¡¶ÀR«ä±á»y
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥Î¤ß¡A»P¦a²y¦@¥Í®§
¡·¼¶¤å¡þ¸­¤l»¨¡@Äá¼v¡þ³¯²KºÖ
¡i§Ó·~®iÄý¡E»P³Ð·N¬Û¹J¡j


¦b¹q¼v¡u¤£Ä@­±¹ïªº¯u¬Û¡v¤¤¡A¹q¸£°Êµe´y¼±¥X¯Ã¬ù»P¤W®ü³Q®ü¤ô²T¨Sªº
´º¶H¡X¡X

¦a²y·x¤Æ¡B«n¥_·¥¦B¼h¿Ä¸Ñ¡B®ü¥­­±¤W¤É¡K¡K¨­¬°®ü®qªº¥xÆW¡A¥¼¨Ó¤S¯à
«O¦í¦h¤Ö¥Í¦sªÅ¶¡¡H

·OÀÙ·s¦ËÁpµ¸³B¥H¡u»P¦a²y¦@¥Í®§¡v¬°®iÄý¥DÃD¡A´J±Ð©ó¼ÖªºÅéÅ禡®iÄý
¡A

³ê¿ô¤H­Ì­«µø¦a²y¦M¾÷¡A®i¶}¤O®¾¨gÄiªº¦æ°Ê¡I





¡»¤G®ñ¤ÆºÒ¹L¶q¡A¦a²yµo¿N¤F

¤u·~³]¬I¡B¥æ³q¹B¿é¡A±Æ¥X¹L¦h¤G®ñ¤ÆºÒ¡B¥ÒÖJµ¥®ðÅé¡A¾É­P¦a²y¤j®ð¼h
·Å«Ç®ðÅé¹L¶q¡A¥þ²y®ð·Å°~¤É¡C¤G®ñ¤ÆºÒµL¦âµL¨ý¡A¦p¦ó¦b®iÄý¤¤¥H¨ãÅé
§Î¶Hªí¹F¡uºÒ¨¬¸ñ¡v¡HµÛ¹ê¦ÒÅçµÛ§Ó¤uªº´¼¼z¡C

¡u¿U¿N¤@¤d¦è¦èªº¨Tªo¡A·|²£¥Í¤GÂI¤G¥|¤½¤çªº¤G®ñ¤ÆºÒ¡C¡v®Ú¾Ú¦¹¶µ¼Æ
¾Ú¡A§Ó¤uĬ¤å§g¸Ñ»¡¡u¤Ñ¥­®ÄÀ³¡v°Ïªº³]­p·§©À¡X¡X¤£¥­¿ÅªºÂ¼Â¼ªO¤W¡A
¼°_ªº¤@Ãä¬O¤@²~¥Nªí¤»¦Ê¦è¦è¨Tªoªº¤ô¡A¤U««ªº¤@Ãä«h¬O¤»¤j¥]¨I¨l¨l
ªº¶Â¦â©U§£³U¡A¶H¼x¿U¿N¤»¦Ê¦è¦è¨Tªo«á²£¥Íªº¤G®ñ¤ÆºÒ¡C

¬°¤FÅý¤HÅéÅç¡u·Å«Ç®ÄÀ³¡v³y¦¨ªº»Å¼ö¤Ñ­Ô¡A§Ó¤u¡u½Ð§g¤J±b¡v¡X¡X¸m¨­
¦bÄá¤ó¤T¤Q¤K¨ì¥|¤Q¤­«×ªº¤pªÅ¶¡ùØ¡A·P¨ü¡u¤éÀY¨ªª¢ª¢¡vªº´þ¨ý¡C¨«¥X
±b´×®É¡AÃBÀY¤£§K«_¥X´Xºw¦½¯]¡A±Ð¤H¤£¸T«ä¯Á¡G¡u²{¦bı±o¼ö¡A¥i¥H¥ß
§Y±q±b´×¤¤¶]¥X¨Ó¡F¦pªG¦³¤@¤Ñ¦a²yÅܱo³o»ò¼ö¡A§Ú­Ì¯à°÷¨ì¨ºùØ¥h©O¡H
¡v




¡»©ú¤Ñ¹L«á¡A¦ó³B¬°®a¡H

¯¸¦b¡u©ú¤Ñ¹L«á¡v¤ô¼Ñ«e¡A·OÀÙ§Ó¤u½²­õÞ³±N½cùتº¤ô¦ì½Õ¾ã¨ì¥Ø«e®ü¥­
­±ªº°ª«×¡A±µµÛ¥´¶}¥ªÃä¤ô¼Ñªº©â¤ô°¨¹F¡A¦b®A®A¹BÂàÁn¤¤¡A®ü¥­­±¤ô¦ì
¤W¤É¡F¨ì¤F¤»¤½¤Ø®É¡A¤ô¼Ñ©³¹Ï¤Wªº¥x¥_¥«¡B·s¦Ë®ü¤sº®´ä¡B«ÌªF¿ß»óÀY
¤Î©yÄõ¶Ç²ÎÃÀ³N¤¤¤ßµ¥¦a¡A³£¦¨¤F¤ô¤U¥@¬É¡A¾ï¦âªº¼Ð½u»®µM¼gµÛ¡u¥xÆW
³°¦a®ø¥¢¦Ê¤À¤§¤G¤Q¤­¡A¥x¥_Åܦ¨¥x¥_´ò¡A¤ô¤WÃø¥Á¤­¦Ê¤K¤Q¤C¸U¤H¡v¡C

¦Ó·í®æ³®Äõ¡B¦è«n·¥¬w¦B¼h¿Ä¤Æ¡A®ü¥­­±¤W¤É¹F¤Q¤­¤½¤Ø®É¡A¤@±ø¬õ¦âªº
¼Ð½u¡Aĵ§iµÛ°ÑÆ[ªÌ¡G¡u¥xÆW®ø¥¢¦Ê¤À¤§¤T¤Q¤E¡A¤ô¤WÃø¥Á¤E¦Ê¤C¤Q¤C¸U
¤H¡v¡C¦pªG«ùÄòª`º¡¤ô¡A´N¥i¥H³z¹L¤ôªºµøÄ±©ñ¤j®ÄªG¡A²M·¡¬Ý¨ì¡u¥@¬É
³°¦a¥u³Ñ¤U¤G¤À¤§¤@¡vªºÄµ»y¡C

¦b³o­Ó¼ÒÀÀªº¤p¤ô¼Ñ¤¤¡A¤H¬°ªº±±¨î¥i¥H¨M©w¤ô¦ì°ª§C¡A«o¨¬¥HÅý¤H¤ß¥Í
ĵ±§¡X¡X­Y¤£±q²{¦b¶}©l¹K¤î·x¤Æ¡Aµ¥¨ì¡uµL¤O¦^¤Ñ¡vªº®É¨è¨ì¨Ó¡A¤@¤Á
´N¤Ó¿ð¤F¡I¡u¤j®aªº§Æ±æ³£¦b¤U¤@¥N¡A¦pªG¤U¤@¥N¦í±o¤£¦w¥þ¡A§Ú­Ì²{¦b
ªº¾Ä°«¦³¦ó¥Î©O¡H¡vÅ¥¹L¸Ñ»¡«á¡AªüÀ¨¯Åªº®}¥¿¤l®v©n¦³·P¦Óµo¡G¡u¤£­n
¥H¬°¦Û¤v«Ü´ù¤p¡A¨ä¹ê¨C¤@­Ó°Ê§@¹ï¥@¬É¡A³£¬O¦³¼vÅTªº¡K¡K¡v




¡»¦Û¤Oµo¹q¡AÅé·|¯à·½¬Ã¶Q

³\¦h¨Ó¨ì®i³õªº¥Á²³¡A³Ì·P¿³½ìªº²ö¹L©ó¥Î¦^¦¬¸}½ñ¨®¡B¨T¨®µo¹q¾÷¡B¨®
¥Î¹q¦À²Õ¦¨ªº¡u¤H¤Oµo¹q¾÷¡v¡A¤@§¤¤W¥h´N¡u¥þ¤O½Ä¨ë¡v¡A¬Ý¬Ý¦Û¤v²£¥Í
ªº¹q¤O¦³¦h±j¡C

¡u·|¤£·|²Ö¡H¡v¡u¤£·|¡I¡v¡u¬Ý¬Ý§A¯à½ò¨ì¦h«G¡H¥[ªo¥[ªo¡I¡v¤pªB¤Í¨Ï
¥X¥þ¤O½òµÛ½ñªO¡AÂǥѾ÷±ñ¶Ç°Ê¡A±N¨­Å骺°Ê¯àÂন¹q¯à¡F¸}½ñªº³t«×¥[
§Ö¡A¹q¤O¿é¥X¼W¥[¡A«e¤èªº¿Oªw·U¨Ó·U«G¡A­·®°¤]·UÂà·U§Ö¡C

³o­Ó¤p¾÷¾¹Åý¤HÅéÅç¡A¤@¥¹¦a²y¸ê·½¯ÓºÉ¡B¯à·½µu¯Ê¡A¤HÃþ¡u¦Û¤Oµo¹q¡v
ªº¨¯­W¡C

¡u³o¨Ç¬O·O«Cªººc·Q¡A§Ú­t³d§ä¸ê·½¡AÀ°¦£§âªF¦è°µ¥X¨Ó¡C¡v³]­pªÌ·s¦Ë
°Ï§Ó¤u½²°í¦L»¡¡C

¡u¯uªº©é¤U¥h¡AÁÙ¬O·|Åý§A®ð³Ý¦S¦S©O¡I¡v±Mºë¨T¨®¹s¥óªº½²°í¦L»¡¡A§O
¤p¬Ý³o³¡µo¹q¾÷¡A¥¦ªº¿é¥X¹qÀ£¬O¤Q¤G¥ñ¯S¡AÅU¤Î½ò½ñªº¤H­Y¤Ó½æ¤O¡AÀþ
¶¡¹q¬y¹L±j±N¾É­PÂëµ·¿NÂ_¡A©ó¬O¯S§O´«¤F¤G¤Q¥|¥ñ¯S³W®æªº¿Oªw¡AÁÙ·Q
¿ìªk¦b¹q¸ô¤W¥[¸Ë¹qªý¡A¤~¸Ñ¨M¡u¤H¤Oµo¹q¾÷¡v¹q¤O¿é¥X¤£Ã­©wªº¯ÊÂI¡C

¡u«z¡A¦n²Ö³á¡K¡K¡v½Ä¨ë¤@·|¨à«á¡A¡uµo¹q¡vªº¤H­Ì¦h¤Ö³£¡u¨S¹q¡v¤F¡A
­ì¥»¥ú¨~Ä£²´ªº¿Oªwº¶·À¡A°ª³t¹BÂ઺­·®°¤]ÀR¤î¤£°Ê¡Cºâºâ®É¶¡¡A«ùÄò
¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ¡AÅ㨣¥H¤H¤Oµo¹q¨Ó¡u¶}·½¡v¡A¹ê¦bµLªkº¡¨¬¤@¯ë®a®x¥Î¹q»Ý
¨D¡F¦ý¬O¥Î¹qªº¡u¸`¬y¡v¡A«o¬OÁ|¤â¤§³Ò´N¥i¥H°µ¨ì¡C

¡u¤£¥Îªº®a¹q¡A¦pªG¨S¦³©Þ±¼´¡ÀY¡A¤@¦~¥i¯à­n®ö¶O¨â¤d¥|¦Ê¤¸ªº¹q¶O¡I
¡v±È¶}¼Ò«¬¤ì«Îªº«Î³»¡AĬ¤å§g«üµÛ«Î¤ºªº³S¬Ã®a¨ã¡A³v¤@¸Ñ»¡¥Í¬¡¤¤¬Ù
¹qªº¡u¤pºJ¨B¡v¡A¹³¬O¦B½cÂǥѰ¨¹F¹BÂà¥H´²¼ö¡A¦ý¦pªG¦b©P¾D¸m©ñµo¼ö
ªº¹q¾¹¡A´N·|­°§C¦B½cªº´²¼ö®Ä²v¡A¼W¥[¯Ó¹q¶q¡F¡u¦¹¥~¡A¦B½c­nÂ÷Àð¾À
¤Q¤½¤À¥H¤W¡A´²¼ö®ÄªG¤~·|¦n³á¡I¡vĬ¤å§g´£¿ô¡C




¡»¯}¬}ªº¤ÑªÅ¡A¥Î·R¶K¸É

²¦·~©ó¥ú¹q¬ã¨s©Òªº·OÀÙ§Ó¤u§d©úÀ[¡A¯S¦a»s§@¤F¤@Áû¯È½kªº¦a²y¡A¥L±N
³»ºÝ°©¬[±µ¦X³BÅãÅS¥X¨Ó¡Aªí¹F¯ä®ñ¼h¨ü·l¡B¤ÑªÅ¯}¤F¬}ªº·N¶H¡C

¡u³o¬O¼Ò¥é¡yºÒ¤»¤Q¡zªº¤À¤lµ²ºc¡A¥H¤»¤Q®Úµ¥ªøªº¤ì±ø²Õ¸Ë¦¨¤@­Ó²y¡C
¡v§d©úÀ[»¡¡A³oÁû¦a²y¤@­±¬O¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p±q¤ÓªÅ©çÄá¡B¬üÄR¦pÄ_¯]ªº¦a
²y¡F¥t¤@­±«h¶Kº¡·s¦Ë°Ï·OÀÙ¤H·m±Ï¦b¦a¨aÃøªºµe­±¡X¡X¤s±Y¡B¤ô²T¡B¤g
¥Û¬yªº´º¶H¡AÅý¤Hĵı»·¬Ý§¹¬üµL·vªº¦a²y¡A¹ê»Ú¤W¤w¬O¦Ê¤Õ¤d½H¡C

¦b¾Fªñªº¡u§J¤v´_§¡v®i°Ï¡AÀô«O§Ó¤u¶À´ñ³Ç¡B³¯«~ªY¤Ò°ü²v»â«Ä¤l­Ì¤W
ºtµÛ¡u¥_·¥ºµ®a±Ú¡v¥¬°¸¼@¡C

¥_·¥¦B¤s¿Ä¸Ñ¡A¥D¨¤¡u¤j¥Õ¡v©M¤÷¥À¥¢¥h¤F¦íªº¦a¤è¡A´N¦b´ç®üªsªaªº¹L
µ{¤¤¡A¤@®a¤H¥¢´²¤F¡A¤j¥Õ­ú³ÛµÛ¡G¡u§Ú­nª¨ª¨¶ý¶ý¡I¡v½Ö¯àÀ°§U¤j¥Õ¦^
®a¡H¨Ã§â¥Í¯fªº¦a²yªv¦n©O¡H

´J±Ð©ó¼ÖªºÅéÅ禡®iÄý¡Bµo¤H²`¬ÙªºÀ¸¼@ªí²{¡A·s¦Ë·OÀÙ¤H¥Î¤ß¶Ç¹F¡u»P
¦a²y¦@¥Í®§¡vªº«H©À¡A¦Ó³o«H©À¡A¤£¶È¬O¡u°µ¦Ó¨¥¡v¡A§ó­n¡u°_¦Ó¦æ¡v¡A
¤~¯à¤O®¾¨gÄi¡I