◎撰文‧美國人文真善美志工

一句句智慧語，能解慰人生旅程中的塵勞碌碌；
美國志工兩年來走訪各州近千家飯店業者，
送出三萬七千本《靜思語》。

推開大門，加州慈濟志工來到位於奇諾崗地區的奇諾崗旅館（Hotel Chino Hills），進入大廳，即看到一位表情嚴肅的小姐從櫃檯後方走出。這是週一上午，志工已經連續遭到三間旅館櫃檯人員婉拒《靜思語》贈書；雖然困難重重，志工仍然鼓起勇氣，一口氣講完慈濟理念和贈書因緣。

出乎意料地，原本不苟言笑的櫃檯經理米契（Michi）小姐聽完說明竟笑了，當場接受贈書，欣然與志工一起閱讀第七十八頁的靜思語：「每天都是生命中的一張白紙，每一個人、每一件事，都是一篇生動的文章。」

短短幾分鐘內，氣氛由嚴肅到親切，志工忍不住滿心喜悅道感恩。奇諾崗旅館共有九十九間客房，米契小姐帶志工去參觀即將擺放的房間。一本本《靜思語》將躺在客房抽屜，讓一位位奔波忙碌的旅行者平靜心靈。志工歡喜與米契小姐合影，繼續朝下一家旅館前進。

不問壓力，只問有沒有盡力

這項贈書行動緣起於二○一一年，旅居南加州經商的高國峰先生，於臺灣出差期間在飯店看到《靜思語》，深受智慧法語感動，返美後主動聯繫美國慈濟志工，捐贈五千本中、英、西、日四語的《靜思語典藏版》給各大旅館，期望能和《聖經》一樣在客房內免費供人閱讀，發揮淨化人心的功用。

二○一一年六月，南加州臺灣旅館同業公會商展，理事劉昇平贊助攤位費用讓慈濟志工介紹《靜思語》，第一波「靜思語走入旅館」活動於此起步，全美有六十家旅館響應；這個舉動引發許多人參與，發心贊助購書。

長期致力於靜思人文進入美國主流社會的慈濟美國總會志工李靜誼、陳春善，今年進一步擴大推動，二月起，從西岸加州到東岸紐約、長島、新澤西州、華府及美南德州，志工拜訪各地旅館分贈好書。

然而，要突破旅館經營者與宗教藩籬，打開房間接納好書，仍是重重挑戰。「櫃檯人員無法決定」、「不能有宗教色彩」、「連鎖飯店需遵循總公司規定」、「公司規定不可擺放旅館文宣之外的出版品」等，都是時常遇到的阻力。

有時候，一天拜訪十二間旅館，卻無功而返；但也有成功率高達八成，單日送出超過五百本的經驗。有些志工剛加入贈書行列時，心理壓力很大，但轉念想到《靜思語》並非高不可攀的長篇大論，而是貼近日常生活的雋永短句，是一帖自己受用的良藥，深信也會是旅客的精神食糧，因此勇敢上陣。

北加州佛利蒙（Fremont）志工吳沁怡說，英文不靈光加上還要向人解說靜思語，她也曾卻步；不過，「好話多聽，好法多接受，才能真正淨化自己的心和別人的心。今天我們的重點不在贈送幾本書，而是把慈濟的訊息留在旅館，讓來來去去的旅人因為一句靜思語的鼓勵，而有信心走好人生路。」

「不問壓力，只問盡力」這句靜思語，陪著推廣志工調適被拒絕的情緒，以平常心往下一站努力。

〔圖說〕北加州慈濟志工地毯式展開「靜思語走入旅館」計畫，以誠懇的態度與實用的好話，打開旅館業者心房，接納好書與旅客分享。

不小看自己，人有無限潛能

今年二月起，北加州志工楊聰明、蘇美娟等人沿著一○一公路往北，鎖定沿途城市，地毯式一家家拜訪旅館。蘇美娟說：「事前致電十家旅館，十家都拒絕；後來我們決定面對面跟業者談。當我打開《靜思語》，讓對方念出一句，他們因此感受到靜思語的力量；這是最好的溝通語言。」

北加州小鎮各有不同風貌與人文背景。載滿《靜思語》的車子駛入舊金山灣區東南方有名的大蒜城——吉爾羅伊（Gilroy），志工走進一家汽車旅館，新上任的經理索尼（Soni）先生不諱言，自己旅館的過客不是吸毒者，就是社會敗類。

志工鼓勵他，如果願意把《靜思語》分享給這些失意人，不僅功德無量，度人也度己。索尼先生接受建議，又介紹附近幾家旅館，詳細解說路線，並表示他會先打電話照會對方「有一群慈濟人會送好書來」。

溫莎市（Windsor）及附近四個城市，多以種植葡萄、釀酒、品酒、賣酒為業。其中一家外型仿白宮的旅館，經營者雅曼達女士接受了二十本《靜思語》。順手翻閱時，露齒微笑，原來「不要小看自己，因為人有無限的可能」及「信心、毅力、勇氣三者具備，天下沒有做不成的事」這兩句話恰巧反映她的心境。

尤開雅市（Ukiah）早年是印地安人部落區，純樸小城也是佛教道場「萬佛聖城」所在地，居民約一萬三千人，其中東方人不到三十位。尤開雅慈濟聯絡處負責人張濟宇坦言，沿街旅館林立，很少人聽過慈濟，除了接受過慈濟發放的街友。

尤開雅市有十八家旅館，九成老闆是印度裔。由於景氣蕭條、住房率慘澹，志工走入其中一家汽車旅館，老闆以為生意上門，結果讓他失望至極。志工耐心地解說，有善心人士請購《靜思語》典藏版免費給各大旅館，聽到「免費」，老闆才打起精神聆聽。

張濟宇適時介紹慈濟在本地的例行發放活動，同時傾聽老闆訴說對這一行的憂心忡忡；志工給予溫暖安慰，也讓他的心打開了，揮去幾分鐘前的滿面愁容。志工們順利護送靜思語到尤開雅十五家旅館，讓這些旅館成為散播愛的一股力量。

六月下旬，莫德斯度（Modesto）志工頂著熱浪襲擊，一家接續一家回訪之前走過的旅館，成功送出三百二十五本《靜思語》。

海姍妲賓館（Hacienda Inn）的負責人瑞吉派特（Roger Patel）告訴志工，他已看過這本書，最喜歡這句：「最幸福的人生，就是能寬容與悲憫一切眾生的人生。」他特別開放客房告訴志工，他會要求清潔員整理房間時將書本放在檯燈旁，讓旅客容易發現而翻閱。

〔圖說〕加州聖荷西市清泉旅館不但把《靜思語》放在每個房間，經理米特斯（左三）還每天選一則靜思語，用英文和西班牙文寫在白板上和員工分享。（攝影／楊潤生）

降低欲望，生活就沒有計較

為協助各州志工順利推廣贈書活動，蘇美娟特別架設《靜思語》推廣網站；楊聰明更專程飛往東岸陪伴志工進行「旅館半日遊」。經驗豐富的兩人，也前往旅館雲集的拉斯維加斯，協助已努力一年四個月仍無所獲的當地志工。

賭城大大小小旅店約有三百五十家，其中二十家名列全美前三十大旅館，拉斯維加斯大道兩旁賭場酒店林立，加上中小型的汽車旅館，客房數超過十四萬間。贈書計畫開始之初，志工心想，在這「旅館勝地」推廣《靜思語》應易如反掌。初與業者接觸，對方樂觀其成，但後續審核工作卻沒了下文——電話找不到人、電子郵件發出後杳無音訊，甚至到了辦公室也不予接見。

深究原因，原來賭城的旅店生態特別，除了拉斯維加斯大道上的大型酒店多為遊客投宿之外，還有很多房客是租不起房屋的弱勢居民，短租暫居中小型旅館打工求生存，或者停留一週或一個月在賭桌間醉生夢死。

「我們這裏住的是房客（tenant），不是旅客（guest），他們沒有信仰，甚至因為時運不濟遷怒，把《聖經》撕得破爛。沒有人會對你們的書感興趣。」志工三月走入一家汽車旅館，畢恭畢敬地送上一本《靜思語》，不料迎來的是這句話。

去年，賭城博彩業的總收入比前年增長百分之十五，大約是六十五億美元，其中大部分是亞洲人的「貢獻」。賭徒抱著大贏一筆的心態來賭錢，贏了錢無法見好就收，一路賭下去想贏更多，萬一輸了錢，就下大注想要一把贏回來。此時更不想看到與「輸」同音的「書」。

但志工並沒有因此打退堂鼓，反而認為正因為賭風造成許多社會問題，更需要推廣《靜思語》。奧克蘭志工許坤國也曾為賭博茶飯不思，甚至因此精神不濟而受到職業傷害；如今走進賭場，一心所思是喚醒迷途羔羊，縱然面對一次次拒絕，殷殷邀請業者打開好書讀一句好話，一定會獲得心靈感動。

內華達州賭博問題顧問中心（Nevada Council on Problem Gambling）執行理事凱若（Carol O,Hare）女士說，當她翻閱《靜思語》，看見「人生若能減低欲望，生活上便沒有什麼值得計較」，深受感動，因為她也曾是賭徒，賭到被解雇、房子被法拍，「如果二十六年前我有這本書就好了，就不會做那麼多傻事，不必經歷那段痛苦時光。」

三、四月間，志工走進二十七家旅店，其中十九家接受贈書。志工將繼續邀請英語流利的慈濟洋女婿們承擔重任，在此旅館勝地持續贈書行動。

●

四月份，東岸波士頓志工接到一位女士的電話：「上週我到加州旅行，在飯店房間看到一本句子短短的，但充滿智慧的書。我照著書上的網站找到你們，能買到那本書嗎？」她並說：「我是基督徒，覺得這本書很有智慧。」她專程開了一個半小時的車至波士頓慈濟會所請購四本《靜思語》，送給她的姊妹們。

護送《靜思語》入旅館的計畫，雖然遇到不少困境，但也得到不少諸如此類的正面迴響。

加州聖荷西清泉旅館不但把《靜思語》放在六十二個房間裏，還將之作為員工訓練教材。經理米特斯︵Mitesh Patel︶先生說：「每天早晨，我會選一則『每日靜思語』，用英文和西班牙文寫在白板上，和所有員工讀一遍，讓我們在一天工作開始之前，調整心態、正面思考；效果相當好。」

〔圖說〕以中、英、西、日四語呈現的精裝版《靜思語》，在美國適應不同語系讀者所需；慈濟美國總會募書已達十萬冊，希望圓滿讓《靜思語》進入每家旅館的大願。（攝影／葉慈薈）

志工在贈書後持續關懷旅館存書狀況，適時補書，或分享慈濟活動訊息。北加州佛利蒙一位印度裔旅館老闆在今年初拿到贈書，再度接到志工的關懷電話非常高興，笑著說客人都很喜歡《靜思語》，不少人要求帶走。「我認同靜思語，『從心做起』才能解決人生問題。我常告訴客人和員工，每天讀一句靜思語，幫助自己培養正向思考。」

自二○一一年六月至二○一三年七月，兩年間美國志工共拜訪九百七十二家旅館，其中四百零九家接受贈書，贈書超過三萬七千本。慈濟美國總會志工李靜誼表示，期待更多人參與這項長期活動，無論是贊助一本《靜思語》、或向旅館業者介紹贈書訊息、在自己經營的旅店放置《靜思語》，都可能改變一個人的生命。

「假使一萬個人有一人發心，這一萬本書送出去，就是值得的事！」持續發心贈書的高國峰，誠懇地期待著。

全美約有五百多萬個旅館房間，志工們還有好長的路要走。下次下榻旅館時，別忘了看看房間內是否有《靜思語》，展讀間與人分享，將會引起更多善的漣漪。

（資料提供／蘇美娟、陳春善、鄭茹菁、潘彥蓉、陳立婷）