¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¯f¤H°·±d¥X°|¡A¬O§Úªº¤ßÄ@
¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×¡@´¡µe¡þù¤è§g
¡iÂå°|¬ÝÅ@¡j


¥D¨¤¡G¼B²Q¯u 
¦~ÄÖ¡G¥|¤Q¤»·³ 
±q·~¡G¤Q¦~

¡ó¥»¤À¨Æ¡G
¤@­Ó¦nªº¬ÝÅ@¡A­n§â·ÓÅU¯f¤Hµø¬°¤v¥ô¡A
±N¬ÝÅ@¤u§@·í¦¨¥Í¬¡¡A«i©ó±µ¨ü¬D¾Ô¡C
¤Ï¤§¡A¯Ê¥F­@¤ß¡B¤£À´§Þ¥©¡A¸g±`¬D­ç¯f¤H¡A
¬ÝÅ@¥Í²P¤£¦ý«×¤é¦p¦~¡A¤]©ö³y¦¨©¼¦¹¨­¤ßªº¶Ë®`¡C

¡ó°µ¤¤Ä±¡G
¤£¤Ö¤H¤£Â_°l¨D§ó¦nªºª«½è¨É¨ü¡A
¦ý½ö¦b¯f§É¤W«oµo²{¡A¥u¦³°·±d¤~¬O³Ì­«­nªº¡C
¯f¤H´N¹³¬O§Ú¥Í©R¤¤ªº¶Q¤H¡A
§Ú³­¥L­Ì¨«¤F¤@¬q¡A¥L­Ì¤]±Ð·|§Ú¬Ý²H¤@¤Á¡C



©]ùتºÅ@²z¤§®a¡A¬ÝÅ@¤H­û¦£¸L²§±`¡C¤@¦ì¦ìª×§É¦ÑªÌ¡AÀR­ÔµÛ¤H¨Ó¥´²z
¡G½¨­¡B©ç­I¡B´«§¿¤ù¡BÄé­¹¡B¶Ë¤f´«ÃÄ¡K¡K¬ÝÅ@ªº¤u§@¬yµ{´N¹³±ø¥Í²£
½u¡A·ÓÅ@§¹¤@¦ì«á¡A±µµÛ¥t¤@¦ì¡C

¦³¤H©Ô¨{¤l¡B¦³¤H¹Ã¦R¡A¼B²Q¯u¥á±ó¤@¥]¥]©ª«¡A¤Ö¦³®É¶¡°±¤U³Ý·²¡A´N
³o»ò¦£¨ìªF¤èº¥¥Õ¡F¤j©]¯Zµ²§ô«á¡A¦o¤S¦^¨ì¤¤­·ªº¤ýªüÀ¨§ÉÃä¡AÄ~Äò¤é
¶¡ªº¤@¹ï¤@·ÓÅ@¤u§@¡C

­Y¦³ªÅ«K¤U¼Ó¶R¸Jµ}¶º¡A§_«h´N¨RªwªM¶¼®ÆÅv¥R¦­À\¡C³o¤u§@±o¥H¯f¤H¬°
¤¤¤ß¡A¬ÝÅ@ªÌªº¦Y¬ï»Ý¨D±`¦]¦£¸L¦Ó³Q©¿²¤¡A¼B²Q¯u¦]¦¹´£¿ô¦Û¤v¡A¤@¦³
ªÅ«K­n¦h³Ü¤ô¡C

¬ÝÅ@¤u§@¤£¨ü³Ò°òªk©Ò­­¡A¤u®ÉªøµuÃø¦³«O»Ù¡A¦³®É±µ³s¼Æ¤éµLªk¥ð®§¡A
¦³®É«oµ¥±µ®×¤lµ¥±oµo·W¡F·íµM¡A¦³¬ÝÅ@·Q³Ý¤f®ð¦Ó¤£±o¡A¦³¤H­Ë·Q¦hÁÈ
¨Ç¿ú¡A©é¤F©R¥Î®É¶¡¡B°·±d´«¨ú¹S³Ò¡K¡K



¾·~¯S½è¡G
ªø®É¶¡¡B§Ö¸`«µ¡B­n¥Î¡u¤ß¡v


¡uªüÀ¨¡A­nµ¹§A½¨­¡AµM«á¦A©ç¥´«ö¼¯¤@¤U³é¡C¡v°ªÄÖ¤K¤Q¤­ªº¤ýªüÀ¨¡A
¥Ñ©ó®ð¤ÁµLªk¨¥»y¡A¨â°¦²´·ú¸C±o¶ê¤j¡A°©¸L°©¸L¦aºu°ÊµÛ¡C¤£¹³Åé·Å¡B
¦åÀ£¥i¥H´ú¶q¡A¼B²Q¯u¥u¯à¥Î¤ßÅé¹îªüÀ¨ªº¤ß·N¡C

¦b´«§¿¤ù¡B´«ÃÄ¡B»ó­GºÞÄé­¹«á¡A·Pı¦Ñ¤H®a¤µ¤Ñºë¯«¦n¡A¼B²Q¯u¤S®³¥X
¬~ÀYªO¨Ó¡C

¡uªüÀ¨¡A¬~­ÓÀY¦n¶Ü¡H¡vªüÀ¨Âù²´«G¤F°_¨Ó¡A¹³¤w°µ¦n¤ß²z·Ç³Æ¡C¡u¬~§¹
§j¦nÀY¾v¡A«ÜµÎªAªº³á¡C¡v¼B²Q¯uÃä¬~Ãä«¡µÛ¡A¹³¦b·ÓÅU¤pÀ¦«Ä¡C

ªüÀ¨«ÜÄ@·N°t¦X·ÓÅU¡AÅý¼B²Q¯u»´ÃP³\¦h¡C·íµM¡A¤]´¿¹J¤W±¡ºü¤@¨Ó«K©Þ
§¿ºÞ¡B°wºÞ¡B»ó­GºÞ¡A©Î¬O±ß¤W§nµÛ¤£ªÖºÎªº¯f¤H¡AÅý¤u§@¯h²Ö¤£³ô¡C

Å@¤h¨Ó¬°ªüÀ¨¶q¦åÀ£¡A¦¬ÁYÀ£¤@¦Ê¥|¤Q¡A°¾°ª¤FÂI¡F¦A¬°¹ý©]¥¼ºÎªº¼B²Q
¯u¸Õ¸Õ¡A¦¬ÁYÀ£¤]¦³¤@¦Ê¥|¤Q¡I¦o­YµL¨ä¨Æ¦a»¡¡G¡u¦w°Õ¡I¤£¹L¬O¦åÀ£°ª
¤@ÂI¡C¡v°O±o¦³¤@¦^µo¿N¡A¦o¹ê¦b¼µ¤£¦í¡A¤~¥h«æ¶E±¾¸¹¦QÂIºw¡Aµy·L¥ð
®§«á¦A¦^¯f©ÐÄ~Äò¬ÝÅ@¡C

ªüÀ¨ªº¤j¨à¤l¡B¤G¨à¤l³°Äò¨Ó±´¯f¡A¼B²Q¯u¤@¤@¸ò¥L­Ì°µ¡u²³ø¡v¡A½Ñ¦p
¤ô¸~ªº§ïµ½¡BºÎ¯vª¬ªp¡B·ð²G¦h¹è¡BÂåÅ@ªº´£¿ôµ¥¡C¨à¤l­Ì±´³X¤§¾l¡A¤]
¸ò¦o²á°_³\¦h®aùبơAÅý¦o§ó¤F¸ÑªüÀ¨ªº­I´º»P¥Í¬¡¡C

¡u¤p©j¡A°_§É¦Y¶ºÅo¡K¡K¡vªñ¤È¡A¼B²Q¯u³ê¿ô¨IºÎ¤¤ªºªüÀ¨¡A¤£§Ñ³r³r¦Ñ
¤H®a¡CÄé­¹¤§«á¡A¦A¬°ªüÀ¨´«¹L§¿¤ù¡A¦o¤~·Ç³Æ¥ÎÀ\¡C

¡u¦³®É¦Y¨ì¤@¥b¡A¯f¤H­n¤W´Z©Ò¡B©Î¹Ã¦R¡F«Ý³B²z°®²b«á¡A§Ú¤S®³°_¸J¸_
¡AÄ~Äò¦Y¶º¡K¡K¡v¤j³¡¤Àªº¬ÝÅ@©M¼B²Q¯u¤@¼Ë¡A½m´N¤@¨­¡u²î¹L¤ôµL²ª¡v
ªº¥»¨Æ¡C



½Õ¾ãÆ[©À¡G
®aÄݬO¨ÓÀ°¦£¡A¤£¬OºÊµø


¬ÝÅ@ªº±M·~§Þ¥©©TµM­«­n¡A¦ýÅé¶K¯f¤Hªº¤@Áû¤ß¡A«o¬O¦Aºë´ïªº§Þ¥©¤]µL
ªk¨ú¥N¡C

¼B²Q¯u´¿¬°¨®º×ÅõºÈªº¦Ñ§B§B¡A¶K¨­¬ÝÅ@¤F¤@¦~¡F¥L¨ü³ÐÄY­«¡A±µ¨ü®ð¤Á
¡A¨­¤W±µµÛ»ó­GºÞ¡B§¿ºÞ¡AÁöµM·NÃѲM·¡¡A«o¦]ªø´Áª×§É¦Ó¨S¦³¦w¥þ·P¡A
¥u­n¿Ë¤Í©Î¼B²Q¯u¤@Â÷¨­¡AºÊÅ@»ö¾¹«K·|¦]¥Lªº±¡ºü¡BµJ¼{»P«y¹Â¦Ó¹Í¹Í
§@ÅT¡C

¼B²Q¯u·Å¨¥¬X»y½§¼¢¥L¡A¦³®É¤]©ÀÂø»x¤Wªº¦n¤å³¹µ¹¥LÅ¥¡AÅý¥L¤F¸Ñ¡G¡u
¬ÝÅ@¤ñ¥L¦Û¤v§ó¦b·N¯f±¡¡v¡C¤@°}¤l«á¡A§Y¨Ï¦Ñ§B§B¨­Ãä¨S¤H¡A¤]¯à¦w¤ß
¥ð®§¡C

¡u¦b§O¤H³Ì»Ý­n®É¡A¥i¥H¡yÀ°±o¤W¦£¡zªº¨ººØ·Pı«Ü¦n¡I¡v¦ÛºÙÂû±C­Ó©Ê
ªº¼B²Q¯u¡A¤£¦ý»¡¸Ü³t«×§Ö¡AÂù¤â¤]±`ÀH¤§´§»R¡A¬O­ÓÀR¤£¤U¨Óªº¤H¡C±q
¤p´N·R¥´©ê¤£¥­¡B¥M¸qª½¨¥¡A¿Ë¤Í³£ºÙ©I¦o¬°¡u¤p»¶´Ô¡v¡A«Ü¶æ¡C¦o±j½Õ
¡A¦Û¤v³ßÅw¨ººØ§U¤Hªº·Pı¡C

¼B²Q¯u±q¤£¬D¯f¤H¡A¹J¤W¶·¶O¤ß·ÓÅUªº¯f¤H¡A¦o¸ÕµÛÂà´«©ÀÀY¡A¥H¡u³ø®¦
¡vªº¤ßºA§ë¤J¡C¦o¯º»¡¡G¡u§Ú§ó­n»{¯u¬ÝÅ@¡A¦nÅý¥L«ì´_°·±d¡A¦­ÂI¥X°|
¡C¡v¦o¥H¬°¡A¤@­Ó¦nªº¬ÝÅ@¡A­n«i©ó±µ¨ü¬D¾Ô¡A¦Ó«D¬D­ç¯f¤H¡C

¦³ªº¯f¤H®aÄÝ¡A¦sµÛ¡u§Ú¬Oªá¿ú½Ð§A¨Ó¡vªº¨Ï³ê¤ßºA¡A¹ï¦¹¼B²Q¯u¤]¤£©ê
«è©Î¦Û¶S¡A¦Ó¬O½Õ¾ãÆ[©À¡A¥Î¤ß°µ¨ì¡uÅý¯f¤H»P®aÄݳ£¦³·P°Ê©Î·P¨ü¡v¡C
¡u¥u­n¬ÝÅ@¯u¤ß¡A¥L­Ì¤]·|§ïÅܤߺA¡C¡v¦o²ß©ó¥¿¦V«ä¦Ò¡AÀH®É½Õ¾ã¤ßºA
¡A¦]À³¨C¤@ÁûÅܤƲy¡C

¤@¦ì¤Ó¤Ó¨®º×¦í°|¡A¥ý¥Í³­§¹«á´«¤p¸¤¨Ó¡A¤p¸¤Â÷¥h«á¤S´«¥t¤@¤H¨Ó¡K¡K
¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É³£¦³¿Ë¤Í±µ¤O³­¦ñ¡C¥Ñ©ó¿Ë¤H¤£®É¦b¦o¨­®ÇÃö¤Á¦U¶µ·ÓÅU
²Ó¸`¡A¼B²Q¯u­ì¥ý¤]¦³¨Ç·Ð´o¡A«á¨Ó¯Á©Ê§ï±Æ¥¸¬°±µ¨ü¡A©ñ¶}¤ß¯Ý©M¿Ë¤Í
¯¸¦b¦P¤@¨¤«×«ä¦Ò¡C

¡u¥L­Ì¬O¨ÓÀ°§Aªº¡A¦Ó¤£¬O¨Ó¨n§Aªº¡C¡v¤ß©À¤@§ï¡A¡u¤@¤H·ÓÅUÅܦ¨¦h¤H
·ÓÅU¡v¡A¤j®a­Ë¹³¦¨¤F¤@®a¤H¡C

¤T­Ó¤ë«á¡A¯f¤Hªº®ð¤ÁºÞ®³±¼¡A»ó­GºÞ¦b¤£¤[«á¤]©Þ°£¡A¥i¦Û¦æ¶i­¹¡C¡u
¯f¤H¤éº¥±d´_¡A¨ººØ·Pı¯uªº«Ü´Î¡I¡v¦o»¡¡A¨º¤ÀÅw³ß¤ß»P·N¸q·P¡A´N¬O
¬ÝÅ@³Ì¤jªº¦¨´N·P¡C



µæ³¾¤ßÁn¡G
¹G¤£±o¤w¡A¦ý¥þ¤O¥H­u


¤G¤Q¦~«e¡A¥ý¥Í¶}©l¬~µÇ¡A´Á¶¡ªá¥h¦h¦~¿n»W¡C¼B²Q¯u¤£·Q¬Ý¥ý¥Í¿Ñ¾¤£
©ö¡B·N§Ó®ø¨I¡A¼ÝµMÃã¥h¤u§@¡A»P¥ý¥Í¤@¦P¸gÀ礭ª÷¥Í·N¡C

¨º¬q´Á¶¡¡A·OÀÙ©e­û·Å¯À¿¶´¿Áܦo°Ñ¥[¯ù·|¡A¡u¯ù·|¡H§Ú­þ¨Ó®É¶¡³Ü¯ù¡H
¡v¼B²Q¯u¤ß·Q¡A¦Û¤v¨C¤Ñ¬°¥Í­p©bªi¡A¨Ã¤£§Ö¼Ö¡A«ç¦³¶¢±¡«~¯ú¡F¤@ª½±À
©ì¤F¤T¦~¡A¤~«j±j¹L¥h¡u³Ü¯ù¡v¡X¡X­ì¨Ó¬O§Ó¤u¤À¨É¤ß±oªºÁp½Ë·|¡C

°Ñ¥[¯ù·|«á¡A¦o§ä¨ì¤F¯à½Í¤ßªºªB¤Í¡A¦Ü¤Ö¥i¼È©ß·Ð´o¡A¤ßÆFµyÀò¤@µ·²M
²D¡C©¹«á¦o¨C¤ë³£°Ñ¥[¡A±µµÛ¤]À°¦£ÄU¶Òµ½´Ú¡B§ë¤J§Ó¤u¡C¥u¬O¡A¦o±`¬°
¥ý¥Í»P¨Æ·~·Ð´o¡A¦b©]ùØ­úµÛ¿ô¨Ó¡AµM«á²âÅ¥ÃÒÄY¤W¤H¶}¥Ü¡A¤~¯à¦A½w½w
¤JºÎ¡K¡K

¤Q¦~«e¡A¥L­Ì³Q­Ë¶Å¡A¤í¤U¤»¡B¤C¦Ê¸U¤¸¡F¤£Ä@¡u¶]¸ô¡v°kÁסA¼B²Q¯u¿ï
¾Ü­±¹ï¡A¦ý¤@­Ó¤ë±oÀvÁÙ¤­¸U¤¸¡A±¡«æ¤U¦o¶}©l±q¨Æ¬ÝÅ@¤u§@¡C

¼B²Q¯uÁÙ°O±o²Ä¤@¦ì·ÓÅUªºªüÀ¨¦í¦b¥[Å@¯f©Ð¡A§¹¥þ¨S¦³¸gÅ窺¦o¨Ä¨ÄÅ¥
Å@¤h«ü¥O¡A®³°_¯½¥¬¬°ªüÀ¨¤î¦å¡C¡u¨º®É¤£·|·Q¨ì®`©È¡A¥u·QµÛ­n»°§ÖÀ°
¦o¡C¡v

Â੹´¶³q¯f©Ð·ÓÅ@«á¡A¨C¨â¤p®É­n¬°ªüÀ¨Â½¨­¡B©ç­I¤@¦¸¡AÅý¼B²Q¯uºò±i
±o¤£´±ºÎ¡A²`©ÈªüÀ¨³Q¦Û¤v¡u·ÓÅUÃa¤F¡v¡A¾¨ºÞÂù¤â©ç±o¬J³Â¤S¯k¡A¦o¤£
´±¾Ó«å¡C

³o´X¦~°µ¬ÝÅ@¡A§Y¨Ï©é©R¤£¥ð®§¡A¤ëÁ~³Ì¦h¤»¸U¤¸¡F¦©°£¤­¸U¤¸Àv¶Å¡B¤»
¤d¤¸µ¹¥ý¥Í©M¤k¨à¡A¦Û¤v¾a¥|¤d¤¸¥Í¬¡¡C¡u¨C¤Ñ¤@¸C¶}²´¡A´N¬O¤u§@ÁÈ¿ú
¡A¦n¤£®e©öµ¥¨ìÁ~¤ô¶i¨Ó¡A¤S¥ß§Y¬y¤F¥X¥h¡K¡K¡v

¼B²Q¯u¤@¤ß¥u·Q©¹«e¡A¤£Ä@¦^ÀY±i±æ¡A§_«h¨«°_¨Ó®£·|»L³n¡F¡u¦³°µ¡A´N
¦³§Æ±æ¡C¡v¦o¹ªÀy¦Û¤v¡AÁ`¦³¤@¤Ñ·|±º¹L¥h¡C



¯f©Ð·x¬y¡G
¼Ú¤Ú®áµo´§¶ý¶ý¤ß


¤@­Ó¤£ºâ¤jªº¥]¥]¡A¦³«Ç¤º©ì¾c¡B¿d¬~¥Î«~¡B´«¬~¦çª«¡B§j­·¾÷¡A¥H¤Î¯f
±w¥i¯à¨Ï¥Î±oµÛªº¤Z¤hªL¡BÆQ¤Úµ¥¤pªF¦è¡F¦¹¥~¡AÁÙ¦³¤@®M·OÀÙ§Ó¤uªA»P
¤@¥»¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡A¨º´N¬O¼B²Q¯uÀH¨­®a·íªº¥þ³¡¡C

¤â¾÷¤£®ÉÅT°_¡A¼B²Q¯u§Q¥Î¬ÝÅ@ªÅÀÉ¡A¼T¼T³å³åÁ¿¤F°_¨Ó¡C¨­¬°·OÀÙ©e­û
ªº¦o¡A¾¨ºÞ¬ÝÅ@¤u§@¦£¸L¡AµLªkÀH®É°Ñ»P¬¡°Ê¡A¦ý¦o¤´¿ï¾Ü´«­Ó¤è¦¡°µ§Ó
¤u¡A¾á¥ô¶Ô°ÈÁpôµ¡¤f¡F¥u¨£¦o¤@¤@¼·¥X¹q¸Ü¡A³qª¾¤j®a§U©À®É¶¡¡C

¬°§K±`¥´¹q¸Ü¤Þ°_¯f¤H©Î®aÄݷдo¡A¦oÄY®æ¦Û§Ú­n¨D¡A±N¬ÝÅ@¤u§@°µ±o§ó
¦n¡C¦³¤@¦^¡A¦o·ÓÅUªºªü¤½±oª¾¦³¦ìºò«æ­Ó®×»Ý­nÃöÃh¡Aªü¤½¦³®aÄݳ­¦b
¨­Ãä¡A«K¶Ê«P¼B²Q¯u¹L¥hÀ°¦£¡F¡u§Ú¦^¨ì¯f©Ð®É¡Aªü¤½Áٰݧڻݤ£»Ý­n®½
´ÚÀ°§U¡C·P®¦«Ü¦h¤Hµ¹§Ú§U¤Hªº¾÷·|¡A¤]·P®¦©M¯f¤H»P®aÄݵ²¦n½t¡A¬°§Ú
±a¨Ó©¯¹B¡C¡v

´¿¸g¡A¦b¤@¶¡¥|¤H¯f©ÐùØ¡A°£¤F¼B²Q¯u¬ÝÅ@ªº§B§B¥~¡A¨ä¾l¤T§É¬Ò¬O¨Ó¦Û
ºÊº»ªº§l¬r©Î³c¬r¯f¤H¡F¥[¤W½ü¯Zªº§ÙÅ@¤H­û¡A¤Q¦h¦ì¤j¨k¤H¨C¤Ñ¶i¶i¥X
¥X¡A¯f©ÐùØ´N¦o¤@­Ó¤k¤H¡C¥þ¨­¨ëÀs´y»ñªº¥L­Ì¡AºÙ©I¼B²Q¯u¬°¡u¼Ú¤Ú®á
¡v¡A·í¥L­Ì¶i¤J¬~¤â¶¡©âµÒ®É¡A¼Ú¤Ú®á´N¤jÁn¼½©ñÃÒÄY¤W¤H¶}¥Ü¡B§Ó¤u¥Í
©R¬G¨Æ¤À¨Éªº¿ý­µ±a¡C

©Î³\¦ÕÀá¥Ø¬V¤U¡A¦h¤Ö²£¥Í¼ç²¾Àq¤Æ®ÄªG¡C¦³¦ì¨ü¦D¤H¸ò¦o¶É¦R¡G¡u§Ú¨ä
¹ê¬O¬G·N³Q§ì¶i¨cùتº¡A¦]¬°¤£·QÅý¤÷¥À¦A¶Ë¤ß¤F¡K¡K¡v³o¦ì¨ü¦D¤H¦b¼Ú
¤Ú®á­±«e¸¨²\µh­ú¡A©ñÁnÄb®¬¹L©¹ªºµLª¾¡C

¤@¬q®É¶¡¹L¥h¡A³o¦ì¨ü¦D¤H°²ÄÀ¥Xº»¡A¤£¦ý¥´¹q¸Üµ¹¼Ú¤Ú®á¡AÁÙ´¿¨ìÂå°|
±´±æ¦o¡C



±`¦s·P®¦¡G
³Ò¸L¤]¬O¤@ºØºÖ®ð


¤Q¦~¨Ó¡AÁöµM¶Å°È©|¥¼ÁÙ²M¡A¦ý¼B²Q¯uªºÀ£¤O¤w½w©M³\¦h¡A¥Í¬¡·¥ºÉ»ü¬Ù
¡A¨C¤ë¹ï·OÀÙªº®½´Ú¤´²Ó¤ôªø¬y¡B¤£´¿¶¡Â_¡C

¾¨ºÞ¥i°µ§Ó¤uªº®É¶¡¤£¦h¡A¦o¦bÂå°|§V¤O¶Ç»¼·R»Pµ½ªº°T®§¡A¹ªÀy®aÄÝÃö
Ãh¯f¤H¨­¤ß»Ý¨D¡A©ÎÁܶ°¦P¨Æ¡BÅ@¤h®½´Ú¦æµ½¡C

Å@¤h±iÄåÀA»¡¡A¼B²Q¯u´N¹³¶ý¶ý¤@¼Ë¡AÁ`¬O¼ö¤ß«Ý¤H¡C«e°}¤l¡A±iÄåÀAªº
¿Ë¤H©¹¥Í¡A¼B²Q¯uÁpµ¸§Ó¤u§U©À¡A¦£¸L¤¤¤´®É®ÉÃö¤ß¦oªº¤ß±¡¡F¤§«áÁÙÁÜ
½Ð¦o°Ñ»P§Ó¤u¬¡°Ê¡A±Ð¦o¥Ñ°J·P¨ì·Å·x¡C¬ÝÅ@³¯¯À¯u©M¼B²Q¯u¤w¦³¤Q¦~ªº
¦P¨Æ±¡½Ë¡A³¯¯À¯u»¡¡A¨C¹J¦P¨Æ³Ò²Ö©Î¤£µÎªA¡A¼B²Q¯uÁ`¬O²Ä¤@­Ó¼¢°Ý¡K
¡K

¾¨ºÞªø´Á¦bÂå°|¬ÝÅ@¯f¤H¡A¼B²Q¯u¤´±`©âªÅ­uªá½¬·OÀÙÂå°|·í§Ó¤u¡C¦P¼Ë
¬O¦bÂå°|ªA°È¡A¤ß¹Ò·P¨ü®æ¥~¤£¦P¡F¼B²Q¯u»¡¡A¤u§@¤W¬ÝÅ@¯f¤H¡A§K¤£¤F
¦³À£¤O»P§C¸¨¡AµM¨C¨C°Ñ»P§Ó¤uªA°È«á­«ªð¤u§@±^¦ì¡A¤ßÆF´N¹³¥R¹q¯ë¥Í
°_°Ê¤O¡C

ªñ¤Q¦~¨Ó¡Aª×§Éªº¦Ñ¯f±wªÌ¡A¦b¼B²Q¯u¨­Ãä¨Ó¨Ó¥h¥h¡A¨Ï¦o¯qµo·P¨ì¡G¡u
¯à¦Y¡B¯à¨«¡B¯à·ÓÅU¤H¡A¹ê¦b«Ü©¯ºÖ¡C¡v¤é±`¥­¤Z¤p¨Æ¤]±Ð¦o¯q¥[¬Ã±¤¡A
¡uÃø±o¦b®a¡A¯à©M¥ý¥Í¡B¤k¨à¥þ®a¤H¤@°_¥ÎÀ\¡A¤]¬O©¯ºÖ¡C¡v


¡´


¦³¦ì¬~µÇªüÀ¨©¹¥Í«á¡A®aÄݲĤ@­Ó§iª¾ªº¡A´N¬O´¿·ÓÅ@¦Ñ¤H®a¤C­Ó¤ëªº¼B
²Q¯u¡A³o¤À´L­«»P·ÅÄÉ¡A¥O¦o¤ßÃh·P®¦¤]­¿¨ü¹ªÀy¡C¾¨ºÞ¤w¬O¦h¦~©¹¨Æ¡A
¦ýªüÀ¨ªº®a¤H¨´¤µ¤´»P¦o«O«ùÁpô¡C¤]¦³¯f¤H®aÄݬJ³ßÅw¦oªº·ÓÅ@¤S¤ß¯k
¦oªº¨¯³Ò¡AÅé«ò¦a¥H¡u¥ð°²¨â¤Ñ¡AÁ~¤ô·Óµ¹¡vªº¤è¦¡¬Û«Ý¡C

¦]½t»Ú·|¤U·ÓÅ@¯f¤H¡A¥u¬O©¼¦¹¤H¥Í¶b½uªº¤@­Ó¥æ¤eÂI¡A¨ä¤¤¦³²`¨è¦³¥­
²H¡A¦³·ÅÄɦ³¶Ë·P¡F¡uµL½×¦p¦ó¡A§Ú³­¥L­Ì¨«¤F¤@¬q¡A¥L­Ì¤]µ¹¤F§Ú±Ò¥Ü
¡C¡v

¡u°µ¬ÝÅ@­Y¥u·QµÛ¿ú¦Ó¯Ê¥F¯u¤ß¡A¬O¤£®e©ö°µ¤Ó¤[ªº¡A§ó§O»¡°µ±oÅw³ß¡C
¡v¼B²Q¯u»¡¡A¦o±N¯f±wµø¬°¡u¥Í©R¶Q¤H¡v¡X¡X·P®¦¥L­Ìµ¹¦Û¤v¤@¥÷¤u§@¾÷
·|±o¥HÀv¶Å¡F¦P®É¤]¦]¬°¥L­Ì»P¯f­W·i°«ªº¥Ü²{¡AÅý¦oÅ鮩¨ì¦Û¤v¤H¥Í©Ò
¹J®À§é¡A¨ä¹ê·L¤£¨¬¹D¡C

¯f¤H­±¹ïµh­W¡A´N¹³¦Û¤v­±¹ï¶Å°È¡A¡u­nÅw³ß©Ó¨ü¡A«è¤~¯à¤Æ¸Ñ¡C¡v¦o©M
¥ý¥Í¨â¤H¥Õ¤â°_®a¡A¤]´¿¦³¹L¿n»W¡A¦ý±q¥ý¥Í±w¯f»P·ÓÅ@¯f¤Hªº¸gÅ礤¡A
¦oÀ´±o¨S¦³°·±d¡A¤@¤Áµ¥©ó¹s¡C¡u¯f¤H±Ð·|§Ú¬Ý²H¤@¤Á¡C¡v

¨É¨ü¯à°µ¨Æ¡B¯à¥I¥Xªº©¯ºÖ·P¡A¦b¦£¸L°µ¬ÝÅ@¡B°µ§Ó¤u¤§¤¤¡A¼B²Q¯uÀ´±o
¤F¦ó¿×¦nºÖ®ð¡C




¡i60¸U­Ó³d¥ô¡j

¥xÆW¥Ø«e¦³¶W¹L65¸U¤H»Ý­nªø´Á·ÓÅU¡A¥]¬A¨­¤ß»ÙêªÌ©M¦Ñ¦~¤H¡C¨ä¤¤°e
¤J¾÷ºc·ÓÅUªÌ¤£¨ì¤@¦¨¡A¬ù60¸U­Ó®a®x¦Û¦æ©Ó¾á·ÓÅU³d¥ô¡C


¡iªA°È¤§«e¡j

¥Á°ê¤E¤Q¤G¦~¤º¬F³¡±N¡u©~®aªA°È­û¡v»P¡u¯f±wªA°È­û¡v²ÎºÙ¬°¡u·ÓÅUªA
°È­û¡v¡FµL½×¦bÂå°|¡B¾iÅ@¤¤¤ß©Î¬O¯f±w®a¤¤±q¨Æ·ÓÅ@¤u§@¡A³£¥²¶·±µ¨ü
90¤p®É°V½m½Òµ{¡C


¡i®Q¤l­x¡j

¥Ø«e¥xÆW¬ù¦³3¸U¦h¤H¨ú±o¡u·ÓÅUªA°È­û¡vµ²·~ÃҮѡA¥H¤¤°ªÄÖ°ü¤k¥e¦h
¼Æ¡A¦³¤C¦¨¥H¤W¬O41¡ã60·³¡A°ª¤¤¾Ç¾ú³Ì¦h¡C


¡i¤H¤O¬y¦V¡j

¥Ñ©óÁ~¸ê«Ý¹J¤Î¤u§@Àô¹Òªº®t²§¡A·ÓÅUªA°È­û¤H¤O¦h¬y¦VÂå°|©Î¾÷ºc¡A©~
®aªA°È¤H¤O«hµu¯Ê¡F®Ú¾Ú²Î­p¡A¥h¦~¶È¦³3600¦ì·ÓÅUªA°È­û¦b¦v¤u§@¡C


¡i¬ÝÅ@»Ý¨D¤é¼W¡j

¥h¦~¥xÆW¹Ò¤ºªº¥~Äy³Ò¤u¤H¼Æ³Ð¾ú¥v·s°ª¡A¹F33¸U6¤d¤H¡F¨ä¤¤¬ÝÅ@¤H¤O
¼W¥[³Ì§Ö³t¡A¶W¹L15¸U¤H¡C