撰文‧鍾慈揚、陳濟至、吳慈絢、李錦秀、唐明雄
攝影‧楊濟道

阿根廷境內農牧業發達，
牛羊總數比人口還多，
相較於鄰近國家，這裏的人民可說是悠閒富足；
加上地大物博、物價低廉、社會福利健全，
居民有引以自豪、無後顧之憂的本錢。
然而今年三月，持續不斷的豪雨，
讓北部數以萬計災民
家園盡毀、一無所有……

秋涼雨季，汪洋中預見嚴冬

今年三月，當北半球正要迎接繁花似錦的春光時，南半球已悄悄進入秋季。南美洲巴西、巴拉圭等地遭逢大雨，驟降的雨水沿著巴拉那河和烏拉圭河流入阿根廷，淹沒無數良田；當時也是阿國雨季，豪雨從三月二十六日至四月一日直落不停，讓阿國東北部的美索布達（Mesopotamia）平原頓時成為水鄉澤國。
此次受災以安德列理歐斯（Entre Rios）省和聖大菲（Santa Fe）省損失最為嚴重。其中，農牧業興盛的聖大菲省約三分之一遭洪水淹沒，數以萬計的災民被迫棄守家園、超過一萬五千頭牛隻死亡。
四月四日得知公路恢復通行後，阿根廷慈濟人立即從首都布宜諾斯艾利斯（Buenos Aires），趕往安德列理歐斯省受創最嚴重的小巴拿那（Villa Paranacito）鎮和瓜雷瓦（Gualeguay）市勘災。
大水尚未完全退去，災區惡臭難聞，志工所到之處皆須留心腳下，避免踏踩到家禽家畜腐敗的屍體。因為缺乏淨水，大多數人家還沒開始清理家園，隨處可見泡水衣物和家具，牆上還可清楚見到一點五公尺高的水痕。大水來時，很多人怕家裏東西被偷，不願離去，就睡在屋頂上與蚊蟲同眠長達一星期；聽說還有人爬到樹上，看見樹上掛滿了蛇，萬般驚懼下掉落水裏。港口附近災情更慘重，許多房舍還泡在水裏，孩子划著小船來來去去，牛隻浮在水面，遠遠就聞到惡臭。

千里沃野，群牛惡水中悲鳴

瓜雷瓦是一個以畜牧業為主的城市，連日豪雨加上河水暴漲，讓原本的千里沃野，頓成水鄉，約有兩萬五千隻牛受困水中。
港口邊，一艘滿載牛群的運輸船停靠碼頭，工作人員趕著牛隻，要牠們走向岸上的運載車，好送去注射預防針。牛隻害怕腳下的河水，不願意走過小鐵橋，工作人員只好用長棍驅趕。牛群在驚嚇中推擠，由於鐵籠底下鏤空，許多牛隻一腳踩進網格內，立即被刮傷而流血；一隻極度恐慌的牛，眼眶四周都是深色的淚痕；還有牛隻懼怕地向後退縮，退到沒有位置，驚慌得只用兩隻後腳站立。
一位軍警人員告訴志工，洪水淹沒全市，他們正在搶救受困的牛群，但運輸船只有兩艘，每日至多搶救一千兩百隻上岸，「救多少算多少」。很多牧場主人損失慘重，一夕間一無所有。

募捐衣鞋，帶動在地愛心

農牧業發達的阿根廷，悠閒富足的生活向來令鄰國羨慕；如今許多人家園盡毀、一無所有，災區常可見有人赤腳走在泥濘中，每日換洗的衣服就僅身上那一套。
阿根廷慈濟人發起捐助衣鞋活動，愛心呼籲得到共鳴，新舊衣鞋自各方湧入，會所長桌上疊滿各式衣物等待整理打包，還有捐衣民眾在包裝袋上貼著：「感恩您們！幫我們把這一分關懷帶到災民身邊。」
四月十五日早上，一群當地義工來到聯絡處幫忙，其中葛羅莉亞（Gloria）說，她在孤兒院和小朋友玩耍時，略述災民困境，一位小女孩挺身而出說：「我有一雙布鞋太小了，我要捐出來！」語畢，四周響起掌聲。
「一位心靈及物質比常人不足的小女孩，都願意向受難者伸出援手；一群旅外的華人，都肯為受災的阿根廷同胞付出，而我們呢？」葛羅莉亞說：「今天我實地看到、也體會到慈濟的大愛！」

遠離疫情，為家園「灑淨」

南半球的四月天應是秋高氣爽的時節，但大雨過後氣溫非但未降，反而更加悶熱。四月十八日中午，秋老虎似的氣溫高達攝氏三十二度，志工再度前往兩百三十公里外的瓜雷瓦市。
十二號公路上，沿途飄散著一陣陣牲畜腐屍味，許多牛隻四腳朝天、曝曬在大太陽下，令人不忍卒睹。
災後，瓜雷瓦市的衛生條件極差，三位工作人員穿著消毒衣進行噴灑消毒；一部噴灑街道，兩部由慈濟捐贈的背式噴灑消毒器，則往住家及庭院消毒。
一戶災民掩鼻站在屋外，問他對消毒的看法，他說：「很需要！因水災過後有傳染病威脅！」

細膩用心，車縫出藍色毛毯海

水患過後，災區是遍地枯黃的蕭條。天氣漸冷，阿根廷慈濟志工四月中旬開始縫製八千條毛毯準備發放，巴西、巴拉圭等地慈濟人也前來助緣。
「當我走進慈濟聯絡處時嚇了一跳，好像工廠！」曼蒂葛蘭地（Monte Grande）區二十一號學校副校長貝蒂（Beatriz），在投入毛毯製作後發現：「這份工作很不簡單！」
貝蒂細數，一捆捆厚厚的布匹，經由慈濟人與當地義工通力合作、車縫成毛毯，無論是選料或者縫製過程，每個細節都很用心，「讓我看到秩序、互助合作及快樂。」
大圓桶似的布匹很重，先由師姊手腳並用使力攤開，再由師兄以長尺壓在布上，另一位師姊用粉筆畫上直線；裁剪時需要有人拉穩拉緊布料，剪刀出手時才不會跑位。
在「土法製毯廠」內，一條一條毛毯在拉、剪、摺、疊後，最後再加上一道縫布邊的手續。只見印好慈濟法船的毛毯，一件件熨平、折疊後，整齊排列在地板上，頓時出現美麗的「藍色毛毯海」。牆上的電風扇把印色吹乾，像海風拂面一樣舒坦。
「身為天主教徒，我們很高興看到基督與佛陀的訓示能透過『愛』合而為一。」多日來與慈濟人一起製作毛毯的牙科醫師卡羅斯‧卡維拉地（Carlos A. Gavirati），感謝大家成為他日後關愛他人的最佳典範。

披星戴月，有愛就不覺得累

水患後兩個月內，阿根廷慈濟人於瓜雷瓦市、聖大菲市和聖多德美市（Santo Tome）來回奔波八次，經歷了攝氏三十四度汗流浹背的酷熱，以及零下一度冷風冽冽的氣溫，累積路程超過八千公里。
為了圓滿任務，大家暫拋家務，成天為勘災、縫製毛毯、購買消毒器具、募集發放物資而奔忙；往往天未亮就出門，回到家已是萬家燈火。但他們不畏艱辛，分秒不空過。
四月二十四日在瓜雷瓦市發放前夕，不諳西班牙文的師姊們由當地義工指導，認真拼貼「讓愛傳出去」的歌詞大字報，在發放中傳達慈濟人文。發放當天災民們深受歌詞感動，有人當場提筆抄了下來。
五月十六日聖大菲市發放前一天，市政府派來二十二位工作人員協助慈濟志工打包物資。室內籃球場頓時變成工廠，人人快手快腳地將十一項清潔用品仔細打包，志工叮嚀把「尊重」與「愛」一起包進去。
當一千五百份發放物資打包、檢查完畢，志工歡喜地說：「每做一個動做就念一聲佛號，一點也不覺得累！」

發放圓滿，皆大歡喜

五月十六日在聖大菲市的第二波發放，上午八點不到，已有災民持物資領取單在門口排隊等待。有人只著薄衣、有人甚至天未亮就步行數公里前來，眼神悽惶無助。發放前，阿根廷志工阿德麗亞娜（Adriana）以西文介紹慈濟基金會，慈揚師姊宣讀上人的祝福信。
當災民了解自己領取的物資，是會員五元、十元聚集而來的，手中的毛毯，是志工以愛與尊重親手縫製，現場掌聲久久不歇。
六月六日在聖多德美市，溫馨的發放儀式讓災民帶著感動領取物資。一位女士離去前哭了，她說，慈濟給予的實在太多，因為這當中有滿滿的愛。五十二歲的克莉絲蒂娜（Christina）女士，將物資拿回家後，立刻寫了一封感謝信送過來，雖然來回路程五公里，她說，一定要及時將感恩表達出來。
截至六月六日止，慈濟人共在瓜雷瓦市、聖大菲市和聖多德美市舉行三次發放，發出七千九百一十二條毛毯，以及三千五百二十份清潔生活用品、奶粉、兩部消毒器具等物資，超過一萬六千人受惠。
這三場發放，三國六地——阿根廷土庫曼省、福爾摩沙市和首都布宜諾斯艾利斯、巴西聖保羅、巴拉圭亞松森、東方市慈濟人凝聚心力，帶給災民溫暖；當看到他們帶著愁苦的表情前來、帶著安心的笑容離開，持續兩個月的賑災期間，大家雖然身體勞累，內心卻有說不出的欣慰。