¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥Î¤ß¡A´NµL©Ò¤£³q
¡·ÄÀ¼w
¡»¤T¤ë¤E¡ã¤Q¤é¡m¹A¥¿¤ë¡E¤G¤Q¦Ü¤G¤Q¤@¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

±Mª`³e¹ý¡B¤ß¤£´²¶Ã¡A´¼¼z¶}±Ò¡B¨­¤ßºÝ¥¿¡A
¦ÛµM¸U¨Æ¬Ò³q¡A´N¬O¡u¯«³q¡v¡C



ºë¯«³eª`¡A¼z©Ê¶}±Ò

¡u¥ÎªM¤l³Ü¤ô¡A¤ô­Y³Ü§¹¡A´N­n²M¬~ªM¤l¡C¦P²z¡A§Ú­Ìªº¤ß¡A¦b¤é±`¥Í¬¡
¤¤¸g¾úºØºØ¤H¨Æª«¡A¤]­n±`±`²M¬~¡A±N¦nªº¯d¤U¨Ó¡BÃaªº¥h°£¡AÅý¤ßÆF­«
Àò²M²b¡C¡v

¥@¶¡¨Æ¯É¯ÉÂZÂZ¡A·Ð´oÃø§K¡C±á»y®É¶¡¡A¤W¤Hªí¥Ü¡A­n¥H¯u¸ÛªºÄb®¬¡A¬~
²b·Ð´o¡C

¡m¤ôÄb¡n¸g¤å¡G¡uÄ@©Ó¬OÄb®¬¤»¨üµ¥½Ñ·Ð´o¡A©Ò¥Í¥\¼w¥Í¥Í¥@¥@¡A¨ã¨¬¤»
¯«³q¡C¡v¤W¤H¶}¥Ü¡A¡u¤»¨ü¡v«üªº¬O¤»®Ú·PIJ¤»¹Ð¦Ó¥Íªº·P¨ü¡F¤é±`¥Í¬¡
ªº¦æ¡B¦í¡B§¤¡Bª×¡B»yÀq°ÊÀR¡A³£¤£Â÷¤»¨ü¡C¨Ì¦òªû±Ðªk¡A¥h°£¤»¨ü¡A´N
¯à¨ã¨¬¤»¯«³q¡X¡X¤Ñ²´³q¡B¤Ñ¦Õ³q¡Bª¾¥L¤ß³q¡B±J©R³q¡B¨­¦p·N³q¡Bº|ºÉ
³q¡C

©Ò¿×¡u¯«³q¡v¡A¤W¤H¸ÑÄÀ¡A¤Z¤Ò¥uª¾¨ä¤@¡B¤£ª¾¨ä¤G¡A¯«³qªÌ¡A´¼¼z¤£¨ü
§ô¿£¡A¦Ó¯àµL¨Æ¤£ª¾¡BµLª«¤£ÃÑ¡C¡u¨ä¹ê¯«³q¨S¤°»ò©_²§¯«©Ç¤§³B¡C¡y¯«
¡z«üªº¬Oºë¯«³eª`¾®»E¡A¡y³q¡z´N¬O¤H¤H¥»¨ãªº¼z©Ê¶}±Ò¡C¥u­n°_¤@©À«H
¤ß¡Aºë¯«±Mª`³e¹ý¡B¤ß¯«¤£´²¶Ã¡A¦ÛµMµL©Ò»Ùê¡A¸U¨Æ¬Ò³q¡C¡v

¦ò¨å§Î®e¡u¤Ñ²´³q¡v¡A¯à¨£¤»¹D²³¥Í¦º¦¹¥Í©¼¡B­W¼Ö¤§¬Û¡A¤Î¨£¥@¶¡ºØºØ
§Î¦â¡AµL¦³»Ùê¡F¡u¤Ñ¦Õ³q¡v¯à»D¤»¹D²³¥Í­W¡B¼Ö¡B¼~¡B³ß¡B»y¨¥¡A¤Î¥@
¶¡ºØºØ­µÁn¡F¡uª¾¥L¤ß³q¡v¯àª¾¤»¹D²³¥Í¤ß¤¤©Ò©À¤§¨Æ¡F¡u±J©R³q¡v¯àª¾
¤»¹D²³¥Í¦U¦U±J©R¡A¤Î©Ò§@¤§¨Æ¡F¡u¨­¦p·N³q¡v¿×¨­¯à³q¦æ¦U³B¡A¤s®üµL
ê¡AÀH·NÅܲ{¡F¡uº|ºÉ³q¡v§YÂ_¨£¡B«ä´bºÉ¡A¤£¨ü¤T¬É¥Í¦º¡A¦Ó±o¯«³q¡C

¡u¦ò¨å»¡¡A¤Ñ¤H·|¦³ºØºØ¯«³q¡C¦ý¬O¦b¤H¶¡¡A·ÓÅU¦n¦Û¤v¨­¤ßºÝ¥¿¡A«hµL
³B¤£³q¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¥@¶¡¨Æ¼Ë¼Ë¬Ý±o¶}¡A¤£¥h­p¸ûª§°õ¡A´N¬O¤Ñ²´³q¡F
©êµÛ¸Û¥¿ªººA«×«Ý¤H±µª«¡A«h¤Ñ¤UµLÃø¨Æ¡A¸ô¸ô¬Ò³q¡A´N¬O¯«¨¬³q¡F¯àÅé
½Ì¥L¤H¡B¨Æ¨Æ¬°§O¤H³]·Q¡A«h§O¤H¹ï§Ú­ÌµL©ÒÁô¿f¡A¦p¦¹¡A§Ú­Ì«ç·|¤£¤F
¸Ñ¥Lªº¤ß«ä¡H³o´N¬O¥L¤ß³q¡C

¡u­nª¾¹D¦Û¤vªº¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¡A¬Æ¦Üª¾¹D§O¤Hªº¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¡A
¨ä¹ê¤]¤£§xÃø¡C¸g¨å§i¶D§Ú­Ì¡G¡y±ýª¾«e¥@¦]¡A¤µ¥Í¨üªÌ¬O¡F±ýª¾¨Ó¥@ªG
¡A¤µ¥Í°µªÌ¬O¡C¡z³o¤£´N¬O¡y±J©R³q¡z¶Ü¡I¡v

¦b·OÀÙÀô«O¯¸¡A¦³³\¦h§Ó¤u±q¾m­I°µ¨ì®¼ª½¡F¤]¦³¤¤­·¦æ°Ê¤£«Kªº¤H¡A¯à
°÷°µ¨ì¦æ¨«¦Û¦p¡A³o°Z«D¯«³q¡H¡u­Y­n±´¨s¯«³q±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¨ä¹ê´N¬O¡y¥Î
¤ß¡z¡F¬O¤H¤H­ì¨Ó´N¦³ªº¯à¤O¡A¥u¬O¤[¦ÓµL¥Î¡A©Ò¥H¥¢ÆF¤F¡C°V½m¦Û¤v¥þ
¯«³eª`¡A¤ß¯à±M¤@¡B»Dªk§Y¦æ¡A¤j¹D´N¦b­±«e¡Fºë¯«³eª`¡B¶}±Ò´¼¼z¡A³o
´N¬O¯«³q¡C¡v

¤W¤H»¡©ú¡A¡uº|¡v´N¬O·Ð´o¡A¥h°£·Ð´oÅý´¼¼z¥ú©úÅã²{¡A¤ß´N¯àµL©Ò»Ùê
¡A¤£·|¨ü¥~¹Ò°g´b¦Ó¼Z¤J¤»¹D½ü°j¡C©Ò¥H¤é¤é­n¥Hªk¤ô¬~º°¤ßÆF¡A¤£Åý·Ð
´o¾B»\¦Ã¬V¡A¤~¯à­×±oº|ºÉ¡A±µªñ¦ò¹Ò¡C

¡uÅ¥ªk®É¡Aºë¯«­n¶°¤¤¡F»Dªk¤§«á¡A­n¦n¦n«ä¦Ò¡F¦A¹B¥Î´¼¼zºë¶i­×¦æ¡X
¡X¥h°£·Ð´o¡A¼z¥ú²{«e¡A»D¡B«ä¡B­×¤T¼z³q¹F¡A§Y¬O¯«³q¡I¡v



­n°í§Ô¡AÁÙ­n¦³«i®ð

¡u¬°¤F¤U¤@¥N¡A§Ú­Ì­n¥Î¤ß¥´³y²b¤g¡AÅý¥xÆW¦¨¬°§Æ±æ¤§®q¡I¡v·OÀÙ¤j¾Ç
·O¸ÛÅt¼w·|ºë¶i¶ê½t¡A¤W¤H·P®¦·OÀÙ¤H¤j·RµL¨p¡A¥Î¤ß«Ø³]°_±Ð¨|§Ó·~¡A
¤£¾Ú¬°¨p¦³¡A¤]¤£¬°¦W©Î§Q¡A¥u¬°¤FªÀ·|ªº¥¼¨Ó¡B¬°¤F¤HÃþªº§Æ±æ¦Ó©^Äm
¡C

¦p¦ó¤Þ¾É¾Ç¤l¦V¤W¡B¦Vµ½¡H·OÅt·|¥¿©Ó¾á¦¹¤@¨Ï©R¡C¡uÁöµM®v¤÷±`±`°µ¤£
¦Û¶q¤Oªº¨Æ¡A¦ý§Ú¤@­Ó¤H¦p¦ó¯à¬D±o°_¤Ñ¤U¨Ï©R¡H»Ý­n§A­Ì¤j®aªº¤O¶q¡C
¡v¤W¤H«ü¥X¡A´N¹³ÂåÀø§Ó·~»Ý­nÂåÀø§Ó¤u¡A±Ð¨|§Ó·~¤]¤Ö¤£¤F·O¸ÛÅt¼w¡C

¤@¦ì®v©n·P´n¤À¨É¡A¤£¦P©ó«Ä¤l­Ì¾Ö¦³°ª¾Ç¾ú¡A¦Û¤v¥u¯à¥H¡u¶ý¶ý¤ß¡v¹ï
«Ý¥L­Ì¡C¹ï¦¹¡A¤W¤H»y­«¤ßªø­P«j¡A¤H­Yª¾Ãѵ{«×·U°ª¡A«~¼w«o¼Z¸¨¡A±N
¨Ó¬°º×·U¤j¡C

¡u¥½ªk®É­Ô¡A¤H­Ì®Ú¾¹·U¦H¡A´¼¥©·U²`¡B¨g¶Ã·U¯É¡B©w¼z·U²L¡C°ß¦³µoµÐ
´£¤ß¡B§Ô¤H©Ò¤£¯à§Ô¡A¤~¯à¹ïªv¡C¡v¤W¤H²`«j¡A¤£½×¦p¦óÁ}Ãø¡A¤Á²ö°hÁY
¡A­nÂÔ¦u·OÀٱШ|©v¦®¡A¥H°í§Ôªº¼Ý¤O¥h¬ð¯}§xÃø¡F¦p¦P¦æ¦à´x²ë¡A²ë­n
´x±oí¡A¤~¯à­¼­·¯}®ö«e¦æ¡C

¾¨ºÞ²{¦bªÀ·|¹D¼w°I°h¡B¶Ã¶H·U¼W¡AÅý¤H¾á¼~¡A¤W¤H´Á«j¤j®a´£°_¨Ï©R¡A
»P®v¤÷¦@¦P©Ó¾á¡C¡u±Ð¨|¬O¦Ê¦~¾ð¤Hªº§Ó·~¡A­n§ë¤Jªø¤[ªº®É¶¡¡A¥Î§Ô¤ß
¡B­@¤ß¡B·R¤ß¡B¼Ý¤O¡A¤]­n¦³«i®ð¥h°µ¡A´N¯à§JªA¤@¤Á§xÃø¡I¡v



´îºÒ¦æ°Ê¡A¨è¤£®e½w

¤j³°ªF¥_¾D¹J´X¤Q¦~¨Ó³Ì¤j¼É­·³·¡F¤é¥»¤@¤i¤§¶¡·Å®t¤G¤Q¦h«×¡F¤¤«n¬ü
¬wªF³¡¯¦¾|¡B¬Á§Qºû¨È¡Bªü®Ú§Ê¡B¤Ú¦èµ¥°ê¾D¹J¬x±w¡A¦è³¡«o¦³°®§ò¡A¹A
·~¦¬¦¨¾U´î¡F¬ü°êªü©Ô¤Ú°¨¦{Às±²­·ÆC¨a¡F¦L¥§Ä¬ªùµªÃ¾¤ÚªF±j¾_¡K¡K

¤Q¤é§Ó¤u¦­·|«e¡A¼½©ñ¦U¦a¨a±¡·J¾ã¼v¤ù¡A¬Ý¨ì¦a²y·x¤Æ²{¶H·U¨Ó·U©úÅã
¡B®ð­Ô·U¨Ó·U²§±`¡A¤W¤Hªí¹F¤º¤ß¡u¨Ó¤£¤Î¡vªº«æ¤Á»P¾á¼~¡C¡uÀô«O¤£¯à
¦Aµ¥«Ý¡A­n¥ß§Y±q¤Hªº¤ß©À»P¨­¦æ°µ°_¡I¡v

¥O¤H±¹¤â¤£¤Îªº®ð­ÔÂàÅÜ¡A¬O¨aÃø¡A¤]¬O¤HÃþªº¤@¤j¦ÒÅç¡C¤W¤H­«¥Ó¡A¤H
¤H­n§JªA±ý©À¡A²ö³g¨D¥Í¬¡¨É¨ü¡A·¥ºÉ´§ÀN¡F§_«h¨ì³Ì«á¤HÃþ¥u¯à¦Û¹Á´c
ªG¡C

¤W¤H´n¨¥¡A¤H¨«¨ì¨ºùØ¡A´N¯}Ãa¨ì¨ºùØ¡C¡u­n´î¤Ö¡yºÒ¨¬¸ñ¡z¡A´N±q¥Í¬¡
¤¤ªº¤p°Ê§@°µ°_¡C¥Xªù¾¨¶q·f­¼¤j²³¥æ³q¤u¨ã¡A´N¥i¥H´î¤Ö¶}¨®±Æ©ñªº¼o
®ð¡C³o¬O¤@­ÓÆ[©À¦Ó¤w¡A¤£¦ý¦Û¤v­n°µ¨ì¡AÁÙ­n±a°Ê¤j®a¤@°_¨Ó°µ¡C¡v

¬°¤F¥æ³q¤è«K¡A¤H­Ì¤£Â_«õÆw¤sÅé¡A«õÂ_¤F¤ô¯ß¡A¤]¯}Ãa¤F¦ÛµM¥ÍºA¡C¤W
¤Hµh¤ß¦Ó¨¥¡A¦b¥xÆW³o¤ù¤p¤pªº¤g¦a¤W¡A¬°¤F´X¤Q¤ÀÄÁ¡A©Î¬O¤@¡B¨â­Ó¤p
®Éªº§Ö³t¦Ó¶}¤sÅP¸ô¡A«o·l¥¢¤F¤sªL¤ô·½¡A¤]±a¨Ó¤FªÅ®ð¦Ã¬V¡A¹ê¬O±o¤£
Àv¥¢¡I

¡u°ê¤g¦M¯Ü¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó­n¥[¥H«OÅ@¡C¤£­n¦A¬°¤F¶}µo¦Ó¯}Ãa¤j¦a¡AÁ`¬O­n
¬°«á¥N¤l®]¯d¤U§Æ±æ°Ú¡I¡v