¡¶µo²{Åw³ß
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥|¤Q¤­¸üÅK°¨¦ñ¦æ
¦¿¤ëÁø´î¤ÖºÒ¨¬¸ñ
¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×¡@Äá¼v¡þªLª¢·×
½òµÛ¸}½ñ¨®¡B³»µÛ¦w¥þ´U¡A
¦¿¤ëÁø¥H«í¤ß©M»L«l¡A
ºû«ù¤F¥|¤Q¤­¦~¦p¤@¤éªº¥N¨B²ßºD¡A
«o¬O·í«e¤Ï¿\Âk¯u¡B³Ì®É©|ªºÀô«O¹ê½î¡C
§â­Ó¤H¡uºÒ¨¬¸ñ¡v³Ì¤p¤Æ¡B¹ê½î»ü¾ë¥Í¬¡¡A
¬O¦o¹ï¦a²yªºÅé¶K½§¼¢¡C




¤@©w¬O¦¿¤ëÁø°Õ¡I¡v¦bµó¤W¡A»·»·±æ¨£ÃMµÛ¸}½ñ¨®¡BÀ¹µÛ¦w¥þ´Uªº©b¹£¨­
¼v¡A¤j®a´N²q±o¥X¨º¤H¬O½Ö¤F¡C

¦­¦b¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~¬F©²­n¨DÃM­¼¾÷¨®¶·À¹¦w¥þ´U¤§«e¡A¦¿¤ëÁø´N¶}©l¦Û«ß
¤F¡C¦o»¡¡AÃÒÄY¤W¤Hµ¹§Ì¤lªº¤Q§Ù¤¤¦³¤@¶µ¬O¡u¿í¦u¥æ³q³W«h¡v¡A¦oı±o
ÃM¸}½ñ¨®¤@¼Ë­n¿í¦u³W«h¡A·í¤U«K¨M©wÀ¹°_¦w¥þ´U¡A¦Ó¥BÁÙ¬O¾÷¨®±M¥Î¦w
¥þ´U¡C

¥u¬O³o¯ë¨­¼v¹ê¦b¤Ó©úÅã¡A´¿¦³¹x¥Öªº«C¦~¦s¤ß´c§@¼@¡A´Â¦o´U¤l¥´¤U«á
«K¶}·È¡F¡u¨S¿ìªk¡A¥Ø¼Ð¤Ó©úÅã¡C¡v¦o¦Û¼JµÛ¡A¨S¿³°_¤Ó¦h±¡ºü¡C

¦¿¤ëÁø´NŪªì¤¤¤T¦~¯Å®É¡A¶}©lÃM¸}½ñ¨®¤W¾Ç¡A±q¦¹¾i¦¨¥HÅK°¨¥N¨Bªº²ß
ºD¡C¥|¤Q¤­¦~¨Ó¡A¨®©Î´U³£´¿¦h¦¸³Q°½¡A¦oÁ`¬Oµ½¸Ñ¦a·Q¡G¡u¥L®³¨«§Úªº
´U¤l¡AÃM°_¨®¨Ó§ó¦w¥þ¡A¤]ºâ¬O¦n¨Æ¤@¼Î¡C¡v



¡i³æÃM³p»»¦æ¡j

¹ê´fªº°·¨­¤è¦¡


¤T¤Q¦~«e¡A¦¿¤ëÁø´N¨ú±o¨T¨®¾r·Ó¡A¤£¹L¦]¬°¤u§@¦aÂI»P¦í®a¶ZÂ÷¤£»·¡A
¦oÁÙ¬O²ßºDÃM¸}½ñ¨®¡C¡u¨T¨®¤ÞÀºÁÙ¨S¼ö¦n¡A§ÚÃM¨®³£¤w¸g¨ì¤F¡C¡v¦o¤]
¤£ÃM¾÷¨®¡A¡u¦]¬°¾÷¨®¦Yªo¦Û¤v·|¶]¡C¡v¦o³ßÅw¤â¸}¨Ï«l´¤½ñ¸}½ñ¨®¡A¦P
®ÉÁëÁå¤ßªÍ¥\¯à¡C

§Y¨ÏÃh¥¥®É´Á¡A¦o¥ç¦p±`ÃM¸}½ñ¨®¡F©Î±N¸X¨à©T©w¦b«e®y¡A¥|³B­w­w¨«¡C
´Nºâ¨­§÷­D­«ªº¥À¿Ë»Pªü«¼¡u¦@­¼¡v¡A¦o¤@¼Ë¬O«e«á¦U¸ü¤@¦ì¡K¡K¥u¨D§O
¹J¤Wª¦©Y¹D¸ô¡C

ªñ¦~¨Óªo»ù¤£Â_¤Wº¦¡A¹ï¦o¦Ó¨¥¨S¤°»ò·Pı¡F°¸º¸¤º­L¾D°v¨ë¯}¡A¸É°_¨Ó
¥u»Ýªá¶O¤­¤Q¤¸¡X¡X³o­Ó»ù¿ú¡AÁÙ¶R¤£¨ì¨â¤½¤É¨Tªo¡C

¦h¦~¨Ó¡A°¸¦³¦P¨Æ¤Í¤H¨ü¦o·P¥l¡A¤]¶R¤F¸}½ñ¨®½ò¶i½ò¥X¡A¦ýÁ`ÃM¤£¤F¦h
¤[«K©ñ±ó¤F¡F²¦³º¥V¤Ñªï­·ÃM¨Ó§N­·¨ë°©¡A®L¤Ñ¤S±o¯T¯V´§¦½¹³¦b°µ­W¤O
¡C¬Û§Î¤§¤U¡A§ó¬ðÅ㦿¤ëÁø¼Æ¤Q¦~¦p¤@¤éªº«í«ùºë¯«¡C

¨üÃÒ¬°·OÀÙ©e­ûªñ¤G¤Q¦~¡A¦¿¤ëÁø¬ïµÛ©e­ûºX³TÃM¸}½ñ¨®®É¡A¬°§K¶}ЮÀH
­·ÄÆ´­¡A¦o¦b¸y¶¡¸j¤W¦çª«¾B±»¡F«á¨Ó¦³§Ó¤u°eµ¹¦o¯S»sªº³ò¸È¡AÃM°_¨Ó
Àu¶®¤S¤è«K¡C

¦oªº¸}½ñ¨®«eÄxùØ¡A©ñ¦³«B¦ç¡B¤f¸n¡A¨®«á¸üª«¬[¦Ü¤Ö¥i¥H¸j¤W¤T¤Q¤­¥»
¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡A¤è«K¦o¤À°eµ¹·|­û¾\Ū¡C

¦o¨C¤ë©T©w¦V¤T¦Ê¤á·|­û¦¬´Ú¡A¤u§@¤È¥ðªÅÀÉ¡A¦o­Y«DÃM¸}½ñ¨®¦^®a¬°±C
±C·Ç³Æ¤ÈÀ\¡A´N¬OÃM¥h¦V·|­û¦¬µ½´Ú¡C¦³¤H°Ý¡G¡u¤U«B¤Ñ¡A§A¤]¨Ó¦¬¡H¡v
¡u¥~ÀY¤j¤Ó¶§¡A«ç»ò¤£¥ð®§¡H¡v¦ý¦¿¤ëÁøÂÇ¥|ªÏ³Ò°Ê´£¿ô¦Û¤v¡G°µ·OÀÙ¤£
¾Ó«å¡A­n¥H¨­§@«h¡C

©Î³\Âk¥\©óªø¦~ÃM¸}½ñ¨®¹B°Ê¡A¤µ¦~¤»¤Q·³ªº¦o¤é«eÅéÀˮɡAÂå®v«Å¥¬¦o
ªº¨­Åéµw®Ô¡A¨S¦³³o­Ó¦~¬ö°ü¤k±`¨£ªº°©½è²¨ÃP¯gª¬¡C



¡i²¾ë¥Í¬¡¼Ö¡j

¦³´N¦n¡A¨S¦³¤]«Ü¦n


¦¿¤ëÁøµ¹¤H¦L¶H»á¦³¶m¤g¨ý¡A²´½u±×««¹³·L¯ºªºµÐÂÄ¡F¤@ŧ´Ä¦âªá­m¡B¤@
¥ó¶Âªø¿Ç¡A²Ï­Ó²³æ°¨§À¡A¥þ¨­¤W¤U°ß¤@ªº¬¯¥Ø¦â±m¡A´N¬O¨º¥Iµµ¦â®Ø¦Ñ
ªá²´Ãè¡C¡u¤Ï¥¿§Ú¦Û¤v¤]¬Ý¤£¨ì°Õ¡A«¢«¢¡I¡v²ßºD¾ë¯À¤]¯à±µ¨üªá«N¡A¦¿
¤ëÁø¬°Â²¾ë¥Í¬¡¤U¤F­Ó»á¿W¯Sªº©w¸q¡C

¦¿¤ëÁø±q¤£¿S¾v¡A¡u¦w¥þ´U¤@À¹¡A¤£´N¶Ã¤F¡H¡v¦o¤]¤£¤Æ§©¡A¡uÃM¨®¤@¬y
¦½¡A§©¤£´Nªá¤F¡H¡v¦o¤]¤Ö¶R¦çªA¡A¦]¬°¶R¤F¦çªA¡A´N¯Ê·f°tªº¤â´£¥]¡A
¤S©Î¤Ö¤F°t¹¢»P¾c¤l¡C¡uªB¤Í´¿¸g°e§Ú¤@­Ó¥]¥]¡A«á¨Ó¦]¬°¤£±`¥Î¡A´N®½
¥X¥h¸q½æ¤F¡C¡v

«e°}¤l¬°¤F°Ñ¥[±B®b¡A¦o¸ò©n©n­É¤F¥ó¥¿¦¡ªºÂ§ªA¡AµM«á®M¤W¶È¦³ªº¤@¤d
¹s¤@Âù¶Â¥Ö¾c´N¥h­u®b¡C¡u´Nºâ­n¶R¤@¥ó§ªA¦n¤F¡A§Ú¤]¤£ª¾¸Ó¶R®L¤Ñ©Î
¥V¤Ñªº¡F´Nºâ¨â¥ó³£¶R¦n¤F¡A¤]¤£¥i¯à¦~¦~³£¬ï¦P¤@¥ó§a¡H¡v©ó¬O¦oªºµ²
½×¬O¡G¡u¦³±o­É´N¦n¤F°Õ¡I¡v

¥Í¬¡°÷¥Î´N¦n¡B¨­Åé°·±d´N¦n¡A¬O¦¿¤ëÁø±q¦h¦~§Ó¤u¥Í²P¡B³h¯f³Xµø¤¤±o
¨ìªº²`¨èÅ鮩¡C¤H­Ì¯u¥¿»Ý­nªº¤£¦h¡A«oÁ`¬O·Q­n¤Ó¦h¡A¦o§Æ±æ¦Û¤vªº¥Í
¬¡¯à¦A²³æ¨Ç¡A¤~§ó¶Kªñ¥Í©Rªº·N¸q»P³d¥ô¡C

¦¿¤ëÁø°¸º¸»´¦R¥Xªº¥Í¬¡­õ¾Ç¡A¥O¤H·Pı»P¤é¥»³ß¼@ÃÀ¤H®q¥Ð¬v¤C©Ò´y­z
ªº¡m¦õ¶Pªº¶W¯ÅªüÀ¨¡n»á¦³¹p¦P¤§³B¡F³\¦h¦pÆp¥Û¯ë¬Ã¶Qªº¥Í©R´¼¼z´N¦b
¨ä¤¤¡Aæfæf°{«G¡C

¡u³Ì¶Qªº¦ç¡A¥\¯à³Ì¤Ö¡C¦]¬°«Ü¤Ö¦³¾÷·|¬ï¡A¶R¤F¤Ï¦Ó®ö¶O¡C¡v¦¿¤ëÁø¬Ý
¨ì¤H®a¬ï±o«Ü¬ü¡A¤£´¿·P¨ì¸r¼}¡C´N¹³²M³h»ü¬ùªº¦õ¶PªüÀ¨¡A¨S¿úµ¹®]¤l
¶Rªa¿Ç¡A©ó¬O¦w¼¢¥L¡G¡u¤£»Ý­n¬ïªa¿Ç¡A¾a¹ê¤O´å¡I¡v



¡i¤ß¶q¦p´I¯Î¡j

¬Ù¦Û¤v¬O»ü¾ë¡@¬Ù§O¤H¬O§[¶Þ


¦õ¶PªüÀ¨»¡¡G¡u§[¶Þ³Ì®t«l¡A¸`»ü¬O¤Ñ¤~¡C¡v¨Ì¦¿¤ëÁø¸`»üªº¤ßºA»P§@¬°
¡Aµ´¹ï¬O­Ó¤Ñ¤~¡A¦oª«±ý»Ý¨D¤£¦h¡A·U²³æ·U·P¨ì¦Û¦b¡A¥B¤£¤¶·N®Ç¤H¦p
¦ó¬Ý«Ý¡C¦ý¦o¹ï¥¬¬I§U¤H«o·¥¬°ºB´n¡C¦¿¤ëÁø»¡¡G¡u©Ò¿×²¾ë¡A¬O¬Ù¦Û¤v
¡F­Y¬O¬Ù§O¤H¡A¨º¥s§[¶Þ¡C¡v

¦³¦P¨Æ»{©w¦o¤@©w¬O¡u´I±C¡v¡A¦¿¤ëÁøÁ`¬O¦^µª¡G¡u§A­Ì¤]¥i¥H°µ¨ì§r¡I
¡v¨Ò¦p¡A¤Ö¤W¤@¦¸¬ü®e°|¬~ÀY¡F¦pªG¦í®a»P¤½¥q¤£»·¡AÃM¸}½ñ¨®¤W¯Z¥i¥H
¬Ù¤Uªo¿ú¡F¦Ü©ó¦çªA¡A°÷¬ï´N¦n¤F¡A¤£¥²ªá¤Ó¦h¿úªv¸Ë¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¬Ù¦Y»ü¥Îªº¦o¡A¨C­Ó¤ëªº¦¬¤J´X¥G¥þ¦s¤F¤U¨Ó¡A¥ý«á¬°®a¤H©M¦Û
¤v¶êº¡·OÀÙºaÅA¸³¨Æ¡C®a¹ÒÁö¤£ºâ´I¸Î¡A¦¿¤ëÁøªº¤ß¶qÅkµM¹³¦ì´I»¨¡C¡u
¨º¨Ç®½´Ú¤£¹L¬O¼Æ¦r½}¤F¡C§Úªº¥Í¬¡¨Ì¡Aµ·²@¤£¨ü¼vÅT¡C¡v

®aùØÁö¦³¥x§N®ð¡A¡u¦ý¥h¦~¤@¾ã¦~³£¨S¦³¨Ï¥Î¹L¡C¡v´N³s¹q­·®°¡A¦o¤]«Ü
¤Ö¥D°Ê¶}±Ò§j²D¡C¾¨ºÞ¦oªºÅé½è®e©ö¬y¦½¡A¦ý¦o»{¬°¬y¦½¹ï¨­Åé«Ü¦n¡A¥i
±Æ¥XÅ餺¼oª«»P¬r¯À¡A«P¶i¨­Åé·s³¯¥NÁ¡C

´N¹³¦õ¶PªüÀ¨©Ò»¡ªº¡G¡u§O©ê«è§N°Ú¡B¼ö°Úªº¡A®L¤Ñ®É­n·PÁÂ¥V¤Ñ¡A¥V¤Ñ
®É­n·PÁ®L¤Ñ¡C¡v



¡´


¥Ñ©ó¦b¦Û¨Ó¤ô¤½¥qªA°È¡A¦¿¤ëÁø²`ª¾¥xÆW®qÀ¬·¥«×¯Ê¤ô¡A¥B­ì¤ô¸g¥Ñ¨I¾ý
¡B®ø¬rµ¥²b¤Æ¹Lµ{Ác½Æ¡A¼ä²b¦Û¨Ó¤ô±o¨Ó¤£©ö¡A¦]¦¹¦o«Ü­«µøÀô«Oªº©IÆ~
»P¹ê½î¡X¡X¤Ö¥Î¬~¦ç¾÷¡A§ï¥Î¤â¬~¬Ù¤ô¬Ù¹q¡F¤]¦b¤½¥q¤º³¡±a°Ê¸ê·½¤ÀÃþ
»P¦^¦¬¡C

¬ù¦b¤Q¦~«e¡A¦o¨£¨ì¤½¥q¦³³\¦h¼o±óªº¼v¦L¯È»P¤å¥ó¡A¦]¦¹½Ð¦P¨Æ­ÌÀH¤â
¶°¤¤¤@³B¡A¦o¦A¤@¤@¾ã²z¦n±a¥h¦^¦¬¡C¤@¤j°ï¯ÈªO¯È±i¸j¦b¸}½ñ¨®«á®y¡A
³Ì­«¹F¤G¡B¤T¤Q¤½¤ç¡A¦³¤HÁÙ¥H¬°¦o¬O¼ã­Ë¬B¯îªÌ¡K¡K¤§«áÀò±o¥DºÞ»{¦P
¡A¤½¥q³]¸m¤F¸ê·½¦^¦¬½c¡A¦P¤¯¤]¤ä«ùÀô«O¦æ°Ê¡C

¹ï²ß©ó¤è«Kªº²{¥N¤H¨¥¡A¦Û§Ú¸`¨îªº¥Í¬¡¨Ã¤£®e©ö¡A¦ý¹ï¦¿¤ëÁø¨Ó»¡§Ï©»
¬O®a±`«K¶º¡C¹ê¥Î¥B¦³¥²­n¡A¤@¦V¬O¦oªº¥Í¬¡ªk«h¡AµL¿×ªºµêºa»P±ý¨D¡A
¹ï¦o¤Ï¦Ó¤£¨ã§l¤Þ¤O¡C

®Ú¾Ú¬ã¨s³ø§i¡A¨T¾÷¨®©Ò±Æ©ñªº¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¬O¦a²y³Ì¤jªº¦Ã¬V·½¤§¤@¡C¦¿
¤ëÁø¥|¤Q¦h¦~¨Ó¥H¸}½ñ¨®¥N¨B¡A³Ì¤p¤Æ¤F¦Û§Úªº¡uºÒ¨¬¸ñ¡v»s³y¡F¥H²¾ë
¥Í¬¡§@¬°¤H¥Í«H¥õªº¹ê½î¡A¦o¹ï¦Û¤v¡B¹ï¤j¦a¡B¹ï²³¥Í¡A¯u¥¿³£¥Î¤F¤ß¡C



¡i¦¿¤ëÁø¡E¤pÀɮסj

¥Á°ê¤­¤Q¤­¦~°Ó®Õ²¦·~¡A¶i¤J¦Û¨Ó¤ô¼tªA°È¨´¤µ¡F¥Á°ê¤C¤Q¤C¦~¨üÃÒ·OÀÙ
©e­û«á¯ø¯À¡C¤é±`¶}¾P©Ò»Ý¤£¦h¡A°²¤é´X¥G³£§ë¤J§Ó¤u¡A¥Í¬¡·¥Â²³æ¡C


................................................................................................................................



´î¤ÖºÒ¨¬¸ñ¡@§A¤]°µ±o¨ì


¡óÅ¥¼Æ¦r»¡¸Ü


¡E¥Ø«e¦a²y¤W¦UºØ·Å«Ç®ðÅ餤¡A±Æ©ñ¶q³Ì¦hªº´N¬O¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¥¦­Ì¤£¦ýµL
ªk³Q¦^¦¬¡AÁÙ¯à¦b¤j®ð¤¤¦s¦b¤­¤Q¦~¨ì¨â¦Ê¦~¤§¤[¡C¨Ï¦a²y²£¥Í¹L«×·Å«Ç
®ÄÀ³¡C

¡E¥xÆW¹L¥h¤Q¤­¦~¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q¦¨ªø¤@­¿¡A¦¨ªø²v°ª©~¥þ²y¤§«a¡F­Ó¤H
¤G®ñ¤ÆºÒ±Æ©ñ¶q©~¥þ²y²Ä¤T¦ì¡A¶È¦¸©ó¬ü°ê©M¿D¬w¡A¹F¨ì¤Q¤@ÂI¤E¤½¾·¡A
¬O¥þ²y­Ó¤H¥­§¡±Æ©ñ¶qªº¤T­¿¡C

¡E¾÷¨®¨C¶]¤@¤½¨½¡A¬ù±Æ©ñ¤G¤Q¤GÂI¤E¤½§J¤G®ñ¤ÆºÒ¡C¨T¨®¨C¥[¤@¤d¤¸ªº
¨Tªo¶q¡A¬ù²£¥Í¤C¤Q¤C¤½¤ç¤G®ñ¤ÆºÒ¡F³o¨Ç¤G®ñ¤ÆºÒ¡A»Ý­n¤@´Ê¾ðªá¤Q¤C
¦~®É¶¡¨Ó§l¦¬¡C



¡ó²{¦b´N¶}©l¦æ°Ê


¡E¥þ²y±ÆºÒ¶q¤¤¡A¹B¿é±ÆºÒ¶q¥e¥|¦¨¡Cµuµ{ºÉ¶q¨B¦æ¡A¤Ö·f¨®¡B¶}¨®¡C

¡E·f­¼¤j²³¹B¿é¤u¨ã¡A´î¤Ö¦Û¦æ¶}¨®¡F­Y­n¶}¨®¡AºÉ¶q¦h¤H¦@­¼¡AÁ×§K¤@
¤H¤@¨®¡C

¡E²M°£¨®¤ºÂøª«¥H´î¤Ö¸ü­«¡BÁ×§K²r½òªoªù¡B°±¨®¸û¤[½Ðº¶¤õ¡A³£¥i¥H¸`
¬Ùªo¯Ó¡C

¡E¯à·f¤õ¨®´N¤£·f­¸¾÷¡F­Y¥²­n·f¾÷¡AºÉ¶q¿ï¾Üª½­¸¯è¯Z¡C