¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦V¤º¤ßµoÄ@¡A¬°¨Ï©R«e¦æ
¡·ÄÀ¼w
¡»¤G¤ë¤@¡ã¤G¤é¡m¹A¤Q¤G¤ë¡E¤Q¥|¦Ü¤Q¤­¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¬°´¶¤Ñ¤§¤U²»©M¡B¥­¦w¡BµLª§¦Ó¥I¥X¡A¬O¡u¤j·O¡v¡F
µø¥@¶¡¸Uª«¬°¥Í©R¦@¦PÅé¦Ó¬°¤§©Þ­W¡A¬O¡u¤j´d¡v¡C



¶Kªñ¡A¤~¯à²`¤J

¡u¤H¤å¡A¤£¬O¦bªí­±§@¤å³¹¡C¦b»·¤èÆ[±æ¡A¥u¬O¡yª¾¹D¡zªí¶H¡F¶Kªñ¿Ä¤J
¡A¤º¤ß²£¥Í·P°Ê¡A°µ¦¨ªº¬ö¿ý¡A¤~¬O¯u¡Bµ½¡B¬ü¡C¡v

¦bÃö´ç¶é°Ï»P¤H¤å§Ó·~¦P¤¯®y½Í®É¡A¤W¤Hªí¥Ü¡A¦Û¥h¦~©³®i¶}¥þ¥x¡u·³¥½
¯¬ºÖ¡v¦æ¸}¥H¨Ó¡A©Ò¬Ý¨ìªº¯u¹ê¤H¥Í¼@³õ¡A³£¬O¤H¤å¨å½d¡C¡u³o¨Ç§Ó¤u¡A
§Y¨Ï¨S¦³¨ü¹L°ªµ¥±Ð¨|¡A¦ý§â®v¤÷ªº¸ÜÅ¥¤J¤ß¡A¯à¿ô®©¶i¦Ó§ïÅܦۤv¡A¥O
¤H·q¨Ø¡C¡v

¤W¤H¨¥¡A­n¨Ï³ø¾É§ó²`«×¤Æ¡A°ß¦³¿Ë¨­§ë¤J¡A¤~¯à²`¤J·OÀÙ¤Hªº¥Í¬¡»P¥Í
©R¡A¶KªñÅé·|·OÀÙ¤H¤å¡F³z¹L¦³¡uı¡v¡B¦³¡u±¡¡vªº³ø¾É¡AÅý¡u¤H«~¨å½d
¡v¯à¡u¤å¥v¬yªÚ¡v¡C

¡u·OÀÙ¤H¡y¥Î¥Í©R¨«¤J¥Í©R¡z¡A¤H¤å¤H«hÀ³¡y¥Î¥Í©R¨«¤J¼z©R¡z¡A¼z©R´N
¬O¨}ª¾¡A­nÅý¤H¤Hªº¼z©R¬¡µ¸°_¨Ó¡C¡v¤W¤H´Á«j¤j®a¡u§Ó¬°¤H¤å¡v¡A¤£½×
¬O¥­­±¡B¼s¼½¡B¹qµø¡A³£¯à¦b¤H¸s¤¤¼s¥¬²M¬y¡A¹ï¥@¬É²£¥Íµ½ªº®ÄÀ³¡C

·O¡B´d¡B³ß¡B±Ë¥|µL¶q¤ß¡A¦U¬O·OÀÙ¥|¤j§Ó·~ªººë¯«¡A¨ä¤¤¡A¤H¤å§Ó·~¬O
¡u³ß¡vªº§Ó·~¡C¡u¡y³ß¡z¬O¤ñ§Ö¼Ö§ó²`ªº¤ß¹Ò¡F§Ö¼Ö¤@¤U¤l´N¹L¤F¡A¡yªk
³ß¡z«o¥iªø¯d¤ß¤¤¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A¤ß¼e¬Oµ½¡B©À¯Â¬O¬ü¡A¤ß¼e©À¯Â´N¬O¬üµ½¡A¥¿¬O·OÀÙªº¤H¤åºë
¯«¡F¤H¤å§Ó·~­n±a°Ê²M¬y¡A¤Þ¾É¤H¤H°µ¦n¨Æ¡A±q¡u°µ¡v¤¤¼Wªø´¼¼z¡C

¡u§Úªº¥Í©R»ù­ÈÆ[¡A´N¬O¾á°_¨Ï©R¡B¬°¤H¶¡¥I¥X¡C¡v¤W¤H«j²³±Nµ½ªk»P¥Í
©R¿Ä·|¡A®É®É¥Hªk¤ô´þ¾i¼z©R¡A¤H¥Í¤è¦V´N¤£·|°¾®t¡C



ºòºò¸òÀH¡A¥Ã¤£¤ÀÂ÷

¡u·í¦~ºëªÙ±`¦í§V¤O°µ¤â¤u¡A°£¤F¦Û¤O¥Í¬¡¡AÁÙ­n©Ó¾á·Oµ½§Ó·~¡F¨S¦Ì®É
´N¥h­É¦Ì¡A¨C¤ëµo©ñ¤é·Ó¨ÒµNÄе°¨ÑÀ³µ¹·ÓÅU¤á¡A¦³¦Ì®É´NµN¸Y¤@¨Ç¡A¨S
¦Ì®É´NµNµ}¤@ÂI¡K¡K¡v

¤G¤é±á¶¡¡A¦h¦ì¤H¤å§Ó·~¦P¤¯¨Ó¦V¤W¤H½Ð¦w¡C¤W¤H»P²³®y½Í®É¡A­z¤Î·OÀÙ
¯ó³Ð¤§®É¡A±`¦í¥Í¬¡²M­W¡A¥H³h±Ï³h¡A§xÃø­«­«¡F¬Æ¥B¾D¨ü½èºÃ¼J¿Ø¡A¨º
¯ë©t³æ·Pı¡A¦Ü¤µ¤´²`¨è¯d¦s¡C

¡u¦¨¥ß·OÀٮɧڤG¤Q¤E·³¡A¥h°µ¦x¼qµn°O®É¡A´N¶ñ¤W±N¨Ó­n´Â·Oµ½¡BÂåÀø
¡B±Ð¨|¡B¤å¤Æ³o¥|­Ó¤è¦V¨«¡C¡v¤W¤H»¡¡A¾¨ºÞ¤@¸ô¨«¨ÓÁ}¨¯¡A¦ýªÃ«ù¡u¬°
¦ò±Ð¡A¬°²³¥Í¡vªº¨Ï©R·P¡A©Ò¥H¯à¦æ¸ô¤£°¾¡A°í©w¦V«e¡C

¥|¤Q¦~¶¡¡A¥|¤j§Ó·~³°Äòµo®i§¹³Æ¡A·Oµ½°ê»Ú¤Æ¡BÂåÀø´¶¹M¤Æ¡B±Ð¨|§¹¥þ
¤Æ¡B¤H¤å²`«×¤Æ¡F¦Ó¤µ²Ä¤G­Ó¥|¤Q¦~¶}©l¡A¥|¤j§Ó·~­n¤@Åé¡A¦P¨BÁÚ¦V¥@
¬É¡C

¡u¦p¤µ·OÀÙµÐÂͤ¥î¯E¿ºªø¡AÃöÃhªº½d³ò­n§óÂX¤j¡A±q¤p°é°é¨ì¤¤°é°é¡B
¤j°é°é¡A°é°é¶}®i·OÀÙ¦~½ü¡A«Ø¥ß°_¥ßÅé¯[¼þ¦P¤ß¶ê¡A¤Æ®P±C¥@¬É¦¨²b¤g
¡C¡v

¡u¥ßÅé¯[¼þ¦P¤ß¶ê¡v»P¡uÀR±I²M¼á¡vÔU¥y¡A¬O·OÀÙ©vªù¦@­×ªºªk¡C¤W¤H¸à
ÄÀ¡AÀR«äªk¯ß±qºëªÙ¶}©l¡A¥¿¬O¡u¤@¤é¤£°µ¡A¤@¤é¤£­¹¡vªºµL¨pºë¯«¡A¦¹
ºë¯«¤£¥u­n¸¨¹ê¦b­×¦æÂOªL¡A´Á«Ý©Ò¦³·OÀÙ¤H¤]¯à¦p¦P¡u¥ßÅé¯[¼þ¦P¤ß¶ê
¡v¯ë¡A²Mº«µL¬V¡B¤º¥~¬Ò²M²b¡C¡uÀR±I²M¼á¡v«h¥X©ó¡mµL¶q¸q¸g¡n¡A·OÀÙ
©vªùùتº¨C¤@¦¨­û³£¥²¶·¦³¦¹­×«ù¡A¤~¯à¦P¤@¯ß°Ê¡A³q¹FµLê¡C

¡u¤H¤å§Ó·~¡A­n¬°·OÀÙ¯d¤U¶Ç¥@ªºªk¯ß¡A´¯¶}·OÀÙ©vªù¡C§Æ±æ¦U¦ì¥Î¤ß¶K
ªñ¥B§ë¤J¡A¡y¸ò®v¤÷¨«¡A¥Ã¤£¤ÀÂ÷¡z¡I¡v¤W¤H­P¥H²`«j¡C



¥@¬É·Oµ½½ü¡A¼s¶}·Oµ½ªù

¡u²ß®ð¨ÏµM¡A¦³®É·|¥Ñ¤£±o¦Û¤v¡A°µ¥X°¾®tªºÁ|°Ê¡C­n§ïÅܤ£¦nªº²ß®ð¡B
«Ø¥ß¨}¦n§Î¶H¡A¨Ã«D©À¦ò«ô¦ò´N¦n¡A¤@©w­nµoÄ@¥B¤O¦æ¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¦Û
¤v±q¥X®a¨ì²{¦b¡A±q¥¼¦VµÐÂĬè¨D½ç¤©¤°»ò¡A¡u¥u¬O¦V¤º¤ßµoÄ@¡A¬°¨Ï©R
«e¦æ¡C¡v

¦­´Á¦³³\¦h¥~°ê¶Ç±Ð¤h»·´ç­«¬v¨Ó¬°¥xÆWªº­WÃø¤H¥I¥X¡A¥O¤H·q­«¡C¤W¤H
¨¥¡G¡u¨ä¹ê¦òªû´N¬O¬°²³¥Í¦Ó¨Ó¡A¤£¤À²³¥ÍºØÃþ¤©¥H«×¤Æ¡C¬°´¶¤Ñ¤§¤Uªº
²»©M¡B¥­¦w¡BµLª§¦Ó¥I¥X¡A¬O¡y¤j·O¡z¡Fµø¥@¶¡¸Uª«¬°¥Í©R¦@¦PÅé¡A¤H¶Ë
§Úµh¡B¤H­W§Ú´d¡A­P¤O¬°¨ä©Þ­W¡A¬O¡y¤j´d¡z¡C§Ú´Á«Ý·OÀÙ¤H¯à¾Ç²ß¦òªû
³o¤À¤j·O¡B¤j´d¤ß¡A¤j·RµL¤À§O¡A¶W¶VºØ±Ú¡B©v±Ð¡B°ê¬É¡A´¶¹M¶}±Ò·O´d
¤§ªù¡C¡v

¡u¥|¤Q¤@¦~«eªº§JÃø·OÀÙ¥\¼w·|¡A¬O¬°¥xÆWªº³h½a¦Ó¶}±Ò·Oµ½¤§ªù¡F¥Ø«e
¥þ²y¦³¼Æ»õ¤H¤f³B¦b³h½a»P°§¾jÃä½t¡A¦p¤µ·OÀÙ¦~½ü¦AÂà·sªº¤@½ü¡A¬O¡y
¥@¬É·Oµ½½ü¡z ¡X¡X­«·s¦^Âk¡y¦Ëµ©·³¤ë¡z¡A¦A´£°_§J¶Ô§JÃøªº¨º¤@¤À·R
¤ß¡A¥h±Òµo¤H¤Hªº·R¡A¥[±j·Oµ½ªº¤O¶q¡F¶°¦X·Rªº¤j¤O¶q¡AÅý¥þ²y­WÃø¤H
²æ³h¡B²æ§x¡I¡v