海外義診難題之一是語言溝通，幸有當地醫學生協助翻譯，讓鄭宜哲對症下針。（攝影／陳麗雪）

義診只是個過程，
重要的是傳播了「善念的種子」，做的事就是「把愛傳出去」，
每個人都是承先啟後的關鍵人物。

久久一次的義診，到底對當地能有多少幫助？」這個疑問，從求學時代就開始了。

二○一二年，臺中市和平鄉梨山居民提出義診需求時，身為臺中慈濟醫院考察團之一的我，認為我們的眼光應該看更遠一點，到底當地人需要的是什麼？也因此，中醫部採行每兩週一次的巡迴醫療，迄今已經邁入第六年了。

第一次報名參加海外義診團，原本只是想單純體驗「付出無所求的快樂」，沒想到此行讓我解開多年疑惑。

與斯里蘭卡居民有著語言的隔閡，此時中醫的望診、切診，變成最好的評估工具，我把視覺焦點放在患者的眼神反應，把手掌指尖貼在患者膚甲骨節筋肉之間，尋找細微的異常再施予針藥，也從治療後閃爍光芒的感激眼神中，得到了最佳的回報……

當地醫學院的學生擔任翻譯，與其中一位女學生互動，回答她對於施針的好奇；雖然我們的溝通難以流暢，但我很想完整地表示，上人教我們要「教富濟貧」，除了財富上的富有以外，有能力的人應該幫助需要幫助的人，我們來這裏，不只是親自實踐這個道理，更是在「傳承」這個精神。

我跟她說，我們來自臺灣，一個四千公里外的佛教團體，我們推廣茹素，她也很開心地回應我，她也是佛教徒，全家都吃素，很開心來當志工。

與她分享的同時，我發現我找到了答案，義診只是個過程，重要的是我們傳播了「善念的種子」，我們做的事其實就是「把愛傳出去」。

我們不是第一團慈濟義診，也絕不會是最後一團，我們每個人都是承先啟後的重要關鍵，全球慈濟人要做當地志工最大的後盾，從二○○四年印度洋大海嘯的那一天開始，藍天白雲的關懷就永遠不曾間斷。

直到今天，我終於明白，為什麼慈濟活動喜歡比手語，因為音樂跟手語是全世界共通的語言，也是打破陌生隔閡最好的工具；為什麼要辦愛灑活動，是透過慈濟人的雙手，讓對方感受到全世界的溫暖關懷，知道自己並不孤獨；竹筒歲月的推廣，更是啟發善念善行，體驗自己也可以做一個「手心向下」的付出者；活動過程中的尊重對待與無私關懷，才是真正感動人心的「法」。

「傳承」不只是對當地翻譯志工的期許，不只是團隊對當地志工的關懷與鼓勵。而是分分秒秒、一言一行，無所不在。

慈濟新加坡分會副執行長分享，臺灣團隊排兩列舉旗前進的景象，潛移默化了新加坡的慈濟人醫團隊，是禮儀之美傳承。新加坡慈濟人醫會中醫團隊累積多年的規畫技巧、現場器材準備，亦是最好的經驗傳承。

接下來，我也自我檢視與懺悔，梨山巡迴醫療，我們是不是也能作為當地志工最大的支持後盾。