¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
«ü¦y»´¬X¡A¬~²b¤dµ·¸UÁ\·Ð´o
¡·¼¶¤å¡þ§õ©e·×¡@´¡µe¡þù¤è§g
¡iÂå°|¬~ÀY­û¡j


¥D¨¤¡GªL¨}¤l
¦~ÄÖ¡G¤»¤Q¤C·³
±q·~¡G¤Q¦~¬ÝÅ@¸ê¾ú¡AÂà°µÂå°|ª×§É¯f±w¡u¬~ÀY¤H­û¡v¤C¦~

¡ó¥»¤À¨Æ¡G
¬ÝÅ@³Ì­«­nªº¬O¥H¯f¤H¬°¤¤¤ß¡A
¤Z¨Æ¯¸¦b¯f±wªº¥ß³õ«ä¦Ò¡A¨Ã¥BÃä°µÃä¾Ç¡C
§Ú­Ì¨­Åé°·±d¡A§ó­n©êµÛÅw³ß¤ß¨ÓªA°È¡C

¡ó°µ¤¤Ä±¡G
´¿¸g¦Ûı©R¦n­W¡A¦ý¬ÝºÉ±ÑÅé¯f®e©M´c¯ä¶Ë¤f¡A
§Ú¤£¦A°ø±æ®a®x¬üº¡¡B¤l¤k§µ¶¶¡C
¤H¥Í¤£¹L´N¬O¤@¤f®ð¡A¨S¤°»ò¦n°õµÛªº¡A
¯à°÷¡u¦w¤ßºÎ¡B§Ö¼Ö¦Y¡BÅw³ß¯º¡B°·±d°µ¡v¡A
´N«Ü©¯ºÖ¡C



¤W¤È¡AÂå°|¤jÆU¤H¼éµ¸Ã¶¤£µ´¡F¥^«Pªº¸}¨B©¹ªð¡A¤@¦p¯f§É¤Wªº¥Í¦Ñ¯f¦º
¡C

ªL¨}¤l¨­µÛ¤ôÂŦâ¨îªA¡B®ÞµÛ¥]ÀY¡A¦oªº¨âÆKÁö¤wªá¥Õ¡A­Y¤£²æ¥h´U¤l¤f
¸n¡A¬Ý¤£¥X¤w¦³¤»¤Q¤C·³¡C

½w½w¨«©¹¼Ó±è¨¤¸¨¡A¦o¸j¤WÅ@¸y¡A§ì°_¨â­Ó¤ô±í¡A¦A©ì¥X¤@¥u¥Ö½c¡A·Ç³Æ
·f¹q±è©¹¤G¤Q¼Ó¡C¥Ö½cùئ³¬~¾vºë¡B°Å¾v¾¹¡B§j­·¾÷¡B¤ò¤y¡B³ò¤y¡K¡K¹q
±èùØ¥©¹J¦P¨Æ¡A¤]±aµÛ¦P¼Ëªº¸Ë³Æ¡A­n©¹¤Q¼Ó¤W¤u¥h¡C¡u­ü¡AÁÙ¨SªÅ¦Y­ù
¡C¡v±æ±æ¤âùØ´¤µÛªº¨º²°¦­À\¡A¨â¤H·|¤ß¥æ´«¤F²´¯«¡C

³sÄò°µ¤F¤Q¦~¥þ¾ªº¥þ¤Ñ¬ÝÅ@¤u¡AªL¨}¤l¦Ûı¦Ñ¤F¡A¤C¦~«eÂà°µ¡u¬~ÀY¤H
­û¡v¡A±M¾¬°Âå°|ª×§É¯f±w¬~ÀY°Å¾v¡C¬~ÀY­û©M¬ÝÅ@¤u¤@¼Ë¡A³£±o³z¹L¥ò
¤¶¤½¥q¦w±Æ¡A®×¦h®×¤Ö»¡¤£·Ç¡C

¤µ¤Ñ¥Í·N¤£¿ù¡A¤@­Ó±µµÛ¤@­Ó¡u»°³õ¡v¡A³s³ÜªM¤ô³£¨SªÅ¡A¤~¤W¤È¤QÂI¦h
¡A¤w¬°¤­¦ì¯f±w¬~ÀY¡F¦³®Éªù¥iù³¶¡A¾ã­Ó¤W¤È¤~ªA°È¤@¦ì¯f±w¡C



¾·~¯S½è¡G
¬~¤@­ÓÀY¡A¶Ò¤@©Àµ½


¡u¤ô·|¤£·|¤Ó¼ö¡H¡v¡u¤â«ü¤O¶q¥i¥H¶Ü¡H¡v¡u¦A¬~¤@¹M¦n¤F¡C¡v

¤G¤Q¼Ó¯f©Ðùتº¶ÀªüÀ¨¡A¦]§K¬Ì¨t²Î¯e¯f¦í°|¤w¦~¾l¡A´Á¶¡³£¥ÑªL¨}¤l¬°
¨ä¬~ÀY°Å¾v¡F¦oªº»ó¤l´¡µÛ»ó­GºÞ¡A¦³®ÉÄé¤U­¹ª«¡BÃľ¯«á¤S¦R¥X¡A¨­Åé
»á¬°¤£¾A¡F³o¤ÑÀHµÛ«ü¸¡·b¾v¸`«µ¡A¶ÀªüÀ¨Áy³¡ªí±¡³vº¥µÎ½w¡K¡K

¶ÀªüÀ¨ªº¬ÝÅ@³¢¤Ó¤Ó»¡¡AªL¨}¤l¤H¯u¦n¡AÁ`·|Ãä¬~ÀYÃä©M¯f¤HÁ¿¬G¨Æ¡A±`
¦]¦¹¦³®Ä¹ªÀy¤Fª×§É±wªÌ¡C

¬Q¤Ñ¡AªL¨}¤l¬°¤@¦ì¯f¤H¬~ÀY¡A¥u¨£¥L¤@ª½½|µÛ¤Ó¤Ó¡A¶û±ó¦o¶R¿ùªF¦è¡C
¡u¤£­n¥Í®ð¹À¡C¥Í®ð·|¼vÅT§A¨­Åé°·±d¡A¨º¥i¬O¦Û¤vªº·l¥¢³á¡C¡v

ªL¨}¤lÃä¬~Ãä¤À¨É¡A­è¤~¬°¤@¦ìª×§É¤­¦~ªºªüÀ¨¬~ÀY¡A¦]¬°¨à¤l¤í¤U½ä¶Å
¨â¤d¸U¤¸¡AÅý¦o®ð¨ì©ü°g¨´¤µ¡C¡u©Ò¥H¡A¤£­n¤@ª½½|¤Ó¤Ó¡C¦o¦bÂå°|·ÓÅU
§A¡A§A­n·P®¦¦o­ù¡F¤H­n¦hµo¦nÄ@¡B¦hÁ¿¦n¸Ü¡C¡v

¨­¬°·OÀÙ©e­û¡AªL¨}¤l¦]¬ÝÅ@¤u§@¨£ÃѦѯf¦ÊºA¡A¤S¦b§Ó¤uªA°È¤¤¶ÉÅ¥³h
¯f­Ó®×¡A¦³»¡¤£§¹ªº¥Ì­W¬G¨Æ¡C¦o¡u¬~¨ì¨º¡AÁ¿¨ì¨º¡v¡A¬Æ¦Ü¡u¬~¤@­ÓÀY
¡A¶Ò¤@¤Àµ½©À¡v¡Aµuµu¤G¤Q¤ÀÄÁ¡AÃä¤u§@Ã乪»R¤H¤ß¡C

¥t¤@¦ì²£°ü±N¥X°|¡A¤]½ÐªL¨}¤l¬~ÀY¡F´N³o»ò¤@ÂI¥ú´º¡A¨â¤H¤À¨É°_±Ð¨|
¸g¡C¡uµ¹«Ä¤l·Rªº±Ð¨|¡AÅý¥L¯à¦b·RªºÀô¹Ò¤¤¦¨ªø¡C¡v

ªL¨}¤l©Z¨¥¡A¦o¤@¥Í¦£µÛÁÈ¿ú¡A«o¬°¤\¤k§Ù¬rªá¶O¹O¦Ê¸U¡A¡u¹³§Úªº±Ð¨|
¡A´N¬O¥¢±Ñ¤F¡K¡K¡v



¥H°|¬°®a¡G
¤é´_¤@¤é¿iÁå¥X±M·~§Þ¥©


ªL¨}¤l¤@¥Í§¢©V¡C±B«á¡A¥ý¥Í±¡ºü·²´µ©³¨½¡A¥u­n­É¤£¨ì¿ú¡B¤@¥y¸Ü¤£§Ö
¡AªL¨}¤lµL½×¦^¼L©Î¨IÀq¡A¤@°}®±ÀY«K¸¨©¹Áy¤W¡F¨º©È¬OÃh¤F¥¥¡A¤@¼Ë³Q
¥´±o»ó«CÁy¸~¡C±qµØ¿Oªì¤W¾x¨ìªF¤èº¥¥Õ¡A­ì¥»³Ì·ÅÄɪº®a®x¡A¦¨¤F³Ì®£
©Æªº¦aº»¡C

¥ý¥Í¦V¦o°Q¿úµL½aºÉ¡A¦o¥u¦n¤£Â_¸ò¿Ë¤Í­É¿ú¡A­W¤é¤l§Ï­YµLºÉ´Á¡C¦o´¿
¸õ¼Ó¡B¦YÃĦ۱þ¥¼¹E¡AÂ÷®a¥X¨«¤Q¤T¦¸¡A³£µLªkÂ\²æ¨­¤ß§é¿i¡K¡Kªø¦~¨Ó
¦o¤ßÀY¥u¦³«è«ë¡A¤ÏÀ³¦b¨­Åé¤W«K¬O¨x¯f¡B­Gª¢¡K¡K¾ã¾ã¦³¤Q¤C¦~¤§¤[¡A
¦oµLªk¼e¤ß¤J¯v¡C

¤£³ô®a®x§é¿i¡A¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~¡A¤­¤Q¤@·³ªº¦o­IµÛ¶Å°È°k¨ì¥x¤¤¡C¤H¥Í¦a
¤£¼ô¡A¤]¤£·|ÃM¨®¡A¦Ûª¾Ãø¦³²z·Qªº¤u§@¾÷·|¡A¥u¦n¦bÂå°|¾Ç°µ¬ÝÅ@¡C

¥HÂå°|¬°®a¡A«o¬O¦o¤H¥Í¤¤¡u³Ì©¯ºÖ¡vªº¤é¤l¡F¥u­n¦³¤@±i¯ÈªO©Î¤@¤ù¤ì
ªO¡A¦o¤]¯à¦w¤ß½ö¤U¡A¤£¥²®£Äߥý¥Í·|±Á¨Óµw®±¡C

·í¦~µL»Ý±M·~°V½m©ÎÃÒ·Ó¡AªL¨}¤l®³µÛ¤@±i¼g¦³©ç­I¡B½¨­¡BÁý­¹µ¥ª`·N
¨Æ¶µªº¡u¬ÝÅ@»Ýª¾¡v´N¥¿¦¡¤W¤u¡C©¹©¹¦b©]ùØ¡A¦n¤£®e©ö§ÖºÎµÛ¤F¡A¯f¤H
¬ðµM·Q°_¨­¤W¬~¤â¶¡¡F¦w¹y¦n«á¡A­n¤£¤F¦h¤[¡A¯f¤H¤S¤£µÎªA¡K¡K¡u¯f¤H
­W¡A§Ú¤]²Ö§r¡C¡v­è°µ¬ÝÅ@¨º°}¤l¡A¦o±`Ãh«ë¥ý¥ÍÅý¦o­I¶Å¡A¥O¦o¤H¥Í¦p
¦¹¨¯­W¡C

¥þ¤Ñ­Ô¬ÝÅ@¡A¥E¬Ý«Ý¹J¤£¿ù¡A®í¤£ª¾ºç¤¤¨¯³Ò¡C©ê²¾¡B©ç­I¡BÄé­¹¡B¨ó§U
©â·ð©Î¨Ï¥Î®ñ®ð¡A§Þ¥©­Y¤£¼ô½m¡A¨º¯à©Ó¨ü¯f¤H¤é´_¤@¤éªº»Ý¨D¡C´¿¸g¡A
ªL¨}¤l½ÐªB¤Í¥N¯Z¡A¤@¤Ñµ¹¦o¨â¤d¥|¦Ê¤¸¡Aµ²ªGªB¤Í¶È°µ¤F¥b¤Ñ¡A«K¤£Â_
¨Ó¹q¶Ê«P¡G¡u§A§Ö¦^¨Ó°Õ¡A§Ú¨ü¤£¤F¤F¡I¡v

ªL¨}¤l¨­°ª¤@¦Ê¥|¤Q¤K¤½¤À¡BÅé­«¤»¤Q¥|¤½¤ç¡A¨­§÷¸G¤p¡A¦ý·ÓÅU°_Åé­«
¹O¦Ê¤½¤çªº´Óª«¤H²@µL§xÃø¡C¦o¥Ü½dµÛ¡A­Y­nÅý¯f¤H½ö°ª¤@ÂI¡A¥ý§Q¥Î¹q
°Ê§É±N±wªÌ¤UªÏ©ï°ª¡BÀY¯Ý³¡©ñ§C¡A¦AÂǶɱפO±N¯f¤H¡u·Æ¡v¤W§ÉÀY¡C

ªL¨}¤l´¿·ÓÅ@¤@¦ì¸£½F°ü¤H¨â¦~¡A°ü¤H°¸º¸¯f±¡µo§@¡A·|µo¨g¦ü¦a½Ä¤Wµó
¥h¡F¦o¨­§÷°ª¤j¡A¦Ü¤Ö¤C¤Q¦h¤½¤ç¡AªL¨}¤l¨º§ì±o¦í¡A±`°l±oº¡ÀY¤j¦½¡A
¤S²Ö¤S³Ý¡F¦ý¨­¬°¬ÝÅ@¡A¯f¤H¦w¥þ³Ì­«­n¡C

°ü¤H©¹¥Í«e¤E­Ó¤ë¡A¦]¸~½FÀ£­¢¸£¯«¸g¦ÓÅõª×§É¤W¡AªL¨}¤l·Ó®Æ¦oªº¥Í¬¡
°_©~¡A¤@ª½³­¦ñ¨ì¦o¦wµM¹L¥@¡FºÝ¸Ô°ü¤H¨­Âß¡A³º¤@­Ó¿È½H³£¨S¦³¡C



©I§l¤§¶¡¡G
µL±`¤H¥Í«o¥iµo´§¤j¥\¯à


ªL¨}¤l·í¬ÝÅ@ªA°Èªº²Ä¤@¦ì¯f±w¡A¬O¤E¤Q¤@·³ªº¦ÑªüÀ¨¡F¦o­t³d¥Õ¤Ñ¬ÝÅ@
¡AªüÀ¨ªº¨à¤l±µ¤â©]¶¡·ÓÅU¡C¦ýªL¨}¤l¤W¤È±µ¯Z®É¡AÁ`¨£ªüÀ¨§¿¤ùùغ¡¬O
ÁT«K¡A¬Æ¦Ü¤U¤ÚÁÙ¦³·ï«C¡A­ì¨Ó¨à¤l¤£¦ý¨S¦³·ÓÅU¡AÁٰʤâ¼Þ¥´¦Ñ¥À¿Ë¡C

ªüÀ¨®a²£§¡¤w¤Àµ¹¨à¤l¡A¨S®Æ¨ì¦Û¤v³º²_¬°²ÖÂØ¡FªL¨}¤l¤ß¯k¡A«o«ÜµL©`
¡A¡u¥L­Ìªº®a°È¨Æ¡A§Ú¤S¯àºÞ¨Ç¤°»ò©O¡H¡v¦o¤]¿Ë¨£Àù¥½¯f¤HÀ±¯d¤§»Ú¡A
¤l¤k«o¦b§ÉÃä§n¦¨¤@¹Î¡K¡K

ÀRÀR¨nµÛ³s±µ¦b¯f¤H¨­¤Wªº©I§l¾¹¡AÀHµÛ®ð®§¤@¤W¤@¤U¡AªL¨}¤l·Q°_ÃÒÄY
¤W¤H©Ò»¡¡G¡u¥Í©R¦b©I§l¶¡¡C¡v¯f§É®Ç¡A¬Ý¨£§µ¶¶»P¤£§µ¡B´I¦³»P³h½a¡A
¦oµo²{¡u¾Ö¦³¡vªº·N¸q¨Ã¤£¦b¼Æ¦r¦h¹è¡AµLª§µL¨D¤~¬O³Ì¥i¶Qªº¡F¤ñ°_¥L
¤H³B¹Ò¡A¦Û¤vªº±B«Ã§x¹Ò»P¶Å°ÈÀ£¤O¤£¹Lº¸º¸¡C

´X¦~«e¡A¦³¤H°e¦o¤@¥»¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡A¦o¤F¸Ñ³\¦h§Ó¤uªº¥Í©R¬G¨Æ¡F·í®É
¦o¤´¾á¥ô¬ÝÅ@¡A¦b¤£¼vÅT¤u§@ªºª¬ªp¤U¡A©T©w¦¬Å¥²M±á¤»ÂI¥bªº·OÀÙ¼s¼½
¡C¡u¤H¥Í¥u¦³¨Ï¥ÎÅv¡A¨S¦³©Ò¦³Åv¡C¡vªì»D¤W¤H¶}¥Ü¡A¨üºÉ­W¿iªºªL¨}¤l
¤ß·Q¡G¡u¨º»ò§Ú©O¡H§Ú¸Ó¥Î¦¹¨­°µ¨Ç¤°»ò¨Æ©O¡H¡v

©ó¬O¦oÁÈ¿úÁٶŧ󤣧Ѯ½´Ú¡AÃÙ§U¤jªL·OÀÙÂå°|«Ø³]¡F¤]§Q¥ÎªÅÀɰѻP§Ó
¤uªA°È¡A¬Æ¦Üªá¿ú½Ð¤H¥N¯Z¤T¤p®É¡A·f­pµ{¨®©¹ªð¡A¥u¬°¤FÀ°¦£·OÀÙ¥x¤¤
¤À·|²M±½´Z©Ò¡C

¤E¤G¤@¦a¾_µo¥Í®É¡AªL¨}¤l¥¿¦bÂ×­ì·ÓÅU¯f¤H¡F°ò©ó¬ÝÅ@¾³d¡A¦oµLªkÀH
§Ó¤u«e©¹±Ï¨a¡A»á¯Õ¯Õ©óÃh¡Fµ¥¨ì¯f¤H¥X°|¡A¦o¥ß§Y·f­pµ{¨®»°¨ì¶°¦XÂI
¡A©M§Ó¤u­Ì¶i¤J¨a°Ï¡A¨ó¤O·f»\¤j·R«Î¡C

¨º¤Ñ¤UµÛ¤j«B¡A¦a¤Wº¡¬OªdÀסA¦ýµL½×¬O¥´±½¡B¶K¦aªO¡B¾Q³sÂê¿jµ¥¡A¦o
³£¨S¦³¿ù¹L¡F³s°µ¤F¤C¤Ñ¡A²×©óÀ±¸É¦­¥ýµLªk°Ñ»Pªº¿ò¾Ñ¡CÀH¤§¦Ó¨Óªº¡u
§Æ±æ¤uµ{¡v­««Ø¾Ç®Õ¡AªL¨}¤l¤]¦b¤u¦a·í¤p¤u¡F¨â¦~«á¡A¯Ç²ú­·¨a­«³Ð¤j
·R¹qµø¥x¡A¦o¤S§Q¥ÎªÅÀÉ·f¨®¥_¤W¨ó§U²M²z¡C

°µ§Ó¤u¡A¦£¸L¤S¨S¿úÁÈ¡A¦ý¦o²`ıÅw³ß¡C¦o¤]§â·OÀÙ®ÑÄy°eµ¹¦³½tªºÅ@¤h
»P¯f¤H¡A»P¤H¤À¨É¤ßÆF¸ê³¡C

¶Å°È©|¥¼ÁÙ²M¡A³º¨º»ò¿n·¥§ë¤J§Ó¤u¡A¦³¦P¨Æ¤£¸T°S¯º¡G¡u¦Û¤v¨{¤l³£ÅU
¤£¤F¡AÁÙ¥hÅU¦ò¯ª¡I¡vªL¨}¤l¨S©ñ¦b¤ß¤W¡A¦]¬°¤w²M·¡¦Û¤v­n¤°»ò¡C



µL¦³®£©Æ¡G
¦b¾·~»P§Ó·~¤¤©ñ¤UÖñê


³o¤Ñ¤U¤È¡AªL¨}¤l¬°¤@¦ìÁ{²×¯f±w°Å¾v¡F·Ç³Æ¬~ÀY®É¡Aµo²{¯f¤H¤w¦wµM©¹
¥Í¡K¡K¦o¨Ì°ʧ@»´¬X¡A¥ý±NÀY¾v¬~²b¡AµM«á§j°®¡B®Þ¦n¡A¹Lµ{¤¤°@¸Û©À
¦ò¡C¡u­Y¦b¹L¥h¡Aµ¹§Ú´X¸U¤¸§Ú¤]¤£°µ¡I¡v

¦Û¥®«K§Ò¿Ð¦º¤`¡A¨C¨C¥X¤JÂå°|±´¯f©Î¿h¨£¥XÂl¶¤¥î¡AªL¨}¤l«K·|²ö¦W¥Í
¯f¡Fª½¨ì¬Ô¨Ì¤TÄ_«á¡A¦¹¡u¯gª¬¡v¤~³vº¥®ø¥¢¡C¦oªº¥Í©R¤O¶q¡A¥i»¡¬O¨Ó
¦Û©ó¬ÝÅ@¤u§@»P§Ó¤u¥Í²P¡F¦o¤£¥u¾Ç²ß·ÓÅU¯f¤H¡A¤]ñ¸p¤F¤jÅé®½ÃØ¦P·N
®Ñ¡A§Æ±æ©¹¥Í«áÅý°I±Ñªº¨­Âߤ´¦³±Ð¾Ç¥\¯à¡C

ªL¨}¤l´¿·ÓÅU¹L¤@¦ì¤K¦¯ªüÀ¨¡A¦Ñ¤H®a©¹¥Í«á«Ä¤l¤£´±¦uÆF¡A©e¥Ñ¦o­t³d
¡F¨¬¨¬¦³¨â­Ó¤ë¤§¤[¡A¦o¨C¤ÑÂ\Â\ªá¹¢¡B·Ç³Æ¨Ñ«~¡A­Y¦³¿Ë¤Í«e¨Ó¡A§Y¨ó
§UÂI­»­P²½¡A©]±ß´NºÎ¦b´Ã¤ì®Ç¡C¤£ª¾±¡ªÌÁÙ¥H¬°¦o¬O¤`ªÌªº¿Ë¤H¡C

°¸¹J³æ¨­º~¡B¨S¤H·ÓÅUªº½a¯f¤H¡AªL¨}¤l¤]¤£¤¶·N§K¶OÀ°¦£°Å¾v¡B¬~ÀY¬Æ
¦Ü¬~¦ç¡AÅý¯f±w·P¨ì²M²nµÎ¾A¡C¦oªº¬ÝÅ@¤§¹D´N¬O¡u¥H¯f¤H¬°¤¤¤ß¡v¡A¤Z
¨Æ¯¸¦b¯f±wªº¥ß³õ¨Ó«ä¦Ò¡C·í¦³¦P¨Æ©ê«è¯f±wÃø·ÓÅU®É¡AªL¨}¤l«K·|ÄU»¡
¡G¡u¨ä¹ê¯f¤Hªº¨­¤ß¤]«Ü­W¡K¡K¦Ü¤Ö§Ú­Ì¨­Åé¦n¡A¦ó§«©êµÛÅw³ß¤ß¨Ó°µ§a
¡C¡v

ªL¨}¤l¥®®É®a³h¡A¤C·³°_¡A¤é¤é²M±á¥|ÂI°_¨­µN¶º¡B¥´±½¡A°µ§¹®a°È¤~¯à
¤W¾Ç¡F¤U½Ò«á»°¦^®a¾iÂû¡BÁý½Þ¡B¾ß®ã¡B·ÓÅU§Ì©f¡F¨S¦³¿ú¶R¦Ì¡A¥u¯à±N
¾ðÁ¦¿i¦¨¯»°µ¦¨»æ¨Ó¦Y¡C¤Q¥|·³®É¡A¤÷¿Ë¯f­«©¹¥Í¤§«e¥mÀ{¦o¡G¡u§A¬Oªø
¤k¡A­n°µº]¼Ë¡C¡v¤»¦ì§Ì©f¹È¹È«Ý­÷¡Aª`©wªL¨}¤l³Ò¸L²×¤é¡A¦£¨ì¦Ñ¦~¤´
Ãø°±·²¡C

©f©fÄU¼¢¦o¡G¡u§Aªº©R¤£¦n¦ý¹B¦n¡A¦Ü¤Ö²{¦bÁÙ°·±d¡A¯à¤u§@ÁÈ¿ú¡C¡v¦o
·Q·Q¤]¬O¡F¤H¥Í§Y«K¦AÁ}§x¡AÁ`­n¼ÖÆ[¥H«Ý¡C

±`±`ÅýªL¨}¤l¬~ÀYªº¶ÀªüÀ¨¡A¤µ¦~¤»¤Q·³¡A¦]¤[¯fª×§É¦Ó»a¦Ñ¡A¹ì­¹Ãø¦w
¡Fªø¦o¤C·³ªºªL¨}¤l¡AÁÙÅã±o¦~»´¨Ç¡C¶ÀªüÀ¨ªº¥ý¥ÍÅé¶K¡A¤l¤k¤]§µ¶¶¡A
ªüÀ¨¦³ºÖ«oµL½t¨É¨ü¡C³o±ÐªL¨}¤l·PIJ¨}²`¡C

±B«Ã¤£©¯ºÖªº­W¡A¤w·í¹L¥h¡A¦p¤µ¨Ì¦³¼~¤ß¨à¤k¤§­W¡F©¯¦³§Ó¤u¥Í²P»P
¬ÝÅ@·³¤ëªº¬~Áå¡AÅý¦o¦b¤ß±¡³´·Ä®É¡A¯à´M±o´£¤Éªº¤ä«ù¡C

´¿¸g¡A¦oÀ°¤@¦ì¦~»´¤k«Ä¬~ÀY¡A¨£¦o¯f­W¦Ó¤£Â_«_¦½¡A¤k«Äªº¥À¿Ë¥ç¦]¦¹
´q´qÃø¦w¡F¦o¤£¸T·Q¡A¦Û¤vªº¤k¨à§l¬r¡B¼~Æ{¡B¦Û±þ¡B¥¼±BÃh¥¥¡A¦ýÁÙºâ
°·±d¡A¦oÀ³¸Ó±N¹ï¤k¨àªº·Ð¼~¡AÂà¤Æ¬°¯¬ºÖ¡C


¡´


¨C¤Ñ²M±á¥|ÂI¡AªL¨}¤l§Y°_§É°µ¦­½Ò¡A±µµÛ²âÅ¥¤W¤H¶}¥Ü¡A¤§«á±q®e¦a«e
©¹Âå°|¬°¯f¤H°Å¾v¬~ÀY¡C¨Ò¦æªºÀô«O¡BŪ®Ñ·|¡B­»¿n¡B¤â»yµ¥§Ó¤u°Ñ»P¡A
Åý¦o¦£±o§Ñ¤F²Óº¾·Ð´o¡C¤H¥Í¬O­W¡A¦ý¦o¤w¨S¦³«è«ë¡A´N¹³¤W¤H©Ò»¡¡A¤ß
ÃèÀ¿«ø±o²M²M®Ô®Ô¡A´N¯à±N¥~¹Ò¬M·Ó±o²M·¡¤À©ú¡C

³\¦h¦í°|¯f±w²ßºD½ÐªL¨}¤l¬~ÀY¡A¥X°|«á¨Ì«ü¦W­n¦oÀ°¦£¡A¬Æ¦Ü±M¨®±µ
°e¦o¨ì®a¤¤°Å¾v¬~¾v¡K¡K²ßºD¤F¤]´N«H¥ô¤F¡A´¿¦³¯f¤HµÎªA¦a¹ïªL¨}¤l»¡
¡G¡u«z¡A¬~§¹ÀY·Pı¤ñ¤¤¼Ö³zÁÙ¦n¡I¡v¨º´N¬OªL¨}¤lªº¦¨´N¡C

¦³¤H°í«ù¦hµ¹¿ú¡AªL¨}¤lÁ`µø¬°¥»¤À¨Æ¦Ó¤£Ä@·N¦h»â¡F­Y©Úµ´¤£¤F¡A¦o«K
±N¿ú®½¥X¡A±N¦n·NÂà¤Æ¬°¹ï¯f±wªº¯¬ºÖ¡C

¤W¤H»¡ªº¤H¥Í¥|Ä_¡X¡X¡u¦w¤ßºÎ¡B§Ö¼Ö¦Y¡BÅw³ß¯º¡B°·±d°µ¡v¡AªL¨}¤l±q
¦Û¤v»P¯f¤Hªºµh­W¤¤¡A¯u¥¿Åé·|¨ì¤F¡A¦o§ó¬Û«H¡G¡u¬ÝÅ@©M¾Ç¦ò¤@¼Ë¡A­n
Ãä°µÃä¾Ç¡C¡v




¡i¤H¹ï¤HªºªA°È¡j

¬ÝÅ@ªÌ¬O¡u·|«ä¦Òªº©ä§ú¡v¡A­n·P¨ü¨ì¨ü·ÓÅUªÌ·Q­n°µªº¨Æ¡A§U¥L¤@Áu¤§
¤O¡C


¡i·Rªº³Ò°È¡j

ªø´Á·ÓÅU¬O¤@ºØ³Ò¤O±K¶°ªº¡u·Rªº³Ò°È¡v¡A¥²¶·µ²¦X®a¤H¡B·ÓÅUªA°È­û¡B
ÂåÅ@¤H­û¡BªÀ·|¤u§@¤H­û¡BªÀ°Ï¸ê·½¡A¤~¯à¦³¨}¦nªº«~½è¡C


¡i´÷±æ³Ý®§¡j

®Ú¾Ú²Î­p¡A¥xÆW¡u®a®x·ÓÅUªÌ¡v¤j³¡¤À¥þ¤Ñ¥þ¦~µL¥ð¡A¨C¤é¥­§¡·ÓÅU®É¶¡
¹F18¤p®É¡F¦]­t¾á¹L­«¡A¦³¤»¦¨¤­²£¥Í¼~Æ{¶É¦V¡B¤K¦¨±w¦³ºC©Êºë¯«°I®z
¡A¦Ó¨ä¤¤¶È¦³¦Ê¤À¤§¤»±o¨ì¥¿¦¡¸ê·½¨ó§U¡C


¡i¶Õ¦b¥²¦æ¡j

¬F©²¤µ¦~³q¹L¡uªø´Á·ÓÅU¤Q¦~­pµe¡v¡A±N§ë¤J817»õ¤¸¡A¸É§U¤é±`¥Í¬¡¥\
¯à¥¢¯àªÌ¨Ï¥Î©~®a·ÓÅU¡B©~®aÅ@²z©Î´_°·¡B³Ý®§ªA°È¡B¾÷ºc·ÓÅU¡B»²¨ãÁÊ
¯²µ¥¡C