結合精神與行動　改善世人生活 上人榮獲日本庭野和平獎

◎撰文／黃秀花　攝影／林炎煌

【獲獎事蹟】 ˙發揮慈悲精神推動救濟活動，改善成千上萬民眾的生活素質 ˙創立全球最大規模的慈善團體 ˙改變傳統，將醫療與佛教結合，使之成為有意義的貢獻 ˙促進女性在慈善活動扮演主要角色 ˙推動沒有政治色彩的志工活動 在全球一百二十五個國家、近千位宗教和學者專家的推薦審核下，證嚴上 人五月十日獲頒日本第二十四屆「庭野和平獎」，成為該獎項設立二十四 年來第一位台灣受獎者。 庭野和平基金會（Niwano Peace Foundation）為日本第二大佛教居士團 體「立正佼成會」所創設，一九八三年起，每年嚴選出一人或一個團體， 表彰其對促進宗教交流及消弭種族衝突的重大貢獻。 今年二月，庭野和平基金會於英國、瑞士、梵諦岡、日本等地舉行記者會 ，宣布證嚴上人為本屆和平獎得主。頒獎典禮於五月十日在東京「日本外 國特派員協會」舉行，現場有來自挪威、美國、泰國等國的評審委員觀禮 ；選拔委員會委員長史托賽德博士（Dr. Gunnar Stalsett）宣讀證嚴上人獲 獎五項原因；會長庭野日鑛（Niwano Nichiko）頒贈獎章與獎金予證嚴上 人代表。 曾經連任十四屆諾貝爾和平獎評審委員的史托賽德博士說，選拔委員會觀 察慈濟基金會多年，各項人道救援行動令人感動，能夠將這項獎頒給上人 ，是他們的光榮。 ● 頒獎典禮當天為農曆三月二十四日，正巧是慈濟成立四十一周年。上人將 得獎殊榮獻予全球慈濟志工，互勉恪守佛陀教義、力行慈悲喜捨志業在人 間；並將獎金兩千萬日幣捐予慈濟志業運用。 庭野和平獎是國際性的獎項，包括巴西樞機主教保羅•艾尼（Paulo E. Cardinal Arns）、德國神學學者暨全球倫理基金會主席漢斯•谷（Hans kung）博士、以色列的拉比人權組織（Rabbis for Human Rights）等， 至今有十幾個國家、包括天主教、基督教、伊斯蘭教、猶太教及佛教等人 士獲獎。 庭野和平基金會會長庭野日鑛頒獎前夕專程赴台拜訪慈濟，對慈濟志工行 善助人、發揚佛性和重視當下的精神留下深刻印象。 五月三日到五日，庭野和平基金會人員參觀醫療、教育、人文志業體，以 及環保站。於靜思精舍座談中，庭野日鑛表示，他看到上人充分發揮《法 華經》精神，落實在每個志業及世界各角落。「慈濟在上人的領導下，具 備了觀世音菩薩、地藏王菩薩及藥師佛聞聲救苦、廣濟眾生的精神，令人 敬佩！」 會長夫人庭野佳重（Niwano Yoshie）表示，慈濟志業體的各項設施都很 細膩，志工服務和空間設計充分結合，讓她印象深刻，也會對此多作思考 及學習。 事業部部長渡邊正志（Watanabe Masashi）則談到，庭野基金會正在推動 「播種、耕作於心田」，以創造平安的社會與世界。他請教上人對於「耕 心田」、「人生無常」的看法。 上人表示，若不用心清除叢生的雜草，種子無法成長；去除了心田的煩惱 與妄想，才能在人與人之間種善因、得善果。近年來全球暖化、氣候紊亂 異常，讓人有「無常」、「來不及」的深刻感受，此刻更需人人用心耕耘 心地，從自己做起，並擴大推展、愛灑人間，為世界的幸福而努力。 ● 庭野日鑛的父親庭野日敬先生，一九三八年有鑑於社會不安、人心浮動， 創辦「立正佼成會」，倡導將佛法應用到家庭、工作、社會中；四十年後 ，又設立財團法人庭野和平財團，庭野和平基金會即為其營運一環，致力 於促進世界和平。 庭野和平基金會以法華精神推動跨宗教的教育服務、科學研究、文化發揚 及世界和平，從一九七○年起，每兩年召開「世界宗教和平會議」；並興 辦學校、醫院等，目前擁有六百七十萬會員。 在與庭野和平基金會人員談話時，上人回溯數十年前，拜讀庭野日敬所譯 著的《法華三部經》，得到很多啟發，了解「佛菩薩的精神就在人間」。 上人表示，「佛法生活化、菩薩人間化」，把佛陀精神應用在人群，就是 慈濟的「人文教育」。 上人讚揚立正佼成會成立七十年，愛像陽光一樣普照全世界；身兼立正佼 成會會長的庭野日鑛則讚歎，慈濟雖只有四十一年歷史，卻做得那麼大那 麼廣，很令人感動。 上人感謝庭野基金會人員特地來台，「此獎是全球慈濟人用愛付出的成果 ，我要代表所有的慈濟人向貴會說『感恩』！」 ................................................................................................................................ 〈表揚狀〉 此致　證嚴法師 您以佛教僧侶之身分，為實現充滿慈悲、寬容、喜悅的社會而努力，於一 九六六年成立「佛教慈濟基金會」，致力推動慈善、醫療、教育、文化活 動；不僅於台灣，並在世界各地展開救援與各項志工活動。 您認為現今社會問題的主因出自「缺愛症」，進而奠定「救世先救心」的 理念，成立人人都可以實踐佛教精神理念的慈悲組織，並擁有廣大追隨者 。在此理念與慈悲心之下，我們確信貴組織的善行活動，已為世界和平帶 來極大貢獻。 您以深入淺出的佛法教義，帶領人們邁向幸福，致力實現理想的佛教社會 ，庭野和平財團向您獻上最高敬意，並為表揚您長久以來的付出，在此敬 贈第二十四屆庭野和平獎。 平成19年5月10日 財團法人　庭野和平財團 總裁　庭野日鑛 理事長　庭野欽司郎