¡¶·OÀÙ41¦~
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
µ½©À¤ßÁn¦@®¶¡@¤G¤Q¤­¸U¤H¬°¦a²y¯¬ºÖ
¡·¼¶¤å¡þ©P©ú¤s¡@Äá¼v¡þÃCÀMªh
¡i¯D¦ò¨å§¡E¥þ²y¦P¨B¡j


·íºñ·N¯sµMªº¦a²y«G°_¡A¯[¼þ¦ò¹³¤]³z¥X¥ú¨~¡A
¤¤¥¿¬ö©À°ó¤¥õ¤j¹D¤W¡A¯D¦ò¤j¨å®i¶}¡A
¸U¤H¨Ì§Ç§¦ò¨¬¡B±µªá­»¡B±µµÐ´£¸­¡B¸Û¤ß¬è¤TÄ@¡B¶¦ò¶ªk¡C
¤Ñ¼e¦aÁï¡A²øÄYÀRÁÄ¡A·P°Êªº®ðª^±q³õ¤º¶Ç»¼¨ì³õ¥~¡A
Æ[§¤H¸sÀHµÛ»ö¦¡¶i¦æ¡A°@¸Û¦X¤Q¡C

·P©À¦ò®¦¡B¿Ë®¦»P²³¥Í®¦¡A
¤­¤ë¤Q¤T¤é¥À¿Ë¸`¡B¦ò½Ï¤é¡B¥þ²y·OÀÙ¤é³o¤Ñ¡A
¥þ²y¤G¤Q¥|­Ó°ê®a¡B¨â¦Ê¥|¤Q¤G­Ó¦aÂIªº·OÀÙ¤H¡A
¦P¨BÁ|¿ì¯D¦ò¨å§¡Aªñ¤G¤Q¤­¸U¤H°Ñ»P¡C
¨N¯D¦b¦òªk²M¬y¤¤¡A¤@ÁûÁûÀR±I²M¼áªº¤ß¡A¶×»E¦b¦t©zªÆ»a¡A
¸Û¤ß¬è¨D¤H¤ß²b¤Æ¡BªÀ·|²»©M¡B¤Ñ¤UµL¨a¡K¡K





¡»¸U¤H¶³¶°¡A¤ßÀR¤ß²b¡X¡XÁnÁn¬èÄ@¬°»a¥Í


¥x¥_±¶¹B¬õ½u¤W¡B¨ã¦³ÃÀ³N¯S¦âªº¤¤¥¿¬ö©À°ó¯¸¡A¤­¤ë¤Q¤T¤é¤U¤È¡A±q¦a
¤U¨â¼h¤ë¥xª½¦Ü¤­¸¹¥X¤f¡A¨­µÛ¦Ç¦â©Î²`ÂŤW¦ç¤Î¥Õ¿Çªº¤H­Ì¤t¬y¤£®§¡C
¨ä¥L­¼«È¬Æ¦Ü±¶¹B¤½¥q­û¤u­Ì¡A³£¤£¸T¦n©_¦a±æµÛ³o¸s¦ü¥G¤¬¤£»{ÃÑ«o¤S
¤Q¤À¼ôµ¸ªº¤H­Ì¡A¨s³º­n°Ñ¥[¤°»ò¬¡°Ê¡C

¤¥õ¤j¹D¤W·f°_ªº¯D¦ò¥xºñ·N¯sµM¡A¤TÁûºñ¦â¦a²y¤W¡A¡u¦t©z¤jıªÌ¡v¦ò
ªûªº¯[¼þªk¹³¡A»´»´½§¼¢µÛ¥@¬É¡C¤U¤È¤Î³Ä±ß³sÄò¨â³õ¯D¦ò¨å§¡A¥Á²³¿ã
ÅDµ{«×¶W¥X¹w¦ô¡AÁ{®É¦b±ß¶¡¤KÂI¥b¶}©ñ³¡¤À°Ï¶ô¡AÅý¤[­Ôªº¥Á²³°Ñ»P¡C

¤£¤Ö¤H³­¦ñ¥À¿Ë¤@¦P°Ñ»P¡A¦wÀRµLÁn¦a¦b§Ó¤u¤Þ¾É¤U°@¸Û¯D¦ò¡F¾¨ºÞªA¸Ë
°Ñ®t¡A«o¤]®i²{¥t¤@ºØ¾ã»ô¤§¬ü¡C¦ô­p·í¤Ñ²{³õ°Ñ»P¥H¤Î¥~³òÆ[§¤H¼Æ¬ù
¨â¸U¤H¡C




¡»¤i¶§¬P¥ú¡B¹MÅx¤H¸s¡X¡X¶Â·t¤¤ªº¥ú©ú¤j¹D


¦³§O©ó¤È«á·ÅÄɬv·¸ªº®ðª^¡A³Ä±ß¤»ÂI¤Q¤­¤À¡Aª÷¦â¤i¶§¤U¶}³õªº¯D¦ò¨å
§¦³ºØ¹çÀR®ð®§¡AÅý¤@ÁûÁû¥­¤é·Ðļ¯B°Êªº¤ß±o¨ì²M²D¡F¾ã­Ó¼s³õ¥H¤Î¶¥
±è§¤º¡ªº¤H¡A¦X­p¤W¸U¡A¤@¤ùÀRÁĵLÁn¡C

ÀHµÛ¤i¶§¸¨¤U¡A¥|©Pº¥·t¡A¯D¦ò¥x¤Wªº¯[¼þ¦ò¹³µo¥Xªº·Å·x¥ú¨~§ó¥[ÅãµÛ
¡C¶¦ò¶ªk®É¡A¶¤¥î¦ñÀH¡uµL¶qªkªù¡v¸g¤å°Û»w¡A»ô¨B½w½w«e¶i¡C¤¤¥¡¯D
¦ò¥x¤Wªºª÷¶À¦â¿O¥ú¡A¦b¶Â·t¤¤§Ï©»§Î¦¨¤@±ø¥ú©ú¤j¹D¡A±N¯D¦ò¥xªº¤TÁû
¦a²y³s±µ¤F°_¨Ó¡A¦ü¥G¶H¼xµÛ¦a²y§ø¤W²³¤H»ô¤ß¡A¤@¦P¨þÅ@¤j¦a¡C

¨å§³Ì«á¡A©Ò¦³¤H»ôÁn°Û¥X¡u¸Û¤ß¬è¤TÄ@¡v¡A±N¨º¤@­Pªº¤ß©À¤Æ¦¨Án­µ¦@
®¶¶Ç»¼¥X¡G¡u§Ú­ÌÁnÁn¬èÄ@¬°»a¥Í¡@¤TÄ@¤H¤ß²b¤Æ¦ü²M±á¡@«ê¦p¶Â·t¸ô¤W
ÂI©ú¿O¡K¡K¡v




¡»Åw³ß¶êº¡¡B¨Ï©R¥²¹F¡X¡X¹õ«áµLÁnªº¨­¼v


¯D¦ò¨å§¤¤¡A¬è¯¬¤H¤H¥­¦w¦N²»¡A³øµª¦ò®¦¡B¤÷¥À®¦¡B²³¥Í®¦¡A¦@¦P¯Ñ¯Ð
¡u·q¥Ð¡B®¦¥Ð¡B´d¥Ð¡v¤T¤jºÖ¥Ð¡FÁܽХÁ²³¥H¡u§J¤v´_§¡vÅé·|²¬ù¤Î´L
­«¡A¥H¡u¤ß¼e©À¯Â¡vÅé·|«H¥ô¤Î·P®¦¡C

¦b²{¤µªÀ·|¤¤¡A¦³®É¦]¬°¹L¤À±j½Õ­Ó¤H¡A¾É­P¯ÉÂZ¤£Â_¡A©¿²¤¬Û¤¬´L­«¤Î
¶Ç²Î­Û²zªº­«­n¡C±q¯D¦ò¨å§Äw³Æ¹Lµ{¨ì¶êº¡µ²§ô¡A¤£Ãøµo²{¡A§Ó¤u­Ì©ñ
¤U­Ó¤H¡A¦@¦P§¹¦¨²øÄY®í³Óªº¤j¨å¡A¤£¶ÈÅý·|²³Åw³ß°Ñ»P¡A§ó±q¹Lµ{¤¤Åé
·|¥X©M¿Ó¦X§@ªº¤O¶q¡A¥H¦¹¹ª»R§ó¦h¤H°Ñ»Pµ½ªº¦æ¦C¡A»ô¤ß¬°¦a²y¥I¥X¡C




¡»¡X¡X¨Æ«e¥Î¤ß³Wµe¡E¹Lµ{¼Ö©ó°t¦X¡E¦X¤ß³y´N¬üµ½


ªá½¬ÀR«ä°ó¯D¦ò¨å§¦³¤T¤d¦h¤H°Ñ»P¡C¥Ñ¥_°Ïµ²¦Xªá½¬§Ó¤u¹Î¶¤¥H¤Î§Ó·~
Åé¦P¤¯¾á¥ô¤u§@¤H­û¡A±qµe¦a¼Ð¡B¯¸¼Ð§Lºt½m¡B¨«¦ì¤Î¬¡°Ê¬yµ{±m±Æ¡A¤£
¤À²M±á¡B¯P¤é©Î©]±ß¡A³sÄò¼Æ¤é¨N¯D¦b²øÄY¦ò¸¹Án¤¤¡C

¤¤°Ï·OÀÙ§Ó¤u¦@Á|¿ì¤Q¤K³õ¦¸¯D¦ò¨å§¡A¨ä¤¤©ó¥x¤¤¥«´f¤¤¸ô¡B¥«¬F¥_¤­
¸ôºñ¶é¹D¡A§Y¦³ªñ¤»¤d¤H°Ñ»P¡F·í¥þÅé°Û¹|Æg¦òÔU¡A²øÄY·P°Ê¥þ³õ¡Aªþªñ
¤j¼Óªº¥Á²³¤]¦b¶§¥x¤W¦X¤Q¦PÀLªk³ß¡C

¹ï·OÀÙ§Ó¤u¦Ó¨¥¡A¤@¦¸¶êº¡ªº¬¡°Ê¡A¬O¥Ñ·|³õ¥¬¸m¡B¬¡°Ê¥øµe¡B±µ«Ý¡B¥æ
³q¡BÁ`°È¡B­»¿n¡B¤H¤å¯uµ½¬üµ¥¤H­û¦X¤ß¨ó¤Oªº¦¨ªG¡A§ó­n·P®¦·|²³°t¦X
¡A¤~¯à³y´N¸ó¶V©v±Ð¡B½§¦â»P°ê«×ÿÆXªº°Ê¤H»ö¦¡¡C

¡]¸ê®Æ´£¨Ñ¢¬³¢¯ÀªÚ¡B³¯Ä_º¡¡BÃQ²Q­s¡^




¡»¦ò¹³¡B­»´ö¡B­»ªá°e¨ì®a¡X¡X±Nªk³ß¯¬ºÖÄmµ¹¶ý¶ý


¦í¥x¥_¥«­}¤Æµóªº·OÀÙ·|­û³¯ºaºÖ¡A¤Q¤T¤é¤U¤È¶}µÛ¹q°Ê½ü´È¡B¤f§t©I§l
¾¹¨Ó¨ì¤¤¥¿¬ö©À°ó¯D¦ò²{³õ¡C¥L§l¤F¤@°}®ñ®ð«á¡A©ÖµÛ©ä§ú¤U¨®¡A®³°_¿ý
¼v¾÷´N¶}©l¿ý¤F°_¨Ó¡C

³¯ºaºÖ»¡¡A¤K¤Q¤T·³ªº¶ý¶ý­è¶}§¹¤M¡AµLªk¨Ó°Ñ¥[¡A¥L§Æ±æÂǦ¹®í³Ó¦]½t
¡A¬è¨D¶ý¶ý¨­Å馭¤é±d´_¡F¨Ã±N¸U¤H¯D¦òªºªk³ß»P¯¬ºÖ¡A¿ý¦^¥h»P¶ý¶ý¤À
¨É¡C

³o­Ó³õ´º³Q·OÀÙ¤HÄá¤JÃèÀY¡A·í¤j·R·s»D¼½¥X®É¡A¤W¤H¦³·P©ó³¯ºaºÖªº§µ
¤ß¡A¦b¤Q¤­¤é§Ó¤u¦­·|¤¤·O¥Ü¡G¡u¦³¨S¦³¤Hª¾¹D¥L¶ý¶ý¦í¦b¨ºùØ¡H·OÀÙ¤H
¥i¥H±·µÛ­»´ö¡B¦ò¹³¨ì³¯®a¡AÅý³¯¶ý¶ý¿Ë¦Û¯D¦ò¡C¡v

©ó¬O¡A¤Q¤»¤é¤U¤È¡A·s®õ°Ï·OÀÙ§Ó¤uªô¤å¨}¡B³¯¥É¸`µ¥¤H¡A±·µÛ¦ò¹³¡B­»
´ö¡B­»ªá¨Ó¨ì³¯®a¡AÁ|¿ì¤@³õ¯D¦ò»ö¦¡¡C³¯®a¨à·@­Ì»D°T¡A³£±q¤u§@±^¦ì
»°¦^¨Ó¡A¦b§Ó¤u¤Þ¾É¤U¤@¤@ªg­»´ö¡B°@¸Û¡u§¦ò¨¬¡v¡C

³¯ºaºÖ¬°¶ý¶ý°e¤W±d¤DÄÉ¡A¨Ã©M§Ó¤u¤@¦PÄm¤W¤â»yºq¡u¶ý¶ý¡v¡A·í°Û¨ì¡u
¨¿¥s¤@Án¡G¶ý¶ý¡I°¶¤j´N¬O±zªº¦W¡I¡v¦b³õ¤H¤h³£¬õ¤F²´²µ¡C·O²»ªº³¯¶ý
¶ý»¡¡G¡u§A­Ì¨Ó§Ú¦n°ª¿³¡I¡v

¥|·³¨º¦~¡A³¯ºaºÖ¬V¤W·í®É²±¦æªº¡u¤p¨à³ÂÞͯg¡v¡C¤G¤Q¤­·³Å¥±qÂå®v«Ø
ij¡A¶}¤MÁB¥¿ªøµu¸}°ÝÃD¡A¨S·Q¨ì¤â³N«á·P¬VªÍª¢¡A¤ßªÍ¥\¯àÄY­«¨ü·l¡A
±q¦¹©I§l¾¹¦p¼vÀH§Î¡F°ß¤@¦w¼¢ªº¬O¡A¥ª¸}¥\¯àµy·L«ì´_¡A¥i¥H¼µµÛ©ä§ú
¨«ÂI¸ô¡C

¾ú¸gªø´ÁªºÂåªv»P´_°·¡A¤@¸ô¨«¨Ó¡A¤÷¥À¡B¥S§Ì©n©f³£¥þ¤ß¦a·ÓÅU¥L¡AÅý
­ì¥»µ½¨}À´¨ÆªººaºÖ¡A§ó¼ÖÆ[°í±j¡B¦n¾Ç¦V¤W¡B¼Ö©ó§U¤H¡C·O²»ªº³¯ª¨ª¨
»¡¡G¡uºaºÖ¬O­Ó°í±j¡B«i´±¡B¼Ö©ó§U¤H¤S§µ¶¶ªº«Ä¤l¡I¡v

³¯®aÀð¾À¤W±¾º¡¤F°Ê¤Hªºµe§@¡A³£¬O³¯ºaºÖªº§@«~¡A¥L¤£¦ý¬O¦ì·~¾lµe®a
¡A¤]¾Ö¦³¡uªÀ·|¬ì¾Ç¡v¡B¡uºÞ²z»P¸ê°T¾Ç¡vÂù¾Ç¤h¡A§ó¦h¦¸ºaÀò¡u¼Ò½d³Ò
¤u¡vªí´­¡C

¡u¥Í¯f¥H«á¡A³Ì¨¯­Wªº¤H¬O¶ý¶ý¡A¦p¤µ¶ý¶ý¤]¯f¤F¡A§Ú·íµM­n·ÓÅU¶ý¶ý¡C
¡vÁy¤W©l²×¬v·¸¶§¥ú¯ë¯º®eªº³¯ºaºÖ¡A¦Û³\¬°¡u©¯ºÖÆN¡v¡X¡X¾Ö©ê©¯ºÖªº
¿ßÀYÆN¡B±aµÛ©I§l¾¹ªº®È¤H¡C

ÁöµM®a¦í¤T¼Ó¡A¥L¨Cª¦¤@¶¥¼Ó±è³£¤S¦Y¤O¤S³Ý¡A¦ý¥u­n¦³¤H»Ý­n¥LÀ°¦£¡A
¥L°í«ù¦Û¤v¤@©w­n¨«¥X¥h¡G¡u¡y¤ß¡z¨«¥X¥h¤F¡A¡y¨­¡z¤]´N¸òµÛ¬¡°_¨Ó¡A
¥Í©R­·´º±q¦¹ÅܱoÄ}¯É¡I¡v


¡]¼¶¤å¡þªL¬ü©y¡B§d¬îÄR¡B¸­¯ÀºÕ¡^