¡¶³Ð·Nµo©ú
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
Åé¶K³]·Q
Åý±Ï¨a«æ¦Ó¤£Ãø
¡·¼¶¤å¡þªô²Q¸h
«æÃø±Ï¨a¡AÁ`¦b²Ä¤@®É¶¡°Ê­û¡A
°£¤F³t«×¡A§ó»ÝÅU¤Î¦w¥þ¡C
¬°¤F»s§@°í©T­@¥Î¡B¦w¥þ¸`¬ùªº«æÃø±Ï§U¸¥¡A
¤@¸s§Ó¤uªá¤F¥|¦~®É¶¡¬ãµo¡A²×©ó¹ê²{²z·Q¡F
¬°¤F¦b¯Ê¤ôÂ_¹qªº¨a°Ï¨ÑÀ³¼ö­¹µ¹¨a¥Á¡A
±Mªø¨T¨®ºû­×ªº½²°í¦L¡A¥´³y¥X¡u¤j·RÀ\¨®¡v¡C

¾ÌµÛ¬°¤HµÛ·Qªº¤@©Àªì¤ß¡A¥L­Ì§JªAºØºØ§xÃø¡A
¥H¡u³Ð·N¡v´£¤É¦æµ½ªA°È«~½è¡A¥H¡uµo©ú¡v¬°¦æµ½®Ä²v¥[¤À¡A
Åý±Ï¨a«æ¦Ó¤£Ãø¡C



................................................................................................................................



ªù¥~º~ªº³y²î¹Ú
«æÃø±Ï§U¸¥



ªÅ®ð¤£¬Æ¬y³qªº¦a¤U«ÇùØ¡AÄjº©µÛªoº£¡BÂHµÛ¾¯ªº®ð¨ý¡A§Ó¤u­Ì¥¿³q¤O­×
¹¢¤@¿´¤p¸¥ªº¥~«¬¡F¸j¤W÷°é¡A­×Ãä¡B¶î¨ê¡B¼Q¤W²î¦W©M½s¸¹¡A¥Õ©³ºñ¦r
ªº±ÏÃø¤p¸¥²×©ó§¹¦¨¡C

¥L­Ì¥H¤¤«¬¥d¨®±N¤p¸¥¸ü¦Ü´òÃä¡A¸Ë¤W²î¥~¾÷¡A¤U¤ô±Ò°Ê¸Õ¯è¡A­¼­·¹£Áþ
¦b¿ñÁ諸´ò­±¡C

¸¥¤W¡A¬ï¸üµÛ¥þ®M±Ï¥Í¸Ë³Æªº¤H­û¡A§¡¬O¡u·OÀÙ«æÃø±Ï§U¶¤¡v¶¤­û¡A¤]¬O
¬ãµo»s§@¥X³o´Ú«æÃø±Ï§U¸¥ªº¤H¡C

¤@¸s«D±M·~ªº§Ó¤u¡A¹ê²{¤F¡u¦X¤ß³y¸¥¡A¶}µo³Ð·N¡vªº¹Ú·Q¡C




³»µÛ¤T¦Ê¤»¤Q¤½¤Àªø¡B¤@¦Ê¤­¤Q¤½¤À¼eªºµoªw´ÖªO¡A¤­¡B¤»¦ì§Ó¤u¦X¤O±N
¥¦¸m©ó¾÷¾¹ºu½ü¤W¡A¨Ó¦^À£¹ê¡A¨Ïªw´ÖªO¥R¤ÀÂH¦X¡C

²îÅé¥Îªºªw´ÖªO¤Î¨ä¥L§÷®Æ·Ç³Æ§¹¦¨¡A¿ûªO½¦¡B²Ó¾¦¿÷¤l¡B¹q§S¤M¡B­×Ãä
¾÷¡B¬ã¿i¾÷²Õ¡B±²¤Ø¡B¤ò¨ê¡B¤â´£¤p«¬¤ô±í³°Äò¥XÅ¢¡F¦U¤u§@¤p²Õ¤]±µÄò
µn³õ¡A§¹¦¨²î°òªO¡B²î¨­ªO¡B²î³»ªO¤uµ{¡C

¾ú¸g¥|¦~§ï¨}¬ãµo¡A²Ä¥|¥N±Ï§U¸¥¤U¤ô´ú¸Õ¡A©Ó¸ü¤Q¦h¦ì§§º~¡A¨ÌµM¯B¤O
¤Q¨¬¡C¤j®a¿³¾Ä¦a»¡¡G¡u¥H«e¥Î¾ó¥Ö¸¥±Ï¨a¡A¸¥¨­·|¦Ñ¤Æ¡F¨S³õ¦a©ñ¥u¯à
Â\³fÂd¡A¤S©È°ª·ÅÅܽè¡C·íªì¥u·Q°µ¤@­Ó°í©T­@¥Î¡B¦w¥þ¤S¸`¬Ù¸g¶Oªº²î
¦Ó¤w¡A¨S·Q¨ì¦¨ªG³o»ò¦n¡I¡v


¡´


¦­¦~¡A·O¸Û¶¤­û­Ì²Õ¦³¡u¤ô¹B²Õ¡v¡A¦b«æÃø®É´x´¤·m±Ï®É¾÷¡A¬°¨a¥Á°e¤W
©Ò»Ýª«¸ê¡C¥¿¦¡§ó¦W¡u·OÀÙ«æÃø±Ï§U¶¤¡v«á¡A¨C³{¤ô±w¡A¶¤­û­Ì¥H¾ó¥Ö¸¥
¬°¨ü¤ô³ò§xªº¨a¥Á°e¤W¼ö­¹©Î¶¼¤ô¡C¾ó¥Ö¸¥¥D­n¾a¥R®ð¯B©ó¤ô­±¡A¸ü­«¶q
¤p¡A­Y¹J³°¦a¸¥¨­©³³¡©ö¥Í¼¯À¿¡B©ö¾D¾U§Qª«¨ë¯}¡A¼vÅT¶Ô°È¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¤¤¬î©]¡A¦b¤@¦¸¨ó§U®ø¨¾§½©ó°ª«Ì·Ë·j±Ï¸¨¤ô¥Á²³ªº¥ô°È¤¤
¡A«e¤ô¹B²Õ²Õªø§d¦¿ªQ¡B«e·O¸Û°Æ¤j¶¤ªø½²¬î­·¡A¤Î°Ñ»P¥ô°Èªº¾GªZ«nµ¥
¡A¨£°ª¶¯®ü¤W±Ï¥Í¨ó·|¶¤­û¾r¾pµÛÂù¤H±Ï¨a¤p¸¥¡A»´«Kªº²î«¬¥[¤W°í©Tªº
§÷½è¡A¾÷°Ê¡B¥­Ã­©Ê³Ó¹L¾ó¥Ö¸¥¡A¤ß¤¤¥Í°_§ï¨}·OÀٱϧU¸¥ªººc·Q¡F¶Ô°È
§¹¦¨«á¡A¥L­Ì¥l¶°¶¤­û°Óij¡AÀò±o¤ä«ù¡C

³o¸s§Ó¤u¤Ñ¯u®öº©¦a·Q³y²î¡A«o¥þ¬Oªù¥~º~¡AµL¤H¾Ö¦³±M·~§Þ³N©M¸gÅç¡F
¥L­Ì«e©¹±Ï¥Í¨ó·|¨ú¸g¡A¸g´X¦¸Äw³Æ·|ij«á¡A¶}©l¤F³y¸¥¥ô°È¡C

²³¤H¬°²î¤Ä°Ç¥X²³æªºÂú§Î¡G¡u¥u­n¯B¤O°÷¡B¥~´ß°í©T¡A¤£®e©ö¯}´N¦n¡C
¡v¥L­Ì¬ù²¤¦aµe¥X¯ó¹Ï¡A¥¿­±ªº¡B°¼­±ªº¡B¥­­±ªº¡A¦ý¨S¦³¤Ø¤o³W®æ¡C¡u
µe¹Ï®É¥u·Q¨ì³y«¬¬üÆ[¡B¯àÂ\¤WÀô«O¨®¹B°e¨ì¨a°Ï´N¦n¡F¦Ü©ó²î¦b¤ôùدà
§_¥­Ã­¡H¦æ¶i¬O§_¬yºZ¡HÁÙ¤£À´±o¥h·Q¡C¡v§Ó¤uÁú¥É»É»¡¡C

¥u¦³¬ù²¤ªº²î¼Ë¯ó¹Ï¡A¤@©À³æ¯Â¦Ó¼ö§Õªº²³¤H¡A«K»ô¨B©¹°_¶]½u¥~½Ä¥h¡C
­º­n´N¬O´M§ä§÷½è¡CÁú¥É»É»¡¡A¶¤­û­Ì±q±Ï¥Í¨ó·|±oª¾²î¨­§÷®Æ¬°¡uµoªw
ªº®üºø¡v¡A¦A¸g¥|³B¥´Å¥¡A¤~ª¾¨º¬O¤@ºØ»EÓi¤Aà­ªºµoªwªO¡C

²î¨­§÷®Æ¦³¤F¡A±µµÛ¬O²îÅé°©¬[¡A¡u¦³°©¬[ªº«OÅ@¡A¤£¦ý¥i¥H±j¤Æµ²ºc¡B
¿iÀ¿®É²î¨­¤£©ö¨ü·l¡A¥B¸ü­«¶q¸û¦h¡A¥i¹B°e§ó¦h¤H­ûª«¸ê¶i¤J¨a°Ï¡C¡v
Áú¥É»É»¡¡C

ºVºV¥´¥´¡BÂHÂH¶K¶K¡A§Ó¤u°Ê­ûªñ¤»¤Q¤H¦¸¡A¥Î¤F¤K­Ó¤u§@¤Ñ¢Ò¢×¢ç¡A¦b
¥Á°ê¤E¤Q¦~¤T¤ë¥´³y§¹¦¨­º¿´ÄÝ©ó«æÃø±Ï§U¶¤ªº¦Û»s¸¥¡F¥ÕÅéºñ¦r¡B¦yÀY
¼eÁvªº²î°¦¡A³Q©R¦W¬°¡u·O¸Û¤@¸¹¡v¡C



¡»¤@ªi¥|§é¡A­n°µ´N°µ³Ì¦n


¡u·O¸Û¤@¸¹¡v§¹¦¨«á¡A²³¤H¿³°ªªö¯P¦a¨Ó¨ì°ª¶¯¿¤¥Ã¦wº®´ä¸Õ²î¡Fµ²ªG¤@
¸Õ¡A¦¨´N·P¹y®É®ø´î¤F¤j¥b¡CÁú¥É»É»¡¡G¡u²î¨­ªø¤Q¤T¤Ø¡B¼e¤­¤Ø¡B­«¹F
¤@¦Ê¤@¤Q¤»¤½¤ç¡AÅé¿nÃe¤j¡A¨I­«±oµLªk¦b¤ô¤¤ÂàÅs¡C¤£¬O«Ü²z·Q¡C¡v

Åé¿n¤j¡A¬O¬°¤F·Q¸Ë¸ü¸û¦hª«¸ê¡F¹L­«¡A¤D¦]¥Î¤F·¥­«ªº¤T¤Q¤KÂç¦Ì¥ÕÅK
°©¬[¨Ó¼W¥[­@¨ü«×¡F¤£¶ÈÆF¬¡«×¤£°÷¡A²î°¦¦æ¨«¤ô­±¤W¤]¦]¹L©ó²Â­«¡B²î
­ºÂ¼±o¤Ó°ª¡A¬Ý¤£²M·¡«e¤è¸ôªp¡C

¤Ñ¯uªº²³¤H¨Ã¨S¦³¦]¦¹³Q¥´±Ñ¡A¬J¤w¥Õ¤â³y¤F¸¥¡A¦ó§«´N¦A°Ê°Ê¸£¡F¡u§Ú
­Ì¦b°©¬[¤Î¬[ºc¤W°µ§ïÅÜ¡AÅý¥ÕÅK¤Ø¤o¤p¤@ÂI¡C¡vÁú¥É»É»¡¡A°£¤FÁY¤p°©
¬[¡A²î¨­ªw´ÖªO¤]¿ï¾Ü¸û¤p¤Ø¤o­«°µ¡C

¦A¤@¦¸ºVºV¥´¥´¡A¹j¦~¤T¤ë¤S§¹¦¨²Ä¤G¥N»´«K«¬«æÃø±Ï§U¸¥¡A¸¥¨­­«¶q¶È
¤»¤Q¤K¤½¤ç¡C³o³¡¤p«¬²î¸¥ÁöµM»´«K¡Aí©w©Ê©M¸ü­«¶q«o¤£²Å»¬¨a»Ý¨D¡C
¶¤­û­Ì¤Sªá¤F¤@¦~¡A§ï³y²Ä¤T¥N±Ï§U¸¥¡F²î¨­Ã­©w«×´£¤É¤F¡A¥­¿Å«×«o¤£
¦n¡C

¡u±Ï¨a®É»Ý­n©Ó¸ü¤j¶qª«¸ê©M§Ó¤u¡A­Y²î¨­¤£Ã­¡A©È·|½²î¡C¡v©ó¬O¶¤­û
¹Á¸Õ¦b²î¨­¨â°¼ÂH¶K²îÁl¨Ó»²§U¥­¿Å¡AªGµM«µ®Ä¡A¦ý«o®e©ö²æ¸¨¡F¤j®a·U
®À·U«iÄ~Äò´Â¤@Å馨«¬ªº²îÁl§V¤O¡A©ó¤E¤Q¤T¦~¤T¤ë¥´³y¥X²Ä¥|¥N«æÃø±Ï
§U¸¥¡C

Áú¥É»É»¡¡G¡u©µ¦ùªº²îÁl¨ã¦³Ã­©w§@¥Î¡A¤@Å馨«¬³ô±o°_¤H­û¤W¤U¸¥®É½ò
½ñ¡C¡vŲ©óµo©ñ°Ê½u¦h³Wµe¦³¨â¡B¤T­Ó§ø²ø¡A¹J¨ì¤ô²L³B¡A±`±o¥H¤H¤O¦E
¦æ©Î©ì©Ô±Ï§U¸¥¡A¬Û·í¯Ó¶OÅé¤O¡A©ó¬O¥L­Ì¤S¥[¸Ë²î¥~¾÷°¨¹F¡A¬°¤p¸¥¥[
¤W°Ê¤O¡C

¹J°¨¹F¬G»Ù®É¡A¤p¸¥¥ç³Æ¦³¦E¼Õ¡F¥t¦³³½¹p¯B¼Ð¡B±Ï¥Í¦ç©M±Ï¥Í÷³U¡A±Ï
´©¶ZÂ÷¹F¤G¤Q¤­¤½¤Ø¡F²î­º¦³²o¤Þ÷¡A°±²î®É¥i¨Ñ©T©w¡A¹J¤ô²L®É¡A¤]«K
©ó¤H­û¤U²î©ì©Ô¡C

³o¿´±Ï§U¸¥ªº³Ì°ª¸ü­«¶q¹F¤@¤d¤­¦Ê¤½¤ç¡A©Ó¸ü¤T¦Ê­Ó«K·í¥[¤W¤»¦ì§Ó¤u
³£¨S°ÝÃD¡C¡u¸Õ¯è®É¡A¾ã¾ãÅ|¤W¤G¤Q­Ó¤H¡A¥¦¤]¨S¨I¡I¡v»ô¤ß¥I¥Xªº²³¤H
³òÆ[µÛ¥Õ¦â¬y½u«¬ªº²î¸¥¡A¦¹°_©¼¸¨¦a»¡µÛ¡C

¡u§Ú­Ì¦bªw´Ö¤º¥[¤F¼u©Ê¶ì®Æ¡A¶´«×°÷¡A¤£©È¼¹µõ©M³Î¶Ë¡F´Nºâ¸¥¤º¶i¤ô
©Î½ÂСA²î¨­¤]¤£·|¨I¡A¤´¦³¯B¤O¥i¥H±Ï¤H¡C¡vÁú¥É»É»¡¡C

²Ä¥|¥N«æÃø±Ï§U¸¥¥­¿Å©Ê¦n¡B¦w¥þ©Ê¨Î¡B©ö¾Þ§@¥B°í©T­@¥Î¡Cª½¨ì¦¹¨è¡A
¯ººÙ¡uÃ䨫Ãä¾ã¶¤¡vªº¶¤­û¤~·Pı§Þ³N¸û¬°¦¨¼ô¡A¹ê¬O¶°²³¤H´¼¼z¦Ó¦¨¡C



¡»¤gªk·Ò¿û¡A½m¥X±M·~±M§Q


Áú¥É»É»¡¡G¡u¾ó¥Ö¸¥¥X¥ô°È­n¥R®ð¡A·|¯Ô»~®É¶¡¡A¦^¨Ó­n²M¬~¤]«Ü³Â·Ð¡C
§Ú­Ìªº«æÃø±Ï§U¸¥¤£¥Î¥R®ð¡A¦^¨Ó¥Î²M¤ô¨R¨R§Y¥i¡C¡v

¦Ó±Ï§U¸¥¥~ªí¬Ý¨Ó°ª¶Q¡A³y»ù«o¥u¦³¾ó¥Ö¸¥ªº¤@¥b¡A¨Ï¥Î¦~­­¤]ªø¡A¥R¤À
²Å¦X¸gÀٮįq¡C¡u¤@¿´¾ó¥Ö¸¥ªº¨Ï¥Î¦~­­¬ù¥|¡B¤­¦~¡A«æÃø±Ï§U¸¥ªº§÷½è
¤£©ö¦Ñ¤Æ¡A¦Ü¤Ö¥i¨Ï¥Î¤Q¦~¡C¡vÁú¥É»É»¡¡C

³o´Ú¹ê¥Îªº±Ï§U¸¥¤wÀò±o±M§Q¡A¦¨¬°·OÀÙ«æÃø±Ï§U¶¤ªº´¼¼z°]²£¡C¨­¬°¥x
«n«æÃø±Ï§U¶¤¶¤ªø¡A¤]°Ñ»P³y¸¥¤uµ{ªº¤è±X©ô»¡¡G¡u³o³£¬O¾ã¦X¤j®aªº±M
ªø¡A¤@°_°µ¥X¨Óªº¡C¡v

©Ò¿×ªº¡u±Mªø¡v¡A©M³y²î¨ÃµL¤Ó¤jÃö«Y¡A¤£¹L¬O¶¤­û­ÌªA°È©ó¦U¦æ¦U·~¡A
¦b¦U¦Û»â°ì¤¤¶°«ä¼s¯q¡A°w¹ï°ÝÃD³v¤@§ï¨}¡CÁú¥É»É»¡¡G¡u±q²Ä¤@¥N¶}©l
¡A°Ñ»P¹Lªº¶¤­û¦³ªA°È©ó¤¤¿û¡B¤¤²î¡A©Î¬O±q¨Æ»s»È¡B¤ì¤u¡Bªoº£¤u¡BÅK
¤u¡B¹q¤u¡AÁÙ¦³»È¦æ¦æ­û¡B­x¤½±Ð°h¥ð¤H­û©MÅu³cµ¥¡K¡K¡v

«D±M·~¡A´N¤gªk·Ò¿û¡A¤èªk¦A¤g¤]¨SÃö«Y¡F¨S¦³±M·~ÂŹϡA´Nµe¯ó¹Ï¡A¦A
¤@Ãä»s§@¡B¤@Ãä­×¥¿¡C¶¤­û¤¤±q¨Æ¥ÕÅK¤u§@ªº¡A´N¥R·í°©¬[³]­p®v¡F±Mªø
²k±µªº¡A´N¥D´x²k±µ¥ô°È¡F°©¬[§¹¦¨¡A²îÅé³y«¬«K©e°U¶¤¤¤ªº¤ì¤u®v³Å¡A
¥H¤ìªO¼Ò¤l¬°¥~«¬°µ­×¹¢¡C

¦b¤¤¿û¤W¯Zªº¼ï¶¶¿³¡A»{»â³]­p¹Ïø»s¤u§@¡A¥L¦b³y²îªº²{³õ°µ¬ö¿ý¡A¦A
±N¼Æ¾Ú¶×¤J¹q¸£­×§ï¡F¡u¤@¨B¤@¨B¡B¤@­Ó¤Ø¤o¤@­Ó¤Ø¤o®Ö¹ï¡A§â¨C­Ó¤Ø¤o
©M¨BÆJ°O¿ý¤U¨Ó¡A¦^®a¦AºCºC¦a§â¹Ï­×¥¿¡C¡v

¼ï¶¶¿³ªº¤u§@¥²¶·½ü¯Z¡A½ü­È¦­¯Z®É¤@¬P´Á±o¤u§@¤»¤Ñ¡A¤¤¡B±ß¯Z¤]±o¤u
§@¤­¤Ñ¡F±Ï§U¸¥ªº»s§@³£±o­n¥L¦b³õø¹Ï¡AÀ£¤O¤£¤p¡A´X¥G¼o¹ì§Ñ­¹¡C«È
®ðªº¥L²L²L¦a»¡µÛ¡G¡u¦³®É½Õ¯Z¡B¦³®É½Ð°²¡A§â¯à®¿ªº®É¶¡³£®¿¥X¨Ó¡F¦p
ªG¨S¦³§â§÷®Æ¤Î¤Ø¤o¤j¤p°O¿ý¦n¡A´N©È³y¥X¨Óªº²î¸¥¤£²Å¹ê»Ú³W®æµ²ºc¡C
¡v

Áú¥É»ÉÅé«ò¼ï¶¶¿³¡A·P¿E¦a»¡¡G¡u§Ú­Ì¥u§i¶D¥Lªø«×¡B¼e«×¡B¦U­ÓªÅ¶¡¦h
¤Ö¡A¥L´N¥h§¹¦¨¡C¨º¯uªº«Üªá®É¶¡¡K¡K¡v

´X¸g§xÃø©M¥¢±Ñ¥´³y¥Xªº±M§Q±Ï§U¸¥¡A¤w°Ñ»P¹L¥x«n³Â¨§¡B¥_ªù¡A¤Î«ÌªF
·s¶é¶mªº»¬¨a¤u§@¡A­t³dµo°e¼ö­¹©M¶¼¤ô¡A¤ÎÀ°¦£±µ°e³Q¤ô©Ò§x¡B¶i¥X¤£
«Kªº©~¥Á¡C¦Ó±q²Ä¤@¥N¨ì²Ä¥|¥N¡A¥L­Ì«e«á¦@»s§@¤F¤Q¤@¿´±Ï§U¸¥¡A¨Ñ¤©
¥þ¥x¦U°Ïªº·OÀÙ«æÃø±Ï§U¶¤¾n¦u«Ý©R¡C



¡»§ï¨}µL¤îºÉ¡Aºc«ä²Ä¤­¥N


¡u÷µ²¬O¦³¦ì²îªø¨Ó±Ð§Ú­Ì¸jªº¡A¤£·|ÃP²æ¡A©Ô¤O¤]«Ü°÷¡K¡K¡v

¡uªí­±¥»¨Ó¬O¤@¯ëªºº£¡A¤H­û½ò¤W¥h«á·|Àtµõ¡A«á¨Ó¥ÎÀuÄR¼u©Ê­±º£´N§ï
µ½¤F¡K¡K¡v

¡u²î­ºªº©·«×ÁÙ¥i¥H¦A­×¤@¤U¡K¡K¡v

´NµÛ«ÈÆUªº¤j¹qµø¡A¶¤­û­Ì¬Ý³y¸¥¹Lµ{µe­±¡A§Ñ§Ú¦a°Q½×¥i¦A­×§ï¤§³B¡C

¡u¤j®a­ì¥»³£¬Oªù¥~º~¡A¦ýÁ¿¥X¨Óªº¸Ü³£«Ü±M·~¡C¡vÁú¥É»É¤@®Ç¬ÝµÛ¡A¤£
§K¦n¯º¦a»¡¡G¡u³£¬O¤@ªÑ¼ö§Õ¡A±qºN¯Á¤¤¾Ç²ß¡C¯à°÷µo´§¨}¯à¡A§Ú­Ì·P¨ì
«Ü¦w¼¢¡I¡v

Áö¤w¬ãµo¨ì²Ä¥|¥N¡A²³¤H¤´·Q¦b¤p¸¥©³³¡¥[­Ó½ü¤l¡A´Â²Ä¤­¥N«e¶i¡C

¡u¦]¬°§Ó¤u»¬¨a«Ü¨¯­W¡A¦æ¾p®É­Y¹J¨ì¤ô¦ì¤£¨¬¡A±o³s¸¥©Mª«¸ê¤@°_©ï¹L
¥h¡A¹ê¦b«Ü²Ö¡C¡v°Ñ»P¹L»¬¨aªº¤è±X©ô»¡¡G¡u¥[¸Ë½ü¤l«á¡A­Y¹J¨ì¬fªo¸ô
­±¡A¥i¥H¥Î±Àªº¡Aµ¥¨ì¤ô²`¨¬°÷®É¡A¦A¥Î¦E¼Õ©Î°Ê¤O¾÷¡C¡v

¦p¤µ¡A¥L­Ì¤â¤¤¶°µ²ªº¸ê®Æ¡BÂŹϡA±M·~¦Ó§¹¾ã¡A¬Æ¦Ü¦³¼t°Ó«e¨Ó¬¢½Í¦X
§@·NÄ@¡C¤£¹L§Ó¤u­Ì¨S¦³¨p¤ß¡A¤]¨S¦³Àç§Qªº­pµe¡G¡u°µªºªF¦è¯à¨ü¤HªÖ
©w¡AÅý¨ü¨aªº¤H¯à¦n¹L¤@¨Ç¡A§Ú­Ì´N·P¨ì«D±`¦w¼¢¡C¦pªG®ü¥~§Ó¤u¦³»Ý­n
¡A§Ú­Ì¤]Ä@·N¬°¥L­Ì¥´³y¡C¡v

¡u«H¤vµL¨p¡A«H¤H¦³·R¡v¡A¨º¬O¤@¤À¬°¤HµÛ·Qªº¤ß©À¡F¦]¬°µL¨p¡A¬O¬G¤Ñ
¼e¦aÁï¡A¸ô³~µLê¡C




§JÃø³y²î¼t

¡·¼¶¤å¡þªô²Q¸h


±q²Ä¤@¥N¦Ü²Ä¥|¥N¡A¥þ¥x¤Q¤@¿´«æÃø±Ï§U¸¥³£¦b·¥§JÃøªºÀô¹Ò¤¤¥´³y¦Ó¦¨
¡C

³y¸¥¤u§@³Ìªì¦b°ª¶¯·s·|©Ò¶i¦æ¡A²³¤H§Q¥Î·O¸Û¶Ô°È¨ó½Õ¤¤¤ß®ÇªºÅS¤Ñ¤ô
ªd¦a¤u§@¡C¡u·í¤Ñ°µ§¹´N­n§âªF¦è¦¬¦n¡A¹j¤Ñ¦A®³¥X¨Ó¡A¥H§K¾D¨ì­·§j«B
²O¡A¤]§â´Ö®h§j±o¨ì³B³£¬O¡C¡vÁú¥É»É»¡¡C

«á¦]°ª¶¯ÀR«ä°ó°Ê¤u¡A¹E²¾®v¦Ü¥x«nÀR«ä°ó¦a¤U«ÇÄ~Äò¶i¦æ¡C¡u±K³¬ªÅ¶¡
¤¤¡A¤£½×ÂHµÛ¾¯©Î¬Oªw´Öªº®ð¨ý¡A³£¬O­t¾á¡F¤u¨ã¾¸­µ«Ü§nÁÙ¦³¦^­µ¡A¹ê
¦b«Ü¨¯­W¡C¡v

§Ó¤u¨Ó¦Û¦U¦æ¦U·~¡A¥u¯à¦w±Æ©ó¶g¥½°²¤é³y¸¥¡C¦­¤W¤KÂI¤W¤u¡A¤ÈÀ\«áÄ~
Äò¤u§@¨ì³Ä±ß¤»ÂI¥ÎÀ\¡F¤QÂI¤U¤u«á¶}·|¡AÀ˰Q¥[±j¤Î­×§ï³B¡F²Ä¤G¤Ñ¤@
¦­¤SÄ~Äò¤W¤u¡K¡K

¡u¤×¨ä¬O¥x¤¤©M©yÄõµ¥¦aªº®v¥S¡A¨Ó¥x«n¤@½ë¤£®e©ö¡F°£¤F±ÄÁÊ¡B³Æ®Æ¤Î
¶}·|»¡©ú¥~¡A¤u§@±o¦b¨â¤Ñ¤º§¹¦¨¡A®É¶¡¯uªº«Ü»°¡C¡vÁú¥É»É»¡¡C

·íªì¤@©À³æ¯Âªº¤ß¡A±q¤°»ò³£¤£À´¶}©l¡A¦p¤µ³ºµM¯à¦¨¥\³y¥X±Ï§U¸¥¡A¨Ã
©ó¨ü¨a¦a°Ïµo´§¥\¥Î¡A¬OÁú¥É»É©l®Æ¥¼¤Îªº¡C¥L»¡¡G¡u§õ¸q½÷®v¥Sªº¤ä«ù
«Ü­«­n¡A¥L±qÀY¨ì§Àµ¹§Ú­Ì«Ü¤jªºµo´§ªÅ¶¡¡C¡v

©l²×Áô©ó¤@®Çªº«e«n°Ï·O¸Û¤j¶¤ªø§õ¸q½÷¡A¤£½Í¦Û¤vªº¥I¥X¡AÃö¤ßªºÁÙ¬O
»¬¨a¤p¸¥¡G¡u¦b¤Ñ­Ô¤£¨Îªº±¡ªp¤U¡A®v¥S­Ì°e¼ö­¹«Ü¨¯­W¡A¦Ó¥B²T¤ô®É¯B
¦³¿ûµ¬©Mº}¬yª«µ¥¡AÁôÂæMÀI¡C·OÀÙ»¬¨a¡AÁÙ¬O¥H¦w¥þ¬°³Ì¤j¦Ò¶q¡C¡v


¨Ó¦Û¦U¦aªº·OÀÙ§Ó¤u¡A¶g¥½¸s¶°¦b¥x«nÀR«ä°ó¦a¤U«Ç¡u³y²î¼t¡v¤u§@¦Ü²`
©]¡FÁú¥É»É¡]¤W¹Ï¥k¤@¡^¤â«ù±Ï§U¸¥¼Ò«¬¦V®v¥S­Ì¸Ñ»¡³y¸¥²Ó¸`¡C¡]Äá¼v
¡þ¶À¸Î»Ê¡^


................................................................................................................................



·Å·x¨­¤ßªº¸Éµ¹¯¸
¤j·RÀ\¨®



¤j·RÀ\¨®¤SºÙ¡uºò«æ±ÏÃøÀ\¼p¨®¡v¡C³Â³¶Áö¤p¡A¤­Å¦­Ñ¥þ¡A°t³Æ¦³¤T­Ó¤­
¤Q¤H¥÷ªºµN¶ºÁçÄl¡B¨â²Õ¤j«¬ªº§Ö³tª£µæÄl»Pª½®|¨â¤Ø¥bªºÁç¤l¡B¨â²Õ§Ö
³t´öÄl¡B¤@¾·®e¶qªº¤ô¶ð¡B¤@²Õ¥[À£°¨¹F¡B¤@²Õ¶i¤ô©â¤ô°¨¹F¡C¶i¤ô®É¡A
¦³¤@²Õ²b¤ô¾¹¹LÂo¤ô½è¡A¥H½T«O¶¼¥Î¤ô¦w¥þ¡C¦³©]¶¡·Ó©ú³]³Æ¡AÁÙ¦³±Æªo
·Ï¾÷¤Î´²¼ö¥\¯à¡C¥i¨Ñ¥|­Ó¤H¦P®É¯¸¥ß¦b¥­¥x¤W§@·~¡A±N¨®Å饪¥k¨â°¼ÅK
ªO±È¶}¡A´N¥i·í§@¾B¶§ªO¡C




µo¥Í©ó¤@¤E¤E¤E¦~ªº¤E¤G¤@¤j¦a¾_¡A¦Ü¤µ·Q°_¤´¥O¤H¤ßÅå¡C

¤£¨£¤­«üªº¶Â·t¤¤¡A±µ³s¦Ó¦Üªº¼@¯P·n®Ì¡A¾Ù°Ê¨IºÎ¤¤ªº¤¤¥xÆW¤s«°¡F¾_
Àú¹L«á¡A¨I±Iªºµó¹D«b®É¤HÁn¹©ªm¡Aĵ¨®¡B±ÏÅ@¨®ªº¬õ¿O©b¹£°{Ã{¡C

¾¤©úªì¾å¡A·OÀÙ¥x¤¤¤À·|¤w´é¶i¸s¸s§Ó¤u¡A¬°¨ó§U»¬¨a¦Ó±²³S¦£¸L¡C

¼p©ÐùØ¡A¼Q«_µÛ¼ö·ÏªºÁçÄl¾¹¨ã¡A¦U´N¨ä¦ìª¤µNµæÀa¡B¶º­¹¡F¬y²z¥x¤W²@
µLªÅ»Ø¦aÀ½º¡¤@ÂùÂù¤£Â_¤Áµæªº¤â¡C

¥t­ÓªÅ¶¡ùØ¡A¤j±ÆªøÀs©¼¦¹ºò¾aªº§Ó¤u¡A¥H¥Í²£½u¤è¦¡¡A¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó¥]
µÛ«K·í¡A§¹¦¨«á¦A¤@½c½c¦a©ï°e¥X¥h¡C¡u§Ö°Ú¡I³\¦h¤H¾j¨{¤l­þ¡I¡v

¨a«á°ò¦³]¬I³Q¾_·´¡A¦bªø´Á¯Ê¤ô¡B¯Ê¹q¡B¥æ³q¨üªýªºÀô¹Ò¤¤¡A©~¥Á¤TÀ\
Ãø¥H¬°Ä~¡C©ó¬O·OÀÙ¤H±N¼ö­¹¯¸·h¨ì¦U¨a°Ï¡A¥ÑªÀ°Ï§Ó¤u´NªñµN­¹¡A¨Ñµ¹
¥Í¬¡ÁÙ¥¼´Nºüªº¤H­Ì¡C

ÃÒÄY¤W¤H¨µµø¨a°Ï®É¡A¨£§Ó¤uµN­¹¬Ò¦b°¨¸ôÃä¡AÁçÄl¡B¥Ë´µ±íº¡¦a¡A½Ã¥Í
¤Î¤H¨­¦w¥þ³ô¸·¡A¦]¦¹·O¥Ü§Ó¤uµ¦µe¾÷°Ê©ÊÀ\¨®¡C

¥_°Ï·O¸Û¶¤¤j¶¤ªø¾¤³{®É©ó¬O§ä¤W·s¦Ë¦a°Ï·OÀÙ§Ó¤u½²°í¦L¡A°Q½×³]­p¾÷
°ÊÀ\¨®ªº¥i¯à©Ê¡C



¡»³ß·R²i¶¹¡B¾Õªøºû­×
¡@½²°í¦Lºc·Q¹ê»Ú


½²°í¦L±Mªø¨T¨®ºû­×¡A¹ï¨T¨®ºc³y¤Î¹s¥ó¬Û·í¤º¦æ¡A¤S±`¦b·OÀÙ¬¡°Ê¤¤´x
¼p¡A¤F¸Ñ­»¿n©Ò»Ý°t³Æ¡F·í±µ¨ì¥ô°È®É¡A¥L¬JÅw³ß¤S´q®£¡C

¡uÅw³ß¦³¦]½t¥i¥H³]­pÀ\¨®¡A¤S¾á¤ß¯à§_¦pÄ@§¹¦¨¡C¡v¤Ö¨¥ªº¥L¦^·Q·í®É
¤ß±¡¡A¤@¼Ë¦r¥y²²¤¡G¡u³o³Ð·N§Ú¦³¿³½ì¡A¤]¾å±o¥¦ªº¥²¶·©Ê¡A´N©Ó¾á¤F
¡C¡v

½²°í¦L¸£¤¤¯B²{¥X¨â­Óºc·Q¡A¤@¬°¦Û¥D¦¡³]­p¡A¥t¤@«h¬°³Q°Ê¦¡³]­p¡C¡u
¦Û¥D¦¡À\¨®¥»¨­¦³°Ê¤O¡A¾÷°Ê©Ê¸û°ª¡F³Q°Ê¦¡«h¬O¥­±`³Æ¥Î¡A¦³»Ý¨D®É¤~
¥Î©ì¨®©ìµÛ¨«¡C¡v¾A³{¦³¤H®½¤F³¡¤»ÂI¥|¾·¥d¨®¡A¥L©ó¬O´Â¦Û¥D¦¡À\¨®¬ã
µo¡C

¥Ñ©ó¨®Åé§ï³y¯A¤Î¥æ³qªk³W¡A°ª«×¡B¼e«×¡B®e¶q¡B­«¶qµ¥§¡»Ý²Å¦X³W©w¡F
¦p¦ó±NÁçÄl¡B¥Ë´µ±í¡B¤ô¹q¤Î¤u§@¥­¥xµ¥¼p©Ð³]¬I¯Ç¤J¦³­­ªºªÅ¶¡¡A¨Ã¥B
Áٯണ°ª¨ÑÀ\¶q¡A¦ÒÅçµÛ½²°í¦L¡C

¥L«ö³¡´N¯Z¡A¥ý±q»Ý¨D­±«ä¦Ò¡C¨Ì¥Lªº¸gÅç¡A·Ç³Æ¤­¤Q¤H¥÷¶º¶q¡A±qÂI¤õ
¶}©lºâ°_¡A¤Q¤­¤ÀÄÁ¥i¥HµN¤@Áç¡F¦A¥[¤W¬~¦Ì¡B¤JÁç¡B¤WÄlµ¥¡AÁ`¦@»Ý­n
¥b¤p®É¡C¡u¤@Á綺¡A¥i¥H¨Ñ¤­¤Q¤H­¹¥Î¡F¨º²iµN¤E¦Ê¤H¥÷ªºÀ\ÂI¡A»Ý­n¦h
¤Ö®É¶¡©M°t³Æ¡H­Y¬O±q¦­¤W¤KÂI¶}©l¤W¤u¡A¤Q¤@ÂI´N±o¦³¦¨«~¥XÄl¡A¦p¦ó
Åý²iµN¬yµ{¶¶ºZ¡H³o³£¬O³]­pªº­«ÂI¡C¡v½²°í¦L¤ÀªRµÛ¡C

­è¶}©l¥L¥u·|µe¥­­±¹Ï¡A¦b¦V¤W¤H³ø§i®É¡AµLªkÅý¤W¤H¥R¤À¤F¸Ñ¡A¤W¤H½Ð
¥L§ïµe¥ßÅé¹Ï®É¡A«K³Q¦Ò­Ë¤F¡C

¥L·L½KµÛ¬ÜÀY»¡¡A­n±N©â¶Hªº³]­p·§©À¡AÂà¤Æ¬°¥ßÅé³]­p¹Ï¡AÁ`¦@¸g¹L¤T
­Ó¤H¡Bªá¤Fªñ¨â­Ó¤ë®É¶¡·¾³q¡A¤è¤~¦b§Ó¤u¼ð©vµØ¤â¤W§¹¦¨¡C

¦b¾ã­Ó¹Lµ{¤¤¡A±q·§©À³]­p¡Bµe¹Ï¡B°µ¼Ò«¬¡B°Ê¤u¨ì§¹¤u¡Aªá¤Fªñ¤@¦~®É
¶¡¡F¦b½²°í¦L»{ª¾¤¤¡A¥u¦³Ã¸¹Ï³¡¤À¬O°ß¤@ªºÀ£¤O¡C¦b¥H³]­p¹Ï¦V¤W¤H³ø
§i¹L«á¡A¤W¤H·O¥Ü¥H²{¦³ªº¨®½ø¥Î¤ìªO§@¼Ë«~¼ÒÀÀ¡C

¦¨«~½Ð¤W¤H¹L¥Ø«á¡Aµo²{¤u§@¥­¥x¤Î¼Ó±è¤Ó°ª¡A§Ó¤u¤W¤U¤£«K¡F¥B¾r¾p¤»
¾·¥bªº¨®½ø¡A»Ý­n¤j³f¨®¾r¾p°õ·Ó¡A¦]¦Ó§ï¥H¤T¾·¥bªº¨®½ø¨Ó³]­p¡C´N¬O
²{¦b©Ò¬Ý¨ìªº¤j·RÀ\¨®¡C

¾÷°Ê©Ê±j¡B³t«×§Ö¡A¦w¥þ©Ê°ª¡A¬O¤j·RÀ\¨®ªº³]­p­«ÂI¡C¥¦¬°¤F±Ï¨a¦Ó¬ã
µo¡A¤]¦h¥\¯à¦a¥Î¦b¤@¯ë¬¡°Ê¤¤¡C

½²°í¦L»¡¡G¡u±q¨®½ø°±Ã­¨ì¶}¤u¡A¤j·§¥b¤p®É´N¥i§â¼ö´ö°e¨ì¤j¼w¤â¤W¡F
¤T­Ó¤p®É¤º¥i°µ¥X¤@¤d¨â¦Ê¥÷¥|µæ¤@´öªºÀ\²°¡C¡v


¡´


¤j·RÀ\¨®²Ä¤@¦¸¥X¶Ô¡A¬O¬°¤F·OÀÙ­µ¼Ö¤â»y¼@¡u¤÷¥À®¦­«Ãø³ø¸g¡v©ó·s¦Ë
¤½ºt¡A¨ÑÀ³ªñ¤T¦Ê¦ìºt­û¤Î¤u§@¤H­ûªº¥ë­¹¡A¤§«á¦b·s¦Ëªº¤j«¬¬¡°Ê¤¤¹ð
¦¸µo´§¥\¯à¡F¥x¥_·OÀÙÂå°|´ºÆ[¤uµ{¶i¦æ´Á¶¡¡A¼p©ÐÁÙ¨S«Ø¦n¡A¥¦¤]´¿¥h
¤ä´©¤@­Ó¤ë¡C

¹ï©óÀ\¨®¥¼´¿¦b¨aÃø¤¤¥X¶Ô¡A½²°í¦L»¡¡G¡u³o¬O¥xÆW¤HªººÖ®ð¡C¡v¦Ó¨º¤]
¬O¬ãµo³]­pªÌ¡B©ÎªÌ¨É¥Î¨ì¥¦©Ò²iµN¬ü­¹ªº¤H­Ì¡A³£·P¨ì¼y©¯»P¦w¼¢ªº¡C