¡¶·OÀÙ41¦~
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
±¤ª«¡A½á¤©²øÄY·s¥Í©R
¡i§Ó·~®iÄý¡E»P³Ð·N¬Û¹J¡j


²~Åø½ü­L°é¡Bªøµu¬\¾ðªK¡B¦^¦¬¦Ê³f¤½¥qÃoµ¡©î¨ø¤Uªº¤ì®Æ¡K¡K

¥E¬Ý¤£°_²´¡AµM²³¤H¥H³Ð·N­«²Õ¡B¥ÎÄ@¤O°Åµô¡A¥¬¸m¥X¥x¤¤¦è¤ÙªF¤j§Ó·~
¶é°Ï¿W¾ð¤@®æªº¸Ë¸mÃÀ³N¡C

§Ó¤u¬°¦^¦¬ª«³Ð³y¥X·sªº¥Í©R¤O¡A¤]«i©ó±µ¨ü¬D¾Ô¡A¶}©Ý¦Û§Úªº¦¨ªøªÅ¶¡
¡C

¤H¤Hµo´§¨}¯à¡Bµ½¥Î¸ê·½¡A¥¿¬OÀô«O³Ì¦nªº¼g·Ó¡I




¡»­·¨®»Pªk²î¡A¯è¦V§Æ±æ

¨«¶i´ºÆ[¶}Á諸ªF¤j¶é°Ï¡A¤@®y¨â¼h¼Ó°ªªº­·¨®¬M¤J²´Ã®¡F¥¦¶H¼xªk½ü±`
Âà¡Bºë¯«³ùÂS¡B§Æ±æ±`¦s¡C

µo·Q¤H¹ùºaªQ»¡¡AÁöµM¦a²y¥Í¯f¤F¡A¤W¤H¤£Â_©IÆ~¤j®a°µÀô«O¡A°ê¤º¥~¤]
¦³«Ü¦h¤HÅTÀ³¡A¡u§Ú­Ì¤£»Ý­n¹ï¥¼¨Ó¥¢¥h«H¤ß¡A¥u­n«ùÄò¡B¥Î¤ß·RÅ@¤j¦a
¡A§Æ±æ¨ÌµM¦b¡C¡v

­t³d³]­p°õ¦æªº³¯¤ì¥Í¥ý¤Wºô¬d¸ê®Æ¡A¸g¹L°Q½×¡A¨M©w¥H²üÄõ­·¨®¼Ò«¬©ñ
¤j¤ñ¨Ò¡C§÷®Æ¤¤¦³¤K¦¨¥H¤W¨Ó¦Û¦^¦¬ª«¡A§Q¥Î½è»´¡B§Ü­·©Ê±jªº¤¤ªÅªO°µ
¦¨­·®°¡A¥H«óÅK½Õ¾ã­·®°ªº¨ü­·¤O¡A¦A¥H¼¯¦«¨®½ü®Ø§@¬°¶b¤ß¡A²Õ¸Ë«á¬[
¦bÆ^¦³¶¼®ÆªÅÅøªº¤p¤ì«Î°ò®y¤W¡C

±q¨Æ¼s§i©ÛµP»s§@¡A²ß©ó°l¨D§¹¬üªº³¯¤ì¥Í¡A´¿¸gªá¤F¥|¦~¬ã¨s®Ñªk¡A¥H
¨D¤F¸Ñ¤å¦rµ²ºc¤§¬ü¡C¡u¾¨ºÞ§Úªº­Ó©Ê°õµÛ¡A¦ý¬Ý¨ì¤j®aµL©Ò¨D¥I¥X¡BÁY
¤p¦Û¤vÅ@«ù·OÀÙ¡A¤]Ä@·N»¡ªA¦Û¤v°t¦X§O¤H¡FÁöµM«Ü¦£«Ü²Ö¡A¦ý¦Û§Ú´Á«j
Ä묹¨É¨ü¡B¨É¨üÄ묹¡C¡v

ªÖ©Ó¾á´N¦³¹ê²{²z·QªºªÅ¶¡¡C³¯¤ì¥Í»¡¡G¡uµo´§³Ð·N¡A­«·s²Õ¸Ë¦^¦¬ª«¡A
¥i³Ð³y¥X·sªº¥Í©R¤O¡C¡v

¦bªF¤j¶é°Ï¡A¦P¼Ë¥Ñ¦^¦¬ª«¥´³yªºÃÀ«~¡AÁÙ¥]¬A°±¾a¦b¡uªÀ°Ï§Ó¤uÀ]¡v¤J
¤f³Bªº¡u·OÀÙªk²î¡v¡A¥Ñ±iºaÀM¡B¹ùÄ~Áo¡B¹ù¥¿¦N»s§@¡F¥L­Ìªº¥»·~»P³y
²îµLÃö¡A¦ýÄ@·N±µ¨ü¬D¾Ô¡C

¡u­ì¥»§Ú­Ì¨Ì¾Ú³]­p®vµeªº¹Ï¡A¥Î¦Ê³f¤½¥qÃoµ¡¦^¦¬ªº¤ì®Æ»s§@¡A¨â­Ó¤u
§@¤Ñ´N§¹¦¨¤F¡F¥i¬O·U¬Ý·U¤£º¡·N¡A¨M©w©î±¼­«°µ¡C¥ý¦b¦a¤Wµe©³®y¥­­±
¹Ï¡A¤T¤H·¾³q«áı±o¨S°ÝÃD´N°Ê¤â°µ¡A§Q¥Î­ì¥ý©î±¼ªº§÷®Æ§ï³y²Õ¸Ë¡A¸g
ÀÙ¤SÀô«O¡C¡v±iºaÀM»¡¡A¤j®a¦X¤ß¨ó¤O¡BÀq«´¤Q¨¬¡A¦ÛµM·|´é²{´¼¼z¸Ñ¨M
ÃøÃD¡C

ºc«ä¥´³yªk²îªº¸â¥É­^®v©n»¡¡AÆF·P¨Ó¦Û©ó¡mµL¶q¸q¸g¡n¸g¤å¡G¡u²î®v¡B
¤j²î®v¡A¹B¸ü¸s¥Í¡A´ç¥Í¦ºªe¡A¸m¯Iºn©¤¡C¡vªk²î¤W¦³¤W¤Hªk·Ó¤ÎÀR«äºë
ªÙ¡A¶H¼xµÛ·OÀÙªk¯ß¶Ç©Ó¡A¡u´Á¬ß­¼­·¯}®öªºªk²î¡A²`¤JªÀ°Ï±µ¤Þ§ó¦h·|
²³¡C¡v

¡]¼¶¤å¢¬¹ù¯À¥É¡B¹ùºÑ¥É¡^




¡»¬\¤ì³y´º¡A¤Æ»G¦´¬°¯«©_

ªF¤j¶é°Ï¼e¼sªº¯ó©W¤W¡A¥À³À¯«±¡¦Û­Y¦a§CÀY¦Y¯ó¡A¤½³À¦b®Ç¦uÅ@µÛ¡F¥|
©PÁÙ´²¥¬µÛ­D³¾¡BªøÀV³Àµ¥¬\ªK³y´º°Êª«¡X¡X³o¨Ç¬O¥Ñ¾Õªø¼pÃÀªºªL¨q­µ
»PÃÀ³N®a³¯Âí¤t¤Ò©dÀɩҳЧ@ªº¦¨«~¡C

¤T¤ëªìªº¤@­Ó²M±á¡A´H¬y¨Óŧ¤SÀã¤S§N¡A¥L­Ì¨Ó¨ì¶é°Ï¡A¦b°±¨®³õ«á¤èªº
¾ðªLùاä¤F¤@°ï¬\ªK¡A¦³²Ê¦³²Ó¡B¦³¤j¦³¤p¡F¦A­É¨Ó°vºj¡B¹q¿÷¡BÀ°®úµ¥
¤u¨ã¡A¨â¤HÀ¹°_¤â®M¡B¤f¸n¡A¤S¿÷¤S°v¡A¥ý³Ð§@¥X¤@°¦³À¡A¦AÄ~Äò°µ²Ä¤G
°¦¡C

±q¦­¤W¤EÂI¦£¨ì³Ä±ß¤»ÂI¦h¡AÁöµM­á¬õ¤F»ó¤l¡B¬yµÛ»ó¤ô¡A¦ýªL¨q­µÅw³ß
¦a»¡¡G¡u¤W¤H»¡¡y°µ´N¹ï¤F¡z¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ´N°µ¦n¨â°¦³À¡I¡v³¯Âí¤t»¡¡G¡u
¤@¤j¦­³Q®v©n¥s¿ô¡A»¡­n¨ì¶é°Ï°µ³À¡A§ÚÅ¥±o¤@ÀYÃú¤ô¡C³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¾Ì
ªÅ·Q¹³¡A¥Î¾ðªK³Ð§@¡C¡v

¥|¤ëªì¡A³¯Âí¤t¦A³Ð§@¥X¤@°¦¤j¼L³¾¡A³o¦¸©Ò»Ýªº¾ðªK¸û¦h¡A¤j³¡¤À¥Ñ¦í
®aªþªñ¾ß¦^¡C¡u³o°¦³¾¨ú¦W¬°¡y­D³¾ºC­¸¡z¡A¦]¬°¨e¦³¡yÀt¨ßÁɶ]¡zªººë
¯«¡C·OÀÙ¤j®a®xùØ¡A¤H¤~ÀÙÀÙ¡AÀqÀq¯Ñ¯Ðªº¤H«Ü¦h¡F¦³¨Ç¦ÑµÐÂÄÁöµM°Ê§@
ºC¡A¦ý¥L­Ì»{¯u¦a°µ¡A°µ±o«D±`¦n¡C¡v

¤H¤Hµ½¥Î¥Í©R¡Aµo´§¨}¯à¡F¤]µ½¥Îª«©R¡A©µÄò¥\¯à¡C±N¬\ªK°µ¦¨ÃÀ³N«~¡A
¤Æ»G¦´¬°¯«©_¡A¨ú¤§©ó¶é°Ï¡B¥Î¤§©ó¶é°Ï¡A¼oª«¦A§Q¥Î¡A¥¿¬OÀô«O³Ì¦nªº
¼g·Ó¡I

¡]¼¶¤å¢¬¿à²úºÕ¡^




¡»¨V¤ô¡A«äµL¤ô¤§­W

¡u¦³½Ö¦ÛÄ@¨Ó¬D¤ô§r¡H¡v¨«¶i¡u¤ô¸ê·½À]¡vªº¨V¤ôÅéÅç°Ï¡A¬Ý¨ì¤@­Ó¥ÑÄ_
¯S²~¬ä°_¨Óªº¡u¤ôµ¢¡v¡A¤p¾Ç¥Í­Ì­¢¤£¤Î«Ý¤W«e¬D¤ô¡A¡u«z¡I¦n­«³á¡I¡v

³]­pªÌ¹ù°êÅv»¡¡A¥L¨ú§÷¦Û·OÀÙ¬°¥ÌµÂ©~¥Á´©«Ø¤§¤ôµ¢¡A´Á«ÝÅý¥Á²³ÅéÅç
¨ú¤ô¤£©öªº§x¹Ò¡BÅé·|¦­¦~¨S¦³¦Û¨Ó¤ôªº¥Í¬¡¡A¥H¤Î²{¤µ¡u¦³¤ô·í«äµL¤ô
¤§­W¡vªº¤£¦P·N¹Ò¡C

¡u¶é°Ï¤£¾A¦X«õ¬}¡A©Ò¥H§â¤ôµ¢°µ¦b¦a­±¤W¡C¦ý¦pªG¥u¥Î¤@­Ó¤j«¬¶ì½¦±í
¨Ó¥N´À¡A¦ü¥G¤Ó²­®¤F¡K¡K¡v¥L·Q¨ì°ÑÆ[ªá½¬°s¼t®É¡A¬~¤â¶¡ªº³òÀð¥Î°s
²~¥¬¸m¡A©ó¬O½Ð®v¥SÀ°¦£§ä´M¦^¦¬ªº¤ìªOºc¿v¦b¶ì½¦¤ô±í¥|©P¡A¦A¤@¤@«õ
¥X¶ê¬}¡AÆ^¤W¸Ëº¡¤ôªºÄ_¯S²~¡F¶O®É¶O¤u¡A«o§e²{¥X¤ôªº´¹¼ü³z«G¡C

¥L¦b¤ôµ¢¤W¤è±¾¬¡°ÊÂà½ü¥H§Q´£¤ô¡A¨Ã§â¨C­Ó¤H¨C¤é¥­§¡¥Î¤ô¶q¡B¨C¤@«×
¦Û¨Ó¤ô¤S¬O¦h¤Ö¤½¤É¡A¼Ð¥Ü¦bÄ_¯S²~©³³¡¡AÅý¨V¤ôªº¤H¤Ï¬Ù¥Î¤ô²ßºD¡A¶i
¦Ó¬Ã±¤ÀH¤â¥i±oªº¦Û¨Ó¤ô¡C

¡u©Ó¾á¡v¬O¨¯­W¡AÁöµM·|±a¨ÓÀ£¤O¡A«o¤]µ¹¤©¨C­Ó¤H¾Ç²ßªº¾÷·|¡A¦]¦¹·O
ÀÙ¤H»¡¡u©¯ºÖ¡v¡C¹ù°êÅvªº±Mªø¦b¹q¤l·~¡A¨V¤ôÅéÅç°Ï¯à¶¶§Q§e²{¡A¥L¯º
³vÃC¶}¦a»¡¡G¡u©Ó¾á¡A´N¬O¦¨ªø¤F¦Û¤v¡C¡v

¡]¼¶¤å¢¬ªL²QÃh¡B¼B´f¯]¡B¸­®Û­^¡^




¡»¬D¿O©]¾Ô¡A¼ÒÀÀ¤g¥Û¬y

¤E¤G¤@¤j¦a¾_¡B®çªÛ»ä­·¡K¡K´¿±aµ¹¤¤¥xÆW³Ð¶Ë¡AªF¤j¶é°Ï¤]¥H¡u¤g¥Û¬y
ÅéÅçÀ]¡v¡A¼ÒÀÀ¤ô¬y¨R¨ê¤gÄ[¡B¨F¥Û¡B¾ð¤ì¡B©U§£µ¥ª«¡A³y¦¨¥Í©R°]²£¤j
¤p¤£µ¥µ{«×ªº¯}Ãa¡A¥H¼ÒÀÀ¹êªp¾ÉÄý¨ú¥N¥­­±®iÄý¡Aĵ¥Ü¥Á²³«OÅ@¥ÍºAªº
«æ­¢©Ê¡C

¶}®i«e¡A¿à¥þ¯q¡B§õ¬É¨|¡B³¯©[©ô¤U¤F¯Z§Y»°¨ÓºN¶Â°µ¤u¡A´NµÛ¤@·ø·Ó©ú
¿O¡A¥m¥m©N©N¦aºV¥´¥X¤@¼l¾D¨R¨êÀZ­Ëªº©Ð¤l¡F±µµÛ§ä¨Ó¦^¦¬ªº¤g¿j¶ô¡A
ºV¸H«á²VµÛ¤ô½k¤W¥~Àð¡A»s³y¥X¤g¥Û¬yªº´³»éªdÀסC

®v¥S­ÌÃä°µÃä·Q°_¤p®É­Ôª±ªd¨Fªº¸gÅç¡A»¡»¡¯º¯º¤¤¸Ñ°£¤F»°¤uªº¯h³Ò¡F
¶Â´³°A«o¦¨¸s¨Ó´ê¼ö¾x¡A¦bÀY³»¡B¤âÁu¡BÁÙ¦³²@µL¾B±»ªºÁyÀU¤W¡A¯d¤U¬D
¿O©]¾Ô¤u§@ªº²ª¸ñ¡C

¡]¼¶¤å¢¬¹ù©{¯u¡^