¡¶¤Ñ²P¦@¦¹±¡
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¬x¤ô³±Åµ»·¥h¡@©¯ºÖ·U¨Ó·Uªñ
¡·¼¶¤å¡þ¶À¨qªá¡@Äá¼v¡þ¿½Ä£µØ
¡q¼sªF¡D¨Å·½¡r


³Äªe¦Ó©~¡B¥Ð¶é«C«Cªº²ö®a§ø¡A
±q¤@¤E¤E¥|¦~°_¡A´X¥G¨C¥|¦~´N¾D¤@¦¸¤j¤ô¡C
¥b¦~«e¡AºÑ§Q´µ»ä­·±a¨Ó¼É«B¡A
¬x¤ô³ò§x¼Æ¤Q­Ó§ø¸¨¡A
©ÐªÙ¦p°©µP­Ë¤U¡A§ø¤H¦X¤O¶}¥X¡u°k¥Í¤Õ¡v¡A
¦~»´¤H´®µÛ¦Ñ¤H¡B¤p«Ä³s©]©b°k¡C
¾ú¸gµL¼Æ­Ó±~­·§N«Bªº¥Õ±Þ»P¶Â©]¡A²ö®a§ø¥Á¨S¦³³à§Ó¡A
¤Ñ´¸«á¾ÌÂù¤â­««Ø°_¤@¶¡¶¡·s©Ð¡A´Á«Ý¶Àªd¤j¦a­«·s¾Qº¡«C½­¡K¡K




¶ZÂ÷ºÑ§Q´µ»ä­·­«³Ð¤w¹O¥b¦~¡A¦ý¼sªF¬Ù¥_³¡¨Å·½¿¤®ÛÀYÂí²ö®a§øªº¤H­Ì
¡A¤´Ãø§Ñ¨º©]©b°kªº±¡´º¡C

¤C¤ë¤Q¥|¤é¡AºÑ§Q´µ±a¨ÓÂרK¤j«B¡A«B¶Õ¨ì²Ý¤é­â±á¨âÂI§ó¥[¼@¯P¡A¬y³e
Âí°ÏªºªZ¦¿¤ô¦ì¼Éº¦¡Bº©¹L¨â©¤¡Cºò³Äªe©¤ªº²ö®a§ø¡AÀþ¶¡¤ô¦ì¶W¹Lĵ§Ù
½u¤EÂI¤T¤½¤Ø¡C

¡u¤ô¤@¤U¤l´Nº¦¨ì¯Ý¤f¡A®tÂI­n±N¤H§]¨S¡I¡v²ö®a§ø§ø©e¥D¥ô²ö®Û²M²´¨£
¤j¤ô¤S´ø¤S«æ¡A»°ºò¥l³ê§ø¥Á²¨´²¡A¦X¤OºV¯}§ø¤º°ß¤@¤@©ÒÂå°|ªº³òÀð¡A
§ß¦ÑÄ⥮©¹¤G¡B¤T¼Óª¦¡C¡u±Ï¤H²Ä¤@¡I§Ú¤U¥O¥´³q¤Õ¹D«á¡A¤j®a¬Û¤¬§ß«ù
°kÃø¡A¦~»´¤H´®µÛ¦Ñ¤H©M¤p«Ä¨«¡C¡v

³o­Ó¨Æ«á³QºÙ¬°¡u¤C¤@¤­°k¥Í¤Õ¡vªº¤j¯}¬}¡A·í±ß¬ï¶V¤F¨â¡B¤T¦Ê¤H¡A¦ü
¥G¤]¯d¤U¤F§ø¥Á¹Îµ²¤¬§Uªº¦L°O¡C

¬x¤ô®µ±aµÛ¦Û¤s¤W¨R¨ê¦Ó¨Óªº¤ì§÷¼²·´©ÐªÙ¡A²ö®a§ø¨â¦Ê¤T¤Q¤á¤¤¦³¤@¦Ê
¤K¤Q¤K¤á¥þ­Ë¡C¤»¤Q¤@·³ªº«e§øªø²ö¿P¹©¬Ý¨ì©Ð¤l¹³°©µP¯ë¤@¶¡¶¡­Ë¤U¡A
·P´n¸U¤d¡G¡u­ü¡I²ö®a§Ö¨S¸¨¤F¡K¡K¡v



«C½­²£¦a¾D·À³»¤§¨a
¹A®a¤H¶È¥H¨§»G¨Å¦õ¶º



¨Å·½¡A¬°¼sªF¬Ù¤T­Ó¤Ö¼Æ¥Á±Ú¦Ûªv¿¤¤§¤@¡A¬Oº½±Ú¤Hªº¬G©~¡C¶m¶¡¥­­ìºñ
·N¡A»¡©ú·í¦a¤H¥H¹A·~¬°¥D¡FÁö¬°°ê®a§ß³h­«ÂI¿¤¡A¦ýªñ¦~¨Óµo®i¦³¾÷½­
µæ¦³¦¨¡A¥~¾P¦Ü­»´ä©M¤é¥»¡C

µM¦Ó¡A­·¨a«á¬x±w²T¨S¨}¥Ð¡A¾ã¦a´_¯Ñ©|»Ý¤@¬q®É¶¡¡F¦¹¥~¡A¥þ¿¤¦³¥|¤d
¤»¦Ê¦h¤á©Ð«Î¥þ­Ë¡B¨â¸U¦h¤H¨ü¨a¡A¨ä¤¤¥H®ÛÀYÂí³Ì¬°ÄY­«¡A°ª¹F¤C¦¨¤­
©~¥Á¨ü¼vÅT¡A³Q³ë¬°¡u·À³»¤§¨a¡v¡C

¤j«B¤@³s¼Æ¤é¡A¬x¤ô²r¯P¡A±Ï¨a¾ó¥Ö¸¥Ãø¥H¾p¤J¡A§ø¥Á­Ì¥u¦n¦Û±Ï¡A¼´°_
¤ô¤¤ªº°®Â³©M§Ö³tÄÑ¡A´ê¦XµÛªw¹L¤ôªº¥Õ¦Ì¡Aª¤µN¤jÁçµ}¶º¦@­¹¡C¼õ¹L¨â
¤Ñ¨â©]¡Aª½¦Ü²Ä¤T¤Ñ±Ï¨a¸¥¹B¨Ó¤Fª«¸ê¡A¤è¤~¸Ñ°£¯Ê³¦M¾÷¡C

¨a«á²Ä¤G¤Q¤@¤Ñ¡A·OÀÙ§Ó¤u¨Ó°É¨a¡CÂíªø§õ¥É©úÃ仡Ãä±¼²\¡G¡u©~¥Á¤@½ú
¤lºØ½­µæºû¥Í¡A¦¹¨è«o¦Y¤£¨ì¤@¤BÂI«Cµæ¡A¥u¯à­¹¥Î¬F©²´£¨Ñªº¥Õ¦Ì©M¨§
»G¨Å¡C·Q¨ì³oùØ¡A§Ú´N«Ü¤ß»Ä°Ú¡C¡v

®ÛÀYÂí²ö®a§ø¡B¤­¤Q¤­·³ªº­J¯«ºÖ¸gÀçº^ªo¥Í·N¡A¦¬¤J¤£¿ù¡A¦íªº¬O¤õ¿j
©Ð¡A¤ñ¨ä¥L§ø¥Áªºªd¿j©Ð°í©T¡A¦]¦¹­Æ§K©óÃø¡F¥LµL©`¦a»¡¡G¡u§ø¤l¨C¥|
¦~´Nµo¥Í¤@¦¸¤j¤ô¡X¡X´X¥G¨C¬Ý§¹¤@©¡¥@¬É¬×¨¬²yÁÉ¡A´N±o·Ç³Æ¨¾½d¡C¥u
¬O³o¦¸¤ô¨a¨Ó±o§ó¬O¥û²r¡I¡v

¨a¥Á¦í¶i¾Ç®Õ¡B±b´×¡A»â¦³­¹ª«¡B³Q¤l©M¯ó»Vµ¥ª«¸ê¡A±µµÛ¿¤ÂåÀø¶¤©M¨¾
¬Ì³æ¦ì¤]¤J§ø¡F¬F©²´£¥X¡u¤­¦³«OÃÒ¡v¡X¡XÅý¨a¥Á¦³¶º¦Y¡B¦³¤ô³Ü¡B¦³¦ç
¬ï¡B¦³¦í©Ò¡B¤£µo¥Í¬Ì±¡¡C

²ö®a§ø¬ù¦³¤»¤Q¤á¥þ·´¤á³Q¦w¸m¦bÁ{®É·f»\ªº¥Û´Ö¥Ë´×«Î¡C¤K¤Q·³¶À¨È»ñ
¦Ñ¥¤¥¤»¡¡A¤@®a¤Q¤f¤H¤À¦¨¨â¹j¶¡©~¦í¡AÁöµy¶û¾ÖÀ½¡A¦ýÁ`ºâ¯à´Ï¨­¡C¦o
ªº¨à¤l¬õµÛ²´²µ»¡¡G¡u©Ò¦³®a·í³£³Q¨R·´¤F¡A¥u³Ñ©R¤@±ø¡I¡v§Ó¤u¦w¼¢¹D
¡G¡u°_½X©Ê©R«O¦í¤F¡A¥H«áÁÙ¥i¥H·F¬¡¡F§xÃøÁ`·|¹L¥hªº¡C¡v

§Q¥Î¤Ñ´¸¦^¨ì®a¦M©Ð«e¾ß¬B¦çª«ªº°ü¤H¼B®e¨O¡A¤]¹ï§Ó¤u¶É¶D¡G¡u¤V¤Ò
¹L¥@¤­¦~¤F¡A§Ú­W¦uµÛ®a¶é¿W¤O§ß¾i¤T­Ó«Ä¤l¡A²´¨£ºØ¤Uªº¤T¯a½_§@©Mªá
¥Í°¨¤W´N­n¦¬¦¨¤F¡A¨S·Q¨ì¥þµ¹¤j¤ô¨R¨«¡I¡v¥À¤l§ë±J¿Ë±­®a¡A¾a¬F©²µo
©ñªº¤f³«×¤é¡A¹ï¥¼¨Ó¥Rº¡µL§U·P¡C

¬°¨ó§U¤@µL©Ò¦³ªº¨a¥Á¹L¥V¡A¤G¡³¡³¤»¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é¡B¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤é¡A
·OÀÙ°w¹ï®ÛÀYÂí¤@¸U¤C¤d¦h¦W­«¨a©~¥Á¡Aµo©ñ´Ö³Q¡B´Ö¦ç¿Ç©M§¨§J¡A¥H¤Î
¨C¤á¤­¤½¤É­¹¥Îªo¡F¦Ó²ö®a§ø¤j·R«Î¤]©ó¨a«á¤­¤Q¾l¤Ñ°Ê¤u¿³«Ø¡C

¤j¤ô«á¡A²ö®a§ø¶È¦³²ö®a¯¨°ó¡B¤ô¼Ó¤Î¤Ö¼Æ©Ð¦v®¼¥ß¡A²ö¿P¹©¹w®Æ²ö®a¤H
±q¦¹¤À±YÂ÷ªR¡C¨S·Q¨ì·OÀÙ¨M©w´©«Ø¤j·R«Î¡A³o±Ð¥L®¶¾Ä°_ºë¯«»¡¡G¡u²ö
®a©v¯¨¥¼­Ë¡A¥Nªí²ö®a¤Hªººë¯«¤]¤£·|¦º¡I¡v



¦í¤á§ë¤J¤j·R«Î¤uµ{
´x´¤«~½è¤£¶d­t·R¤ß



¦í¦b®ÛÀYÂí¤s¤WªºÃ¹¤CµØ¡A¸¹¥l¦P§ø¤Q¦h¦ì¶m¿Ë«e©¹®ÛÀY°ê¤p¡A¦b·OÀÙµo
©ñ¬¡°Ê¤¤¾á¥ô§Ó¤u¡CÁöµM¥L­Ì¦h¼Æ¤W¤F¦~¬ö¡A¦ý¦ª°_¤@¸i¦@¤K§Éªº´Ö³Q¡A
Åã±o»´¦Ó©öÁ|¡A·í¬O¥­¤é·F¹A¬¡©Ò¿i½m¥X¨ÓªºÁu¤O¡C

¡u³o´Ö³Q»\°_¨Ó¡AÀ³¸Ó«Ü·x©M¡I¡vù¤CµØ»¡¡C¹ï©ó·OÀÙ»\¤F¤@¦Ê¤T¤Q¤K¤á
¤j·R«Î­nµ¹²ö®a§øªº¨a¥Á©~¦í¡A¥L¿E°Ê¦a»¡¡G¡u©Ð¤l»\±o«Üº}«G¡AªÖ©w·|
¬O¥þ®ÛÀYÂíªº²Ä¤@¦W¡I¡v

ÀYÀ¹¤u¦a´U¡B²ö®a§ø¥Á¦ó¤ëµØ¡A±q¤j·R«Î¤u¦a¹L¨Ó»âª«¸ê¡C¥L¨ã¦³«Ø¿vªø
¤~¡A¥Ø«e¾á¥ô¤u¦aªº½è¶qºÊ·þ­û¡A¡u³o¬O¦Û¤v­n¦íªº©Ð¤l¡A¤@©w­n§â½è¶q
°µ¦n¡C©Ò¥H§Ú¤Ñ¤Ñ¨ì¤u¦aºÊ¤u¡A¬°¤j®a§âÃö¡A³o¼Ë¤]¤~¤£·|¶d­t·OÀÙªº¤@
µf¦n·N¡C¡v

¥|¤Q¤T·³ªº¦ó¤ëµØ¡A©M¤E¤Q¤T·³¦Ñ¥¤¥¤¡B¥À¿Ë¡B¤T­Ó§Ì§Ì¡B§Ì·@¤Î¨à«¿¦@
¤Q¤»¤H¤ñ¾F¦Ó©~¡F¤j¤ô¨R«±¤@±Æ¥|¶¡ªºªd¿j«Î¡A¥u¦³¤\§Ì¨º¤á¨S­Ë¡A³o®t
ÂI¥O¥L­Ì±Y¼ì¡I

¨a«á¡A¦³³Ò°Ê¯à¤Oªº³£¥~¥X¥´¤u¡A¦ó¤ëµØ¦b¤j·R«ÎÀ°¦£¡A¤\§Ì«hÀ°¨ä¥L¦Û
«Ø¤á»\©Ð¤l¡A¥S§Ì­Ç¦b¤£¦P¤u¦a¬°­««Ø¦Ó¥I¥X¡C

¦ó¤ëµØ©M®a¤H¼È­É¾F©~ªº©Ð¤l¦í¡A¥¤¥¤«o°í«ù¤£ªÖ·hÂ÷¦Ñ¦v¡A¥L©M¤\§Ì¥u
¦n¦b·´«Î®Ç¬°¦o·f¤F¤@¶¡¤ìªO©Ð¡AÁÙ¶R¤F¤@§É·s³Qµ¹¥¤¥¤»\¡A¥H§K©]±ßµÛ
²D¡C

¦ó¤ëµØ»¡¡A¥¤¥¤¦­¦~³à¤Ò¡A¨¯­W¾Þ«ù®a·~¡A³Ò¸L¤j¥b¥Í¡A¤@½ú¤l³£¨S¦í¹L
¼Ó©Ð¡A¡uµ¥¤j·R«Î»\¦n¤F¡A§Ú¤@©w­n±a¥¤¥¤¤@»ô¥h¦í¡I¡v

§Ó¤uÆg¼Û¥Lªº§µ¤ß¡F¦ó¤ëµØÁ¾µê¦a»¡¡G¡u°µ¤H¥»¨Ó´NÀ³¸Ó­nºÉ§µ¹D¡A³o¬O
¤¤°ê¤H¶Ç²Îªº¬ü¼w¡A«ç»ò¯à¿ò§Ñ©O¡H¡v

»´»´¤@¥y¸Ü¡A¤]ÂI¥X²ö®a§ø¶Ç²Îºë¯«¡X¡X§·q´Lªø¡B§µ¶¶¤÷¥À¡C¦h»ò©M¿Ó
ªº¤@­Ó§ø²ø¡I



²ö®a«È²ø¾ú¥v±y¤[
»ô¤ß¥´©é«ì´_ºa´º



²ö®a§ø¬O­Ó¾ú¥v±y¤[ªº«È®a§ø²ø¡A¯ª¥ý¬ù¦b¤­¦Ê¦~«eªº©ú¥N¡A±q¦¿¦è¦N¦w
©²¼Ì¾ðÂíªº¤j½XÀY°kÃø¨Ó¼sªF¡AÁÓÂà¾E²¾¡A³Ì«á¸¨¸}©ó¦¹¡F¦Ü¤µ¶Ç¦Ü²Ä¤G
¤Q¤G¥N¡C

§øªø²ö¥ÒºÖ½Í¨ì¥ý¯ª·íªì·|©w©~©ó¦¹¡A¬O¬Ý¤WªZ¦¿ªe´N¦b«eÀY¡A¥i¥H¾a¤ô
¸ô¹B¿é³fª«©M¤H­û¡C¦¹¦a«UºÙ¡u¦Ñµó¡v¡A´¿¸gÁc²±¤@®É¡A§l¤Þ¥~¦a¤H¨Ó»°
¶°¡FµMÀHµÛ¤H¤f·U»E·U¦h¡A»\¾ô±ç¡B¶}°¨¸ô¡A¹ï¥~¥æ³q²¾Âà¨ì¥t¤@Ãä¡A²ö
®a§øªº«eÀYÅܦ¨¤F«á°|¡A¦a¦ì¤j¤£¦p«e¡A¥«¶°¤w³vº¥Âà¨ì²{¦bªº®ÛÀYÂí¤W
¡C

²ö®a§øªº¦í¤á¥H²ö¤ó©v¿Ë¥e¦h¼Æ¡A¦ý¤£±Æ¥¸²§¤v¡AÀHµÛ³q±B¤Î¥~±Ú¤H¤h²¾
¤J¡A§ø¤º¦@¦³¤G¤Q¦h­Ó©m¡B¤@¤d¦h¤H¡C«e§øªø²ö¿P¹©´N»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¥]®e
¤O«Ü°÷¡A©M¤£¦P©mªº§ø¥Á¤]¬Û³B±o«Ü¿Ä¬¢¡C¡v

¦b¤jÃø¨ÓÁ{®É¡A§ø¥Á­Ìµo´§¦P­M·R§U¤H§Y¬O©úÃÒ¡C¼È¦í¦b¥Û´Ö¥Ë´×«Îªº°ü
¤H²ö¥ë®X»¡¡Aµo¤j¤ôªº¨º±ß¡A¥L­Ì®a¬O¥þ§ø²Ä¤@´É­Ë¶òªº¡A¤V¤Ò·Å¬î¶Q§â
®a¤H¦w¸m¨ì¨â¼h°ªªº¤ô¼Ó¡]¦­¦~¨¾¤ô¨a¡B²{¤µ¬°Â³­Ü¡^«á¡A´N¸õ¤U¤ô¨ì³B
±Ï¤H¡F¤j·R«Î°Ê¤u«á¡A¥L¦ÛÄ@ºÊ¤u¡A´X¥G«Ü¤Ö¦³®É¶¡¦b®a¡C

·Å¬î¶Q»¡¡G¡u§Ú¥»¨Ó´N¬O°µ«Ø¿vªº¡A·íºÊ¤u¤@ÂI³£Ãø¤£­Ë§Ú¡Fµ²±B®É¡Aª×
«Çùتº¤j§ÉÁÙ¬O§Ú¿Ë¤â°vªº¡I¡v¥L­Ìªº¨à¤l·Ç³Æ¥h·í§L¡A¨â¦ì¤k¨à¨ìªF²ð
±q¨Æ¬ü®eªA°È­û¡A¨ü¨a«áºâ¬O´_­ì±o«Ü§Ö¡C

¤Ñ®ð¦^·x¡A¹j¾À­J®a¦Ñ¥¤¥¤¨«¥X®aªù¡A¸ò´X¦ì¦~¬ö¬Û¥éªº¦ÑªÌ²á¤Ñ¡C­J¥¤
¥¤»¡¡A¨à·@©M®]¤l³£¨ì¥~¿¤¤u§@¤F¡A®aùØ´N³Ñ¦o©M¨â­Ó´NŪªì¤¤ªº®]¤k¯d
¦u¡C

¤@­Ó´×¤l¤U¤T¨â¦¨¸s½Í¤Ñ¡A¦Ñ°ü¤H¤â¤¤©êµÛ®]¤l¡A¤@¸s¤p«Ä¦b®Ç©b¶]¼^À¸
¡C¦b«Ä¤l¥®¤pªº¤ßÆF¡A¤j·§«ÜÃøÅé·|¨aÃøªº´þ¨ý¡F¦ý¦í¦b³Ì¾aùØÀYªºÀd®Û
±m·P¨ü¯S§O²`¨è¡G¡u§Ú¬¡¨ì³o§â¦~¬ö¤F¡A±q¨Ó¨S¬Ý¹L³o»ò¤jªº¬x¤ô¡I¡v

¤K¤Q¥|·³ªº¥LÃ䪣µæÃ仡¡A¦í¦bÁ{®É«Î¦³¨Ç²­®¡A¤j®a¦@¥Î¤@¤f¤«¤ô©M½Ã
¯D³]³Æ¡A¤£¬Æ¤è«K¡F¦ý¨aÃøÁ`·|¹L¥hªº¡A·h¨ì¤j·R«Î«á¡A¤@©w¥i¥H­«·s¯¸
°_¡C

¥Lªº¤Ó¤Ó¡B¤C¤Q¤E·³ªº³¯¨È¼b«h¹ï§Ó¤u»¡¡G¡u§A­Ì°e¨Óªº´Ö³Q¡A»\°_¨Ó«Ü
·x©M¡C¤]©¯¦n¦³³o¤@§É´Ö³Q¡A§_«h¹³³o¼Ëªº¤Ñ®ð¡A¤@©w·|§N±oµoŸ¡I¡v

·OÀٲĤ@¦¸µo©ñ®É¡A¹J¤W¶É¬Ö¤j«B¡A¤Ñ®ð¤]Âà§N¡A§Ó¤u­Ì¾á¤ß¨a¥Á¦^µ{·|
²O·Ã¡F¦ý¥L­Ì¤Ï¦Ó¶}¤ß¦a»¡¡G¡u¤w¸g¦n¤[¨S¦³¤U«B¡A³o¥¿¬O¤Î®É«B¡A¹A¥Ð
²×©ó¤£¦A¯Ê¤ô¡A¥i¥H¤UºØ®É½­¤F¡I¡v

§øªø²ö¥ÒºÖªí¥Ü¡A¦h¼Æ²ö®a§ø¥ÁºØ´Ó½_¦Ì¡B¬õÁ¦¡B½­µæµ¥ºû¥Í¡A½_¦Ì¦~¦¬
¦¨¨â¦¸¡A¤@¯a¥Ð¤@¦~¦¬¤J¤£¹L¤@¤d¨â¦Ê¤¸¡]¬ù¥x¹ô¤­¤d¤¸¡^¡A­n¾i¬¡¥þ®a
«Ü§xÃø¡A©ó¬O«Ü¦h¦~»´¤H³£©¹¥~¥´¤u¡C

¨Å·½¿¤¶ZÂ÷¯]¦¿¤T¨¤¬w¤£»·¡A«e©¹¼s¦{¡B²`¦`¡BªF²ð¡B¦ò¤s¡B¤¤¤sµ¥«°¥«
¶È»Ý¤T¦Ü¤­¤p®É¨®µ{¡F¦]¦¹¦¨¤F²ö®a§ø¦~»´¤H¥D­n¥´¤uªº©Ò¦b¡A©Î¨ì¤u¼t
·í§@·~­û¡B©Î¦bÀ\À]°µªA°È­û¡B©Î¾á¥ô«O¦w¤u§@¡C



¡´


¥b¦~«eªº¡u¤C¤@¤­¤j¤ô¡v¡A´X¥G±N³o­Ó¥j¦Ñ§ø²ø²T¨S¡A«o¤]§ïÅÜ¥¦ªº©R¹B
¡A±a¨Ó­«¥Íªº«´¾÷¡C

­»´ä·OÀÙ§Ó¤u¦¶¾å¬Ü¦^¾Ð¡A¥h¦~¤E¤ëªì¥Ñ§øªø²ö¥ÒºÖ³­¦P½Æ°É¡A¨Ó¨ì¥L®a
ªù«e®É¡A¥L«üµÛ¤jªù»¡¡G¡u§Ú®a­Ë¤F¡A¥u³Ñ¤jªùÁÙ¦b¡I¡v

´X­Ó¤ë«áµo©ñ¦A¬Û¹J¡A²ö¥ÒºÖ»¡¡G¡u§Ú®aÁö­Ë¤F¡A¦ý®a¤H³£ÁÙ¦b¡I¡v¥L©Ò
¿×ªº¡u®a¤H¡v¤£¶È¬O¿Ë¤H¡A¦Ó¬Oªx«ü©Ò¦³ªº²ö®a§ø¥Á¡C

¡u¤j·R«Î¸¨¦¨«á¡A§Ú­Ì·|¿ì±o¼ö¼ö¾x¾xªº¡A§A­Ì¤]­n¤@»ô¨Ó¼y¯¬³á¡I¡v§Ó
¤uÂ÷¶}²ö®a§ø®É¡A²ö¿P¹©¡B²öªN°í¡B²ö¥ÒºÖ¤T¤H¤£Â_´§¤â¡A³o¤T¦ì¤ÀÄݲÄ
¤Q¤K¡B¤Q¤E¡B¤G¤Q¥Nªº²ö®a¤l§Ì¡A¹ï§Ó¤u­Ìµo¥X³Ì¸Û¼°ªºÁܬù¡C

º¥¦æº¥»·¡A¥L­Ìªº¨­¼v³vº¥ÁY¤p¡A§Ú«o²M´·¦a¬Ý¨ì¥L­Ì±j¶´ªº¥Í©R¤O¡A¥H
¤Î«È®a±Ú¸s¯S¦³ªº¨è­W­@³Ò©M¤£³Q¥´­Ëªººë¯«¡C

¤@¦ì°ü¤H¬DµÛ¨âÄx«Cµæªï­±¦Ó¨Ó¡A±´°Ý¤U±oª¾¡A³o¤w¬O¨a«áªº²Ä¤­¦¬¡X¡X
²ö®a§ø¡Aªº½T¤w¸gº¥º¥´_µd¤F¡I

¡]¸ê®Æ´£¨Ñ¢¬³¯¼{¿³¡B³¯·O´¸¡^


................................................................................................................................


²ö®a§ø¤j·R«Î

¡·¼¶¤å¡þ¶À¨qªá¡@Äá¼v¡þªLª¢·×


·OÀÙ¦b²ö®a§ø´©«Øªº¤j·R«Î¡A±ÄÂù¨Ö¦¡³]­p¡A¥¿­±¦³¤H¦rò³y«¬¡F¨C¤á¤W
¤U¨â¼h¦@¤T¤Q¤@©W¡A³Wµe¦³¤T©Ð¨âÆU¨â½Ã¯D¤Î¤@¶¡¼p©Ð¡A¼Ó¤W¦³¶§¥x¥H§Q
¹A®a®Í½_½\¡C

¼sªF·OÀÙ§Ó¤uÁ§©ú¤¯ªí¥Ü¡A·OÀ٫ةЧâÃöÄY®æ¡A¥]¬A¨C­±Àð¾Àªº¨C¥­¤è¤½
¤Ø­·ªý«Y¼Æ¡B¿jÀ𪺵²ºc±j«×µ¥³£¦Ò¶q¦A¤T¡A´Á«Ý¤£¥uÅý¤@¥N¦w¨­¡AÁÙ¯à
Åý©¹«á´X¥N¦w©~¡C

¨Å·½¿¤°ê¤g¦ÛµM§½§½ªøªL°ò¬zªí¥Ü¡A¨a«á¿¤¤º­««Ø­±¿n¼sªx¡A³y¦¨¿j¡B¨F
¡B¤ôªd©M¿ûµ¬µ¥«Ø§÷µu¯Ê¡A¦]¦¹ºò«æ±q¤¯¤Æ¿¤½Õ¥Î¡F¦¹¥~¡A¤]¥Ñ´ò«n¤Þ¶i
«Ø¿v±M¤~¸Ñ¨M¤H¤O¦YºòÃøÃD¡CÁöµM«Ø³y´Á¶¡³sÄò­°«B±Nªñ¤G¤Q¤Ñ¡A¤u´Á©µ
ÌX¡A¦ý¹w­p¦b¹A¾ä¬K¸`«e§¹¤u¡AÅý¤@¦Ê¤T¤Q¤K¤á§ø¥Á¹L­Ó¦n¦~¡C

·OÀÙ¤j·R«Îªñ¥«°Ï¡A¶ZÂ÷²ö®a§ø¨«¸ô¶È¤Q¨Ó¤ÀÄÁ¡AÂ÷®ÛÀY¤¤¾Ç©M¤p¾Ç¤]
¤£»·¡A©~¥ÁµL½×¨ì¥ÐùدѺءB´N¾Ç¡BÁʪ«³£«Ü¤è«K¡C

Á§©ú¤¯ÁÙ«ü¥X¤@¶µÀuÂI¡A§Y¬O¦a¶Õ«Ü°ª¡A»·¤ñ³o¦¸²T¤ôªº¤ô¦ìÁÙ°ª¥X¤T¤Q
¤½¤Ø¡A¥i¨¾¤ô±w¡C

ªL§½ªøªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¤û°¦¦æ¸g§ø¸¨¹D¸ôÃø§K³y¦¨¦Ã¬V¡A³]­p«e°Ñ°u§ø¥Áªº·N
¨£¡A±N¥D­n¹D¸ô±q¤¤¶¡§ï¨ì®ÇÃä¡F¦Ó¦b«á¤èªº¤s©Y¦a¡A¤]³Wµe¤F©ñ¾i¬¹¯b
ªº°Ï°ì¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A¤@¦Ê¤T¤Q¤K¤á¤¤¡A¯d¦³¤»¤á¥­©Ðµ¹²ö®a§ø¥¢¿Ëªº¡u¤­«O¦Ñ
¤H¡v¡]«O¦Y¡B«O¦í¡B«O¬ï¡B«OÂå¡B«O¸®¡^©~¦í¡F§Ó¤u¤]§Æ±æ§øùتº¦~»´¤H
¤@»ô·ÓÅU¡A¥H©µÄò¿ËÀ°¿Ë¡B¾FÀ°¾Fªº¶Ç²Î¬ü¼w¡C

¬°¤FÄw¶Ò«Ø©Ð°òª÷¡A¼sªF·OÀÙ§Ó¤u¸¹¥l¥x°Ó®½´Ú¡A­»´ä·OÀÙ¤À·|¤]©ó¥h¦~
¤Q¤ë¡B¤Q¤G¤ë¤Î¤µ¦~¤¸¤ë¡AÁ|¿ìµóÀY¶Ò´Ú¡B¸q½æ·|¤Î·Oµ½­µ¼Ö·|¡C


................................................................................................................................


µo©ñ²{³õ

¡·¼¶¤å¡þ¶À¼zÄõ¡]­»´ä¡^¡@Äá¼v¡þ¿½Ä£µØ


²Ä¤@¦¸µo©ñ®É¡A¤W¤È¤CÂI¥b©è¹F®ÛÀY¤¤¤ß¤p¾Ç¡A¼e¼sªº¾Þ³õ¤W¤w»E¶°¤F¹O
¤d¦ì§ø¥Á¡CÀôÅU¥|±æ¡Aµo²{¦h¼Æ¥Ö¶À°©½G¡A¤S¥H¦Ñ¤H®a©M¤p«Ä©~¦h¡A§Ú·Q
¦~»´¤H³£¤wÂ÷¶m­I¤«¬°¥Í­p¥´©é¡C

³sÄò¤T¤Ñ¤U«B¡A¦¹®É«B¶Õ¤´ÆJ¡A«B¤ôµL±¡Åx¸¨¦b§ø¥Á¨­¤W¡A§Ó¤u¤£§Ô¡A©ó
¬O¼½©ñ·OÀÙºq¿ï¡u¸Û¤ß¬è¤TÄ@¡v¡B¡u¬èë¡v¡A¥þ³õ¥H¯u¸Ûªº¤ß¬èë¡C¤£¨ì
´X¤ÀÄÁ«á¡AªG¯u«B¶ÕÂà¤p¡AÂŤѥն³³vº¥¼·¥h³±Åµ¦Ó©ñ´¸¡C§Ú·Pı¨ì³o¯u
¬Oµ½ªº®ð¬y¦b´`Àô¡I

§â´¤»a¤Ñ¬I¤©ªº·O´d¡A§Ú­Ì¥ß§YÁ|¦æµo©ñ»ö¦¡¡C§Ó¤u±a°Ê¦³®ñ°·¨­¾Þ¡A§ø
¥ÁÀHµÛ»´§ÖªººqÁn¬¡µ¸µ¬°©¡A¤â»R¨¬ÁФ@°_©ç¤â¡F§Ú­Ì¤]¥H¡u¤@®a¤H¡vºq
¦±ªí¹FÃöÃh¡A±a°Ê§ø¥Á¤ñ¤â»y¡C·í¥ª¾F¥kªÙ»ô²o¤â¡A¨º®ðª^¨Ï¤H¼È§Ñ¼~·T
¡A¶}¤ß®i¯º®e¡C

µo©ñ¬yµ{¤¤¡A§Ú­t³d¡uÅçÃÒ¡v¡AÀ°§U§ø¥Á¦b»â¨ú´Ö³Q«e»\¤â¦L¡C·íIJºN¨C
¤@Âù²ÊÁW±o¥O¤H¤ß¯kªº¤â®É¡A¤º¤ß«Ü¾_¾Ù¡I§Ú²`²`·P¨ü¨ì³h­W¥Í¬¡¹ï§ø¥Á
ªº¿i½m¡CµM¦Ó¡A·í§Ú¬yÅS¥X¦P±¡®É¡A§ø¥Á«o³ø¥H°í¼Ýªº²´¯«¡C·í¤U¡A§Ú©Ò
²oªº¤£¶È¬O¥L­Ìªº¤â¡AÁÙ¦³¹ï¨C¦ì§ø¥Áªº¤@¤À·q·R¡C

¤£©È¤Ñ«B¸ô·Æ¡A¤]¤£ºÞ¸}¤Wªgº¡ªdÀסA§Ú­Ì±´³X¤F¤j·R«Î¤u¦a¡A¬°¦P¼Ë¬O
¨a¥Áªº«Ø¿v¤u¤H¥´®ð¡C¬ÝµÛ¹O¦Ê¶¡¤j·R«Î¦bµuµu¼Æ¤ë¶¡±µªñ¸¨¦¨¡A¥²©w¬O
¤j®a¾Ö¦³¦@¦Pªº·R¦Ó¥Bµo¦P¼Ëªº¤ß¡A©Ò²£¥Í¥X¨Óªº¤j¤O¶q¡C

§Ú­Ì±aµÛªwÄÑ¡B­¹¥Îªo©Mµ£¦ç«ô³X§ø¸¨¡AÅ¥¨ì§ø¥Á´£¤Î¬Q±ß»\¤F´Ö³Qªº·Å
·x¡AÁÙÆg¼Û´Ö³Qªº§÷®Æ©M¤Ø¤o³£­è­è¦n¡C

·í¥L­Ì·P¨ü¨ì³Q·R¡B³Q´L­«ªº¨º¤@¨è¡A§Ú¤]·Pı·Å·x°_¨Ó¡K¡K


................................................................................................................................


¡i¼o¼V»P¥Í¾÷¡j


ºÑ§Q´µ»ä­·±a¨Ó¤j¤ô¡A²ö®a§ø¤H¹Îµ²¤¬§U°k¥Í¡A©¯µL¤H¶Ë¤`¡FµM¦Ó¶Ç²Îªº
¤g¿j¬õ¥Ë«Î¸T¤£°_¬x¤ô¨RÀ»¡A¥þ§ø©Ð¤l­Ë¤F¤j¥b¡A´X¦¨¼o¼V¡C¦b·OÀÙµo©ñ
²{³õ¡A§ø¥Á²ÓŪµÛÃÒÄY¤W¤Hªº¼¢°Ý«H¡F­««Ø¸}¨B±N¦]¥~´©¦Ó¥[§Ö¡C

¾ú¥v¤wªñ¦Ê¦~ªº²ö®a¯¨°ó¥¼­Ë¡A¥Nªí²ö®a¤H¤]¤£·|»´©ö³Q¥´­Ë¡C²ö®a§ø¤­
¥N¤H¦b¯¨°ó¤º¦X¼v¡X¡X§øªø²ö¥ÒºÖ¡]¥ª¤@¡^¡B«e§øªø²ö¿P¹©¡]¥ª¤T¡^¡B§ø
©e¥D¥ô²ö®Û²M¡]¥ª¥|¡^¡B²{¥ô±Úªø²öªN°í¡]¥k¤@¡^¡C

¦í®a¥þ·´ªº©~¥Á¾E¤JÁ{®É·f«Øªº¥Û´Ö¥Ë´×«Î¡A¥Í¬¡ÁöµM²­®¡A¦ý¹A¾ä¦~«e
§Y¥i·h¶i¤j·R§ø¡AÅý©~¥Á¥Rº¡´Á«Ý¡C¤£»·³Bªº¤j·R«Î¤u¦a¤w©ó¥h¦~¤E¤ë¤E
¤é°Ê¤u¡A¬°Âù¨Öªº¨â¼h¼Ó©Ð­í¡C