯kµh¡BÃø¥H¦ùª½ªº±¡ªp¡A¬Æ¦Ü¥X²{«á¿ò¯g¡C

¦o¤]¹Á¸Õ¹q¥x¼s§iªº¦U¦¡ÃĤY¡BÃÄ´²¡AªA¥Î«á¨S¦³ÅãµÛ®ÄªG¡F«á¨Ó¦³¤H¤¶
²Ð¬Y¦ì¡u¦Ñ®v¡v¡A¾Ú»¡³o¤H¶}¥ßªºÃĤèªv¦n³\¦hºÃÃøÂø¯g¡A«OÃÒÂ_®Ú¡C¹ï
¤è³sÄò°e¨Ó¨â¦¸ÃÄ¡AÁ¯Àµ³ªº¤÷¿Ë°e¤W©ù¶Qªº¤Q¦h¸U¤¸¡A¥i±¤¯fµh¥¼®ø¡F
³o¹ï¸gÀ٨䣼e¸Îªº®a®x¨Ó»¡¡A¤ð¹ç¬O¨I­«¥´À»¡I

¡uµ¥©ó¬O¿ú³£³QÄF¤F¡I¡vÁ¯Àµ³¥¢±æ¤§¾l¦Û§Ú¦w¼¢¡G¡u¨º»ò¡A§Úªº¡y·~¡z
¡]¤O¡^À³¸Ó³Q¨º­Ó¤H¡y´®¡z¨«¤F§a¡I¡v¹ê«h¬Û¤Ï¡A³o¦¸¸gÅçÅý¦o¹ý©³Â_¤F
ªvÀøªº«H¤ß¡A¥uÄ@ªA¥Î¤îµhÃÄ¡C

¡u¥þ¨­³£¦bµh¡AµLªk§Î®e¨ººØµh­W¡I¡vÁ¯Àµ³¯f«á«D±`©È§N¡A¤@§j¨ì­·¡A
°©ÀYµoµm¡C

¦b¥V¤Ñ¡A¦o§¤¦b§ÉÀY¦Y¹L¶º´N±o¸ú¶i³QºÛ¡F§Y¨Ï´¸¤Ñ¡A©Ð¶¡µS¦p¦B®w¡C¦o
¦Ñ¤Û·QµÛ¦pªG¯à¤£¶}µ¡¡A¶§¥ú¯à°÷¶i«Î¤S¤£¨ü­·§j¡A¸Ó¦³¦h¦n¡I

Á¯Àµ³­W©ó¤â¡B¸}Ãö¸`ÅܧΡAµLªkÆF¬¡¹B¥ÎªÏÅé¡C¤÷¥À°È¹A¡B¦­¥X±ßÂk¡A
¦o¾¨¶q¦Û¦æ®Æ²z¥Í¬¡¡AµM¦Ó¤T¦X°|ªº¼p©Ð¡B´Z©Ò³]¦bÅ@Às¡A¡u²¾°Ê¡v¹ï¦o
¨Ó»¡¬OÁ}Ãøªº¨Æ¡C

¦oªº§U¦æ¾¹¬O¤@±iªø¸}¹¹¡A¤@¦­°_§É¡A¦o±q©Ð¶¡¬ï¹L°|¤l¨ì´Z©Ò¡A¶ZÂ÷¤£
¹L¥¿±`¤Hªº¼Æ¤Q¨B¡A¦o«oÁ|¨BºûÁ}¨«¨«°±°±¤S§¤§¤¡A¨¬¨¬ªá¤W¤@¤p®É¡IÁÙ
¨S¦³§¿·N´N±o°_¨­²¾°Ê¡A¨ì¤F´Z©Ò³£§¿«æ¤F¡I¦]¦¹¦o¤£´±¦h³Ü¤ô¡A°·±d±¡
§Î§óÁV¡C

¤W§¹´Z©Ò¡Bä`¦^©Ð¶¡¸g¹L¼p©Ð¡A¦o¶¶¹D¶i¥hµNµæ¡CÁöµM«d¤@®Úµ·¥Ê³£±o§Ô
µhªá¤W¦Ñ¥b¤Ñ¡AµN¨â¹Dµæªº®É¶¡¤w¹FÅé¤Oªº·¥­­¡A¦ý¦o·QÅý¤÷¥À±q¥Ðùؤu
§@¦^¨Ó´N¦³¶º¦Y¡C



¡»¤o¨BÃø¦æ¡A¤÷¥À¨ü²Ö


¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~¡AÁ¯Àµ³¤T¤Q¤G·³¡A¦o¦A¤]µLªk¯¸¥ß¡B¨Ï³êÂù¸}¡A¬¡°ÊªÅ¶¡
±q¤T¦X°|°h¦^¤p¤pªº§ÉÀY¡A¦Y¶º¡B¬~Áy¡BÀ¿¾þ¡B¦p´Zµ¥¨Æ¥þ¾a¥À¿Ë¨ó§U¡A
¦b§É¤W¥]¿ì¤F¡I

¥À¿Ë¨­¤l®t¡A¦ý¹A¨Æ¡B®a°È«o¼Ë¼Ë¤Ö¤£¤F¦o¡A¤@¤j¦­¤U¥Ð¤§«e¡A¦o¦bÁ¯À
µ³ªº§ÉÀYÀÁ¤F¤@¬Ö¤ô¡AÁ¯Àµ³¦Û¦æ¬~Áy¡B¨ê¤ú¡C¦oªº¤âµLªk¨Ï¤O¡A¦³¤@¤Ñ
¦o»®µMµo²{Áy¤Wªø¥X¤@¼hªo½¤¡C¦¹¥~¡A©Ðùؤ]®É±`À±º©µÛ§¿Ą̈ý¡C

¯f¤¤¦h³\µL©`¡AÁ¯Àµ³±q¤£®I«è¤÷¥À¡F®É¶¡«hÄ~Äò«I»kµÛ¦oªº°·±d¡A¤]®ø
¿i¤F¤÷¥ÀªºÅé¤O¡C

¦o¥»³ß®Í¤Ó¶§¡AµM¨C¦¸±o³Â·Ð¤÷¿Ë©ê¤W©ê¤U¤~¯à§¤½ü´È¨ì¤á¥~¡A¦oÅܱo¤£
´±¦h­n¨D¡F§ó¥O¦oÃø¹Lªº¬O¡A¥À¿Ë¤@«×¤¤­·­Ë¤U¡A·í³Qºò«æ°eÂå¦í°|¡AÁÙ
¤@³w¨à²o±¾µÛ¡G¡u¨¿µ³¥J¦b®a¦³¨S¦³¤ô³Ü°Ú¡H¡v

¦b¨â©W¤£¨ì¡B³±·t¼é·Ãªº©Ð¶¡ùØ¡AÁ¯Àµ³©ñ¤U¤F¦oÁÙ¨S¬ÝºÉªºªáªá¥@¬É¡B
ÁζY¤F«C¬K¡A§ó§Ô¨üµÛ©ì²Ö¤÷¥Àªººpª¹¡C

¡u¥Í¯f¨ì²{¦bÁÙ¯à°÷«O«ù¼ÖÆ[¡A´N¬O¤@ª½¦¬Å¥¹q¥xªº¦ò±Ð¸`¥Ø¡C¡vÁ¯Àµ³
»¡¡A¦o¦b¤u¼t¤W¯Z®É´N·R¦¬Å¥¼s¼½¡A§Y¨Ï¤~¤U¤j©]¯Z¡A¤@¦^¨ì±JªÙ´N§á¶}
¦¬­µ¾÷¡A´Á«Ý¸`¥Ø¶}ÀY¨º¤@°O§»«GªºÄÁÁn¡C

¡u¾´¡I¨º¤@Án¯u¬O¦nÅ¥¡I¡vÁ¯Àµ³ªºÁn­µ©Þ°ª¡Aª¬·¥¿³¾Ä¡C

¦o»P¦ò±Ðµ²½t¬Æ¦­¡A¬Û«H¦]½tªG³ø¡AÅý¦o±µ¨ü¤F¯f­W¡A¤]À´±o¥¬¬I´ÓºÖ¡F
§Y¨Ï¨S¦³¤u§@¦¬¤J¡A¾aµÛ®a¤H¤Î¿Ë¤Íµ¹ªº¹s¥Î¿ú©M¬F©²¸É§U¡A¦oÀH³ß¥¬¬I
¡C

¡u¦³¯f¤£Âå¬O¤£¨v¡I¡vÁ¯Àµ³»¡¡A¤@¦ì¹q¥x¸`¥Ø¥D«ù¤H±`±µµÛ³o¥y¸Ü¡A¨Ó
¤@¬qÃÄ«~¼s§i¡C¦o¦P·N³o¥y¸Ü¡A¤]§Æ±æ¯f±¡¦nÂà¡A¦ý¦o¤£ª¾¹D¦ó³B¥h§ä°ª
©úªºÂå®v¡C

·OÀÙ©e­û¾G±¤ÃöÃhÁÂÁ¯Àµ³¤Q¦h¦~¡A¬OÁ®a±`«È¡F¥Á°ê¤E¤Q¤T¦~¡A·OÀÙ¤H
Âå·|³z¹L³Xµø§Ó¤u§ä´M»Ý­nÀ°§Uªº­Ó®×©~®a©¹¶E¡A¾G±¤ÁöµMª¾¹DÁ¯Àµ³©M
¦o¤÷¿Ë¦­¤w±µ¨ü²{ªp¡A¤´µM´£³ø¤HÂå·|«e¨Ó¸Õ¸Õ¡C

¡u¥u­n¦YÃı±¨î¡A¦A§ó´«¤H¤uÃö¸`¡AÀ³¸Ó¥i¥H«ì´_¨«¸ô¡C¡v·í¤Ñ¥X¶EªºÂå
®vÃC»à§»»{¬°¡AÁ¯Àµ³Áö¦]©ñ±óªAÃľɭP¯f±¡´c¤Æ¡A¦ý¬O¨Ã«DµLªk³B²z¡A
³Ì¦n¯à¨ìÂå°|±µ¨ü±M¬ìÂå®vªº¶Eªv¡C

¡u¨ºÂù¸}³n­w­w¡A¨S¦³¦Ù¦×³£¬Oªo¡A»Lªº¤W¡B¤U¨âºI´N¹³¨â®Ú¦Ë¤l¡A¤¤¶¡
¸Ë­ÓªF¦è´N¯à¨«¡H¡vÁ¯Àµ³ªº¤÷¿Ë¦~»´®É¾Ç¹L±À®³¡A¥L¥ø¹Ï¥H°×¹a©MªEÀY
§â¤k¨àÅܧΪº¸}¡uÀ£¥­¡v¡A¦ý¨S«µ®Ä¡C¾ÌµÛ¸gÅç©M¹êÅçµ²ªG¡A¥L¤£´±¬Û«H
¤k¨à¼o¤F¤K¦~ªº¸}¡A´«¤H¤uÃö¸`¯à¦A¯¸°_¡A§ó§O»¡¨«¸ô¡I

¥LÁÙ¦³¤@¼hÅU¼{¡G¹A®a¤H¾a¦¬¦¨¦Y¶º¡A¦Ñ¦ñ¨­Å餣¦n¡A­Y¶·¤Tµf¨â¦¸³­¤k
¨à¨ìÂå°|¡A¹A§@ª«°Z¯à¦p´Á±Ä¦¬¡H¥æ³qªá¶O¥[¤W§ó´«¤H¤uÃö¸`¡A¤£ª¾­nªá
¤W´X¸U¤¸¡K¡K·Q¨ì³oùØ¡A¤£¸T­±¦³Ãø¦â¡C

¤Ï­Ë¬OÁ¯Àµ³¡AÅ¥¨£Âå®v»{¬°¦oÁÙ¦³§Æ±æ¨«¸ô¡AÅDÅD±ý¸Õ¡C

¡u¬Ý¯f¦³°·«O¡AÂåÃĶO­Y¶W¥X¯à¤O¡A·OÀÙ¥i¥HÀ°¦£¡F¯Àµ³¨ì¤jªL·OÀÙÂå°|
ªvÀø¡A§Ú­Ì§Ó¤u¥i¥HÀ°¦£·ÓÅU¡C¡v¾G±¤©MÁ¯Àµ³ªº¤÷¿Ë·¾³q¡A¼x±o¦P·N¤§
«áµ¥©ó¾á°_¤F³d¥ô¡A¶}©l¦o»PÁ¯Àµ³ªø¹F¤C­Ó¤ë±K¶°©¹ªð¦í®a»P¤jªL·O°|
ªº·ÅÄɱµ°e¡A¥H¤Î¦í°|¬ÝÅ@¡C



¡»¦b²³¤H°O¾Ð¤¤´_¬¡


·f¤W¾G±¤ªº¨®¥Xªù¡AÁ¯Àµ³µo²{¤p®É­Ô¨«¹Lªº¹D¸ôÅܼe¡B¾ô¤]§ï«Ø¡A¦Ó¦o
ªº¤H¥Í¹D¸ô¤~¥¿­n³Q§ï¼g¡C

¡u«ç»ò©ì¨ì²{¦b¤~¨Ó¡H§AªºÂåÀø±`ÃÑ¥i¥H»¡«Ü¸¨«á¡A¸ò¤£¤W®É¥N¤F¡I¡v¤j
ªL·O°|­··Ã§K¬Ì¬ì¥D¥ô¿à¹ç¥Í±{±¤¦aª½¨¥¡C¥L¶}µ¹·sÃĨín¨D¥ß¨è¦í°|ªv
Àø¡A´X¤Ñ«á¡AÁ¯Àµ³¥|ªÏªº¬¡°Ê¤O©úÅã§ïµ½¡C

¿à¹ç¥Í¤@¶}©l´NªÖ©wÁ¯Àµ³¤@©w¯à¨«¡A¸g¹L¢æ¥úÀˬd¡A¦oªºÃö¸`ÅܧΡB°h
¤ÆÄY­«¡A¥L«Øij§ó´«¤H¤uÃö¸`¡C

Á¯Àµ³°_ªì©Èµh¦ÓµS¿Ý¡C¡u§A¤~¥|¤Q·³¡A¤H¥Íªº¸ôÁ٫ܪø¡I¡v¿à¹ç¥ÍÄU»¡
¡C

¡u¤£¶}¤M¡A§Úªº¤H¥Í¥u¦³³o¼Ë¡F­Y¬O¶}¤M¡K¡K¡v¦³¤FÂå®v©M§Ó¤uªº«OÃÒ¡B
¤ä«ù¡AÁ¯Àµ³¤jÁx·Q¹³¤â³N³ÌÃaªºµ²ªG³»¦hºû«ù²{ª¬¡A­Y¬O¯à¨«¡A¥¼¨Ó´«
§@¦o·ÓÅU¤÷¥À¡C

¡u¸}¦n¤F¡A¤]¥i¥H¸ò®v©n°µ·OÀÙ°Ú¡I¡v¿à¹ç¥Í¸É¤W³o¥y¸Ü¡Aµ¥©óÀ°Á¯Àµ³
µo¤F¦nÄ@¡A¦o¨M¤ß¤@¸Õ¡C

°©¬ìÂå®v¼B¯Õ¹ü¬°Á¯Àµ³§¹¦¨¤H¤uÃö¸`¤â³N¡C¥X°|·í¤Ñ¡A¥L¨Ó¨ìÁ¯Àµ³§É
Ãä¡A¿Ë¤ÁªºÁy¤W±aµÛ¦Û«H¡A¯º»¡¡G¡u¨Ó¡A¤µ¤Ñ­n¯¸°_¨Óµ¹§Ú­Ì¬Ý¡I§Ú§ß§A
¡C¡v

¬ÝµÛÁ¯Àµ³¯¸¦b­±«e¡A¼B¯Õ¹üÀµ¤Á¦a§i¶D¦o¡G¡u¤T¤À¡A§Ú­ÌÀ°§A¸Ñ¨M¤F¡I
³Ñ¤Uªº¤C¤À­n¾a¦Û¤v¡C¦^¥h¥H«á­n½m¯¸¡A¯¸Ã­¤F¾Ç¨«¡C­n¯à¯¸¡B¯à¨«¡A¶}
³o­Ó¤M¤~¦³»ù­È¡I¡v

¦^¨ì®a¡A¾F©~¡B¿Ë¤Í³£¨Ó±´±æ¡A¬ÝµÛÁ¯Àµ³±q½ü´È¤W¯¸°_¨Ó¡A¤j¥ë¨à³£´À
¦o°ª¿³¡CÁ¯Àµ³¤]§¤½ü´È¥|³B³}³}¡A¡u¤£¨ì¤T­Ó§«ô¡A¤j®a¤S³£»{ÃѧڤF
¡I¡vÁ¯Àµ³³ß§¶§¶¦a¶D»¡¦Û¤v§Ï©»¦b²³¤Hªº°O¾Ð¤¤´_¬¡¡C

µM¦Ó¡A©Î³\¬O©Èµh¡B¾á¤ß¶^­Ë¡AÁ¯Àµ³¤§«á¾Ç¨«ªº¶i«×¨S¦³¹w´Áªº§Ö¡A¨C
¨ì·O°|¦^¶E¡A¿à¹ç¥Í¤£§Kµ¹¦o¤@ÂIÂI·Å¬XªºÀ£¤O¡C

³N«á¥b¦~¡B¥Á°ê¤E¤Q¥|¦~¤¤¬î¸`«e¤i¡A¾G±¤µ¥§Ó¤u°e¤ë»æ¨Ó¡A¨£Á¯Àµ³ÁÙ
¬O¤Q¤À¥õ¿à§U¦æ¾¹¡A¨M©w¬°¦o¥[§â«l¡C

Á¯Àµ³ªº¤÷¿Ë»¡¡A¥LÆ[¼¯¹L§O¤Hªº§@ªk¡A¤w¸g·Ç³Æ¤F¤@¨Ç¤ì±ø©M¤@®Úªøªø
ªº¾TºÞ¡A¥´ºâ¦b«Îò¤U¨«´Y°v¤@­Ó´_°·¥Îªº§ß¤â¡A¥u®tÁÙ¨S¦³¦æ°Ê¡C

§Ó¤u·¨¼y°ó¤@Å¥¡A¥ß¨è§ä¨Ó¤u¨ã¡A§â§÷®Æµ¹¤ã¤ã¹ê¹ê°v¨c¡A±µµÛ¹ªÀyÁ¯À
µ³¤W³õ¸Õ¥Î¡C

¡u¤@¡B¤G¡B¤T¡K¡K¡vÁ¯Àµ³©ñ±¼§U¦æ¾¹±N¤â·f¦bÄæ§ý¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¨«µÛ¡A
§Ó¤u´À¦o¼Æºâ¨B¥ï¡C

¡u¨Ó¡B¨Ó¡AÀÁ¨Ó¡K¡K¡vÁ¯Àµ³ªÅ¤â¤@¸ô©¹«e¨«¡AµS¦p«½«½¾Ç¨B¡A²{³õ®ðª^
¬J¿³¾Ä¤Sºò±i¡C·¨¼y°ó®³°_¤@§â´È¤l¦bÁ¯Àµ³«e¤è®Ì°Ê¡A¨­Åé«o¤£Â_°h«á
¡A¤Þ¾É¦oÄ~Äò«e¶i¡A¨«²Ö¤F¤~¯à§¤¤U¥ð®§¡C

¡u²Ä¤@¦¸½m²ß´N¨«¤G¤Q¤@¨B¡I¡vÁ¯Àµ³³Q¦Û¤vªº¦¨ÁZÀ~¤F¤@¸õ¡A©Î³\¦o¤§
«e¯Ê¥Fªº¥u¬O«i®ð½}¤F¡I



¡»¶Rµæ°µ¶º¡A§µ¾i¤÷¥À


¨«¸ô¡A±aµ¹Á¯Àµ³«Ü¤jªº¦¨´N·P¡I¦o±q¤j·R¼@³õ¡u¯ó¤s¬K·u¡v¾Ç¨ì°ª®a¦Ñ
¥À¿Ë±ÀµÛ½ü´È¥Xªù¡A¬J¥i·í§@§U¦æ¾¹©Î¸mª«±À¨®¡A¨«²Ö¤FÁÙ¥i¥H§¤¤U¥ð®§
¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦o¦pªk¬¶»s¦Û¦æ¥Xªù°Å¾v¡C

¤@¦ì¿Ë±­¥¿¦n¨Ó§ä¦o¡A¬ÝµÛ¦oªº§U¦æ¾¹¦nºÝºÝÂ\¦bªùÃä¡A¯Ç´eµÛ¡G¡u³o­Ó
¤H«ç»ò¥i¯à¤£¦b®a¡H¶]¨ì¨ºùØ¥h¤F¡H¡v»°ºòªu¸ô¥´Å¥¡C

Åý§O¤H§ä¤£¨ìªº¸gÅç¡A¦b¦o¦æ°Ê¤£«K¤§«áªº¤G¤Q¦h¦~±q¨Sµo¥Í¹L¡I¤£»Ý­n
§O¤H§ß«ù¡A¤£»Ý­n³Ò¾r¤÷¿Ë©ê¡A¦o¨É¨üµÛ¦æ°Êªº¦Û¥Ñ¡AÁÙÅý§O¤H°_¤F¤p¤p
ªº¾á¤ß¡C³oºØ·Pı¯u¬ü§®¡I

Á¯Àµ³¯à¨«¡A¾G±¤¹ªÀy¦o¤U¼p¡F¦Ó¤µ¦o¤£¦ý°µ¶º¡AÁÙ¦Û¦æ¥h¶Rµæ¡C¤÷¿Ë¶}
¤ß¦a§i¶D¾G±¤¡A³o¤k¨à¤j¥b½ú¤l¾a¥L¦Y¶º¡A²{¦b¯à¥h¶Rµæ¡A¥L¥i±oÅý¦o¥I
¿ú¡A¡u´«¦o¾i§Ú­Ì¦ÑªºÅo¡I¡v

¤U¼p²iµN¤÷¥À·R¦YªºµæÀa¡A°Q¥L­ÌÅw¤ß¡AÁ¯Àµ³ÁÙ¯à¦Û¾Ì³ß¦n´x¼p§@¥D¡C
¦o¯º»¡¡A¦Û¤v²¦³ºÁÙ¬O¡u¤Ö¦~¤H¡v¡AÁ`¤£¯àÀ\À\¸òµÛ¤÷¥À¦Y¨ººØµN±o¡uÄê
Äê¡vªº¦Ñ¤Hµæ§a¡I

¹L¥h¡AÁ¯Àµ³¨CÀ\¶º³£¥Ñ¥À¿ËºÝ¶i©ÐùئY¡A¦p§¤¤ë¤l¡F²{¦b©M¤÷¥À¦P®à¦Y
¶ºÁÙ¦³­Ó¦n³B¡G¡u¥i¥H¦Y¨ìªºµæ¤ñ¸û¦h¡I¡v»¡¨ì³oùØ¡AÁ¯Àµ³¤£§Ñ½Õ¨Ô¥À
¿Ë¡X¡X¤@¦^­ô­ô¦^¨Ó¡A¥À¿Ë¦£µÛ©Û©I¥L­Ì¡Aª½¨ì¤j®a¦Y¹¡¡AÁÙ¨S·Q°_¤k¨à
¤´¦b©ÐùØ¡u¹È¹È«Ý­÷¡v¡I

¥Ñ©ó¯Ê¥FÂåÀø±`ÃÑ¡A³o¤@®a¤H¥­¥Õ¨ü¤F´X¤Q¦~ªº­W¡F¦¹¨è¡A¾G±¤¤À¨ÉµÛÁÂ
®aªºÅw³ß¡AÁ¯Àµ³ªº¤÷¿ËÀSµÉ¦a»¡¡G¡u·PÁ·OÀ٧⵳¥Jªº¯fªv¦n¡A·PÁ§A
­Ì±`¨Ó¬Ý¦o¡C¡v

¾G±¤«h¤Þ¾ÉÁ¯Àµ³·P®¦¤÷¥À¡C

¡u³o¬O¤@Âù°¶¤jªº¤â¡I¡vÁ¯Àµ³²o°_¥À¿Ëªº¤â¡A·Q°_¦o¬°¦Û¤v©Ò¥I¥Xªº¨¯
³Ò¡A²´²µ·Ã¼í¡C

¡u¯Àµ³¡A¦³¨S¦³¸ò¶ý¶ý»¡¹L¡y§Ú·R§A¡z¡H¡v

¡u«z¡A¥|¤Q¤G¦~¨Ó²Ä¤@¦¸«¨¡I¡vÁ¯Àµ³´£°ª¤FÁn½Õ¡A§Ï©»­nÂǦ¹»°¨«¦oªº
²Û³i¡A¥À¿Ë«h°S°S¦a¯ºµÛ¡A³Q°Ê¦a±µ¨ü¤F¤k¨à¥Í¥­²Ä¤@¦¸Äm¤WªººO©ê©M¿Ë
§k¡A¦o¨º¯Ê¤F¤ú¾¦¡B°®Ã§ªº¼L±i±o¦Ñ¶}¡I



¡´


³Ìªñ¤@¦~¨Ó¡AÁ¯Àµ³·f¨®¤£¦A»Ý­n¤÷¿Ë©ê¡A¦o¦pÄ@¸òµÛ¾G±¤ªº¸}¨B¥Xªù¡u
°µ·OÀÙ¡v¤F¡I

¦o©M¾G±¤À³·OÀÙ¡u¤j·R¶ý¶ý¡vÁܽСA¨ì¾Ç¥Ò°ê¤¤»P¾Ç¥Í¤À¨É¤ß¸ô¾úµ{¡C¬¡
°Ê¦aÂI¦b¤G¼ÓµøÅ¥«Ç¡A´X¦ì¤j¨k¥Í¥»¥´ºâ§ä¨Ó¤@±i¤j´È¤l¡A±NÁ¯Àµ³©^¦p
¤Ó¦Z¤@¯ë¦a©ï¤W¤G¼Ó¡A¦ý³Q¦o°û©Ú¤F¡I

¦o¶¶µÛ¼Ó±è©¹¤W¬Ý¡A¤º¤ß¨S¦³Áx©Ä¡A¦o±N¤W¼Óµø§@¬D¾Ô¥Ø¼Ð¡F´N³o¼Ë¡A¦o
¤@¨B¨Bí°·¨«¤W¤F¤G¼Ó¡A®v¥Í©M§Ó¤u³£³ø¥H³Üªö¡I¥¿¦n¤]Åý¾Ç¥Í¦LÃÒ¤j·R
¶ý¶ý­n°eµ¹¤j®aªº³o¥yÀR«ä»y¡X¡X¡u«H¤ß¡B¼Ý¤O¡B«i®ð¤TªÌ­Ñ³Æ¡A«h¤Ñ¤U
¨S¦³°µ¤£¦¨ªº¨Æ¡v¡I

¡uÁöµM¯Àµ³·|¨«¸ô¤F¡A¦ý¬O¦o¨S¦³¥»¿ú¶^­Ë¡AÁÙ¬O­n¦hª`·N¡I¡v¾G±¤´N¬O
³o»ò¤@¦ì¼ö¤ß¡B²Ó¤ßªº¤H¡C¬°¤FÅýÁ¯Àµ³¶¶§Q½ñ¥X§Ó¤uªº¸}¨B¡A¦o»PÁ¯À
µ³¦p¼vÀH§Î¡A¥u­n¦³·OÀÙ¬¡°Ê©Î¦^¤jªL·O°|½Æ¶E¡A¦h¥b®É­Ô¦oÁÙ¬O¼Ö·N¾á
¥ô±MÄÝ¡u¥q¾÷¡v¡C

¦b¾G±¤³­¦ñ¤U¡AÁ¯Àµ³°Ñ¥[§Ó¤u°ö°V¡A©óªÀ°Ï¦h¦¸¤À¨É¤ß±o¡F°Ñ»P¤jªL·O
°|µo°_ªº¸q½æ¡A¤]¥[¤J·OÀÙ·|­û¡A§ó°µ°_Àô«O§Ó¤u¡C

´¿¸g¡AÁ¯Àµ³¹Ú¨£¦Û¤v·|¨«¸ô¡A¿ô¨Ó§i¶D¦Û¤v¡G¤£¥i¯à¡I³o¬O¹Ú¡C¤]´¿¸g
¹Ú¨£¦o©M©n©n­«¦^¤p®É­Ô¥h¹LªºµæÉ]³õ¡A¨«µÛ¨«µÛ¡A©n©n¤£¨£¤F¡A¦oı±o
«Ü©t³æ¡C

¦Ó¤µ¡A¨«¸ô¡B¶Rµæ¤Æ§@¦o¨C¤Ñ¹Lªº¥Í¬¡¡A²´«e°£¤F§â´¤¾÷·|§µ¶¶¤÷¥À¡A¦o
³Ì·Q¡u¦æµ½¡v¡A¦Ó³o±ø¸ô¦]¬°¦³¦ñ¦P¦æ¡A¦o¨M¤£©t³æ¡I


................................................................................................................................



¤Þ¾É¤H¤ß¦Vµ½¡@¾G±¤ªº«H¥õ

¡·¼¶¤å¡þ¸­¤åÅa¡@Äá¼v¡þªLª¢·×


¥Á°ê¤K¤Q¥|¦~®É¡AÁ¯Àµ³µo²{¨­¤W¥X²{¤£©úµw¶ô¡A¾á¤ß¬O´c©Ê¸~½F¡A¥´¹q
¸Ü¦V·OÀÙ¨D§U¡F¦P¦íÂí¤Wªº¾G±¤¨Ó¬Ý¦o¡CÁÙ¦nÁ¯Àµ³¾á¤ßªºµw¶ô¨ÃµL¤jê
¡Aµû¦ô¦oªº®a®x¤ä«ù¨t²Î°·¥þ¡B¸gÀÙ¯à¤O©|¥i¡A·OÀÙ¥¼µ¹¤©¥Í¬¡¸É§U¡A¦ý
¥Ñ¾G±¤©T©wÃöÃh¡C

¡u»¡¨ÓÄb®¬¡I«Ü¦­»{ÃѯÀµ³¡A¬Ý¦o©M¤÷¥À¤w¸g±µ¨ü²{ª¬¡Aµ¥©ó¬O©ñ±ó¤F¡A
¨º®É¤]ÁÙ¨S¦³¤jªL·OÀÙÂå°|¡A©Ò¥H¨S·Q¹L«Øij¦o´NÂå¡C¡v¾G±¤´£°_³o¨Æ¦Ü
¤µ¤´µM¾Ò®¬¡A³s¦o¤]¤£ª¾¹DÁ¯Àµ³ªº¯f¥i¥HªvÀø¡A¨ÃÀò±o¦p¦¹À¸¼@©Êªº¦n
Âà¡C

Á¯Àµ³¦¹µf¯à°÷¶¶§Q´NÂå¡B¸Ñ¨Mªø¦~¯f­W¡A°£¤F·OÀÙ¤HÂå·|¥D°Ê¤U¶mÃöÃh
Âश¤jªL·O°|¡A¾G±¤¨ä¹ê§êºt¤F­«­nªº¨¤¦â¡A¤£¦ý±µ°e¨ìÂå°|ªvÀø¡A·í¿à
¹ç¥Í¥D¥ô¬°Á¯Àµ³¶}¥X¶EÂ_ÃÒ©ú¡A¾G±¤¶]¤F¨â½ë°·«O§½¡A§Ö³t´ÀÁ¯Àµ³¿ì
¦n­«¤j¶Ë¯f¥d¡AÅý»â¦³´Ý»Ù¤â¥Uªº¦o¦¹«á¬Ý¯f´X¥G¤£¥²ªá¿ú¡F¦bÁ¯Àµ³±µ
¨ü¤H¤uÃö¸`¤â³N®É¡A¾G±¤¬°¤FÅýÁ¯Àµ³´î»´¯kµh¡A¥D°Ê¥N¥I¯kµh±±¨î¡]
¢Þ¢Ñ¢Ï¡^¶O¥Î¡C



¡´


¬°¤F¹F¨ì§U¤Hªº¥Øªº¡A§Ó¤u°£¤F¥I¥X®É¶¡¡A¤]ÀH®É±µ¨üÅé¤O©Î¤ß²z¬D¾Ô¡C

¤Q¦h¦~«e¡A¾G±¤ÃöÃh¤@¦W·Oµ½­Ó®×¡F¨º¤k¤l®a¦í°¾»·¤s°Ï¥B¦³¯f¦b¨­¡B´N
Â夣«K¡A¾G±¤¨C¤ë©T©w´À¦o°eÃÄ¡C¨C¤Ñ¦£§¹¤@¤j°ï¨Æ°È¡A³q±`±ß¶º¤§«á¤~
¦³¤@ÂIªÅ¶¢¡A¾G±¤¤@­Ó¤H¶}¨®ªuµÛ¶m¶¡¹D¸ô´À³o¦W¤k¤l°eÃÄ¡C·í¦~¥æ³q¤£
­Y²{¤µ«K±¶¡A±T¹òÄA𪺸ô¤W²@µL¸ô¿O·Ó©ú¡B¤@¤ùº£¶Â¡A¦o»°ºò«ù¡u¤j´d
©G¡v¬°¦Û¤v§§Áx¡C¡u¨º®ÉÁÙ¯u¦³«i®ð¡I¡v¦o¯º»¡¡C

¦Ó¤µ¡A¾G±¤¤»¤Q·³¤F¡A¦b¥ý¥Í¶}³]ªº¤u¼t­t³d·|­p¡A¦³®ÉÁÙ±o·ÓÅU®]¨à¡A
¤º¥~­n­ÝÅUªº¨Æ±¡Ác¦h¡C¦ý¦oµL½×´¸«B¡A³£¯à±N®a·~©M¨Æ·~³B²z¦n¡A¿Ë¦Û
¶}¨®±µ°eÁ¯Àµ³´NÂå¡B¦í°|¡B°Ñ»P·OÀÙ¬¡°Ê¡A³o¾aªº¬Oµ½¥Î®É¶¡¥[¤W°Ê§@
§Ö¡I



¡´


¾G±¤¬O¶Ô»ü¥X¨­ªº¶Ç²Î°ü¤k¡A¹L¥h¦o±`«ô«ô¬è¨D²³¯««O¦ö¥ý¥Í¨Æ·~¶¶§Q¡F
¦Ó·í¤Ò´B¨Æ·~¦³¦¨¡A¥L­ÌºB´n®½¿ú¡B®½¦Ì¡A±N°µµ½¨Æ·í§@¡uÁÙÄ@¡v¡C

¥[¤J·OÀÙ¡A©v±Ð¡u±Ð¨|¡v¤H¤ßªº¥\¯à¡AÅý¦o¤F¸Ñ¡u«H¥õ¡v¨Ã«D¥u¬O¡u¬è¨D
¡vÅ@¦ö¡A¦Ó¬O±Ð¾É¤H¨«¤W¥¿½Tªº¹D¸ô¡CÁöµM¤£­Y¹L¥h¸g±`¶i¥X®c¼q«ô«ô¡A
¦oÁÙ¬OÄ~ÄòÃÙ§U¡F¦³½ìªº¬O¡AÁÙ¥H¡u¯«©ú¡vªº¦W¸q®½´Úµ¹·OÀÙ©O¡I

¾á¥ô§Ó¤u¡A°£¤F°]¥¬¬I¡A¾G±¤Áٿ˦ÛÃöÃh³h¯fªÌ¡C´I¦³³d¥ô·P¡B¼ö¤ß¤½¯q
ªº¦o¡A¤£»{¬°³o¬O¬°¤H¸s©^Äm¡A¦Ó¬Oµ½ºÉ¦Û¤vªº¥»¤À½}¤F¡I