¡¶¤Ñ²P¦@¦¹±¡
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
²\¤¤±a¯º´Á«Ý¨Ó¦~¥­¦w
¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×¡@Äá¼v¡þªLª¢·×
¡qºÖ«Ø¡DºÖ¹©¡r


¤­­Ó¦h¤ë¹L¥h¡AºÖ¹©¤H¾Ð°_®á¬ü»ä­·¸v­h¨º¤@©]¡A
¥H¡uÀs½¨­¡v¾ú¾ú§Î®e¢w¢wÀs¤f¥E¦R¶ÂÃú¡A¤Ñ¦aÀþ¶¡¤@¤ùº£¶Â¡K¡K

¾D­·¨a­«³Ðªº¨FÑL¡A¦pÁc¬P¯ëªºº®·~¥«¶°¡A¦p¤µ³Q¿½±ø§N²M¨ú¥N¡F
¬°¨D·Å¹¡¡A§ó¦h«C§§¤H¤f­u¾Fªñ¤j«°¥´¤u¡A
±H¦^·LÁ¡ªº³Ò¤O©Ò±o¡A·Ó®Æ©t³æ¦uµÛ®a¶éªº¦Ñ®z°üÀ©¡C
¸g¾ú²±®L¡B²D¬î¨ì¶©¥V¡A¥Í¬¡ªº§x­W»P¹ï¥~¬ÉÃöÃhªº·P®¦¡A
¥æ¿ù¦b¶m¿Ë¦Ê·P¥æ¶°ªº­±®e¤W¡C

¥X¤FºÖ¹©¡AÂA¤Ö¦³¤H¹ï¡u®á¬ü¡v¦³¦L¶H¡F
¾¨ºÞ¥@¤H§Ñ±o§Ö¡A¦ý¨C¤@¬q¨a¥Áªº¾Ä¤O¡B¨C¤@¹õ·R¤ßªº¶×»E¡A
³£±N³Q²M·¡°O¾Ð¤U¨Ó¡K¡K




¶©¥V®É¤À¡A·OÀÙ§Ó¤u¦A«×¨Ó¨ìºÖ«Ø¬ÙºÖ¹©¥«¡A®i¶}¹O¥|¸U¤Hªº¤j³W¼Ò¥V¥O
µo©ñ¡C

®á¬üÅý¾ã­ÓºÖ¹©´¶¹M¨ü¨a¡C¤­­Ó¤ë«áªº¦¹¨è¡Aªu³~©Ò¨£¡A¶É­Ë¦ËªL¤w§e°®
¶À¡A´Ý¯}¿j©Ð©Î¶òÀZ©Î­««Ø¡A°¸º¸´X­ÓÂŦâ±b´×§¨Âé󭮫ζ¡¡C¦í©Ð­««Ø
±¡´º±ÐºÖ¹©¦¨¤F­Ó¡u¤j«¬¤u¦a¡v¡C

­·¨a«á¡A¹Aº®§ø¦~»´¤H¥X¥~¥´¤uªºÁͶշUµo©úÅã¡A¯d¤U¦Ñ®z°üÀ©¦uµÛ´Ý¯}
®a¶é¡C¦b©±¤UÂíªºµo©ñ¤¤¡A³\¦h¦~ÁÚªøªÌÀRÀq±Æ¶¤¡Aµ¥­Ô»â¨ú­¹¥Îªo¡B´Ö
¦ç¿Ç¡B¥~®M¡B´Ö³Qµ¥ª«¸ê¡C

¦b¡u°¨¤s§ø¡vªºµP¤l«á¡A¤­¤Q¤K·³ªº¼B²±ªí¤â¤W®ºµÛ¨â±iª«¸ê»â¨ú³æ¡A¤@
±i¬°¦Û¤v¡A¥t¤@±i¬O·A·Aªº¡F­ì¥»¤ñ¾F¦Ó©~ªº¨â¤á¡A¦]­·¨a¥þ­Ë¶ò¤F¡C

¡u©Ð«Î·´¤F§Ú¤£­W¡A¦ý¦º¤F­ô­ô©M«¿¤k¡A·A·A­«¶Ë¥bÅõ¡A¨º¤~¯u±Ð§Ú­W°Ú
¡I¡v¼B²±ªíµL©`¦a»¡¡C



¡´


©±¤UÂí¤H¤f¥|¸U¦h¡A¥þ­Ë¡B¥b­Ë§Y¦h¹F¤­¤d¾l¤á¡A¹Aº®·~´X¥G¥þ­xÂШS¡A
¸gÀÙ¿½±ø¡C°¨¤s§ø»â¾ÉªL´f¥M§Yªí¥Ü¡A§ø¥Á¤@¤d¤C¦Ê¾l¤H¡A¦h¥HºØ´Ó½_¦Ì
»P¯ù¸­ºû¥Í¡A¨a«á©Î­u¥~¦a¤u§@¡B©Î§ë¾a¿Ë¤Í¡A¾E¥XªÌ²³¡A²{¶È³Ñ¤»¡B¤C
¦Ê¤H¡C

§ø¸¨´²©~¦U¤sÀY¡A¬Û¶Z»»»·¡A¥æ³q¤£«K¡C¼B²±ªí»â¤Fª«¸ê¡A¥ý·f¨®«e©¹¾F
ªñªº·Ë©¥§ø¡C­è¶}©l¡A¶Àªd¸ô¼e´¯©|®e¨T¨®³æ¦V¾p¤J¡AÄ~¤§¤s¸ôÆJÁY¡A¶È
¼¯¦«¨®¥i³q¦æ¡F¦A¤@·|¨à¡A¤p®|¥u®e±o¤UÂù¨¬®{¨B¡K¡K

¤s®|¤Ö¤H½ò½ñ¡A¸}¤U¥ÛÀY¥¬º¡«C­a¡A¤@¨B¤@¦L¨«¨Ó®æ¥~¯d¤ß¡C±Û§Y¡A²´«e
¥X²{¯î·Ï½¯¯ó¡A¦A¸g´X­Ó¤p®|°j±Û«á¡A²×©ó¦b¤@¤ù¦ËªL®Ç¬Ý¨ì¥u³Ñ´Ý¥Ëªº
¼B®a¡C

¶É·´ªº³o¨â´É©Ð¤l¡A¬O¤G¤Q¤­¦~«e¥L»P­ô­ô¼B²±°ò¿Ë¤â«Ø³y¡A¨ä¤¤©Ò»Ý¬õ
¿jÀY¡A³£¬O¤@¶ô¶ô¥Ñ¤s¤U¬D¤W¨Óªº¡F¥L¨Ìµ}°O±o¡A¬D¿j¤@½ë§Y»Ý¨â­Ó¦h¤p
®É¡A¥L­Ì´X¥G¬D¤F¤T­Ó¦h¤ë¡A¤~±N«Ø«Î©Ò»Ý¿j¶ô¹B¨¬¡C

µL©`¤G¤Q¤­¦~«á¡A³o¤@´É¿Ë¤â¥´³yªº¦Ñ«Î¡A³º®I¸®¤F¥L¤@¹ï¦Ü¿Ë¡C

¨º©]®á¬ü­·¤O±j«l¡A¤@Àþ¶¡±N¼B®a¿j©ÐºR·´¡A¤j¦a©¿¦aº£¶Â¡A°®©[§Ï©»¦P
¸¹¡F¼B²±ªíÅU¤£±o¦Ø°©¤wÂ_¡A¨Ï«l¥H¤Q«ü¼·¶}ªdÀסB«j±jª¦À½²æ¨­¡C¦ý¥L
µo²{­ô­ô¡B«¿¤k¤w©¹¥Í¡A·A·A«h³Q­«À£±o©üÅõ¹L¥h¡C

ªþªñ´XµL¤H©~¦í¡A¦A¥Î¤O©I³Û¤]ªPµM¡A¼B²±ªí¦b¤j«B¤¤¦uµÛ¨â¨ã¿òÅé»P©a
©a¤@®§ªº·A·A¡Aª½¦Ü¤Ñ«G«á¤~³Q¤Hµo²{¡K¡K

­ô­ô¤@¦~¦h«e¤¤­·¦í¶iºÖ¹©Âå°|¡A¥Ñ©ó®a³h¦Ó¦¨¬°·OÀÙÂåÀø¸É§U­Ó®×¡F¨S
·Q¨ì·A·A¦¶²Ó©f¨B¥ý¥Í«á¹Ð¡A¶Ë­«¥H°|¬°®a¡C¤­­Ó¤ë¨Ó¡A§Ó¤u´X¥G¤Ñ¤ÑÃö
Ãh¦¶²Ó©f¡A¥mÀ{¥¢¥h¥ý¥Í©M¤k¨àªº¦o¤£­n³à§Ó¡A­n¹ï¦Û¤v¦³«H¤ß¡A¸É¥RÀç
¾i¡B¼e¤ßÀø¶Ë¡C

»â¤Fµo©ñª«¸ê¡A¼B²±ªí¦Y¬ï¼ÈµL¸·¡A¥L±Û§Y»°¦^Âå°|·ÓÅU·A·A¡C



½Ã¥Í¦ç¿Ç¡B¥~®M»P´Ö³Q
¤@µL©Ò¦³ªº¤Î®É«B



®á¬ü±j»ä¸v­h¤¤°ê¤j³°»Ô®ý¦a°Ï¡A¥i¿×·í¦a¤Ö¨£ªº¾ú¥v¨aÃø¡Cªñ¥b¦~¨Ó¡A
¨a¥Á¨Ì­W©ó®a¶é³Q·´©Î³à¥¢¿Ë¤H¡A§Ï©»¬O¥¼µ²¯mªº¶Ë¬Í¡FºE¡A©|¥¼¹L¥h
¡C

ºÖ¹©¤­¤Q¤»¸U¤H¤f¡A¦³¥|¤Q¤T¸U¤H¨ü¨a¡C¤@¦ì»â¾É»¡¡A¨a«á¥Ó½Ð§C«O¤áªº
¤HÆJ¼W¡A¦ý²¦³º¤Ñ¨a¶È¬O¤@®É¡A¬F©²¤´¶É¦V¹ªÀy¦~»´¤H¦Û¤O­««Ø¡A¦n±N¦³
­­ªºªÀ·|ºÖ§Q¸ê·½¡A´£¨Ñµ¹¬Û¹ï§ó®z¶Õªº´Ý¯e¡B¦~ÁÚ»P©t¹èªÌ¡C

¨Ó¦ÛÚƪù¶m¬f¬v§ø¡B¤Q¤E·³ªº´¿°êí¡A¨­°ª¤£¤Î¤@¦Ê¥|¤Q¤½¤À¡AÁô¨S©óµo
©ñ±Æ¶¤¤H¸s¤¤¡A³Ì¤£°_²´«o¤S³Ì¤Þ¤Hª`·N¡C¤÷¿Ë¦b¤sªFÄq§|¥´¤u¡A©f©f·Ó
ÅU¤¤­·ªº¥¤¥¤¡A¨ä¥L¤â¨¬Â÷®a¥´¤u¡B¦ÛÅU¤£·v¡C¾¨ºÞ¥LÂù»LµL¤O¡BµÅ¤UÁÙ
©ÖµÛÂù©ä¡A«o¬O®a¤¤»â¨úª«¸êªº¥Nªí¡C

¤Q¤G·³«eªº¥L¥i¥¿±`¦æ¨«¬Æ¦Ü¶]¨B¡A¦ý¤§«á¸g±`¶^­Ë°©§é¡CÂå®v¶EÂ_¬Oªø
¦~Àç¾i¤£¨}¡B¯Ê¥F¶t½è¤Î¨ä¥L¯f¯g©Ò¤Þ°_¡C¾Ç®Õ¾á¤ß¥L¤W½Ò´Á¶¡µo¥Í·N¥~
¡A½Ð¥L¥ð¾Ç¡C

¥|¦~«e¥L¦b¤Ú¤h¤WºL¶Ë¡A¤Ú¤h¤½¥q½ß¤F¥L¥|¤d¤¸¤H¥Á¹ôÂåÀø¶O¡A¤§«á«K±N
¥L¦C¬°¡u©Úµ´©¹¨Ó¤á¡v¡A¤£Åý¥L·f¨®¡Cµo©ñ¤é¤@¦­¡A¥L©e½Ð¤j§BÃM¨®¸ü¥L
¡A¤~¯à¨Ó¨ìµo©ñ²{³õ¡C

®á¬ü¨Óŧ®É¡A¥L¿W¦Û¦b®a¡A­·¨g«BÆJÀ~±o¥L¸ú¦b¼Ó±è¤U¡F¤£·N¿j¥Ë©Ð³º³Q
±j­·§j·´¡A±ç¬W¡B¤ì±ø¡B©Ðªù¥þ¶ò³´¤U¨Ó¡A¥L´N³o¼Ë³Q§x¦b¥ËÄt¤¤¡C©¯¦n
Å¥¨ì¾F¤HÁn­µ¡A¥L»°ºò©I³Û¨D±Ï¡A¤~¥­¦w³Q©Ô¥X¡C

±æ±æ¤âÃä±qµo©ñ²{³õ©ê¦^¨Óªº½Ã¥Í¦ç¿Ç¡B¥~®M»P´Ö³Q¡A¥L»¡³o¨Ç¯u¬O¤Î®É
«B¡A¦]¬°¥Lªº¦çª«¦b­·¨a¤¤¥þ·´¡A¨­¤W³o¥ó¥~®M¬O§Ì§Ìµ¹ªº¡A§Y«K·Q¶R¥ó
¦çªA¡A®aùؤ]¨S¾l¿ú¡C

¤é«e¡A´¿°êí¤C¤Q·³ªº¿W©~¥¤¥¤¬ðµM¤¤­·¡A¥ªÃäªÏÅéµLªk°Ê¼u¡F¨º¨Ç¤é¤l
¦h¥ÑµL·~ªº¥L¤é©]¬ÝÅ@¡X¡X½¨­¡BÁý­¹¡B«ö¼¯ªÏÅé¡B¨ó§U±Æ«Kµ¥¡C¡u»¡¤£
¨¯­W¬OÄF¤Hªº¡C¡v¥L©Z¨¥¹D¡G¡u¦ý¥H«e§Ú°©§é¥ð¾i®É¡A³£¬O¥¤¥¤·ÓÅU§Ú¡F
©Ò¥H²{¦b§Ú·ÓÅU¦o¦Ñ¤H®a¡A¬OÀ³¸Óªº¡C¡v

´¿°êí´¿­u¤jÂå°|Àˬd¡AÂå®v©ú½T§iª¾¡A¥u­n¥L¯à«ùÄò¸É¶t¨â¦~¡A¤§«á¦A
¶i¦æ¤â³N¡A³oÂù»L¬O¥i¥H§¹¥þ«ì´_ªº¡C¨S¦³°ÝÂå®v³o»Ý­nªá¦h¤Ö¿ú¡A¥L«K
©ñ±óÂàÀYªð®a¡X¡X¥L«Ü²M·¡¡A®aùبS¦³³o¸gÀÙ¯à¤O¡C

¥Ñ©óÂù»LµL¤O¡B¦æ°Ê¤£«K¡A²Ê­«ªº¤u¨ÆµLªk­t²ü¡A§Þ³N©Ê¤u§@¥L¤S¤£À´¡F
·Q¸òÀH®v³Å¾Ç²ß¤âÃÀ¡A¤]¨S¦³¤HÄ@·N±µ¨ü¡C

¼ÖÆ[ªº¥L¦³¤ß¾Ç²ß«o­WµL¾÷·|¡C½Í¤Î¥¼¨Ó¡A¥L²´¯«¯íµM±æ¦V«Î«eªº¯ù¶é¡A
¤[¤[µL»y¡F¤£¹L¥L«Ü§Ö«K¦^¹L¯«¡A¯ºµÛ¹ï§Ó¤u»¡·P®¦¡C



°ê»Ú¯Åªº²`¤ô¨}´ä
®a®aÃøÄw©ÐªÙ­×µ¶O¥Î



ºÖ¹©¤H¡A¦h¥b¬O©ú²M®É¥N±q»Ô«n¾E±p¦Ó¨Ó¡A¥]¬A¥|¦Ê¦h¦~«eÀH©ú´Â±N»â±­
Ä~¥ú¾n¦u®üæ©è§Ü­Ø±F¤J«Iªº­x¤H¡A¥H¤Î¥_¤W¥´º®¦Ó©w©~ªºº®¥Á¡C

­±´Â®ü¡B­I¾a¤s¡A¨FÑL´äÆW±q¦a¹Ï¨Ó¬Ýª¬¦ü¶H»ó¡X¡X³q¹D¯Uªø¡A¶}¤f´Â¤U
¨Ã·L·L¨÷°_¡F¹ï±q¨Æº®·~ªº§ø¥Á¦Ó¨¥¡A³o¬O¶ôµ´¨Îªº¾i´Þ³õ°ì¡A¤]¬O­Ó¤Ñ
µMÁ×­·¨}´ä¡C

¨FÑL´ä¤@¦V¹çÀR¡A§ø°ü±ç½¬¤ë»¡¡A¥H©¹®ü´äªu©¤¬O¤@±æµL»Úªº¾i´Þº®±Æ©M
º®²î¡A¤J©]«á®ü­±¸U®a¿O¤õ¡AÁcµØµLºÉ¡F¦ý­·¨aºR·´¤FºÖ¹©¥«¤C¸U¤fº®±Æ
¡A¤]±Ð¨FÑLº®·~¸gÀÙÀþ¶¡«æÁØ­Ë°h¡C

¨FÑLÂí¦³°ª¹F¤T¸U¥|¤d¤H¨ü¨a¡A¨I¨Sªº²î°¦ªñ¤C¦Ê¿´¡C§Ó¤u¯¸¦bµo©ñ²{³õ
¡A¥u¨£¨FÑL´ä¤ºº®±Æµ}²¨¡Aº®²î¹s¬P¡Aº®·~§N²M¡F¤£¤Öº®²î´ÝÀe¡B¤ìÀY¡B
¿j¥Ë¡BÅK±øµ¥Âøª«¤´°ï¿n©¤Ãä¡A¦Ê¼o«Ý¿³¡C

©êµÛ¥®¨àªº±ç½¬¤ë»¡¡A¥ý¥Í¤]¬Oº®¥Á¡A¦ý®·³½¤u¨ã¥þ·´¤F¡A§Y¨Ï·QªF¤s¦A
°_¡A¤]±o¥ýÄw±Ã¨¬°÷¸êª÷¡F¦]¦¹¥ý¥Í¤£±o¤£¥~¥X¥´¤u¡A³]ªk´ê¿ú¡C

¨FÑLÂíªºÂí¥Á¡A¤@¯ë¬O¨S¦³¸gÀÙ±ø¥ó¸ò»È¦æ­É¶Uªº¡A¨a«á¥u±o­±Á{¶É®a¿º
²£¡A¬Æ¦Ü¤í¤UÃe¤j¶Å°Èªº§x¹Ò¡F±ç½¬¤ë·P´n¡A¹L¥hº®¥Á¤@¦~±Ã­Ó¤@¡B¨â¸U
¤¸¤£¦¨°ÝÃD¡A¥i¿×´IÄÇ¡A¦p¤µ´N³s«Î¥ËÃa¤F¤]¨S¿ú­×¸É¡C

¯¸¦b¤@®Çªºªí©f§d¥©¥P»¡¡A¥´º®ªº¤÷¿ËÀH²î¨I¤F¤U¥h¡A¦o¥Ó½Ð§C«O¤á¸ê®æ
«á¡A¥Ø«e¥Ñ¨û¨û·ÓÅU¡C¦o§CÁn»¡¡A³\¦h¦P¾Ç¤]©M¦o³B¹Ò¤@¼Ë¡K¡K

¦b¨FÑLµo©ñ®É¡A¤ÑªÅ©¿¦a¸¨¤U¤F«B¡A§ø¥ÁÄ_¨©ª«¸ê§ó¬Æ©ó¤H¡A¾B±»µÛ¤£µ¹
«B²O·Ã¡A»°µÛ­n·f¨®©Î·f²î¦^®a¡F§Ó¤u»°ºò¦b²{³õ½§ä¥X¯ÈªOÀ°¦£§ø¥Á¾B
«B¡C



¬Ý¯fÃø¡B¬Ý¯f¶Q
§x¹Ò¦b¤Ñ¨a«á§óµ~­¢



¦ì©ó¥b¤s¸yªº³s®a¿j©Ð¡A´N¥¿­±ªïµÛ¨FÑL´äªº®ü­·¡C

³sª÷©w¿Ë¸@®á¬üµS¦p¾h°_Às±²­·¡A±N«Î¥Ë¡B¿jÀY¡B¤ô¶ð¡BªdÀð§j¦V¤Ñ»Ú¡F
·í¦a¤H»¡®á¬ü»ä­·¬O¡uÀs½¨­¡v¡A¥¿¦]Às¤f¥E¦R¶ÂÃú¡A¤~Åý¤Ñ¦aÀþ¶¡¤@¤ù
º£¶Â¡K¡K

«Î¥Ë»P¿jÀð³QºR·´¡A³sª÷©w¥k¤â³Q¿j¶ôÀ»¶Ë¡A¤Ó¤Ó¤ýªü¬õ¤]¾D¸¨¥Ë¥´±oÀY
¯}¦å¬y¡F¤@®a¥|¤f¥ý¨ì±Ð°óÁ×Ãø¡A«á¨Ó¦í¶i±b´×¹F¥|­Ó¤ë¤§¤[¡A¥Í¬¡¹¼¥F
¤S§JÃø¡A¬Æ¦Ü¥u¯à¯¸µÛ¦Y¶º¡C

­ì¥»´N¬°¼Æ¤£¦hªº®a·í´X¥G¥þ¾D·´Ãa¡A¦]¦çµÛ³æÁ¡¦Ó¤£®ÉŸ§Ýªº³sª÷©w»¡
¡A·OÀÙµo©ñªº´Ö¦ç¿Ç»P¥~®M¡A¹ï¤°»ò³£¯Ê¥Fªº¥L­Ì¡A¥i»¡¬O¬Û·í°È¹ê¡C

³sª÷©w±w¦³¥ý¤Ñ©Ê¦åºÞ½F¡A¦Û¥|·³°_Áy³¡§Yªø¥X³\¦h¤p¦×½F¡AµM®a³hµL¤O
ªvÀø¡F¤Q¤G¦~«eµÇŦªø½F¡A¸ò¿Ë¤Í­É´ê¸U¾l¤¸¶}¤M¡A¤§«á¨­Åé§Yµê®z±oµL
ªk·F²Ê¬¡¡A¨´¤µ¥¼§ä¨ì¾A¦X¤u§@¡C

¤µ¦~¤Q¤K·³ªº¤k¨à»P¤Q·³ªº¨à¤l¡A¿ò¶Ç¤F¦åºÞ½F¯fÅÜ¡A¦P¼Ë³£¦b¥|·³¥ª¥k
µo¯f¡C¾Ç®Õ¤£Åwªï¡B¥[¤W®a¤¤¯Ê¥F¸gÀÙ¯à¤O¡A¤k¨à¥u±o½ù¾Ç¦b®a¡F¨à¤l«h
¬O±N®Ñ¥»¼¹¸H¡A©Úµ´¥h¤W¾Ç¡C³sª÷©w«ÜµL©`¡A»¡³o¨k«Ä¤£°ª¿³®É´N¾ã¤Ñ¤@
¨¥¤£µo¡A¯u¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡H

¥h¦~¥L­Ì³q¹L¤F§C«O¤á¥Ó½Ð¡A¨C¤ë¬F©²´£¨Ñ¤H¥Á¹ô¤@¦Ê¤¸¡A±Ð·|¤]¦³¥Õ¦Ì
¸É§U¡A¥[¤W¤ýªü¬õ©M¤k¨à®³¥´¤õ¾÷¦^¨Ó¥[¤u¡A­Y¤é©]©é©R°µ¡A¨C¤ë¬ù¥i±Ã
±o¤T¦Ê¤¸¶K¸É®a¥Î¡C

¦Û»{¬O§øùس̳h½a®a®x¡A¤Q¤G¦~¨ÓµL·~ªº³sª÷©w¡Aµ¹¤H·Pı¦Û¨õ¦ÓµL¯º®e
¡F­Ë¬O¤£ÃѦrªº¤ýªü¬õ¡A±`±`±N¯º·N±¾©óÂùÀU¡C

®Ú¾Ú¤j³°¤G¡³¡³¤»¦~¤Q¤G¤ë¥Xª©ªº¡uªÀ·|Âť֮ѡv¡A¡u¬Ý¯fÃø¡B¬Ý¯f¶Q¡v
¬O¥Á²³»{¬°·í«e³ÌÄY­«ªºªÀ·|°ÝÃD¡C

¤»¦¯¦ÑªÌ³¯¦¨®T¡A³»µÛ´H­·¦b¯ù¶é®Ç¬åµÛ®ãÁ~¡C¡u·R¤H¤@ª½¥Í¯f¡A¤T­Ó¨à
¤l¤]³£Åé®zµL¤O¡A§Ú¥i¤£¯à°±§r¡I¡v³¯¦¨®T¦çµÛ³æÁ¡¡A¤@³s´§¼A¤­¤U¡A¤M
¤f³£¦b¾ð·F¦P¤@¦ì¸m¡A¤£¤@·|¨à¡AªM¤f²Êªº¾ð·FÀ³ÁnÂ_¦¨¨âºI¡C

¥L»¡¡A©¹ªðºÖ¦{´NÂå¡A¥æ³q¶O»PÂåÃĶO¦Ü¤Ö­n¤H¥Á¹ô¨â¤d¤¸¡C¡u­Y­n±a·R
¤H¥hºÖ¦{ªº¤jÂå°|¡A§Ú¦Ü¤Ö±o¥ý¬å¤W­Ó§â¤ë¡K¡K¡v¥LÀ°¤H¬å®ã¡A¤@¤Ñ¬ù¥i
±Ã¤T¤Q¤¸¡A¦ý¨Ã¤£Ã­©w¡F¤J©]«á¦^®a¡AÁÙÀ°¦£½s´¦ËªK°µ±½©ª¡A¤@§â¯à½æ
¨â¤¸¡C

¥Lªº¦í©Ð¤]¨ü·l¡A²{¦b§ä¨Ó¨âªK¹q½u±ì¼µµÛ«Î¤l¥H§K­Ë¶ò¡C¼Ö¤Ñªº¥L¡Aµ·
²@¤£«è¤Ñ¤×¤H¡F³o±Ð§Ó¤u·P´n¤S·P°Ê¡C

¤H¶¡­WÃø¡A¹³¬OµL¤îºÉªº½ü°j¡A°ß¦³¼ÖÆ[¡B¤¬§U»P·R¡A¤è¯à¦b²\¤¤±a¯º¡B
©ó­W¤¤§@¼Ö¡C



¡´


¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¨ì¤G¤Q¥|¤éªº·OÀÙ¥V¥Oµo©ñ¡A¹Å´f³W¼Ò¬°ºÖ¹©¾ú¦~¨Ó³Ì¤j
¡F§ø¥Á¦³·P®¦·Q»¡¡A¤]¦³´d­W·Q¶D¡A§Ó¤uÃäÃöÃhÃä²âÅ¥¡A©Ó¸ü¤Fº¡º¡ªºªY
¼¢»P·P¶Ë¡C

µo©ñ¹Lµ{¤¤¡A§Ó¤u¹ð¨£¦³§ø¥Á­WµL¾l¿ú´NÂå¡A¥H­P¼Æ¤Q¦~©ìµÛ¯fÅé¡CºÖ¹©
·OÀÙ§Ó¤u¼Æ¦~¨ÓÃö¤ß³h¯fªÌ¡B¸É§UÂåÀø¶O¥Î¡A»PºÖ¹©¥«Âå°|ÂåÅ@¤H­ûÄâ¤â
·m±Ï³\¦h¤Hªº¥Í©R»P®a®x¡C

¬°´Á¤T¤Ñªºµo©ñµ²§ô«á¡A§Ó¤u¯S¦a«e©¹ºÖ¹©Âå°|±´±æ¦¶²Ó©f¡C·í¦a§Ó¤u»¯
¬ü­^»¡¡A³o¤@¦~¨Ó²`¤JÃöÃh¼B®a¡A·íªì¦b¸É§U¼B²±°òªºÂåÀø¶O¥Î«á¡Aµo²{
´NŪ·Ë©¥¤p¾Çªº¤k¨à¼Bªé¯è¡AµL½×´¸«B´»´H¡A³£±o¨B¦æ¤W¾Ç¡A©¹ªð¦Ü¤Ö»Ý
¨â¤p®É¡A±Ð¤H¤£±Ë¡A¹E±N¼Bªé¯è´£³ø¬°·OÀٱШ|­Ó®×¡A¨C¤ë¸É§U¦í±J¶O»P
¥Í¬¡¶O¡C

¤]¦]¬°³o­ÓÃöÃhªº¦]½t¡A·OÀÙµo²{¦ì³B°¾»·ªº·Ë©¥¤p¾Ç®aªø´¶¹M³h½a¡F¸g
¥Ñ®Õ¤è´£³ø¡A¨´¤µ¤w¦³¤T¤Q¤T¦ì¾Ç¥Í±µ¨ü·OÀٸɧU¡C

·OÀÙ§Ó¤u­ì¥»§Æ±æÂǥѪø´Á·ÓÅU¡AÅý¼B®a¤T¤fªº¥Í¬¡¤éº¥Ã­©w¡F¤£·N®á¬ü
»ä­·±a¨«¼B²±°ò©M¼Bªé¯è¤÷¤kªº¥Í©R¡CÁØ¥¢¥ý¥Í¡B¤k¨àªº¦¶²Ó©fµh¤£±ý¥Í
¡A¤@«×¤£Ä@±µ¨üªvÀø¡K¡K

¨j½ñ¤JºÖ¹©¥«Âå°|·OÀÙÂåÀø¤j¼Ó¤Q¤­¼Ó¯f©Ð¡A¤@²´«K¬Ý¨ì¦uÅ@¦b¦¶²Ó©f¯f
§É®Çªº¼B²±ªí¡A¥L·L¯º©M§Ó¤u¤@¤@´¤¤â¡A¤£¨£¯h²ÖµL©`¡C

Å@¤hªø³¯·R¬Â»¡¡A´X­Ó¤ë¨Ó¡AÂå°|»P·OÀÙ¤@ª½¬°¦¶²Ó©fªºÂåÀø¶O¥ÎÄw¿ú¡F
¾¨ºÞ´_°·¤§¸ô¤´ªø¡A¦ý¦o«ì´_±o¤£¿ù¡A¥Ø«e¤w¦³¤O¶q§¤ª½»P¦Û¦æ½¨­¡C§Ó
¤u­Ì¹ªÀy¦o¡B¯¬ºÖ¦o¦­¤é±d´_¡A¤]©M¦o¬Û¬ù¡X¡X¤U¦^­«ªðºÖ¹©®É¡A¯à¬Ý¨ì
¦o¦A¯¸°_¨Ó¡C

·OÀÙ§Ó¤u¹£´©¨a°Ï¡A°£¤F¤ß¯k¨a¥Á¤§­W¥~¡A©¹©¹¤]¨ü¥L­Ì°í¶´ªº¥Í©R»P³æ
¯Âªº¼Ö¤Ñ©Ò¾Ù°Ê¡C§Ó¤u¤@¤è­±¬O§U¤HªÌ¡A¥t¤è­±¤]¬O¨ü¹ªÀyªÌ¡A¥¿¦pµo©ñ
¹Î»â¶¤Ã¹©ú¾Ë©Ò¨¥¡G±N¦Û¤vªº¥Í©R¸ò²³¥Íµ²¦X¡A©¹©¹¯àÅ鮩¨ì¥Í©RµL­­¼e
¼s¡C

Â÷¶}ºÖ¹©«á¡A­Y´£°_®á¬ü¡AÂA¤Ö¦³¤Hª¾¾å¡F¾¨ºÞ¥@¤H§Ñ±o§Ö¡A¦ý¨C¤@¬q¨a
¥Áªº¾Ä¤O¡B¨C¤@¹õ·R¤ßªº¶×»E¡A³£±N³Q²M·¡°O¾Ð¤U¨Ó¡C¦¬°_¹Ä®§Án¡A§Ó¤u
­Ì°@¤ßµoÄ@¡A­n²o°_¨a¥Áªº¤â¤@¦P¨«¹L¡C


................................................................................................................................



¡iµo©ñ²{³õ¡j


¡·¼¶¤å¡B¹Ï»¡¡þ´¿¬ü§D¡B©P¨Î»T¡B³¯§®¬P¡B³¯¼z¼_¡B±i½å§Q¡BªLºÑªK¡B
¡@±i¬K¯ú¡B³\¼z­s¡B¼Ú¶§ºÑ¼`¡@Äá¼v¡þªLª¢·×


¤G¡³¡³¤»¦~¤K¤ë¤Q¤é¡A®á¬ü»ä­·­«³ÐºÖ¹©¡C·OÀÙºò«æµo©ñª«¸ê¡BÃöÃh¿©Ãø
ªÌ®aÄÝ¡F¤E¤ë®i¶}¾Ç¥Í§U¾Çª÷¸É§U»P¾Ç®Õ´©«Øµû¦ô¡F¤Q¤G¤ë»P¤G¡³¡³¤C¦~
¤¸¤ë¨â«×µo©ñ¥Õ¦Ìµ¥¹L¥Vª«¸ê¡C

µo©ñ³õ¤º¡AÀ¾µÛ´Ö³Q¦çª«¡B´£µÛ­¹¥Îªo¡A¦Ñ¤H®aÅã±o¦³¨Ç¦Y¤O¡C§Ó¤u·Q¤W
«eÀ°¦£¡A¥L­Ì³£¯ºµÛ»¡¡G¡u¤£¥Î¡I¤£¥Î¡I§A­Ì¹ï§Ú­Ì¤Ó¦n¤F¡A§Ú­Ì¦Û¤v¨Ó
¡I¡v

¤@¦ì§¤¦b¨¤¸¨µ¥­Ô°Û¦Wªº¦ÑªÌ¡A¬Ý¨ì§Ó¤u¨«¨Ó¡A»{¥X´¿¦bµo©ñ¤¤¨£¹L­±¡A
¥s¤F¤@Án¡G¡u§Ú»{±o§A¡I¡v

¬Ý¨ì¦Ñ¤H®aÀtµõªº¥Ö½§¡A§Ó¤u®³¥X¤Z¤hªL´À¥L­Ì©Ù¤W¡A¦Ñ¤H®a¬ÝµÛ¦Û¤vªº
¤âÅÜ¥ú·Æ¡A³£¶}¤ß¦a¯º¤F¡CºÖ«Ø¬O¤j³°¤è¨¥³Ì¦hªº¤@¬Ù¡A¦hÁ¿®ä¤s¸Ü¡B»Ô
«n¸Ü¡BºÖ¦{¸Üµ¥¡C¾¨ºÞ·¾³q¤£ºÉ§¹¥þ¡A¦ý§Ó¤u­Ì©ú¥Õ¥L­Ìªº¤ß·N¡C

¿h¨£¤@¹ï¦Ñ¤Ò°ü­±±a«s±­¡A§Ó¤u©P¨Î»TÁͨ­¼N´H°Ý·x«á¡A´¤°_¦Ñ±C±Cªº¤â
¡A»´¬X¦a¶îµÛ¤Z¤hªL¡F±C±C«o±N¤âÁY¤F¦^¥h¡A©P¨Î»T©ê¤F©ê±C±C¡A¦A¥H¤Z
¤hªL»´©Ù±C±C°®ÀꪺÂùÀU¡A¦¹¨è¥ß©ó¤@®Çªº¦Ñ·Ý·Ý¦­¤w¸¨²\¡C

¡u§A¤£­n©ê§Ú¡A§Ú­Ì¤@¨­¯ä¡C³s¨à¤l³£¤£­n§Ú­Ì¡A§A­Ì¬°¤°»ò¹ï§Ú­Ì¨º»ò
¦n¡H¡v±C±CÃø¬°±¡¦a»¡µÛ¡C¦ý©P¨Î»T±N¦o©ê±o§óºò¡A©ó¬O¡A±C±C¤]ºòºò©ê
¦í¤F¦o¡A©M·Ý·Ý¤@°_¯º¶}¤FÃh¡K¡K



¡´


¤@¸sÀs¦w°ê¤p¤­¦~¯Åªº¤k¾Çµ£¨Ó¨ìµo©ñ²{³õ¡A¯Â¯uµo°Ý¡G¡u§Ú­Ì­n®½¨â¶ô
¤­¡A­n¥æµ¹½Ö©O¡H¡v§Ó¤u°Ý¬°¤°»ò·Q®½¿ú¡H«Ä¤l®`²Û¦a»¡¡G¡u·OÀÙ±q«Ü»·
ªº¥xÆW¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤]­nÀ°§U§Ú­Ìªº¶m¿Ë¡AÅý³o¤À·R¶Ç¥X¥h¡C¡v§Ó¤u
·P°Ê¦X¤Q¦V³o¸s¤pµÐÂÄ»¡¡G¡uÁÂÁ§A­Ì¡I¡v

¯³À¬Âí²Ä¤Q¤C¤¤¾Çªº¾Ç¥Í¦b²{³õ¾á¥ô§Ó¤u¡A¤Þ¾É¶m¿Ë±Æ¶¤¡C®Õªø§d®¶­·»¡
¡A°µµ½¨Æ¤£¤À§A§Ú¡A¯S§O¬O®Õ¤º¦³¤T¤Q¦ì¾Ç¥Í¦b­·¨a«áÀò±o·OÀÙ¸ê§U¡C¡u
§Ó¤u¤£¬O²³æ°Ý­Ô¡A¦Ó¬Oµ¹¾Ç¥Íº¡º¡ªº·R¡F¹{µo§U¾Çª÷¤£¬Oµ¹¿ú¤F¨Æ¡A¦Ó
¬O¥Î°@¸Ûªº¤ß¯¬ºÖ¦P¾Ç¡C¡v§d®Õªø·P®¦·OÀÙ§Ó¤u±N·R¶Ç»¼¤J®Õ¶é¡AÅý¦P¾Ç
À´±o¤Î®É¦æµ½»P¦æ§µ¡C

¸g¦h¦¸°É¹îµû¦ô¡A·OÀÙ±N¬°¨FÑLÂí¨ü·lªººÖ¹©¤­¤¤´©«Ø±Ð¾Ç¤j¼Ó¡A¨Ã¿³«Ø
ºÖ¹©¥«®ä«n·OÀÙ¤p¾Ç¡C



¡i¹L¥V¡j

ºÖ¹©¤Q¤C­Ó¶mÂí´¶¹M¨ü¨a¡A©~¥Á¼~·T¥Í­p¡A§ó±¾¼{¦p¦ó¹L¥V¡C

¤­­Ó¦h¤ë¨Ó¡A·OÀÙ§Ó¤u¤£¶¡Â_¦a¬°¨a¥Á©b¨«¡F¥h¦~¤Q¤G¤ë°w¹ï¯S§x¡B§C«O
¡B´Ý¯e¨a¤á®i¶}¥V¥Oµo©ñ¡C¤@±iµo©ñ³qª¾³æ¡A²M·¡¸üµÛ¸Ó¤á©ÒÀ³»â±oª«¸ê
¡C­«¨a«áªº²Ä¤@¦¸¹L¦~¶Õ¥²§JÃø¡A¤£¹L·OÀÙµo©ñª««~¦³¦Y¦³¬ï¡A¦h¤Ö¯à°÷
¦w«×·s¦~¡C


¡i¤÷¤l¡j

¦ËªK¨ºÀY¡A¬O¦]¤u§@³Ò²Ö¦ÓÂù¥Ø¥¢©úªº¬h¥V§Ì¡A¥t¤@ÀY¬O¤Q¤@·³¡B´NŪ¤p
¾Ç¤G¦~¯Åªº¬h©Û³ß¡F¨à¤l²o¤ÞµÛ¤÷¿Ë¨Ó¨ìµo©ñ²{³õ¡A¬°¤@®a¤»¤f»â¨ú¤T¥ó
´Ö³Q¡B¦çª«©M¤@±íªo¡C§Ó¤u½Ð¦Y¿}¡A¬h©Û³ß¥ý­éµ¹¤÷¿Ë¦Y¡F¤÷¿Ë§¤¤U®É¡A
¥L¦u¦b«á¤è¯d¤ß¦w¥þ¡C¥Lªº¥À¿Ë¯f­«¦b®a¥ð¾i¡A­ô­ô©n©n¥~¥X¥´¤u¡A¥LµL
ªk§âª«¸ê¦ª¦^®a¡A©¯¦³§ø»â¾ÉÀ°¦£¸ü¹B¡C


¡i¦^µ{¡j

ºÖ¹©¨Ì¤s³Ä®ü¡A§ø¥Á¦Û°¾»·¤s§ø¨Ó¨ìµo©ñ²{³õ¡A¾F¨½¤H±¡¨ý¿@«p¡A¤j¥ë¨à
Áܬù¤@»ô¥]¨®¨Ó¥h¡C¨Ó®ÉÂù¤âªÅªÅ¡Aªðµ{º¡¸ü¦ÓÂk¡C


¡i¯¬ºÖ¡j

¤@¤d¥|¦Ê¦~«e¦ò±Ð¶Ç¤JºÖ¹©¡A¦òªk¹©²±¡A§ø¸¨¥i¨£¦ò¦x¼q¦t¡A¦X¤Q¯¬ºÖ§ó
¬O©¼¦¹³Ì¼ô¸Zªº°Ý­Ô»y¡C


¡i§Æ±æ¡j

¤@±i±i¥i·Rªºµ£ÃC¡A¸òµÛ§Ó¤u¤¬°Ê¡B°Ûºq¡B¤ñ¤â»y¡F±µµÛ¾Ç¥H­P¥Î´À³õ¤º
ªº·Ý·Ý¡B¥¤¥¤«ö¼¯¡A³Ì«á§â©P³òªº©U§£¾ß°_¨Ó°µÀô«O¡C¬Û»E®É¶¡ÁöµMµu¡A
«oÅý«Ä¤l­Ì¨Ì¨Ì¤£±Ë¦a°Ý¡G¡u§A­Ì©ú¤ÑÁÙ·|¨Ó¶Ü¡H¡v