¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¨«¥X±¡°g¡B°ø°g­W®ü
¡·¼¶¤å¡þ¶À¨qªá¡@Äá¼v¡þ¿½Ä£µØ
¯]¦¿¤T¨¤¬w¡A¥~¸ê²´¤¤ªº²^ª÷¦a¡F
¦ñÀH°]´Iºuºu¦Ó¨Óªº¡A¬O¤@ªi¤S¤@ªi»¤´b¡A
¤­¥ú¤Q¦âªº©]¥Í¬¡¡A¤@ÂY¤dª÷ªº°øÃû¡K¡K


¨­¬°¤j³°²Ä¤@­Ó¸gÀÙ¯S°Ï¡A¥~¸ê±a°Ê²`¦`ªþªñ¥«Âí¤u°ÓÁcºa¡A¤]Åý®T¼Ö²£
·~ÀH¤§¿³°_¡C©]¦â°gÂ÷¡B¿O¬õ°sºñ¡A¦UºØ®T¼Ö³õ©Ò¦¨¬°¤@¨Ç¤H«Å¬ª¤u§@À£
¤O¡B³Â¾K«ä¶m±¡Ãhªº¦a¤è¡C

­Y°Ý¡A¥x°Ó¨ìÂ÷®a»»»·ªº¦a¤è¿Ñ¥Í¡A¬O§_¦³ÁȨì¿ú¡H¤j³¡¤Àªº¤Hµ¹¤©ªÖ©w
ªº¦^À³¡C­Y¦A°Ý¡A¦³¨S¦³§â¡u¤ß¡v·ÓÅU¦n¡H±o¨ìªº¦^µª«Ü¥i¯à¬OµSºÃ©Î¨I
Àq¡K¡K




¡ó»¯¥O½÷¡B¤ý«º¶®¡G

¦b·P±¡°é®M¤¤¡@¯D¤õ­«¥Í


¤@¤E¤E¤T¦~¡A»¯¥O½÷³Q¤½¥q¬£©¹ªF²ð³]¼t¡A¾á¥ô°ÆÁ`¸g²z¾°È®É¤~¤T¤Q¥|
·³¡A¥¿¬O·N®ð­·µo¡C

¨C¤Ñ­±¹ï¤W¦Ê¦ì¤u¤H¡A¤@¤Ñ¤u§@¶W¹L¤Q¤G¤p®É¡A©P¾D´º¦â¤£¬O¤ô¦À´N¬O¯ï
ªK¶é¡A¥Í¬¡·¥¨äµL²á¡F¥L³Ì¤j®T¼Ö´N¬O¸òªB¤Í¥h¢Ù¢â¢ä°Ûºq¡C

¡u´X¥G¤Ñ¤Ñ³£¦³»E·|¡A¤@¤U¤õ¨®¡AªB¤Í©M«È¤á´Nµ¥¦b¥ÛÀs¤õ¨®¯¸³]®b´Ú«Ý
¡A¦Y§¹¶º¤@©w¥hÄòÅu¡I¡v

·í®É·s±B©d¤l¤ý«º¶®­èÃh¥¥¡AÅU¼{¥Í¬¡¾AÀ³©MÃh­L¦w¥þ¤£«K¹L¨Ó¡AÅý»¯¥O
½÷§ó¸vµL§Ò¼ªªºª±¼Ö¡C¡u·|¥h¨º¼ËªºÁn¦â³õ©Ò¡A¦h¥b¬O±Æ»ºµL²á¡A¦³¨Ç¤H
¼»¿ú¡A¬¯Ä£°]¤O¡F¹³§Ú³ßÅw°Ûºq¡A´N¥h®i²{ºqÃÀ¡C¤j®a¦U¨ú©Ò»Ý¡C¡v»¯¥O
½÷»¡¡C

«Ä¤l¥X¥Í«á¡A¤ý«º¶®Äò¯d¥xÆW¡A¨C¤Ñ°£¤F¤W¯Z¡AÁÙ­n¿W¥ß·ÓÅU®a®x¡F¤Ò©d
¤À¹j¤»¦~¡A¦ý¥u­n¬Ý¨ì¤V¤Ò¶Ç¯u«H¥ó¦^¨Ó¡A¯È¤Wªº¤âø¹Ï®×¡B¶K¤ß¸Ü¡A¨¬
¥iÅý¦o¤@¸Ñ¬Û«ä¤§­W¡A¤]´N¤ßº¡·N¨¬¡C

¥u¬O¨S·Q¨ì¡A³o®öº©ªº¯È¤W½Í±¡¡AÀHµÛ¤ý«º¶®¨ì¤j³°«á¡A¦^Âk²{¹ê¥Í¬¡¦Ó
¯}·À¡C

¤ý«º¶®¦b¤j³°§ä¨ì¤@¤Àí©wªº¤u§@¡A¨C¤Ñ¦­¤W¤CÂI¥Xªù¡A±`¦£¨ì±ß¤W¤QÂI
¤~¦^®a¡F»¯¥O½÷¨ÌµM¼ö°J°Ûºq¡A¤ÑµS¥¼·t¡AªB¤Í´N¥´¹q¸Ü¨ÓÁܬù¡A¥u­nÅ¥
»¡¨ºùئ³·s¶}±iªº¢Ù¢â¢ä¡A¥L­Ì¤@©w·|¥h¡u±´ÀI¡v¡C

¦bªMßý¥æ¿ù¤U¡A»¯¥O½÷°g¥¢¤F¦Û¤v¡A¤£¦ý§â©d¤l¥æ¥N¡u¤£ºÞ¨ì¦ó³B¡A³£­n
¥´¹q¸Ü³ø¥­¦w¡vªº¬ù©w©ß½Ñ¸£«á¡A§ó¶^¤J·P±¡°é®M¤¤¡F·í¥Lµo²{±¡ªp¤£¹ï
¦Ó±ý©â¨­®É¡A¤w³y¦¨¤@¬q´§¤§¤£¥hªº¹ÚÆL¡C



¡»§Y¨Ï¡u©R¡v¯u¦p¦¹¡A¤]­n§ï¡u¹B¡v


¡u¨º®É¥L­èÂ÷¶}­ì¨Óªº¤½¥q¡A§Ú®³¥X©Ò¦³¿n»W¤@°_³Ð·~¡AÁÙ¦VªB¤Í­É¶U¡B
´À¥L§ä¦X¹Ù¤H¡A¹ï¥¼¨Ó¥Rº¡§Æ±æ¡F¦ý¥I¥X¨º»ò¦h¡A«oµo²{¥L¡K¡K§Ú¿ú¨S¤F
¡A¤H¤]¨S¤F¡A¯uªº¶Ë±o«Ü­«¡I¡v¤ý«º¶®¦^·Q°_¨º¬q·Î¼õªº¤é¤l¡A¥u¯à¥Î¡u
­W¤£³ô¨¥¡v¨Ó§Î®e¡C

¦b®a¤¤¡A¦o¨è·N©¿µø»¯¥O½÷ªº¦s¦b¡A±¡ºü¤£Ã­®É¡A¤]·|¹ï¥LµoµÊ®ð¡FÁÙ¦³
¤@¦¸¤½¥q¸êª÷©PÂà¤wÅã§xÃø¡A¹ï¤è¤S¨Ó­n¿ú¡A¦o¬°¤Fªý¤î¤V¤Ò¥Xªù¡A®ð±o
¥¢±±¼¹¯}¥Lªº¦çªA¡C

­n¯d¤UÁÙ¬OÂ÷¶}¡HÁöµM¶Ë³z¤F¤ß¡A¦ý¤ý«º¶®«oµLªk¦b¥h¯d¶¡°µ¥X¨M©w¡A«Ä
¤l¡B¶Å°È¡B±¡·P§é¿i¡K¡KºØºØ²o²Ì¡C¡u«Ü±Ã¤ã¡I«Ü®ð¡I¤S´À¦Û¤v·P¨ì¤£­È
¡C¡v

¥¢·N¡Bµ´±æ¤U¡A¦o¥u¦n¥hºâ©R¡F¨S·Q¨ìºâ©R©Ò¨¥¡A¦ü¥G¦o¤Ñ¥Í´N¥²¶·©Ó¨ü
³o¼Ëªº­WªG¡K¡KÁöµM¤ß¦³¤£¥Ì¡A¦ý¦o§i¶D¦Û¤v¡G¡u´Nºâ¡y©R¡z¬Oµù©wªº¡A
§Ú¬Û«H¡y¹B¡zµ´¹ï¥i¥H§ï¡I¡v

¦b¤ßºü·¥«×·Ð¶Ã¤§®É¡A¦o¦h»ò§Æ±æ¯à§ä¨ì¤@³B´äÆW¡AÅý¤ßÆFÀò±o¨IÀR¡C¥x
ÆWªº±C±Cª¾¹D«á¡A«K¹ªÀy¦o°Ñ¥[·OÀÙ¡AÂǧUµ½ªº¤O¶q¨Ó§ïÅܤV¤Ò¡C¤ý«º¶®
Ápµ¸¤W·í¦a·OÀÙ¤H«á¡A¶}©l¿n·¥§ë¤J¡A¨C¤@¦¸°Ñ»P¬¡°Ê¡A³£±aµ¹¦o«Ü¤jªº
±Òµo¡F¤×¨äÅ¥¨ì¤W¤H¶}¥Ü¡A¨¥¤Î¡u´¶¤Ñ¤§¤U¨S¦³§Ú¤£­ì½Ì¤§¤H¡v¡A§ó¬O¾_
¾Ù¡I

¡u´N±q§ïÅܦۤv°µ°_§a¡I¡v¤ý«º¶®µ¹»¯¥O½÷®É¶¡¥h³B²z¡u¥~¹J¡v°ÝÃD¡F¥t
¤@¤è­±¡A¬°¤F±µ¤Þ¤V¤Ò¶i¨Ó·OÀÙ¡A¦o¥Î¤ß¿Ñµe¡A¥ý¬O­n¤V¤Ò±µ°e¦o°Ñ¥[¬¡
°Ê¡AÄ~¦Ó½Ð¥LÀ°¦£·h°e¤@¨Çª««~¡C

¡u­è¶}©l¥L¤£ªÖ±µÄ²¡A¤@¦¸¡B¨â¦¸¤£¦¨¡A§Ú´N¤£¬Û«H¤­¦¸ÁÙ¤£¦¨¥\¡C¡v¤ý
«º¶®¦^¾Ð°_·í®ÉÁæ¦Ó¤£±Ëªº§V¤O¡C

¦Ó´X¦ì·OÀÙ§Ó¤u¨C¨C¨ì®a¤¤§@«È¡AÁ`¬O¤£Â_Æg¼Û»¯¥O½÷¡G¡u¿ì¨Æ¯à¤O±j¤S
¦³¤~µØ¡I¡v¨ü¨ì¹ªÀyªº¥L¡Aº¥º¥Ä@·N¦h¤F¸Ñ¡C

¡u³Ìªì¥u¬Oı±oªF²ð¯ù¤s¦@­×³Bªº¯À­¹«Ü¦n¦Y¡A¦ý¤@¦Y§¹´N¨«¤H¤£¦n·N«ä
¡A¥u¦n¯d¤U¨Ó²âÅ¥§Ó¤u¤À¨É¡Cµ²ªG·UÅ¥·U¦³¨ý¡A¨M©w°Ñ»P¶Q¦{§U¾Ç©Mµo©ñ
¡K¡K¡v¦b·OÀÙ¬¡°Ê¤¤¡A»¯¥O½÷µo²{¦Û¤v¯àµo´§©Òªø¡A¤S³Æ¨üªÖ©w¡A´N³o¼Ë
¤@¨B¨B½ñ¦V§Ó¤u¤§¸ô¡C



¡»±q¨g¤H¡B¦k¤H¡B¤Z¤H¡A¦^Âk¨}¤H


»¯¥O½÷¾Õªø¹q¸£¡A°µ°_­µ®Ä¡B°Å¿è¡B°t¼Öµ¥¡A¤£¤ñ±M·~¤H¤h»¹¦â¡A¦b·OÀÙ
¬¡°Ê¤¤©Ó¾áªº¨Æ±¡·U¨Ó·U¦h¡C

¤@¶}©l¡A¥L¹ï·OÀÙ¤H¤å¤F¸Ñ¤£²`¡A§@«~±`¬O³Ð·N¦³¾l¡B²z©À¤£¨¬¡C¤ý«º¶®
§Ô¤£¦í¯º»¡¡G¡u¥L»s§@¡y¦]¬°¦³·R¡z³o­ººqªº¢Û¢ä®É¡Aµe­±¤@¼½¥X¡A¥u¨£
¤@Áû¡y¤ß¡zÌ{Ì{¸õ­Ó¤£°±¡A¥O¤H·Q¯º¡I¡v

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A·¾³q´X¦¸«á¡A»¯¥O½÷§Y¶i¤Jª¬ªp¡C¦Û±q¥L¥[¤J¼v¹³§Ó¤u«á¡A¼s
ªF¬¡°Ê²Õªº¼v¤ù´NÅܱo¦³Án¦³¦â¡F¤j®aªº¹ªÀy±aµ¹»¯¥O½÷«Ü¤jªº«H¤ß¡A¤]
Åý¥L·U°µ·U°_«l¡C

¥h¦~¥|¤ë¦bªF²ð¶À¦¿Á|¿ìªº¡u©¯ºÖ¤H¥ÍÁ¿®y¡v¤¤¡A»¯¥O½÷¼½¤F¤@¬q¼v¤ù¡A
±Ô­z¥L¤H¥Íªº¥|³¡¦±¡X¡X±q¡u¨g¤H¡v¡B¡u¦k¤H¡v¡B¡u¤Z¤H¡v¨ì¡u¨}¤H¡vªº
¸ÀÅܹLµ{¡C

±æµÛ¤V¤Ò¦b¼v¤ù¤¤ªº§i¥Õ¡G¡u®v©n¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡I¡v¤ý«º¶®·P°Ê¸¨²\¡C

¦o°O±o·s±BÁÙ¦b¾AÀ³±C®aªº¥Í¬¡¡A¤V¤ÒªººØºØÅé¶KÅý¦oı±o¡u§Y¨Ï¬°¥L°µ
¤û°µ°¨¤]¥ÌÄ@¡I¡v¦p¤µ¡A¦o²z¸Ñ¤V¤Ò¨S¦³«i®ð·í­±ªí¥Üºp·N©M·PÁ¡A¤~·|
ÂǥѼv¤ù¨Ó¶Ç¹F¤ßÁn¡C

»¯¥O½÷»¡¡A¤Q¦h¦~«e¥L´¿¥Ñ¥À¿Ë¤Þ»â¡A°Ñ¥[·OÀÙ¦bªO¾ôÁ|¿ìªº¡u©¯ºÖ¤H¥Í
Á¿®y¡v¡C¡u¤k¤H»E¦b¤@°_¡A³q±`¹³µæ¥«³õ¯ë§nÂø¡F¨º¦¸§Ú«o¬Ý¨ì¤j®aÀR®¨
®¨¦a±Æ¶¤¡Aı±o«Ü¾_¾Ù¡C¡v

¦Ó¯u¥¿«P¨Ï¥L²`¤J·OÀÙªºÃöÁä¡A¬O«e¦~©³¦bªêªùªº¥V¥Oµo©ñ¡C

¨º¤Ñ®ð­ÔÄY´H¡A§Ó¤u¬ï«p§¨§J¡B©ÜµÛ³ò¤y¡A¯¸¦b´H­·¤¤µo©ñ¡A«oµL¤@¤H³Û
²Ö¡AÁÙ°µ±o«Ü§Ö¼Ö¡C¡u¬Ý¨ì³o¸s¤H¨º»ò³æ¯Â¦a¥I¥X¡AÅý§Ú«Ü·P°Ê¡C¦Û³\¬O
¤@±ø¦nº~ªº§Ú¡A¤S°Z¯à¸m¨­©ó¨Æ¥~¡I¡v




¡ó³¯«G¦W¡B¶ÀÀö¦p¡G

ªá¤K¤d¸U¡@¤W¤@°ó½Ò


¤@¤E¤E¥|¦~¡A¤G¤Q¤E·³ªº³¯«G¦W¨Ó¨ì¼s¦{±q¨Æ¯¼Â´§åµo¡F¤Ö¦~±o§Óªº¥L¡A
¤â¤WÀ¹µÛ¤C¡B¤K¤Q¸Uªºº¡¤Ñ¬PÆpªí¡A¸u½Ð±MÄÝ¥q¾÷¶}µÛ¦WµP¶]¨®¡A¤S¦í¦b
·í®É³Ì¶Qªº²^ª÷¥_¸ô¡A¨C¥­¤è¦Ì­n»ù¤@¸U¤H¥Á¹ô¡A½T¹ê«Ü©Ô­·¡C

¡u¨º®É­Ô¥Í·N«Ü¦n°µ¡A§Ú¥Î³fÂd±a¶i¤j§å¥¬©M¯½½æµ¹­ÓÅé¤á¡A«È¤á¨C¦¸³£
´®¨Ó«p«p¤@³Â³U²{ª÷¥æ©ö¡A¤­¤Q¸U¡B¤@¦Ê¸U¤H¥Á¹ô¡A­n¶R¤j«¬«OÀIÂd¤~¸Ë
±o¤U¡C¡v¥X¨­¶³ªLªê§À¶m¤Uªº³¯«G¦W¡A®U®U½Í°_³o¬q¡u­·¥ú¡v©¹¨Æ¡C

¡uÁÈ¿ú®e©ö¡AÀ³¹S¤]¦h¡AÃø§K´N·|¡y·w¨®¡z¡K¡K¡v¤H¦b©Z³~¡B¤S³{¦~»´®ð
²±¡A³¯«G¦W¦b¼s¦{¹LµÛ®öÂY¤dª÷ªº°øÃû¥Í¬¡¡C¨C¦¸©d¤l¶ÀÀö¦p±q¥xÆW¥´¹q
¸Ü¨Ó¡uÃö¤Á¡v¦æÂÜ¡A¥LÁ`¬O¾B±»¦aÅG»¡¡G¡u¨S¦³¡I¡v

³¯«G¦W»¡¡A¨º®É¥L¹ï®a®x¨ÃµL¤G¤ß¡A·|¯A¨¬Án¦â³õ©Ò¬O¦n©_¤ßÅX¨Ï¤Î­W´e
µL³B§çµo¡C

¶ÀÀö¦p¦­¤w¬Ý¥X¦M¾÷¡A¤@ª½·Q¿ìªk­n§ïÅܤV¤Ò¡A¦ý¥L¦³¦p¹x¥Û¡A²ß®ðÁö¦³
¦¬ÀÄ¡A«o°õ°g©ó¨É¼Ö¤¤¡C

¡u¨C¦¸¦^¥x¤@¤U­¸¾÷¡A¤Ó¤Ó´N·|¦b¨®¤W¼½©ñ·OÀÙ¿ý­µ±a¡F¬Æ¦Ü±q¾÷³õª½±µ
¸ü§Ú¥h°Ñ¥[¯ù·|¡C§Ú¤F¸Ñ¦oªº¥Î¤ß¡A¦ý¦b¤j³°¸g°Ó¡AªB¤ÍÁܬù¡A¹ê¦bÃø©Ú
µ´¡K¡K¡v

¶ÀÀö¦p³WÄU¥L§ÙµÒ¡A¥LÁ`¥H¡u§Ú·Ý·Ý¬¡¨ì¤K¤Q¦h·³¤FÁÙ¦b©âµÒ¡A³£¨S¨Æ¡I
¡v¨Ó¦^À³¡F§Y¨Ï¦o¦b­»µÒ¤W¨è¤F¡uÀR«ä»y¡v¡A¤]µLªk§ïÅÜ¥L¡C

¤@¦¸¨ìªá½¬°Ñ¥[¡uÀR«ä¥Í¬¡Àç¡v¡A¤W¤H»´»´»¡¤F¤@¥y¡G¡u¦b³õªº¥ø·~®a³o
»ò¦h¡AÀ³¸Ó¨S¦³¤H©âµÒ§a¡I¡v¹y®ÉÅý³¯«G¦W·P¨ìºF·\¡A¦^¥h«á¥ß¨è§ÙµÒ¡C

¾¨ºÞ¥L®½µ½´Ú¡B§ÙµÒÅ}¡A¦ý²±®ð­â¤H¡B©Ê®æ°ª¶Æ¡AÁÙ¬O¥O©d¤l«Ü¾á¼~¡C³Ì
²×¡A¤@­Ó¸gÀ礣·V¡AÅý³¯«G¦W¤@¤i¤§¶¡³Q­Ë¤F¨â¤d¦h¸U¤H¥Á¹ô¡]¬ù·s¥x¹ô
¤K¤d¦h¸U¤¸¡^¡A¤£¶È¤j³°ªº©Ð¤l©M¨®¤l¨S¤F¡A§â¥xÆWªº»¨¦v½æ±¼ÁÙ¤£°÷ÁÙ
¶Å¡A³Ì«á¥u¯à¦^¥xÆW©M©d¤l¦@ÃM¤@³¡¼¯¦«¨®¤W¤U¯Z¡C



¡»¥Í·N¥¢±Ñ¡A¾ß¦^¤V¤Ò


¡u¥L¥Í·N¥¢±Ñ¦^¨Ó¡A§Ú¤Ï¦Ó¹³¬O¾ß¨ìÄ_¡C¡v¶ÀÀö¦p»¡¡A¦o­nªº¤£¬O°]´I¡A
¦Ó¬O¤V¤Ò¯à³­¦ñ¨­Ãä¡F¦o»{¯u¦a§i¶D¥L¡G¡u§Ú­Ì³Ì¤jªº¥»¿ú´N¬O¦~»´©M°·
±d¡A¥u­nªÖ§V¤O¡A¤@¤Á¥i¥H­«ÀY¦A¨Ó¡C¡v

¡u¥L¬K­·±o·N¤§®É¡A¤U¤ÚÁ`©ï±o°ª°ªªº¡A¤£¥i¤@¥@¡C¡v¶ÀÀö¦p»¡¡A·í¦~²´
¨£¤V¤Ò·U¨Ó·UÄÛ±i¡A¤£ª¾¦p¦ó¥H¤@¤v¤§¤O¡A©è¾×¤jÀô¹Ò¹ï¥Lªº»¤´b¡A¥u¦n
ÂǥѰѥ[·OÀÙ¬¡°Ê¨Ó®ø°£·Ð´o¡C

¡u¤W¤H±`»¡¡A°f¹Ò¬O¼W¤W½t¡A­±¹ï°f¹Ò­n·P®¦¡C¡v¶ÀÀö¦p»¡¡A¥H«e¦o¤@ª½
·Q¤£³z³o¬q¸Ü¡A«á¨Ó¤V¤Ò¸g°Ó¥¢±Ñ¡A¶}©lµê¤ßÄb®¬¡B¥ÌÄ@¨ü±Ð¡A¦o¤~Åé·|
¨ì¡A­ì¨Ó³o¤@¤Á³£¬O¦]½t¡I

±q°øµØ¨ì¥­²H¡A³¯«G¦W­n¾AÀ³¨Ã¤£Ãø¡F¥u¬O¡A¤K¤d¸U«D¤p¼Æ¦r¡A§Y¨Ï¹ï¤è
¥uÁÙ¤Q¤À¤§¤@¡A¥L­Ì³£·|«Ü¦n¹L¡C

°_ªì¡A³¯«G¦W¤´¯Õ¯Õ©óÃh¡A´X¦¸·f¾÷¨ì¼s¦{¥h°Q¶Å¡A¤]´¿¹B¥ÎÃö«Y§ä¤FªB
¤ÍÀ°¦£¡Aµ²ªG¶È­n¦^¤@§å¦çªA¡A¦^¥x½æ¤F´X¤Q¸U¤¸¡C

¹ï¦¹¡A¶ÀÀö¦p­Ë¬O«ÜÄÀÃh¡A¤£Â_¦n¨¥¬ÛÄU¡G¡u¤Ï¥¿§Ú­Ì¤@¤Ñ¥u¦Y¤TÀ\¡A¨S
¤°»ò¦n­p¸û¡Aºâ¤F§a¡I¡v

¦^¥x³Ìªì¨º¨â¦~¡A³¯«G¦W¦b¤@®a¶T©ö¤½¥q¾á¥ô°ª¶¥¥DºÞ¡A°²¤é¸òµÛ©d¤l³X
³h¡B·ÓÅU¿W©~¦Ñ¤H¡C­±¹ï²{¹ê«á¡A¤~ª¾¶ë¯Î¥¢°¨²jª¾«DºÖ¡A±qÃöÃh®z¶Õ¤¤
¡A¥Lı®©¨ì¦Û¤v¦h»ò¦³ºÖ³ø¡C

¡u¥@¶¡°]¡A¬O§Aªº¡A¶]¤£±¼¡F¤£¸Ó±oªº¡A­n¯d¤]¯d¤£¦í¡C¡v¤W¤H³o¬q¸Ü¡A
¹ï³¯«G¦W¦³¦pëÛëÙÄé³»¡AÅý¥L¤£¦A°õµÛ°l¨s¡F¦Ó·í¥L¤@©ñ¤U¡A¶ÀÀö¦p¤]¦p
ÄÀ­«­t¡G¡u´N¹³¤@­Ó®a®xªº¶b¤ßí©T¤F¡A®ÇÃ䪺ºÏ³õ¤]¸òµÛ¶¶¤F¡C¡v



¡»¨£­W¡A¬X³n¤º¤ß¡F¥I¥X¡A°í©wµ½¦æ


¦b¤H¥Í³ÌÅf²H®É¡A³¯«G¦W¦³¤F©d¤lªº¶}¾É¡A¯D¤õ­«¥Í¡C¤G¡³¡³¤T¦~¡A¥L­«
¦^¼s¦{¥´©é¨Æ·~¡A¶ÀÀö¦p¤]¦P¦æ¡C³o¦¸¥L­Ì±q¤p¥»¥Í·N°µ°_¡A¦Û¥xÆW¥N²z
­¹¥Îªo½æµ¹·í¦a¶W¥«¡C

¸g¹L¤@¦~¾Ä°«¡A¨Æ·~³vº¥Ã­©w¡A¥L­Ì°¨¤WÂk¶¤¡AÄ~Äò°µ·OÀÙ¡C³o¤T¦~¦h¨Ó
¡A°£¤F°Ñ»P¤j«¬»¬¨a©M§U¾Çª÷µo©ñ¡A¤]§ë¤J¥x°Ó«æÃø±Ï§U¡AÃöÃh¾¹©x²¾´Ó
»P°©Åè²¾´Ó¯f±w¡B³h¯f­Ó®×µ¥¡C

¡u§Ú«Üº¡·N²{¦bªº¥Í¬¡¡AÁöµMÁȪº¿ú¨S¦³¥H«e¦h¡A«o¦³«Ü¦h®É¶¡¥i¥H°µ·O
ÀÙ¡C¡v³¯«G¦W»¡¡A¸g¾ú­·­·«B«B¡A¥L§óÀ´±o¬Ã±¤¡C

¥h¦~¤Q¤G¤ë¡A¼sªF·OÀÙ§Ó¤u¦Ü¨Å·½¿¤¥V¥Oµo©ñ¡A³¯«G¦W¬Ý¨ì¨â¦ì°ü¤k­IµÛ
¤pÀ¦¨à¨Ó»âª«¸ê¡A·í¥L®³»æ°®µ¹¨â¦ì¥À¿Ë®É¡A¦o­Ì¤£¬ù¦Ó¦PÂàÀYµ¹¤F«Ä¤l
¡C¨º¤@¹õ¡AÅý³¯«G¦W·PIJ¨}²`¡C

¡u¨C­Ó¤H¥X¥Í®É³£¦P¼Ë¨ü¨ì¤÷¥ÀªºÃd·R¡A¦ýÀHµÛ¦~·³º¥ªø¡B¥ÍªøÀô¹Ò¤£¦P
¡A«o³y´N¥X¤£¦Pªº©R¹B¡C¡v³¯«G¦W¬ÝµÛ³o¨â­Ó«Ä¤l¥Õ¹à¥i·R¡A¤£¦P©ó¨ä¥L
¨a¥Á¥¬º¡­·Á÷ªº²ÊÁW¦Ù½§¡A¤£¸T«ä¯ÁµÛ¥L­Ìªº¥¼¨Ó¡K¡K

³o¤À½ÄÀ»¦b¥Lªº¤ß¤¤¾lªi¿ººy¡F¦A¬ÝµÛ¨­Ã䪺©d¨à¡A¤@®a¤H¦ç­¹µL¸·¡AÁÙ
¦³¤@¦ì§Y±N¥X¥@ªº«Ä¤l¡A¥L¬ðµMı±o¦Û¤v¦n©¯ºÖ¡C

¨Å·½µo©ñ¡A¦³¤T¤À¤§¤@ªº­¹¥Îªo¬O³¯«G¦W®½ªº¡F»¬¨a¦^¨Ó«á¡A¥L¤º¤ß§ó°í
©w¡A¤]§ó¨£¬X³n¡C¦bªF²ð¯ù¤s»E·|¤¤¡A¥L·íµÛ¤»¤Q¤K¦ì¹Î­û¦RÅS¤ßÁn¡G¡u
¦b¯à¤O½d³ò¤º¡A§ÚÄ@·N¦h©Ó¾á¡F¦pªG¸gÀÙ§ó³\¥i¡A§Æ±æ¥H«á¯à»{®½©Ò¦³»¬
¨aªº­¹¥Îªo¡K¡K¡v



¡´


¡u§Úªº«á¥b¥Í©¯ºÖ¡A¬O·OÀÙµ¹§Úªº¡A§Ú©M¤V¤Ò¤w§ä¨ì¤ßÆFªº¦@¦P¨ÌÂk¡C¡v
¤ý«º¶®»¡¡A»¯¥O½÷¬ã¨s°_Äá¼v¡B°Å¿è¡B­µ®Äµ¥¡A¥i¥H¾ã¾ã¤T¤Ñ¤£¥Xªù¡F¤@
¥¹¥Xªù¡A¤£½×«ô³X«È¤á©Î»PªB¤Í¨£­±¡A³{¤H´N»¡·OÀÙ¡AÁÙ³Q¤H®a®ø»º¡G¡u
§A¦ó®ÉÅܦ¨·Oµ½®a¤F¡I¡v

¡u¥L²{¦b¶]±o¤ñ§ÚÁÙ§Ö¡A¤°»ò¬¡°Ê³£·Q°Ñ¥[¡C¡v¶ÀÀö¦p¤]Æg¼Û¤V¤Ò³¯«G¦W
¡C¦oÃh¥¥´Á¶¡¤£«K¨ì³B¶]¡A¤V¤Ò«o«Ü¶Ô§Ö¡A¤~­è±q¨Å·½»¬¨a¦^¨Ó¡A´N¥hÃö
Ãh¥Ë´µ®ðÃz¨ü¨aªº¥x°Ó¡A±µµÛ¦bªÀ°ÏÁ|¿ìŪ®Ñ·|¡B¤À¨É¤ß±o¡C¡u³s§Úªº¨º
¤@¥÷¡A¥L¤]À°¦£°µ¤F¡I¡v

ÂàÅÜ¡A¥i¥H¦b¤@Àþ¶¡µo¥Í¡A´N¬Ý¦Û¤vÄ@¤£Ä@·N§V¤O¹Á¸Õ¡C

¬°¤FÀ°§U©M¥L­Ì¦³¬Û¦P¾D¹Jªº¥x°Ó²²ÄݲæÂ÷¡u­W®ü¡v¡A¼sªF·OÀÙ§Ó¤u¶Ô©ó
¿ì¬¡°Ê¡A¸¹¥l§ó¦h¥x°Ó°Ñ»P¡A§Æ±æÂǧU¹ÎÅé¤O¶q´£¿ô¡G¡u¤Á²ö§Ñ°O·íªì¬°
¦ó¦Ó¨Ó¡H¤d¸U¤£­n¦¨¤F¨Æ·~¡A«o·´¤F®a·~¡I¡v


................................................................................................................................


±q¾á¤ß¨ì¦P¤ß

¡·¼¶¤å¡þ¶À¨qªá


¡u¤k¤H¤ñ¸û象¡AÁ`§â¨k¤H·í¦¨¡y°ß¤@¡z¡C¯S§O·í¥ý¥Í¤£¦b¨­®Ç¡A¨ººØ¼ç
¦bªº¤£¦w¥þ·P¡A´N·|ºòºò¥]³òµÛ¦Û¤v¡C¡v³o¬O³\¦h¥x°Ó¤Ó¤Ó¦@¦Pªº¤ßÁn¡C

¨ì²`¦`¨â¦~¦hªº³¯¨q§g»¡¡A¹L¥h¦o¯d¦b¥xÆW¡A¤]´¿¾ú¸g¤ßÆF§é¿i¡X¡X©úª¾
¤V¤Ò¬°¤F¥´©é¨Æ·~¡A¤£±o¤£¨â©¤©bªi¡F©úª¾¤V¤Ò«Ü¥¿¬£¡K¡K¦ý¬O¤ß¯k¤§¾l
¡AÁÙ¬O·|¡u¾á¤ß¡v¡C

¡u§Ú¨Ã«D¤£«H¥ô¥L¡A¥u¬O­t­±·s»D¤Ó¦h¡C¡vÀHµÛ¤V¤Ò°±¯d¤j³°ªº®É¶¡·U¨Ó
·Uªø¡A³¯¨q§g¶}©l¥¢¥h­@©Ê¡A±¡ºüÃø¥H±±¨î¡A¡u¤ß±¡¤£¦n¡B·Q§ä­Ó¤H»¡»¡
¸Ü®É¡A°¾°¾¥L¤S¤£¦b¨­Ãä¡K¡K¡v

·í¡u¤£¦w¡v¤Æ¦¨¡uºÃ°Ý¡v¡A¦o´N¨g¥´¹q¸Ü°lÂÜ¡C©¯¦n¡A¤V¤ÒµÊ®ð«Ü¦n¡AÁ`
¬O­@¤ß©M¦o½Í¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|¥ÎÄá¼v¾÷©ç¤U¥Í¬¡°_©~¡AÅý¦o©ñ¤ß¡C

­Ó©Ê¤º¦Vªº¬x¬ü·x¡A³Ì©È³Q¤Hª¾¹D¤V¤Ò¦b¤j³°¸g°Ó¡A¥XªùÁ`¬OÁ×§K»P¤H¥æ
½Í¡A²`©È§O¤Hªº¤@¥y¸Ü¡A·|Åý¦Û¤v°_·Ð´o¡C¡u§A¦Ñ¤½«ç»ò¨S¦³¸ò§A¤@°_¨Ó
¹B°Ê¡H¡v¥u­nÅ¥¨ì¤H®a³o»ò°Ý¡A¬x¬ü·x´N§t»W±a¹L¡G¡u¥L¸ò§Ú¿³½ì¤£¦P¡K
¡K¡v

¥x°Ó³Q¼ÐÅҤơA³¯¯À¶³·P¨ü§ó¬O²`¨è¡C«Ü¦hÃö·Rªº²´¯«©M¸Ü»y¡A³y¦¨¦oµL
§ÎªºÀ£¤O¡F¦³¦¸³}µó¶RªF¦è®É¡A©±­ûµL·N¶¡°Ý¤F¤@¥y¡G¡u§A¤£©È¥ý¥Í¦b¤j
³°°µ¥Í·N·|°ù¤p¦Ñ±C¶Ü¡H¡v¦o«Ü¿w©w¦a¦^µª¡G¡u§Ú¥ý¥Í¬O·OÀÙ¤H¡A§¹¥þ¥i
¥H©ñ¤ß¡K¡K¡v

¤ý¬Kº¡»¡¡A¹L¥h¤ßÆFªÅµê¡A¦Ñ·Q¥´¹q¸Üµ¹¤V¤Ò¡F¦ý¤V¤Ò¤@¦£°_¨Ó´Nºë¯«ºò
Á^¡A©¹©¹¤@¨¥¤£¦X°_ª§°õ¡A³Ì«á¤£¬O¤V¤Ò±¾¦o¹q¸Ü¡A´N¬O°®¯Ü§â¹q¸Ü½u©Þ
±¼¡AÅý¦o¥´¤£¶i¥h¡C¦³°}¤l¦o¯uªº¯º¤£¥X¨Ó¡Aª½¨ìÂǧU·OÀÙ¬¡°ÊÅý¥Í¬¡Â×
´I°_¨Ó¡A¨C¤ÑÃöÃh§O¤H¡A¦ÛµM´NµL¦h¾l¤ß«ä¶Ã·Q¤F¡C

¥h¦~¥V¤Ñ¦b¨Å·½ªºµo©ñµ²§ô«á¡A»¬¨a¹Î»â¶¤³\¾Ç´¼«jÀy¦b³õªº¡u¤k¤H­Ì¡v
¡A­n§V¤O§â¤V¤Ò±a¤J·OÀÙ¦P­×¡AÅý¥L­Ì·í¦Û¤vªº¡uÁ`¾÷¡v¡B¡u¥q¾÷¡v¡B¡u
­»¿n¡v¡B¡u´£´Ú¾÷¡v¡B¡u«ö¼¯¾÷¡v¡K¡K«ÕÀq­·½ìªº¤@¬q¸Ü¡A¤Þ¨Ó¤@°}¯ºÁn
¡C

¦p¤µ¡A¤l¤k¦b¥xªº¾Ç·~§i¤@¬q¸¨¡A³¯¯À¶³©M¤ý¬Kº¡¤À§O¨Ó¨ìªF²ð©M¤V¤Ò·|
¦X¡F¨C¦¸·OÀÙ¤@¦³¬¡°Ê¡A´N¥i¬Ý¨ì¥L­Ì¦¨Âù¦¨¹ï¥X²{¡C

³¯¨q§g¨Ó¨ì²`¦`«á¡A¤£¶È¬°§Ó¤u¬¡°Êª`¤J«Ü¦h·sªº³Ð·N¡A¤]Á¸§U¤V¤Òªº¨Æ
·~¡F¦Ó¬x¬ü·x¦Û±q©M¤V¤Ò¦P¦æµÐÂĹD¡B¦³¤F¦@¦P¸ÜÃD¡A¤ßÆFªº¶ZÂ÷§óªñ¤F
¡C

³o¨Ç¥x°Ó²²ÄÝ¡A¦b«E»Ý¤ßÆF±H°U¤§¤U½ñ¤J·OÀÙ¡A§Æ±æÂǦ浽¨ÓÂಾ¤ß¹Ò¡F
µL§Î¤¤¡A¤]¼vÅT¨ì¥t¤@¥b¡C¦p¦P¡u½´¥Í³Â¤¤¡B¤£§ß¦Ûª½¡vªº¹D²z¡A¼ç²¾Àq
¤Æªº®ÄªG¡A¤w¦b©¼¦¹¨­¤WºCºCµo»Ã¤F¡I