¡¶¤W¥¬¬I
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
µ½¨}ªº¤ß¡B·O´dªº²´ ¥Í¥Í¤£®§
¡X¡X¿½¨q±ö¥H³Ì¬üªº«ººA§i§O¦¹¥Í
¡·¼¶¤å¡þ½²Ã£ªá¡B³¯¬ü½¬¡@¬Û¤ù¡þ³¯¬ü½¬´£¨Ñ
¦o¨­µÛ¤K¥¿¹D¡B¶îµÛ²H²Hªº¤f¬õ¡A
²øÄY¦a¦b¥x¤W³ø§i·|°È¡F
·í¦o­Ë¦b¤W¤Hªk¬Û«e¡A
¨º¤@¨è¬O¦h»ò¦w¸Ô¡B¨S¦³µh­W¡A
¥Í©R³Ì«á¤@¨è¡A¨ÌµM¬O°µ¦o³Ì·Rªº·OÀÙ¡C

¥Í©R¦p¦P¾ð¤WªK¸­¡A¬K¤Ñ»Aºñ¡B¥V¤Ñ¬\¶À¸¨¤U¡A
¤Æ§@¬Kªd§óÅ@ªá¡C
¦¹¥ÍªºÀ¸¸¨¹õ¤F¡A¨q±öÀu¶®Á¹õ¡A
¤]¬°¤U½ú¤l¹w¬ùºë±mªº¼@¥»¡C




¡uãªá¡A¤µ±ß¶}·|½ü¨ì§Ú­Ì³o²Õ·Ç³ÆÂI¤ß¡C¡v

¡u¨q±ö®v©n¡A§Ú­n·Ç³Æ¤°»ò¡H¡v

¡u§A¤W¯Z¨S®É¶¡¡A¥h¬ü¬üªº©±ùضR¤@Åø¸ªªá¤l»æ°®´N¦n¡A§Ú·|·Ç³Æ¤ôªG¡C
¡v³o¬O¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¤U¤È¡A¨q±ö®v©n»P§Ú³Ì«áªº¹ï¸Ü¡C¤µ«á¡A¦A¤]Å¥¤£¨ì
³o¦p·O¥À¯ë®ï®ï¥mÀ{¡C

±ß¶¡¤KÂI¡A«ÌªF°ª¾ð¨ó¤O¶¤²ÕÁp½Ë¡A½ü¨ìºë¶i²Õ¤u§@³ø§i®É¡A¨q±ö®v©n°Ý
¡G¡u¦pªG¦³·|²³­n¨D§U©À¡A·í¦]½t¤£¨ã¨¬®É¡A¦p¦ó¦^µª¸û¶ê¿Ä¡H½Ð¤j®a´£
¨ÑÄ_¶Q·N¨£¡C¡v

§d¬ü»È®v©n»¡¡G¡u°ûÂà¦a§i¶D®aÄÝ¡A¡y§U¡z©À¡A´N¬O¨ó§U¡F·OÀÙ¤H¥u¬O§U
½t¡A¤`ªÌ³Ì¼ô±x®aÄݪºÁn­µ¡A®aÄݧU©À®ÄªG³Ì¦n¡C§Ó¤u¦pªGµLªk«e¥h§U©À
¡A©âªÅ¥hÃöÃh©Î°Ñ¥[§i§O¦¡¡A®aÄݳ£·|±µ¨ü¡K¡K¡v

¸Ü©|¥¼»¡§¹¡A¨q±ö®v©n¬ðµM©ü­Ë¡I¦b³õ®v¥S®v©nµ¥¤£¤Î±ÏÅ@¨®¡A°¨¤W±N¦o
°e¨ìªþªñÂå°|«æ±Ï¡C


¡u´À¨q±ö§â¾¹©x¥¬¬I¥X¨Ó±Ï¤H¡B³yºÖ³\¦h®a®x¡A¬Û«H¦o¤@©w·|Á|Âù¤âÃÙ¦¨
¡C¡v

¡X¡X¥ý¥Í³¯¤å¶¯


¦]¸£³¡°Ê¯ß½F¯}µõ¡A¨q±ö®v©n³´¤J©ü°g¡C¥Ñ©ó¯f±¡ÄY­«¡A·í±ß¥ß§Y±q«ÌªF
Âà°e°ª¶¯¤jÂå°|¡C¹j¤Ñ¤U¤È¡AÂå®v«Å§i¸£¦º¡C

ªk¿Ë­Ì¦b¨q±ö®a¤¤¥¬¸m¦nÆF°ó¡C±ß¶¡¤»ÂI¡AÂå°|¶Ç¨Ó°T®§¡A¨q±öªº¥Í©R«ü
¼Æ¦^¤É¡F³o®É¡A¦oªº¥ý¥Í³¯¤å¶¯®v¥SÁô¬ù·Pı¨ì¡A©d¤l¦ü¥G¦³¥ó¥¼¤F¤§¨Æ
¡C

ªø¤l³¯«ÛºÍ»¡¡A¶ý¶ý´¿´£°_¾¹©x®½Ãؤ§¨Æ¡A¦ý©È®a¤H¾á¤ß¡A©|¥¼Ã±¸p¾¹®½
¥d¡F¦Ó¤µ¦]½t¨ã¨¬¡A¸Ó¶êº¡¶ý¶ýªº¤ßÄ@¡C

¤å¶¯®v¥S¬°¨q±öñ¤U¾¹©x®½ÃئP·N®Ñ¡A²\¬y¤£¤î¦a»¡¡G¡u¨q±ö«D±`´L·q¤W
¤H¡A«Ü»{¦P¤W¤H¡y¤ÆµL¥Î¬°¤j¥Î¡zªº²z©À¡C´À¨q±ö§â¥i¥Îªº¾¹©x¥¬¬I¥X¨Ó
¡A¤£¦ý¯à±Ï¤H¥Í©R¡A¤]¯à³yºÖ¥L­Ìªº®a®x¡C¬Û«H¨q±ö¤@©w·|Á|Âù¤âÃÙ¦¨¡K
¡K¡v

¤G¤Q¤C¤é¤U¤È¨âÂI¡AÂåÀø¹Î¶¤¬°¨q±ö¶i¦æ¾¹©xºK°£¤â³N¡A§Ó¤u¦b¤â³N©Ð¥~
°@¸Û©À¦ò¡C¦@®½¥X¤ßŦ¡B¨â°¼ªÍŦ¡B¨xŦ¡B¨âªTµÇŦ¤Î¨âªT²´¨¤½¤¡A¹Å´f
¤C­Ó¤H¡C

¡u­n°e¶ý¶ý¶i¤â³N©Ð®É¡A¦³¤d¤d¸U¸U­Ó¤£±Ë¡A¦ý·Q¨ì¯à¦]¦¹±Ï¤C­Ó¤H¡Aµ¥
©ó®¾±Ï¤C­Ó®a®x¡F­Y³o¤C­Ó®a®x¯à¦AÀ°§U§ó¦h®a®x¡A¶ý¶ýªº¤j·R´N±N¥Í¥Í
¤£®§¡K¡K¡v«ÛºÍ»¡¡C

¤å¶¯®v¥S»¡¡A¨q±ö¥Í«e±`»¡¡A¨Ï©R·PÅX¨Ï¦o°µ·OÀÙ¡A³o±øµÐÂĹD¥Ã¤£°hÂà
¡C¥Í©R³Ì«á¤@¨è¡A¨q±ö¨ÌµM¬O°µ¦o³Ì·Rªº·OÀÙ¡A¨¬³ô§i¼¢¡C

¶êº¡¾¹©x®½ÃØ«á¡A¬°¨q±ö®v©n®Þ¤W·OÀÙÀY¡B´«¬ïºX³T¡A¥H²øÄYªº¤H¶¡µÐÂÄ
§Î¶H¡A¬°¤µ¥Í¤­¤Q¸üªº¥Í©Rµe¤U¶êº¡¥yÂI¡C


¡u¶ý¶ýµ½¨}ªº¤ßÁÙ¸õ°ÊµÛ¡B¬üÄRªºÂù²´ÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì³o¬ü¦nªº¥@¬É¡A¦oªº¥Í
©R¤´¦b©µÄò¡K¡K¡v

¡X¡Xªø¤l«ÛºÍ



«Ý¤H¯u¸Û¡B¦æ»ö¦³Â§¡A©Ê±¡·Å©M¡AÁy¤W±`±¾µÛ¯º¡A¬O»P¨q±ö±µÄ²¹Lªº¤H¹ï
¦oªº¬Ýªk¡C

¨q±öªº­Ó©Ê³æ¯Â¡B½è¾ë¡Bµ½¨}¡A¤å¶¯®v¥S»¡¡A©d¤l¤G¤Q·³¨º¦~¶ù¤J³¯®a¡A
­n®Æ²z®a¤¤¦Ñ¤p¤Q´X¤fªº¤TÀ\¡B®a°È¡BÁý½Þ¡AÁÙ­n¦b¥Lªº¤g¦a¥N®Ñ¨Æ°È©Ò
ùرµ¹q¸Ü¡B±µ«Ý«È¤H¡A¨C¤Ñ¦£±o¹Î¹ÎÂà¡F¦ý¦o¥ô³Ò¥ô«è¡A¬Æ±o®a¤H´L·q»P
Æg¼Û¡C

±C±C±ß¦~¨­Åé°I®z¦æ°Ê¤£«K¡A¨q±ö©Ó¾á°_·ÓÅUªº³d¥ô¡A¬°¨ä¨N¯D§ó¦ç¡B¥´
²z¶¼­¹°_©~¡C¦]¦¹±C±C¥Í«e±`ºÙÆg¦o¡G¡u§A¤H¨º»ò¦n¡A¨à¤l¤@©w·|§µ¶¶§A
¡C¡v

¨q±ö¨|¦³¤T¤l¡Aªø¤l«ÛºÍªºªø¬Û©M­Ó©Ê»P¶ý¶ý³Ì¹³¡A±q¤pÀ´¨Æ¡A¤£Åý¤÷¥À
¾Þ¤ß¡A¦b®ÕÁÙ¾á¥ô·O«CªÀªø¡A¦p¤µ¥ô¾«OÀI¤½¥q¡A¥h¦~©³­èµ²±B¡F¦¸¤l°·
ÂE¥ô¾µo¹q¾÷»s³y¤½¥q¡A¤T¤l«a§»²{´NŪ¤j¾Ç¡C

¤å¶¯®v¥S·P®¦¦a»¡¡A°ù¨ì½å¤º§U¡AÅý¥L«Ø¥ß¤F©¯ºÖªº®a®x¡A¬O¤W½ú¤lªººÖ
³ø¡F¨Æ·~¡B®a·~¡B·OÀÙ§Ó·~¤@¸ô¦³¨q±ö³­¦ñ¡A¦p¤µ¨q±ö´N³o¼Ë¬ðµMÂ÷¶}¤F
¡A¥O®a¤HÃø±Ë¦Ó¶Ëµh¡C

¤­¤ë¤C¤é¬O¨q±ö§i§O¤H¶¡ªº³Ì«á®Èµ{¡Cªø¤l«ÛºÍ¦b§i§O¦¡¤¤¡A¶D»¡µÛ¹ï¶ý
¶ýªº«ä©À¡X¡X

ÁöµM±N¥Ã»·¨£¤£¨ì¶ý¶ý¡A¤]¥Ã»·Å¥¤£¨ì¶ý¶ý¹ï§ÚªºÃöÃh»P¥mÀ{¡A¦ý¶ý¶ýµ½
¨}ªº¤ßÁÙ¸õ°ÊµÛ¡A¬üÄRªºÂù²´ÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì³o­Ó¬ü¦nªº¥@¬É¡AÁÙ¥i¥H©I§lµÛ
·sÂAªºªÅ®ð¡F§Ú¬Û«H¡A¶ý¶ýÁÙ¦b¥@¬É¤Wªº¬Y­Ó¦a¤è¡A©µÄòµÛ¥Í©R¡C

¶ý¶ý·L¯ºº¡¨¬¡B©¯ºÖªºÁy¡A¥H¤Î¤p®É­Ô¸ü§Ú¤W¤U¾Çªº­I¼v¡B¦b¼p©Ð¦£¸Lªº
¨­¼v¡K¡K³\¦hµe­±µL®ÉµL¨è¤£¦b§Úªº¤ß¤¤¯B²{¡A§Ï©»¶ý¶ýÁÙ¬¡¦b³o­Ó¥@¶¡
¡C

¤µ«á¨C·í¾D¹JÃøÃD¡BµL§U·Q­úªº®É­Ô¡A·Q·Q¶ý¶ý¡A´N¥i¥Hµ¹§Ú¤O¶q¡I

Å¥µÛ¦ò¸¹Án¡A¤T¥S§Ì´dª_¦b¥À¿Ë¸`«e¤i³à¥¢·O¥À¡C¨S¦³¶ý¶ý¥Ã¤£¤î®§ªº·R
¡A¥¢«îªº«Ä¤l­n¥h¨ºùا丨¸}³B¡H

¬Ý¨£¶ý¶ý®ÞµÛ·OÀÙÀY¡B¨­¬ïºX³T¡A­±®e²øÄY²»©M¡A¨à¤lª¾¹D¤é«á¦b·OÀÙ¤H
ªº¨­¤W¡A±N¯à§ä¨ì¶ý¶ýªº¼v¤l¡A¤]¯à±o¨ì·R»P·Å·x¡C


¡u¨q±ö¥Î¥Í©R±Ð¨|§Ú­Ì¡A¤H¥ÍµL±`²ö¹L©ó¦¹¡A­n§â´¤²{¦b¡B¬¡¦b·í¤U¡C¡v

¡X¡X·OÀÙªk¿Ë



¨q±ö®v©n»PÁéª÷ªá¡B·Åµâ­»¡A¦P¬°°ª¾ð¦a°Ï²Ä¤@§å·OÀٺؤl¡F¤Q¤@¦~«eÀ³
¼B­Y¥Ý®v©n¤§ÁÜ¡A¨ìªá½¬°Ñ¥[·OÀÙ¤T¤Q©P¦~¼y¬¡°Ê¡A²`¨ü·P°Ê¡A¦^¨Ó«á¨M
©w¥[¤J·OÀÙ¦æ¦C¡C¤G¡³¡³¡³¦~¨q±ö®v©n¨üÃÒ©e­û¡Aªk¸¹¡u©úàÝ¡v¡F¤å¶¯®v
¥S©ó¹j¦~¨üÃÒ¬°·O¸Û¡Aªk¸¹¡u¥»«´¡v¡A¤Ò©d­Ç¦b°ª¾ð¦a°Ï¥Î¤ß¯Ñ¯ÐºÖ¥Ð¡A
±a°ÊªÀ°Ï¾F¨½°µÀô«O¡A¥Ø«e·í¦a¦³¤Q¤C¦ì©e­û¡B¤C¦ì·O¸Û¤Î¼Æ¤Q¦ì§Ó¤u¡C

¨q±ö©ü­Ë¨º±ß¡Aª÷ªá®v©nµJ«æ±o¦åÀ£öt°ª¨ì¨â¦Ê¡A©êµÛãªá®v©n§çµo´dºE
¡AÂå°|­n¨D¦o½ö¤W¯f§É¥´ÂIºw¡Cª÷ªá·Q°_¨q±ö¬°¤F«×¦o¶i·OÀÙ¡A´¿¸gª£µæ
ª£¨ì¤@¥bÃö¤FÄl¤õ¡A¥u¬°¤F¥´¹q¸ÜÁܦo°Ñ³X¤jªL·O°|¡K¡K

¡u¨q±ö©Ó¾áºë¶i·F³¡¡A®a¤¤¥ÕªO¼gº¡¦o­n°Ñ¥[§i§O¦¡ªº¦æ¨Æ¾ä¡A¦p¤µ¦A¤]
µ¥¤£¨ì¦oªº¨­¼v¡K¡K¡v§d¬ü»È®v©nªí¥Ü¡A¦³°ª¦åÀ£¯f¥vªº¨q±ö¡A­ì¥»¦w±Æ
ªñ¤é­n¨ìªá½¬·O°|°µ¡u¤T¤ß¡vÀˬd¡A³º¬ðµM©¹¥Í¡A¤H¥ÍµL±`²ö¹L©ó¦¹¡I¡u
¤W¤H±`»¡¡G¤£ª¾¬O©ú¤Ñ¥ý¨ìÁÙ¬OµL±`¥ý¨ì¡C¨q±ö¥Î¥Í©R±Ð¨|§Ú­Ì¡A­n§â´¤
²{¦b¡B¬¡¦b·í¤U¡C¡v

Ä_¶Qªº¦^¾Ð¤ñ¶Ë¤ßªº¨Æ¦h¡C¨q±ö®½Ãؾ¹©x¿ò·R¤H¶¡ªºµ½¦æ¡A¸g´CÅé³ø¾É«á
¡A³\¦h¶m¥Á«e¨Ó¤W­»¡A§·q³o¦ì±Ë¨­µÐÂÄ¡C

¨ä¤¤¡A¤wñ¤U¾¹©x®½ÃØ¥dªº·¨±m²»¥ý¥Í¡A§Æ±æ¤j·R¯à¦b¥@¶¡¥Í¥Í¤£®§¡F·O
ÀÙ·ÓÅU¤áªL¥ý¥Í¡A·P®¦¨q±öªø´Á³­¦ñ¡BÃöÃh¥L¡B¦³¦p¿Ë¤H¯ë¼N´H°Ý·x¡A¦h
¦¸¨Ó¤W­»­P·N¡C

¥h¦~³à°¸ªº¾GÄR±Ó¡A¦]¨q±ö¥Î¤ß³­¦ñ½§¼¢¡B±a¦o°Ñ¥[·OÀÙ¬¡°Ê¡AÁÙ¹ªÀy¦o
¥[¤J¨£²ß©e­û¡BÂå°|§Ó¤u°ö°V¡F¦Ó¤µ¦o¤w¨«¥X¶Ëµh¡A¦b«ÌªF¤À·|°µÀô«O§Ó
¤u¡C¨q±ö«o¦b¦¹®É©¹¥Í¡A¥O¦o¬Û·í¤£±Ë¡C

°ª¤k¤hªº·@°ü¿©±wªÍŦ¨u¨£¯e¯f¡A±µ¨ü¨q±öªÍŦ²¾´Ó¡A¥Ø«eª¬ªpí©w¡C·P
©À¨q±ö¹ï·@°üªº±Ï©R¤§®¦¡A°ª¤k¤h±aµÛ¨â¦ì®]¤l«e¨Ó¤W­»¡C

¤å¶¯®v¥S§i¶D°ª¤k¤h¡A¨q±öªº¾¹©x¬J°·±d¤S¦³·R¤ß¡A°J¤ß¯¬ºÖ¦oªº·@°ü¦­
¤é±d´_¡F¥¼¨Ó¤]¯à±N³o¤Àªø±¡¤j·R¶Ç¥X¥h¡AÅý¥@¶¡¦³µ½ªº´`Àô¡C



¡´


¥Í©R³Ì«á¨º¤Ñ¡A¨q±ö®v©n¨­µÛ¤K¥¿¹D¡B¶î¤W²H²Hªº¤f¬õ¡A²øÄY»P·|¡C·í¦o
­Ë¦b¤W¤Hªk¬Û­±«e¡A¨º¤@¨è¬O¦h»ò¦a¦w¸Ô¡C¦o¨S¦³µh­W¦aÂ÷¥h¡AÁö¥O¤H¤£
±Ë¡A¤]¥O¤H¸r¼}¡C

¦^·Q°_¥|¤ë¤G¤Q¤@¤é²M±á¡A¨q±ö®v©n¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡G¡uãªá¡A§Úªºªk²î°h¦â
¤F¡A­n°e»È¼Ó²M¬~¡C§Aªº­É§ÚÀ¹¡A¶g¤­°Ñ¥[¤@³õ§i§O¦¡«áÁÙ§A¡C¡v

¦p¤µ¡A¨Ó¤£¤ÎÂkÁÙªºªk²î¡A¦ñÀHµÛ¨q±ö®v©n¦Ó¥h¡CÄ@±z­¼µÛãªáªºªk²î§Ö
¥h§Ö¦^¡A¦AÄò·OÀÙ±¡¡B¦Aµ²ªk¿Ë½t¡C

¤H¥Í¯àÃtÅx¨«¤@¦^¦³´X¤H¡H¦¹¥ÍªºÀ¸¸¨¹õ¤F¡A¨q±öÀu¶®Á¹õ¡A¤]¬°¤U½ú¤l
¹w¬ùºë±mªº¼@¥»¡C