¡¶¤ßÆF¥æ¬y¹D
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤ßÆF¥æ¬y¹D
¦n¤å³¹¦p¦n¤Í¡A¤ß·Ð®É¶}Ár¸Ñ´e¡A¥¢·N®ÉÅX·TÄÀÃh¡A
¦rùئ涡¡A¦³Åw¯º¡B¦³·Å·x¡A¥y³r½g³¹¤¤¡A¦³¯u±¡¡B¦³¤j·R¡K¡K
¡m¤ßÆF¥æ¬y¹D¡n¬O¥æ·|½Í¤ßªº¦n©Ò¦b¡A
¤£½×¬O¤ß±¡ªº¦^ÃJ©Î¬O·N¨£ªº°Ñ¦Ò¡A³£ºÜ¸ÛÅwªï±z¨Ó¤À¨É¡C
¨Ó¨ç¸g¥Zµn¡A±N­PÃØ·OÀÙ¥Xª©«~¡C


¡i¨«¹LÁ}¨¯¡AµoÄ@§U¤H¡j

¤­¤ë¤Q¥|¤é¦­¤W¡A·s²øºÖÀç¦a°ÏÀô«O§Ó¤u¨Ó¨ì¤¤¥¿¬ö©À°ó¤¥õ¤j¹D¡A°Ñ¥[
·OÀÙ§Ó·~®iÄýº[§µ¿Ë¯D¦ò¬¡°Ê¡C¦b¯D¦ò°Ï«e¡A¾ÉÄý§Ó¤u¥ý¬°¤j®a»¡©ú¯D¦ò
ªº·N¸q¡A¨Ã¤Þ»â¤j²³¥H®¥·q¡B²M²bªº¤ß§¦ò¨¬¡B±µªá­»¡A¦A¤À¶¤°Ñ³X¥|¤j
¥DÃDÀ]¡C

¬ÝµÛ¤@±i±i·OÀÙ¦­¦~·Oµ½±Ï§Uªº¤j«¬®ü³ø¡A¤C¤Q¤»·³ªºÁéªüÀ¨·PIJ¨}²`¦a
»¡¡A¦o¤E·³³à¤÷¡A®aùسh§xµLªk¥Í¬¡¡A¥u¦n±q¹Å¸q¨Ó¨ì¥_³¡À°¶Ä¡F±B«á¥Í
¬¡¨Ì§x­W¡A±`±`¤@¤Ñ¤u§@µ²§ô¡A´N³Ü·Ë¤ô°t¥Í¦a¥Ê¸Ñ¨M¤@À\¡K¡K©Ò¥H·Ó
¤ù¤¤³h§xªº´º¶H¦o³£¯àÅé·|¡C

ªüÀ¨ÀSµÉ¦a»¡¡A¦Û¤v°µ¸ê·½¦^¦¬§Ö¤G¤Q¦~¤F¡A¦­´Á¦^¦¬½æ¨Óªº¿ú³£®³¨Ó¶K
¸É®a¥Î¡A«á¨Ó±oª¾·OÀÙ±À°ÊÀô«O¡AÅý¡u©U§£ÅܶÀª÷¡v¡A«K±N¿ú®½¥X¨Ó¡C

¡u¦³¤@¦¸§Ú¦b¸ôÃä¾ã²z¼oÅK¡A¤@¦ì¤pªB¤ÍÀRÀR¯¸¦b®ÇÃä¬Ý¤F«Ü¤[¡AµM«á±q
¤f³U®³¥X¤G¤Q¤¸¨ì§Ú­±«e»¡¡G¡yªü±C¡A³o¨Ç¿úµ¹±z¶RÄѦY¡I¡z§Ú§i¶D¥L¡A
ªü±C¤£¥i¼¦¡A°µ¸ê·½¦^¦¬¬O­n½æ¿úÀ°§U¤H¡F§A¤]¥i¥H½Ð¶ý¶ý±a§A¤@°_¨Ó°µ
Àô«O¡I¡v

»¡°_©¹¨Æ¡AªüÀ¨²´²µ¦³²\¤ô¡BÁy¤W¤]¦³³ß®®»Pź¶Æ¡C§Ú©ç©çªüÀ¨ªº­I¯ºµÛ
»¡¡G¡u²{¦b­WºÉ¥Ì¨Ó¤F¡I¡vµM¦ÓªüÀ¨»¡¦o·P®¦¦~»´®Éªº§x­W¸gÅç¡AÅý¦oÀ´
±o¬Ã±¤©Ò¦³¡CªüÀ¨Åº¶Æ¦a»¡¡A³o´X¦~¦oÁÙ§Q¥Î°µÀô«OªºªÅÀÉ¡A¥hÀ°¤H°µ¤u
¡A§âÁȨӪº¿ú®½µ¹·OÀÙ¥h±Ï¤H¡C

¤W¤H»¡¡G¡u¨C­Ó¤H¨­¤W³£¬O¤@³¡¸g¡A³£¬O§Ú­Ì¾Ç²ßªº¨å½d¡C¡v¦bÀô«O§Ó¤u
¨­¤W¡A§Ú¦³©¯¨£ÃÒ¤F¨º­Ó´¶¹M³h§x¡B¦ýª¾¨¬»{¯u§V¤O¥Í¬¡ªºªø½ú­Ìµ¹§Ú­Ì
ªº¥Í¬¡±Ð¨|¡C³o¤£´N¬O¤W¤H³Ìªñ´£­Ò¡u§J¤v´_§¡vªº³Ì¨Î¼g·Ó¶Ü¡H

¥x¥_¡@½²¯À¥É



¡i·R»PÃöÃh¡A¤ßªº¨}ÃÄ¡j

´X­Ó¬P´Á«e¡A§Ú¨ì¦í®aªþªñ¶W¥«±Ä¶R¤é¥Î«~¡A¦b¶W¥«ªù¤f³Q¤@¦ì¦~©¡¤K¤Q
ªº¦Ñ¤Ó¤Ó©Ô¦í¡C¦Ñ¤Ó¤Ó»¡¦oµø¤O¼Ò½k¡A½Ð§ÚÀ°¦o¬Ý¦sºPùØ­±ÁÙ¦³¦h¤Ö¿ú¡C
§Ú¬Ý§¹§i¶D¦o«á¡A«K¶i¤F¶W¥«¡C

¨S·Q¨ì¦Ñ¤Ó¤Ó¸òµÛ§Ú¡A¤@Ãä¥o¥o»¡°_¦oªº¬G¨Æ¡C§Ú¤£§Ô¦o¦~¨Æ¤w°ªÁÙÃ䨫
Ã仡¡A´N°±¤U¸}¨B¡A½Ð¦o¨ì¤@®Çªº´È¤l§¤¤U¨Ó¡AÅ¥¦o²Ó»¡¡C

­ì¨Ó¦Ñ¤Ó¤Ó¦~»´®É¬O¤@¦ì¯à·Fªº¤k©Ê¡A¦³¥|­Ó¨à¤l¡A¦b«Ä¤l¦¨ªø«á¤S¨ó§U
¥L­Ì¦¨®a¡B³Ð·~¡A¥Ø«e»P¤j¨à¤l¤@®a¦í¦b¤@°_¡K¡K¨¥»y¶¡¡AºÉ¬O¦o±ß¦~¥Í
¬¡ºØºØ¤£¦p·N¡C

Å¥§¹¦Ñ¤Ó¤Óªº¬G¨Æ¡A§Ú»´»´¸ò¦o»¡¡G¡uAunty¡A¯à°÷¦¨¬°®a¤H¬O¦]¬°½tµ²
±o²`¡C±z¬O«Ü¦³ºÖ³øªº¤H¡A¨­Åé°·®Ô¡A©|¦³¤l®]·ÓÅU¡C¤H­n©¹¦n³B·Q¡A¤é
¤l¤~·|¹L±o§Ö¼Ö¡A¨­Åé¤~·|°·±d°Ú¡I¡v

±µµÛ§Ú©M¦o¤À¨É§Ú¦b³Xµø¤¤¨£¨ì«Ü¦h°í¶´ªº¿W©~¦Ñ¤H¡C¡u¥L­Ì¥Í¬¡Â²³æ¡A
¨C¤Ñªº¤TÀ\´N¬O¤@Á綺¡A°t¤W¤@ÂIÂIµæ¦Ó¤w¡C¡v¦Ñ¤Ó¤ÓÅS¥XÅå³Yªº¯«±¡¡G
¡u°Ú¡H¤@¤Ñ¥u¦³¤@¤¸µæ¿ú¡A¨º¤é¤l«ç»ò¹L¡H¡v

¥b®Î¡A¦Ñ¤Ó¤Ó½w½w»¡¡G¡u¨º§Úªº©R¤w¸gºâ¤£¿ù¤F¡C¡v§Ú´¤µÛ¦Ñ¤Ó¤Óªº¤â¡A
ÂIÂIÀY¡C

§Ú§i¶D¦Ñ¤Ó¤Ó¡A§Ú¦b·OÀÙ·í§Ó¤u¡C¦o¤£¸Ñ¡A¦ý»¡¡G¡u¤£¹L¬Ý±o¥X¨Ó§A¬O¦n
¤H¡C¡v±µµÛ²@¤£µS¿Ý±q¤f³U®³¥X¤@±i¤­¤Q¤¸ªº·s¹ô¡A¥æ¨ì§Ú¤â¤W¡C¡u§AÀ°
§Ú®³¥h§A­Ìªº¡y¼q¡z®½¡I¡v

·í¤U§Ú·«¦í¤F¡I¦]¬°§Ú»P¦Ñ¤Ó¤Ó¯À¬N¥­¥Í¡A¥u¤£¹L¬Oªá¤F¤@ÂI®É¶¡»P¦o¥æ
½Í¡A´N±o¨ì¦oªº«H¥ô¡A¨ººØ·Pı¯uªºµLªk§Î®e¡C

³o­Ó¥Í¬¡¤p´¡¦±Åý§ÚÅ鮩¨ì¡A¨C¤@­Ó¤H¤ßùدu¥¿»Ý­nªº¡A¨ä¹ê¬O¤H»P¤H¤§
¶¡ªºÃöÃh©M·R¡C

·s¥[©Y¡@©PºÑ¶³



¡i¤å¥v¤uµ{¡A®¥³{¨ä²±¡j

¦bÁÙ¨S¦³¹q¸£»sª©ªº®É¥N¡A¦­´Áªº¦L¨ê¬yµ{¬O¥Ñ¥´¦r¦æ¥ý±N¤å½Z¥´¦n¦A¿é
¥X¬Û¯È¡A¥æ¥Ñ¬ü¤u¤H­û¨Ìª©­±°t¸m¡A·f°t¬Û¤ù©Î´¡µe¡A°Å°Å¶K¶K¦b§¹½Z¯È
¤W¡C¦L¨ê¼t¦¬¨ì§¹½Z«á¡A±N¤å¦r½Z·Ó¬Û»sª©¡B¬Û¤ù¤Î´¡µe½Z¤À¦â¡A¨ÌÃC¦â
©î¤À¬°¬õ¡B¶À¡BÂÅ¡B¶Â¥|±iºô¤ù¡A¦A¸g¥ÑÅΪ©§Y¥i¤W¾÷¦L¨ê¡C

¤â¤u§@·~Ácº¾¤£»¡¡Aºô¤ù¬O°ß¤@ªº¦sÀɤ覡¡A¦Óºô¤ùªº«O¦s¦³¤@©w¦~­­¡A
©Ò¥H¹ï©ó¥Xª©«~ªº­ì½Z«O¦s»P¾\Ū¤À¨É¦³«Ü¤jªº­­¨î¡C³o¬O§Ú¥H«eŪ¦L¨ê
¨t®É¤F¸Ñªº¦L»s¬yµ{¡C

¦³¥|¤Q¦~¾ú¥vªº¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡A¦b¤@¤E¤E¤@¦~¤§«e¡A´N¬O¥H¤W­z¶Ç²Î¤è¦¡
»s§@¡C¬°¤F«Ø¥ß§¹¾ãªºÀ˯Á¸ê®Æ®w¡A¥Ø«e½s¿è³¡¥¿¦b©Û¶Ò§Ó¤u¡A±N¦­´Á¡m
·OÀÙ¡n¤ë¥Z¤º®e³v¦rÁÃ¥´¦sÀÉ¡C·í§Ú±oª¾³o­Ó°T®§¡A¤­¤ë¤@¤é¨Ó¨ìÃö´ç·O
ÀÙ¤H¤å§Ó·~¤¤¤ß·í¥´¦r§Ó¤u¡C

¦bµ¥´¡B®Õ¹ïªº¹Lµ{¤¤¡A§Úµo²{¦Û¤v¤£¶È¬O¦b°µ¤@¥ó«Ü¦³·N¸qªº¨Æ¡A¨Ã±q
¤¤¾\Ū¤F³\¦h´¼¼z»y¥y¡A¦pÃÒÄY¤W¤H¦­´Á»P©e­ûªº¹ï¸Ü»P¶}¥Ü¡BÀH®v¦æ°O
¡A¬Æ¦Ü¦­¦~ªº®½´ÚªÚ¦W¿ý¡A³£Åý§Ú·P¨ì¬Ã¶Q¡C

¤ë¥Z¥´¦r¤uµ{¡A§@·~®É¶¡¤£ºâºò­¢¡AÁÙ¥i¥H±a¦^®aùذµ¡CÅwªï±z©M§Ú¤@¦P
¥[¤J¦^·¹·OÀÙ¾ú¥v«ØÀɪº¤å¥v¤uµ{¡I

¥x¥_¡@³¯«½¦n