¡¶¤Ñ²P¦@¦¹±¡
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§Æ±æ­]®E¡@¶}¦b¥­©¥¤j¤s¤W
¡·¼¶¤å¡þ³¢®Ñ§»¡@Äá¼v¡þ¿½Ä£µØ¡]¸g¨åÂø»xÄá¼v²Õ¥l¶°¤H¡^
¡q¶Q¦{ù¨l¡r


¥­©¥¶m¡A¶Q¦{½a¤¤¤§½a¶m¡C
¼h¼hÅ|Å|ªº¤j¤s¡B§|§|ºÚºÚªº¤s¸ô¡A
©Mº¡¤sº¡¨¦ªº¤j¤p¥ÛÀY¡A
ªýê¹A§ø¸gÀÙµo®i¡A¤]ªýÂ_¹A®a«Äµ£¨D¾Ç¤§¸ô¡C

ª¨ª¨¶ý¶ýÂ÷¶m¥´¤u¥h¡A«rµÛ¤ú±Ã¿úµ¹¤U¤@½úŪ®Ñ¡F
¦Ñ®vº¡¤s¹M³¥§ä´M¥¢¾Çªº«Ä¤l¡A¬°¥L­Ì¥Ó½Ð¸ê§U¡C
³o¤@¤Á¨¯¶Ôªº¯Ñ¯Ð¡A¥u¬°Åý³h½C¤§¦a¡A
²×¦³¤@¤é¤]¯àºì©ñ¥X©¯ºÖ¤§ªá¡K¡K




¡i¦n«Ä¤l¡A¦n¾Ç¥Í¡j

¤Q¤­·³ªºÃ¹¤p¤Í¡A¤U¤F½Ò¦£©ó®a°È¡BµN­¹¾i½Þ¡C§@¬°¡u¤@­Ó½a¤H®aªº«Ä¤l
¡B¤@­Ó¦n¾Çªº¾Ç¥Í¡v¡A¥L¤£®ð¾k¡A²M±á¥Xªù¤W¾Ç¡A¦ÛÄ@¯d®Õ¦Û²ß¨ì±ß¤W¤Q
ÂI¤~¦^®a¡A¦¨ÁZÁ`¬O¦W¦C«e­T¡A¡u§Ú·Q¥Îª¾Ãѧﵽ¥Í­p¡AÁÈ¿úÅý¤÷¥À¹L¤W
¦n¤é¤l¡C¡v


¡i»°¶i«×¡j

¥Í©ó­]±Ú§ø¹ë¡A¾¤¨qªâ¤J¾Ç«á¤~¶}©l¾Ç´¶³q¸Ü¡A»P­]¹ë¤§¥~ªº¥@¬É®i¶}·¾
³q¡F¤U½Ò«á¡A¦o¤´ºò´¤µÛµ§¨nµÛ¶ÂªO§Û¼g¡A¥H»°¤W¶i«×¡C


¡i·t©]¡j

¦¬¬B¦n®a°È¡A¤G¤Q¤@·³ªºÃ¹¿³©¾§âÀë¤õ§jº¶¡A¡u¯à¬Ù«h¬Ù§a¡I¡v½ù¾Ç¨ì¥~
¦a¥´¤u¨ü®À¡A¯f®zµÛ¦^¨ì¿W©~ªº®a¡A¡u¤å¤Æ¤Ó§C¡AºÉ°µ¨Ç²Ê¬¡¡C»¡¯uªº¡A
§Ú²{¦bÁÙ¬O·Q©À®Ñ¡K¡K¡v


................................................................................................................................


¬ï¹L³sºø¤£ºÉªº°ª­ì»P¥C³®¦a¡AÁÙ¬OµLÃä·t½Åªº°ª­ì»P¥C³®¦a¡F¶Q¦{ù¨l
¿¤¥­©¥¶m¡A¤J¥VÁ¡¼Ç®É¤À¡A©|¥¼¿U°_¿O¤õªº§ø¹ë¡AÂK·t©t±I¡A§Ï©»ÁÙ«O¦s
µÛ¨Ç·Lªº¬x¯î®ð®§¡C

­ðºa§¸ó¤W¸üµÛ¬õ¥¬±ø©M±Ð¾Ç¹D¨ãªº¼¯¦«¨®¡AªY³ß¦a¬ï¶V¤w¥ð¯Ñªº¥É¦Ì¥Ð
¡CÁöµM¦b¾Ç®Õ­È©]¨µ¦u®Õ¶éªº¯h²Ö¤´¦b¡A¦ý·Q¨ì©ú¦­¥xÆW·OÀÙ°òª÷·|¨Óµo
©ñ¥V¥Oª«¸ê¡A¶m¥Á»P¾Ç¥Í¯à´N¦¹·Å¹¡«×¹L¨S¦³¦¬¦¨ªº¥V¤Ñ¡A¤£¸Tºë¯«§ÝÂ]
¡C

¥Xªù«e¡A»P­ðºa§¦P¼Ë¥ô±Ð©ó¥­©¥¤¤¤p¾Çªº©d¤l¶À¤j»ñ´£¿ôµÛ¡G¡u§O§Ñ¤F
´À«Ä¤l±aÅø¥¤¯»¦^¨Ó¡I¡v


¡´


¤­¦~«e¦Û¶Q¦{¤s³£®v½d¾Ç®Õ²¦·~«á¡A¶À¤j»ñ»P¾Çªø­ðºa§¦@µ²³s²z¡C¹j¦~
¡A­ðºa§¦Ò¤W¶Q¶§¤j¾Ç¤¤¤å¨t¡A¥h¦~²¦·~ªð¦^¦Ñ®a¥­©¥¶m¡A¤Ò©d­Ç¤@¦P½Ð
½Õ¥­©¥¤¤¤p¾Ç¡A»P¥|·³¤jªº«Ä¤l­ð¼Ý¦í¦b¾Ç®Õ±JªÙ¡C

¥Íªø©ó¶Q¦{¡B¨Ã±N©Ò¾ÇÄm©ó¶Q¦{ªº­ðºa§¡A¶Q¶§¤j¾Ç²¦·~«á¨ä¹ê¦³§ó¦nªº
µo®i¾÷·|¡A¦ý¥LÁÙ¬O°í«ùªð¶m¡C

¥Lı±o¡A¦b§§Áï¦ý³h½Cªº¤j¤s¥Í¦s¡A¯à¤£Â_¿Eµo¤H©Ê¦V¤W¾Äµo¡B¬D¾Ô¥Í©R
ªº¯S½è¡A¡uªp¥B¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|ªº¤H¤~¤£Â_¥~¬y¡A½Ö¨Ó¬°°±º¢¤£«eªº¬G¶m©^
Äm¡H¡v

¤È©]¹Ú°j¡A­ðºa§¤´¤£®É¦^¨ì¤Q´X¦~«e¡A¨º­Ó¬°°ªÃB¾ÇÂø¶O®É±`¥Ç·Tªº¨k
«Ä¡F¥L¬Æ¦Ü·Q¹L¡G¦pªG½æ¦å¥i¥H«OÃÒ¶¶§Q§¹¦¨¾Ç·~¡A¥LÄ@·N©â±¼¨º¨Çºû«ù
¥Í©Rªº©Ò¦³¡C

·í¦~ÁÙ¥u¬O­Ó«Ä¤lªº¥L¡A¬Ù¦Y¬Ù¬ï¡A´H´»°²¤@Ãä¶Ô¤u»ü¾Ç¡B¤@Ãä®IÀY­WŪ
¡A¤µ¤Ñ¤~¦¨¬°¦P¶m¤d¾l¦W¾Ç¥Í¤¤¬°¼Æ¤£¦hªºÀu¨qªÌ¡C

³o¤@¤Áªº­WÃø¦ü¥G¤w§i¤@¬q¸¨¡C²{¤µ­ðºa§¦b¥­©¥¤¤¤p¾Ç±Ð»y¤å¡B¬Fªv½Ò
µ{¡A­Ý¥ô¬F±Ð¥D¥ô¤@¾¡AÀ°¦£¾Ç®ÕºÞ²z¦æ¬F¤u§@¡C

¨C¤Ñªð®a«á¡A­ðºa§´N´£µÛÅK±í¦Ü®ÕªÙ¥~ªº¤ôÀsÀY¸Ë¤ô¡C¡u¨ü­­©óÀô¹Ò¡A
¥­©¥¶m©M¶Q¦{¨ä¥L¶mÂí¤ñ°_¨ÓÁÙ¬O«Ü­W¡F¦ý¬Û¸û©ó¤Q´X¦~«e¡A³s¹q¸ò¦Û¨Ó
¤ô³£¨S¦³¡A²{¦b¤w¸g¦n¦h¤F¡I¡v

¡u¾ú¥v¤Wªº¶Q¦{¡A¶ZÂ÷¤¤­ì¸û»·¡F¥[¤W¡y¤ÑµL¤T¤é·ú¡A¦aµL¤T¨½¥­¡z¡A§ó
Åý¤H¥Í¬È¡C¡v­ðºa§¦b³o¶ô¤g¦a¤W¦í¤F§Ö¤T¤Q¦~¡A¡u§Ú±`¸ò¾Ç¥Í»¡¡A§Ú¤µ
¤é¤§©Ò¥H¯à·í¦Ñ®v¡A´N¬O¾a¤÷¥À½æ¥É¦Ì²É¡A¤­¨¤¡B¤»¨¤¤@¤ç¡Aöã¿ú¨Ñ§ÚŪ
®Ñ¡C¾ÌÂǵ۰í±jªº·N§Ó­WŪ¡A¤~¦Ò¨ìù¨l¿¤«°ªºªì¤¤¡A¤@¸ô©À¨ì¤j¾Ç¡C¡v

¹ï©ó¥­©¥¤¤¤p¾Ç³o¸s¾Ç¥Í¡B¦P®É¤]¬O¥Lªº¤p¾Ç§Ì»P¤p¾Ç©f¡A­ðºa§¦³µÛ¤@
¤À²`²`ªº´Á«Ý¡C



¡»¡u¥Ûºz¤Æ¡vÄY­«¡A³h§x¿¤¤¤ªº³Ì³h¶m


¥­©¥¶mªº´H­·¦ñÀHµÛ¿@Ãú©I©I¦a§jµÛ¡A²M±á¤»ÂI¤£¨ì¡A³\¦h¶m¥Á§Y­IµÛ¦Ë
ÁM¤l¡B®³µÛ³qª¾³æ¡A®{¨B¨«¹L¥W¥Y¤£¥­ªº¥Û¤l¦a¡A¨«¦V¥­©¥¤¤¤p¾Ç¡A·Ç³Æ
´£»â·OÀÙ¤µ¦~µo©ñªº¥V¥Oª«¸ê¡C

ù¨l¿¤¬O¶Q¦{ªº³h¿¤¡A¥­©¥¶m§ó¬O¨ä¤¤³Ì½aªº¶m¡C¶Q¦{¦a¶Õ¤s°ª¤ô²`¡A¥­
©¥¶m¦ì¦b¸û§C®ü©Þ¦a°Ï¡FÅU¦W«ä¸q¡X¡X¡u¥­©¥¡vÀ³¬O¦ì¦b¥­©Z¤j©¥¥Û¤W§a
¡H¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C

¥­©¥¶m¤J¥Ø¬Ò¬O¼h¼hÅ|Å|ªº¤j¤s¡B§|§|ºÚºÚªº¤s¸ô©Mº¡¤sº¡¨¦ªº¤j¤p¥ÛÀY
¡A¥i¯ÑºØ­±¿n¤£¨ì¦Ê¤À¤§¤@¡C¤£¶È¦p¦¹¡A³oùسsªe¬y¤]¨S¦³¡A¥Ûºz¤Æ¡]µù
¡^ªº±¡§Î«D±`©úÅã¡C´c¦HªºÀô¹Ò¡AÅý°ò¥»ªº¤H¯b¶¼¤ô³£¦¨ÃøÃD¡A¥¿¦p¶Q¦{
«U¿Î¡u¤g¦p¬Ã¯]¤ô¦pªo¡Aº¡¤s³£¬O¤j¥ÛÀY¡v¡C¨ì¤F·Ã§Nªº¥V¤Ñ¡A¥­§¡·Å«×
±µªñÄá¤ó¹s«×¡A¨ë°©´H­·±q©~¥Á²­®­T«ÎªºÁ_»ØªøÅXª½¤J¡C

¤G¡³¡³¤»¦~¤Q¤G¤ë©³¡A·OÀÙ¦b¶Q¦{ù¨l¿¤¶i¦æ¥V¥Oµo©ñ¡A±a¨Ó³·¤¤°e¬´ªº
Ä_¶Qª«¸ê¡A¥]¬A¤KÁ`¡B·¾«F¡B¸³¤ý¡B¥­©¥µ¥¶m¦@¤@¸U¤T¤d¤»¦Ê¤G¤Q¤»¤H¡A
ÀòÃØ¥Õ¦Ì¡B­¹¥Îªo¡B¿m´H¦çª«¡B´Ö³Q¥H¤ÎÂåÀø¥]¡C

¡u§Ú¦n¦h¦P¾Ç³£¨Ó»âª«¸ê¡A¬Û¹j¤Q´X¦~¨S¨£¡A©¼¦¹°ª¿³±o¾Ö©ê¡C¡v­ðºa§
»¡¡A³o¨Ç¦Ñ¦P¾Ç¤j¦h¦]¬°®aùبS¿ú¡A¤p¾Ç²¦·~«á´N¨ì¥~¦a¥´¤u¥h¤F¡Cù¨l
¿¤¥Á¬F§½ªø¼B©ú½÷¤]»¡¡G¡u¹A§ø¸gÀÙ±o¤£¨ìµo®i¡A¹A§ø±Ð¨|¤]Ãø¥H¹ê²{¡C
½ù¾Çªº«Ä¤l¯É¯É¨ì¥~¦a¥´¤u¡A¦ý³£¦]¬°¨S¦³ª¾ÃÑ¡A¥u¯à¥X½æ³Ò¤O¡C¡v

­ðºa§Æ[¹î¨ì¡A¶m¥Á¦b¥~¥´¤u¡AÁÙ¬O¨ü­­©ó¤å¤Æªº¤£¨¬¡A©¹©¹¤@¬q®É¶¡«K
ªð¦^®a¶m¡A©Î¦¨®a¡B©Î¹A§@¡A¥Í¬¡¨Ì³h§x¡F¥L­Ì§ó·NÃѨì¡X¡X¨S¦³ª¾ÃÑ
´NµLªk¸Ñ¨M¥þ®a·Å¹¡¡A§ó½Í¤£¤W¡uµo®a¡B­P´I¡B©b¤p±d¡v¡C



¡»¤¤§§¦~¥~¦a¥´¤u¡A©é¥Í­p


¤µ¦~¥|¤Q¤@·³ªºÃ¹¼w©÷¡A´¿¦b¼sªF¥´¤u¡A¥h¦~¨M©wÁÙ¬O¯d¦b¥­©¥¶m°È¹A¡C

¾¨ºÞ¯ª½ú¥@¥N¬Ò°È¹A¡A¦ýù¼w©÷¬°¤FÂ\²æ½a¤s´c¤ô¡A´X¦~«e¼ÝµM¨MµM»P©d
¤l¨ì¥~¦a¥´¤u¡A±N¦Ñ®aªº¹A°È¥æ¤©¤÷¥À¡A¨Ã¯d¤U¨à¤lù¤p¤Í¤@Ãä©À®Ñ¡B¤@
ÃäÀ°¦£®a¨Æ¡C

´X¦~¹L¥h¡AÂù¿Ë¤éº¥¦~ÁÚµLªk¦A­t¾á¨I­«¹A¨Æ¡Fù¼w©÷¿Å¶q¥´¤u¦¬¤J¤´Ãø
¥Hºû«ù®a­p¡A¬°´Nªñ·ÓÅU¤÷¥À¡A©ó¬O©M©d¤lªð¶m¡A­«¬BºØ¥É¦Ìªº¦Ñ¥»¦æ¡C

ºØ¥É¦Ì¤@¦~¤T¡B¥|¦Ê¤¸ªº¦¬¤J¡A¦©°£°ò¥»¥Í¬¡¶}¾P¡Aù¼w©÷ÁÙ­n¨Ñµ¹¨à¤l
¤@¾Ç´Á¤C¡B¤K¤Q¤¸ªº¾ÇÂø¶O»P®Ñ¥»¶O¡A«Ü¦h®É­Ô±o¨ì³B­É¿ú¤~¯à´ê¨¬¡C

¤£³æ¥u¦³¤j¤H¬°¥Í¬¡§x¹y©Ò´o¡AÁÙ¦³®a¤¤°ß¤@©À¹L®Ñªº«Ä¤l¡X¡X¥h¦~­è¤É
¤W¥­©¥¤¤¾Ç¤K¦~¯ÅªºÃ¹¤p¤Í¡C¥L²M·¡°O±o¡A³q¹L¤¤¦Òªº¨º¦~´»°²¡A®aùØÄw
¤£¥X¾Ç¶O¡A®tÂI³Q­¢½ù¾Ç¡A·í®É¥L´¿¤@«×¶A©G©R¹B¡A·P¹Ä¥Í¬¡¤£¤½¡B®É¹B
¤£ÀÙ¡A¡u¦ý¡A¨º¥u¬O´¿¸g¡C¡v

¡u§@¬°¤@­Ó½a¤H®aªº«Ä¤l¡A¥Í¬¡ªºÁ}­Wµ¹¤F§Ú¤Ó¦hªº¨¯»Ä©M­W·¡¡F§@¬°¤@
­Ó¦n¾Çªº¾Ç¥Í¡A®a¹Òªºµ~­¢µ¹¤F§Ú¤Ó¦hªºµL©`©M¥¢±æ¡C¡v¦ý¦~¬öº¥ªø¡Aù
¤p¤Íº¥º¥©ú¥Õ¡A¤£¯à¤@¨ý¦a¦V¤÷¥À¯Á¨ú¡C¦]¬°¥L¬Ý±o¥X¤÷¥À¿Ë¥I¥X¤Ó¦h¡A
¨Ï¤§¹L¦­°I¦Ñ¡A¥¿­È§§¦~ªºÁy¤W¤wª¦º¡½K¯¾¡C

ù¤p¤Í»¡¡A±q¤p¨ì¤j¥L¥u¯à±æµÛ¤÷¥À¿Ë¥~¥X¥´¤uªº­I¼v¿W¦Û´dª_¡A«ë¦Û¤v
¤£¯à§ïÅܥͬ¡ªº«úÕu¡C¦Û±q·OÀÙ¦b¥­©¥¶m§U¾Ç«á¡A¥L¦h¦ßªº©R¹B¤~¦³¤FÅÜ
¤Æ¡A±o¥HÄ~Äò©À®Ñ¡A¡u§Ú·t¤U¨M¤ß¡A­n¨ú±o¦n¦¨ÁZ¡Aµ¹¤÷¥À±a¨Ó¤@ÂIªY¼¢
¡B¤@ÂIÅw¯º¡C¡v

²M±á¤»ÂI§Y¨B¦æ¤W¾Çªº¥L¡A±ß¤W¤CÂI¥b¤U½Ò«áÁÙ¦ÛÄ@¯d®Õ±ß¦Û²ßª½¨ì¤QÂI
¡F¤£¾Óªº§V¤OÅý¥L¦W¦C«e­T¡A¬O¦Ñ®v»P¦P¾Ç²´¤¤¤½»{ªº¦n¾Ç¥Í¡C

¬°¤°»ò·|¨º»ò»{¯u©À®Ñ¡H¡u·Q§ïÅܦۤv¡A¤£·QÅý¦Û¤v¨Sª¾ÃÑ¡Cªp¥B¡A¤÷¥À
¨º»ò¨¯­W±Ã¿ú¾i®a¡A·íµM­n»{¯u°Ú¡I¡vù¤p¤Í©ú¥Õ®aùؽa­W¡A¨C¤@¤À¾Ç¶O
¨Ó¤§¤£©ö¡A¤@©w­n¦n¦n¾Ç²ß¡C

¡u¥i¥Hªº¸Ü¡A§Ú·QÀô¹C¥@¬É¡C¡vù¤p¤Í¹ï»y¤å¯S§O¦³¿³½ì¡A¥L·Q±N¥~»y¾Ç
¦n¡A¦³¾÷·|¥i¥H¨ìÁú°ê©Î¬ü°êµ¥¦a¨«¨«¬Ý¬Ý¥æ¬y¡F¤]«Ü·Q¬ã¨s¥jÄy¹³¬O¦a
²z³Õª«§Ó¡m¤s®ü¸g¡nµ¥¡A·í­Ó±M·~ªº¾ÇªÌ¡C

ù¤p¤Í»¡¡A¥L¤£·|·Q­nÂ÷¶}³o®y¤j¤s¡A¥u·Q¨ì¥~¦a¼W¼s¨£»D¡A¥Îª¾ÃѨӧï
ÅܹA®a¤l§Ì¿Ñ¥Íªº¤è¦¡¡F§ó§Æ±æ¦³¤@¤Ñ¯à­×©Ð¤l¡AÅý¤÷¥À¹L¤W¦n¤é¤l¡A¡u
¤÷¥ÀÅý§ÚŪ®Ñ¡A§Ú¤£À³¸Ó¥u¬O·Q¨ì¦Û¤v¡C¡v



¡»¿W¥ß¦­¼ôªº«Ä¤l¡AŪ®Ñª§®ð


§Ú­Ì¨Ó¨ì¥­©¥¶m°ªÄõ§ø¡A«ô³X¦ÑªB¤Í¡X¡X§õ¼C¡C

¹qÀ£¤£°÷¡A®aùؤ´¨S§ï¸Ë¤é¥ú¿O¡A¤G¤QÀë¥úªº¤p¿Oªw¡AÂaÄg«G¡C§õ¼C¥¿¦b
µN½Þ­¹¡C

¡u¦n¤[¤£¨£¡I¡vÅ¥¨ì¥~ÀY·OÀÙ§Ó¤u¨ì³XªºÁn­µ¡A¥L±q¨_«e°_¨­¡A©Ô°_¨â·³
§Ì§Ìªº¤â¬Ûªï¡F­è±q¼sªF¥´¤u¦^¨Óªº¤÷¿Ë¡A¤]¼ö±¡¦a±q«Î¤º·h¥X´È¤l©Û©I
¤j®a¡C

¤Q¤T·³¤~Ū¤p¾Ç¥|¦~¯Åªº§õ¼C¡A¬O¦b·OÀÙ§U¾Çª÷À°¦£¤U¤S´_¾Çªº«Ä¤l¡C¥­
®ÉÂù¿Ë¦b¥~¦a¥´¤u¡A¥L¿W¦Û¥Í¬¡¡A¼A®ã¥Í¤õµN¶º¡B®Æ²z®a¤¤¤j¤p¨Æ°È¡AÁÙ
±o¨«¤@­Ó¦h¤p®Éªº¸ôµ{¤W¤U¾Ç¡A©ñ¾Ç«á·ÓÅU§Ì§Ì¡F®aùØ­n¦³¤j¤H«D±oµ¥¨ì
þ¤ë®É¸`¡C

¡u«ç¨S¨£µÛ¶ý¶ý©O¡H¡v

¡u¹L¥@¤F¡C¡v§õ¼C§CÀY©Ô¦çÃÌ«ø²\¡AÃä¸ò§Ú­Ì»¡µÛ¡C¨£¨ì¥L­á¶Ëµõ¶}ªº¤â
±aµÛ«p«pªº¤@¼h¦Ã«¯¡A§Ú­Ì»¼µ¹¥L¤@¥u¤â©¬¡A¥L¤£°±«øµÛ°±¤F¤S¬yªº²\¡C

¥À¿Ë¦]¤u§@³Ò²Ö¾É­P¨x¯fÅÜ¡A¨â­Ó¤ë«e¹L¥@¡A¡u§ÚÁ`ı±o¡A¡yº×¤£³æ¦æ¡z
³o­Óµü»y¡A¦ü¥G¬O¥j¤H±Mªù¬°§Ú³o­Ó®a³]­pªº¡K¡K¡v

®`©È¦A¥¢¥h¤÷¿Ëªº§õ¼C¡A¤£·QÅýª¨ª¨Ä~Äò¦b·Ñ¤«¤u§@¡A©ó¬O¦~©³¤÷¿Ëªð®a
®É¡A­n¨D¥L¤£­n¦A¥h¥~¦a¥´¤u¡C¦ý¤÷¿Ë»¡¹D¡G¡u¼C¨à°Ú¡A§A¸ò§Ì§Ì³£­nŪ
®Ñ¡A§Ú¤£«õ·Ñ¡A¤S¨º¥h±Ã¿ú¨Ñ§A­ÌŪ®Ñ©O¡H¡v

¡u¦A»¡¡A§Ú©M§A¶ý³£¨SŪ®Ñ¡A¬O¤åª¼¡A¤£«õ·Ñ¤S¯à·FÔ£§r¡H§Ú­Ì´N¦Y¦b¨S
Ū®Ñ³o­ÓÁ«¤W¡I©Ò¥H¡A§A©M¤\«½¤@©w­n¦n¦nŪ®Ñ¡A­nª§®ð¡I¤£­n¹³§A¯R¶ý
³o¼Ë¡C¤@©w­n¦n¦nŪ®Ñ§r¡I¡v

¦¹¦æ·OÀÙ¤HÁnÁnªºÃöÃh»P°Ý­Ô¡AÅý§õ¼CÒç°£¤º¤ßªº®£Äß»PµL©`¡A¤×¨ä±oª¾
¥¼¨Ó¨D¾Ç¤§¸ô³£·|¦³·OÀÙ¤H§ß«ù¡A²´¤¤§Ï©»¬v·¸µÛ§Æ±æ¡C¡u¨S·Q¨ì©R¹B¤§
¯«®»§Ë¤H¤]¦³­Ó­­«×¡A²×©óµ¹¤F§Ú¤@¦¸¾÷·|¡A¤SÅý§Ú¨£µÛ¤F§A­Ì¡A§Æ±æ¤§
¤õ­«·s¿U°_¨Ó¡C¡v

¡u¦b§xÃøªº®É­Ô¡AÁÙ¦n¯à±o¨ì¤j®aªºÀ°§ß¡C§_«hªº¸Ü¡A¤£ª¾¹D²{¦bªº§Ú¨­
³B¦ó³B¡H¡v§õ¼C¦V¤j®a«OÃÒ¡A¥¼¨Óªº¤é¤l¡A¥L·|§V¤Oª§¨ú¦n¦¨ÁZ¨Óªí¹F·P
¿E¡Aµ´¤£·|¶d­t¤j®aªº´Á±æ¡C



¡»½a¤s´c¤ô¶¡¡A¨«¨ì¡B¬Ý¨ì¡BÀ°§U¨ì


¨«¦b¥­©¥¶m¦U§ø¹ë¡Aªu¸ô¥i¨£¡u±Ð¨|¬O¤@¤Á«Ø³]®Ú¥»¡v¡B¡u¤åª¼°ô¤£¦í¡A
¹A¥ÁÃø­P´I¡v¡B¡u¨k¤£°ù¤åª¼©d¡A¤k¤£¶ù¥Õ¤B¨k¡vµ¥ºë¯«¼Ð»y¡C¦b¬F©²»P
»â¾Éªº±À°Ê¤U¡A¶m¥Á­Ì·NÃѨì¡G°ß¦³ª¾ÃѤ~¯à±a»â¥L­Ì¨«¥X¤j¤s¡C¥L­Ì¯É
¯É°Ñ¥[¤F¶m¬F©²©M·í¦a¾Ç®Õ¶}¿ìªº±½ª¼¯Z¡AÃѤF¦r¡A¾Ç¤F¹A§Þª¾ÃÑ¡A¨Ã­«
µø°_¤U¤@¥Nªº±Ð¨|¡C

¥­©¥¶m¦@¦³¤C©Ò¾Ç®Õ¡A¨ä¤¤¦³¤T©Ò§¹¥þ¤p¾Ç¡B¤@©Òªþ³]¤¤¾Ç¡C¤E¦~¤@³e±Ð
¨|¦b³oùب䣧¹¥þ¸¨¹ê¡A¤£¬O¾Ç¥Í¤£Ä@Ū¡A¦Ó¬O®aªøÃª©ó¸gÀÙ§x¹y¡AµLªk
¨Ñ«Ä¤l´N¾Ç¡F¥þ¶m¦@¦³¤@¤d¤@¦Ê¤@¤Q¤K¦ì¤p¾Ç¥Í¡A¤¤¾Ç¥Í¥u¦³¥|¦Ê¤H¥ª¥k
¡C¯à°÷¨ì¥~¦a©À°ª¤¤§ó¥u¦³¤@¡B¤G¤Q¦W¥ª¥k¡A¤ñ¨Ò°¾§C¡C

¤£¬O©Ò¦³ªº«Ä¤l³£¯à±o¨ì§U¾Ç¡F½a¤s´c¤ô¶¡¡A¨«¨ì¡A¬Ý¨ì¡A¤~¯àÀ°§U±o¨ì
¡C

¸g¹Lªñ¥|¤Q¤ÀÄÁÄA𪺨®µ{¡A·OÀÙ§Ó¤u¨Ó¨ì°¾»·ªº¦w¶§§øªoÅDzաC§ø¤º¥i
¨Ñ¨®¤l³q¦æªº¹D¸ô¨j©ó¤@­Ó¤ë«e¶}³q¡A§Ú­Ìµo²{§ø¥Á¥~¥X¥´¤uªº¤ñ¨Ò¬Û·í
°ª¡A¨ä¤¤¥]¬A½ù¾Çªº«C¤Ö¦~¡C

¤G¤Q¤@·³ªºÃ¹¿³©¾¨j¦Û¦¿Ä¬¬Ù¥´¤uªð¶m¡A¥L¥uŪ¨ì¤p¾Ç¤­¦~¯Å¡C¡u§Ú³ßÅw
¤W¾Ç¡A¦ýª¨ª¨¨S¿ú¡A§Ú´N¤£¯à©À®Ñ¡C¡v¥L»¡¡A¥~¥X¥´¤u«á§ó¤F¸Ñª¾ÃѪº­«
­n©Ê¡A¡u¤å¤Æ¤Ó§C¡AºÉ¥u¯à°µ¨Ç²Ê¬¡¡A«Ü¦h·Q±q¨Æªº¤u§@¤]¨Sªk°µ¡K¡K»¡
¯uªº¡A§Ú²{¦bÁÙ¬O·Q©À®Ñ¡C¡v

¦b¦¨¦ç¼t¤u§@ªñ¤Q­Ó¤ë¡A­ì¥»¦ÑÁó©Ó¿Õ¤T¤d¤¸ªº¤u¸ê¡A¥L«o¥u¦³±a¦^¤»¦Ê
¤¸ªð®a¹L¦~¡C¡u¥´¤u´Á¶¡±w¤F¸z­G¯e¯f¡A¸ò¦ÑÁó¹w¤ä¤»¦Ê¶ô¬Ý¯f¡F³Ì«á´N
»â±o³o¤@¨Ç¿ú¡C¡v¦b¶Q¦{°¾»·§ø¹ë¡A§ø¥Á¥~¥X¥´¤u³QÄF¡B©Î¥u¯à±q¨Æ§C¦¬
¤J¤u§@µ¥¸g¾ú¡A¥i»¡¬O¹ð¨£¤£ÂA¡C

ù¿³©¾ªº¤÷¥À¿ËÂ÷±B«á¡A¥À¿Ë§ï¶ù¥~¦a¡A¤÷¿Ë¬°¤F®a­p¤]¦Ü¼sªF¥´¤u¡FÀH
«á©n©n¥X¶ù¡A©f©f¦b¤T¦~«eÂ÷®a¥´¤u¡A¥¢Áp¤£ª¾¥h¦V¡C©Ò¥H¡Aù¿³©¾¿W©~
µL¨Ì¡C

¨«¶iù¿³©¾©~¦íªº¦a¤è¡AªÅ¿º¿ºªº«Îùذ£¤F²©öªºÁç¸JÄl¨_¥~¡A³Ì¿ô¥Øªº
´N¬O¥L«e´X¤Ñ¤è±q¥­©¥¤p¾Ç»â¦^ªº·OÀÙ¤T³U¥Õ¦Ì¤Î´Ö³Q¡C¡u¦³¤F³o¨Çª«¸ê
¡A¤é¤lÁ`ºâ¦n¹L¤@¨Ç¡C¡v

¹º¹L¤õ®ã¡AÂI«GÀë¤õ¡Aù¿³©¾±q§ÉÃ䮳¥X¤@¥ó«e¦~·OÀÙ°eªº«O·x¥~®M¡A¥L
»¡³o¬O¥V¤Ñ³Ì¦nªº¿m´H¦çª«¡C¦¬¬B¦n¦çª«¡Aù¿³©¾ÀH§Y±NÀë¤õ§jº¶¡A§Ú­Ì
³o¤~µo²{³o­Ó®a¨S¦³¤@¥u·Ó©úªº¹q¿O¡C¡u¯à¬Ù«h¬Ù¡I¡v¥L³o»ò»¡µÛ¡C

¥Ñ©ó±w¦³¸z­G¯e¯f¡Aù¿³©¾¥­®É¥u³Üµ}¶º¥[²³æªº¥Õµæ¡C®a³X¹Lµ{¤¤¡A·O
ÀÙ§Ó¤u¸É§U¥L¥Í¬¡¶O¥Î¡A¯¬ºÖ¥L¦­¤éªv¡­G¯e¡C¤â¤¤ºò´¤µÛ¬õ¥]³U¡A¥L²´
¨¤ªxµÛ²\¥ú¡A©Ó¿Õ¤@©w·|±N¯fªv¦n¡A¨Ã§Æ±æ§ä¨ì¦¬¤Jí©wªº¤u§@¡A¤£¥ÎÅý
¤÷¿Ë¤j¦Ñ»·¨ì¥~¦a¥´¤u¡C

±æµÛù¿³©¾°í¼Ýªº²´¯«¡A§Ú­Ì¯u¤ß¯¬ºÖ³o¦ì¦~»´¤H¾Ö¦³°·±d¨­Åé¡A¨Ã¯à¨«
¥XÄÝ©ó¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡C



¡»¦³¤ß±Ð®v¡A®Á®a®Á¤á§ä¦^½ù¾Ç¥Í


³o¬O¤ßªº©I³ê¡A
³o¬O·Rªº©^Äm¡F
³o¬O¤H¶¡ªº¬K­·¡A
³o¬O¥Í©Rªº¬u·½¡C
¦A¨S¦³¤ßªº¨Fºz¡A
¦A¨S¦³·Rªº¯î­ì¡F
¦º¯«¤]±æ¦Ó«o¨B¡A
©¯ºÖ¤§ªá³B³B¶}¹M¡C
°Ú¡K¡K¥u­n¤H¤H
³£Äm¥X¤@ÂI·R
¥@¬É±NÅܦ¨
¬ü¦nªº¤H¶¡¡K¡K

¥­©¥¤¤¤p¾Ç¤G¦~¤@¯Zªº±Ð«Ç¡A®v¥Í¥¿°Û»w¡u·Rªº©^Äm¡v¤@¦±¡C

¡u·OÀÙªº¸ê§U¡AÅý¤j®a·P¨ü¨ì¿Ë¤Hªº·Å·x¡A§Ú·Q¥þ®Õ®v¥Í³£·|¥Ã»·°O±o§A
­Ì¡I¡v­µ¼Ö½Òµ²§ô«á¡A¥­©¥¤¤¤p¾Ç¤G¦~¯Å¯Z¾É®v¶À¤j»ñ±a»â§Ú­Ì®a³X¡A¸ô
¤W¤£§Ñ¦V§Ó¤u­Ì¹D·PÁ¡C

¶À¤j»ñ»¡¡A¦Û¤v¤p®É­Ô®a¹Ò¤£¦n¡AÄw¤£¥X¾Ç¶O¬O±`¦³ªº¨Æ¡A¶}¾Ç«eªF´ê¦è
´ê¡A³\¦h®É­ÔÁÙ¥ý¥hŪ®Ñ¡A¤§«á¦A³v¤ë¸É»ô¡C¨C¤Ñ¤Ñ¥¼«G¡A¦oÀH¥À¿Ë¨ì®Õ
½æ¦­À\¡F´H­·§jŧ¤U¡A¥À¿ËªºÁyÃe»PÂù¤â³£µõ¶}¤F¡F½æ§¹¦­À\¡A¦o¶i¤J±Ð
«Ç¤W½Ò¡A¥À¿Ë«h¦^®a»P¤÷¿ËºØ½_¡C

¡u¥u­n§AŪ±o¤W¥h¡A«ç»ò§xÃø³£·|¤ä«ù§A¡C¡v¦n¦b¤÷¥À¿Ë­«µø±Ð¨|¡A¤]´N
¬O·íªì³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡AÅý¶À¤j»ñ¤@¸ô°í«ù§¹¦¨¾Ç·~¡C¡u­n¤£µM¡A§Ú²{¦b¤]
¤£·|¯¸¦b³oùØ¡I¡v

±q¶À¤j»ñ¤f¤¤±oª¾¡A¤Q´X¦~¨Ó¡A¶Q¦{¾Ç¤l´N¾Ç³Ì­WªºÁÙ¬O¸gÀÙÀ£¤O¡F§ó°¾
»·ªº§ø¹ë¥Ñ©óµLªk±o¨ì¥~¬É¸ê§U¡AŪ®Ñ§¹¥þ­Ê¾a®aªø¥~¥X¥´¤u©Î¬O°È¹A¡C
¦b·OÀÙ©|¥¼¦b·í¦a§U¾Ç«e¡A³\¦h®a®x¦]µLªk¤ä¥I¾ÇÂø¶O©Î®a¤¤»Ý­n³Ò°Ê¤O
¡A¾Ç´Á©|¥¼µ²§ô¡A«Ä¤l´N¨S¨Ó¤W½Ò¡C

¶À¤j»ñ±`¦b©ñ¾Ç«á®³µÛ¾Ç¥Í³q°T¥U¡A¨ì§ø¹ëùØ®Á®a®Á¤á«ô³X¾Ç¥Í¡A¦]¦¹¹ï
©ó¾Ç¥Íªº¾Ç²ßª¬ªp»P®a®x­I´º¥i»¡¬OÁA­Y«ü´x¡C¡u·í§Ú¤F¸Ñ¾Ç¥Í®a¹Ò®É·|
·P¨ì¤ß»Ä¡A¦³¨Ç¾Ç¥Í¬Æ¦Ü³s¶º³£¨S±o¦Y¡C¡v

¶Ç²Î§ø¹ë¥H­]¸Ü¤Î¥¬¨Ì»y¬°¥D¡A»P®aªø­Ì·¾³q¥u¯à³z¹L¾Ç¥Í½Ķ¡F¦Ó¦b½Ò
°ó¤W¡A¡u¯S§O¬O§C¦~¯Å¾Ç¥Í¡A¤@¶}©lÁÙ¤£·|Á¿´¶³q¸Ü¡A¥u¦n½Ð¨ä¥L¾Ç¥ÍÀ°
¦£·¾³q¡C¡v

§Ú­Ì«ô³Xªº¾¤¨qªâ¡A¥¿¬OÅ¥¤£À´´¶³q¸Üªº­]±Ú«Ä¤l¡A¤]¦]¦¹¦oµLªk»P¦Ñ®v
¡B¦P¾Ç»¡¸Ü¡A­Ó©Ê¸û¬°¤º¦V©t»÷¡F¦ý§JªA»y¨¥»Ùê«á¡A³o¾Ç´Á¦oº¥º¥»P¤j
®a²£¥Í¤¬°Ê¡B¼öµ¸¤F°_¨Ó¡C

¦b¥H­T¯ó¬°»\¡B¾ðªK½kªd¬°À𪺫Τº¡A¾¤¨qªâ»P´NŪ¤T¦~¯Åªº©n©n¾¤¨q©f
¡A¬ïµÛ¤~±q·OÀÙ§Ó¤u¤â¤¤»â¨ìªº¿m´H¥~®M¡A¼_¼ô¦aµNµÛ¶ºµæ¡C«Î¤º¤É°_°}
°}¥Õ·Ï¡AÅý¤H¤À¤£²M¬OÁçùØ«_¥Xªº»]®ð¡A§í©Î¬O¨â©n©f¤f¤¤©I¥Xªº¼ö®ð¡C

°Ý°_®a¤¤ª¬ªp¡A§B¤÷¾¤©¾«~»¡¡A§Ì§Ì¦b¥~¦a¥´¤uµo¥Í·N¥~¡A¥|¦~«e¹L¥@¡F
§Ì·@§ï¶ù«á¡A³o¨â­Ó¤p¤k«Ä»P¤C¤Q¤»·³ªº·Ý·Ý¬Û¨Ì¬°©R¡A¦]®aùبS¦³¥Ð¥i
¯ÑºØ¡A´X¥G¥u¯à¾a±ÏÀÙª÷¹L¬¡¡C

¾¤©¾«~µL©`¦aªí¥Ü¡A¥Lªø¦~¦b¥~¦a¥´¤u¡AÅU¤Î¤÷¿Ë¦~ÁÚ¡B²´·ú¤S¦³¥Õ¤º»Ù
¡A¤@«×¦Ò¼{¯d¦b®a¶m¡A¦ý¸gÀÙ§x¹yªº°ÝÃDÀH¤§¦Ó¨Ó¡X¡X¥L¥»¨­¤]¦³®a®x¡A
ÁÙ­n·ÓÅU§Ì§Ì¯d¤Uªº¨â­Ó¤k¨à¡C¡u¤@¦~¤£¦Y¤£³Ü¡A³»¦h¥u¦³¤­¦Ê¶ôªº¦¬¤J
¡A­n¾i¬¡¤@¤j®a¤lªº¤H¡A½Í¦ó®e©ö¡H¡v¾¤©¾«~»¡¡A©¯¦n²{¦b·OÀٸɧU¤F«Ä
¤l­Ìªº®Ñ¥»¶O¥Î¡C

¦Ü©ó«Ä¤l­ÌÁÙ¯à©À¦h¤[ªº®Ñ¡H¾¤©¾«~¤£´±¦h·Q¡A¥u´Á±æÅý¤@®a¤H¤TÀ\·Å¹¡
¡A¨ä¾lªº´NÅ¥¤Ñ¥Ñ©R¡C



¡»¦Û§U¤H§U¡A¤£Åý³h½a¦¨¬°±J©R


¥V©]ªº¥­©¥¤¤¤p¾Ç¬O¤@¤ù°g¯íªº¥@¬É¡C·Ã§Nªº®ð­ÔÅý¤ë«G©M¬P¬P¥þ¤£ÅS­±
¡A®Õ¶éªºªá¯ó¾ð¤ì³Q¶Â·t»P¿@Ãú»q¦í¡A¼Ò½k¤£²M¡C¦A¹L¤£¤[¡A¾ð±é¡B®ÕªÙ
³£±NÆ^¤W»ÈÃä¡AÄÆÄÆ¥Õ³··|Åý¤sÀY¦¨¬°¥Õ®Ì®Ì¤@¤ù¡C

±IÀR¤¤¡A©]±ß©T©w­n¨µµø®Õ¶é¡B¬d¬Ý¦í±J¾Ç¥Í´N¹ìª¬ªpªº­ðºa§¡A¦¹¨è¯q
µo·P¨ì®Õ¶éªº¼eÁï¡A¤]¯qµo·PIJ¥Í©ó³o¶ô¤g¦aªº´d»P­W¡CÁöµM²`·RµÛ¶Q¦{
¤@¯ó¤@¤ì¡B¤@¥Û¤@¤g¡A¦ý¦n´X¦~¨Ó¥LÁ`¬O§x´b¡G¬°¤°»ò¤j¤sªº«Ä¤l«D±o©Ó
¨ü³o¨Ç­WÃø¡H

¨C¨C¬ÝµÛ¾Ç¥Í¬°¥Í¬¡§x¹y©Ò´o¡A¥L´N·Q°_·í¥N§@®a¬_ÆF¼g¹Lªº¤@¬q¸Ü¡G¡u
µ¥«Ý¤£¬O²{¥N¤Hªº©Ê®æ¡A¦ý§Ú­Ì¦pªG¦³«H¤ß¡A´NÀ³¸Ó¦³­@©Ê¡C¡v

¥L±N¦¹¸Ü§ï¼g©µ¦ù¡A¨Ã¤£®É»P¾Ç¥Í«jÀy¡G¡u³h½a¤£¬O¶Q¦{¤Hªº±J©R¡C§Ú­Ì
¦pªG¦³«H¤ß¡A´N¯à¨«¥X¤j¤s¡A¶i¦Ó¦^õX©ó´µ¡I¡v



¡i¤pÃã¨å¡j
................................................................................................................................


¥Ûºz¤Æ


Àô¹Ò¼vÅT¥Í­p¡C©~¦í¦b¡u³Ø´µ¯S¡v¡]©¥·»¡^¦a§Îªº¶Q¦{¤l¥Á¡A¤£§Q¯Ñ§@ªº
¦ÛµMÀô¹Ò¡A¤@¦V¬O³o¸s¤j¤s¤l¥Á¥@¥@¥N¥N­±¹ïªº§x¹Ò¡C

¥Ûºz¤Æ¬O¡u¥Û½è¯îºz¤Æ¡vªºÂ²ºÙ¡A¬O³Ø´µ¯S¦a½è¯S¦³ªº²{¶H¡A»P¡u¨Fºz¤Æ
¡v¦PÄݥͺAÀô¹Ò´c¤Æªº¨âºØ·¥ºÝ§Î¦¡¡C¥Ñ©ó¯Ü®zªº¦a½è¯S©Ê¥[¤W¤H¬°¯}Ãa
¡A³y¦¨¤ô¤g¸ê·½¤£Â_¬y¥¢¡B´ËªL´Ó³Q¯}Ãa¡B©¥¥Û³vº¥»rÅS¡A¦aªí§e²{Ãþ¦ü
¯îºz´ºÆ[¡F¡u¥Ûºz¤Æ¡v¨Ï¤g¦a³à¥¢°ò¥»¥Í²£¯à¤O¡AÃø¥Hºûô¤HÃþ¥Í¦s¡C

ªñ¤Q¦~¨Ó¡A¶Q¦{¨ü¡u¥Ûºz¤Æ¡v¼vÅT¡A¥Í¦s±ø¥ó¯q¥[´c¦H¡C³o³Q·í¦a¤HºÙ¬°
¡u¥ÛÅ]¡vªº²§¶H¡A©Ò¨ì¤§³B¤o¯ó¤£¥Í¡B³h§x¸v­h¡C³o¹ï­ì¥»´N³h§xªº¶Q¦{
¦Ó¨¥¡AµLºÃ¬O³·¤W¥[Á÷¡C

¶Q¦{¬O¤¤°ê¤j³°¥Ûºz¤Æ³ÌÄY­«ªº¦a°Ï¤§¤@¡A¥þ¬Ù¬ù¨â¦¨­±¿n¥Ûºz¤Æ¡A¥B«ù
ÄòÂX®i¡F¶Q¦{¬Ù¨C¦~¦]¥Ûºz¤Æ´î¤Öªº¯Ñ¦a¬ù¤T¤Q¸U¯a¡C

¡]¾ã²z¡þ³¢®Ñ§»¡^