¡¶¨Ó½×
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
½×µo´­¦òªûÅ@¯f¤§ºë¯«¥H±ÏÀÙ¥@¤H
§Ú¹ïÄw«Ø¦ò±Ð·OÀÙºî¦XÂå°|¤§·N¸q»P±N¨Ó¬Ýªk
¡·¤¤¤sÂå¾Ç°|¡Dù¨}©ú
¦p¦³¶gª¾¡A¡u¤H¡v¦³¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º¥|ºØµh­W¡A¦Ó¦b³o¥|ºØµh­W¤¤¡A¤S¥H
¡u¯f¡v¡A³Ì¬°¤H©ÒÄߩȡA¨ä¹ï¤H§é¿i³Ìª½±µ¡A¤]³Ì­W¤£³ô¨¥¡C¤£¥²»¡Àù¯g
¡BªÏÅé´Ý¶Ëµ¥­«¤jªº¯f±w¡A´N¬O¤p¤pªº¶Ë­··P«_¡B¤úµh¡B­Gµh¡A¤]´N°÷¥O
¤HµLªk§Ô¨ü¤F¡Ð­¹¤§µL¨ý¡A¤£±o¦wªE¦Ó¯v¡AÀY©ü¸£µÈ¡A¶g¨­¤£µÎªA¡C­Õ­Y
¡A¯fµh¬Oµo¥Í¦b½a§x¤§¤H¨­¤W¡A«D¦ý·|¦]µL½a©µÂåªvÀø¡A¿n¤[¦ÓÆC¦¨­«¯e
¡A§ó·|¦]¦Ó¨Ï¨ä®a¤H¿Ë¤ÍµL¥Hºû¥Í¡C¦ò®a¤@¦V¥H·O´d¬°Ãh¡Aµø¤HÄȤvÄÈ¡A
¤H·Ä¤w·Ä¡A§YµM¤H¤§¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B¦º§¡¬°»P¥Í­Ñ¨Ó¤§­W¡A¬G¬°¤Æ¸Ñ¦¹¤H¥Í
¤§­W¡A°£¤F­×¨­¡B¾Ç¦ò¨Ï¦Û¤v¯àÄÀµM¡B¸Ñ²æ©ó©¼©¤¡A¦¹¤D¤p­¼¦ò±Ð´ç¤w¤§
¸q¡F§ó¶·¶i¤@¨B¿²¦Ü¤j­¼¦ò±Ð¡Ð´ç¥L¤H¤§­Wªº¹Ò¬É¡C¦p¤µ¡AÄw«Ø¦ò±Ð·OÀÙ
ºî¦XÂå°|ªºµ½Á|¡A´N¥iºâ¬O¤@ºØ³Ìª½±µªº´ç¥L¤H¡A¨Ï¥L¤H¤§¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B
¦º¡A¯à¼È±o¸Ñ²æªº¤è¦¡¡A³o«ç»ò»¡©O¡H¦]¬°¦b¦¹Âå°|¤¤¡A©Ò¦³¤H¥Íªº¥Í¡B
¦Ñ¡B¯f¡B¦º§¡·|µo¥Í¡A¬G­Y¯à¥H¦ò±Ð¤§¤O¶q¡AÂǵ۬ì¾Çªº¡B§¹µ½ªº¤è¦¡¡A
§U¯f±w´ç¹L¤H¥ÍªºÀIÃö¡A³o«K¬O¡u´¶´ç¡v¨ãÅ餯ªº¹ê½î¤F¡C

¡u·O´d¬°¥»¡A¤è«K¬°ªù¡v¡A³o¨â¥y¦¨»y¡A¤£¦ý¬°¦ò±Ð©Ò¼Ö¹D©^¦æ¡A´N¬OÁÙ
¨S¦³«H¦òªº¤H¡A¦³®É¤]·|´£¥X¨Ó»¡¡C¦ý¬O¡A¤°»ò¬O·O´d©O¡H¡u·O¯à¤©¼Ö¡A
´d¯à©Þ­W¡v¡A©Þ¥h²³¥Íªºµh­W¡Aµ¹¤©²³¥Íªº¦w¼Ö¡A³o´N¬O·O´dªººë¯«©Ò¥Ñ
¦b¤F¡CÁöµM¡A±q®Ú¥»¨Ó»¡¡A¦ò±Ð»P¼Ö©Þ­Wªº³Ì²×¥Øªº¡A¬O©Þ¥h²³¥Í½ü°j¥Í
¦ºªºµh­W¡A¦ÓÀò±o¨s³º¸Ñ²æ¦Û¦bªº¦w¼Ö¡C¦ý¬O¡A±q¡u¤è«K¡v¤§»¡¡AÀH¶¶²³
¥Íªº»Ý­n¡A©Þ°£²³¥Í¨­¯fªºµh­W¡F¦Óµ¹¤©ÃĨì¯f°£«ì´_°·±dªº¦w¼Ö¡A¹ê¦b
´N¬O¦ò±ÐºÖ§Q¤H¸s¦Ó¬°¹ê²{ªÀ·|©Ò«æ»Ýªº·OÀ٨Ʒ~¡C¦óªp¡A¬°¯f±wÀø¯e¡A
¬@±Ï¨ä¯f­W¡A¦òªûÄÀ­{¦È¥§¤w´¿¥H¨­§@«h¡A¬°§Ú­Ì¥ß¤U³Ì¦nªº¼Ò½d¡C

¦bÄÀ´Lªº¿ò±Ð¼W¤@ªüªÙ¸g²Ä¤T¤Q¤G¨÷»E«~¸Ì¡A¦³µÛ¦p¤U¤@¬qªº°O­z¡G

¡u»D¦p¬O¡A¤@®É¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W°ê¡Aº¸®É¡A¥@´L§i½Ñ¤ñ¥C¡G­Y¤¯f
¤H¦¨´N¤­ªk¡A¤£±o®É®t¡AùÚ¦b§É¿È¡A¤»¦ó¬°¤­¡H©ó¬O¤¯f¤§¤H¡A¤£§O¨}ÃÄ
¡A¾Ó«åµL«i²r¤ß¡A±`³ßÜÒÑ}¡A¥ç¦nºÎ¯v¡A¦ý³g­¹¬G¡A¤µø¯f¤H¡A¤£¥Hªk¨Ñ
¾i¬G¡A¥ç¤£»P¯f¤H»y½Í©¹ªð¡A¬O¿×¤ñ¥C¡A­Y¤¯f¤§¤H¡A¦¨´N¦¹¤­ªkªÌ¡A¤£
±o®É®t¡C­Y´_¤ñ¥C¤¯f¤§¤H¡A¦¨´N¤­ªk¡A«K±o®É®t¡A¤£µÛ§É¿È¡A¤ª¦ó¬°¤­
¡A©ó¬O¤¯f¤§¤H¡A¤À§O¨}ÃÄ¡A¥ç¤£¾Ó«å¡A¥ý°_«áª×¡AùÚµ½¨¥¨o¡A¤Ö©óºÎ¯v
¡A¥Hªk¨Ñ¾i¡A¤£³g¶¼­¹¡A³ô¥ô»P¯f¤H»¡ªk¡A¬O¿×¤ñ¥C¤¯f¤§¤H¦¨´N¦¹¤­ªk
ªÌ¡A«K±o®É®t¡A¬O¬G¤ñ¥C­Y¤¯f¤H®É¡A·í±Ë«e¤­ªk¡A´N«á¤­ªk¡A¦p¬O½Ñ¤ñ
¥C·í§@¾Ç¡Cº¸®É½Ñ¤ñ¥C»D¦ò©Ò»¡Åw³ß©^¦æ¡v¡C

¥ÑªüªÙ¸g¤¤ªº³o¤@¬q°O¸ü¡A§Ú­Ì¥iÅé·|¥X¦òªûÀø¯e¡AÀÙ¥@±Ï¤H®É©Ò©ê«ùÄë
¬¹¤@¤w¥H°£¤H¤§­WªººA«×¡Bªk«h¡A¥t¤@¤è­±¡A¥ç¥i¤FµMÄa³ý±Ï¤H¡A¬°¯f®a
¥h°£¯f­W¡A­ì¥»¬°¦ò®a´ç¤H¤§¤è¦¡¤§¤@¡A¬G¤µÄw«Ø¦ò±Ð·OÀÙºî¦XÂå°|¡A¥i
¥H»¡¬O¹ê½î¤F¦òªû¡u·O´d¬°¥»¡A¤è«K¬°ªù¡v¤§²z·Q¡A¨ä·N¸q¤§²`»·¡A¥i¥Ñ
¤U¦C´XºØ¼h­±¤W±oª¾¡C

²Ä¤@¡B¡u·O´d¬°¥»¡A¤è«K¬°ªù¡vª½±µ¹ê½î±Ï¤H¡B´ç¤H¤§µ½Á|¡G

¤j­¼¦ò±Ðªººë¯«¡A¬O¤@¦V¿n·¥ªº¡A¼ö±¡ªº¡A¦Ó¥B¬O¤J¥@ªº¡A¥H·O´d¬°Ãhªº
¡C©Ò¿×·O¬O¤©¼Ö¡Ðµ¹§O¤H§Ö¼Ö¡A´d¬O©Þ­W¡Ð°£§O¤Hµh­W¡C±q¥j¦Ü¤µ¡A¨S¦³
¤@¦ì¦òµÐÂĤ£²`¨ã·O´dªº¤ßÃh¡A¦Ó¦ò®a¤]¤@¦V¥H¸Ñ²æ¥@¤H¤§¯e­W¡A´¶´ç²³
¥Í¬°¥»¡F¦ý¬O¡A½Í¨ì´¶´ç²³¥Í¡A»w¸g®©¹D¡A«Å´­¦òªk¡A³o©TµM¬O·OÀÙ¤§¹D
¡CµM¦Ó¡A­n°µ¨ì´¶´ç©¹¹D¡A­º¥ý´N±o¥ý¸Ñ¨M¤HÃþ¦×Åé¤W¤§µh­W¡A¦Ó¯à½î¦æ
¦¹ªkªº²Ä¤@½u´N¬OÂåÅ@¤u§@¡A©Ò¦³¯fµh²£¥Í«á¡A¤H­Ì²ö¤£¬Oª½±µ¦ÜÂåÀø³õ
©Ò´M¨D¸Ñ¨M¯f¯g¤§³~¡A¬G¤µ³]¥ß·OÀÙ°|¤D¬O³Ìª½±µ¡A³Ì¨³®Ä¹F¨ì±Ï¤H«×¤H
ªº¤è¦¡¡C

ÂåÀø¤u§@ªº½dÃ¥¡AÁö¬O¤À¬ì¥¨²ÓÃû¿ò¡A¥]ù¸U¶H¡A¦ýÁ`²æÂ÷¤£¤F¥Í¡B¦Ñ¡B
¯f¡B¦º¡A³o¥|ºØ²{¶H¡A³o«ç»ò»¡©O¡H¸Õ·Q¡A¥Í¬J¬O¤H¤§µLªkÁ×§K¡A¦Ó·í¤H
¤§ªì¥Í¡A¦¹¨è§Y¬O­L¨à»P¥¥°ü­±Á{ÀI¹Ò¡A¸Ó¦p¦ó§U¨ä«×¹L¡u¥Í¡v¤§ÀIÃö¡A
³o´N¬O°ü²£¬ì»P¤p¨à¬ì¤§¤u§@¡C¦Û¤H«z«z¸¨¦a¶}©l¡A«Kº¥º¥¨B¤J¦Ñ¡B¦ºªº
²×ÂI¡A³o¨ä¶¡¼Æ¤Q´H¸p¤§¶¡¡A¡u¯f¡v¬°¤H©Ò¤£¯à§K¡AÁöµM¦º¬°¤H¤§©ÒµLªk
§K¡A¦Ó¡u¯f¡v«o¬O¥i¥H²{¥N¬ì§Þ»PÂåÀø§Þ³N©Þ°£©Î±±¨îªº¡FµL¤HÁö¤£¯à§U
²³¤H¸Ñ²æ½ü°j¤§­W¡A¦ý«o¥i¥H¦b²³¤H¾D¨ü¨ì¦×Å骺¿iÃø®É¡Aµ¹¤©³Ì§´µ½¤§
·ÓÅU¡A¸Ó¤©ÃĪº¤©ÃÄ¡A³Î¤â³Nªº¤â³N¡A¥H³Ìª½±µ¡A³Ì«K±¶ªº¤è¦¡¨Ó°£¤H¤§
­Wµh¡A¤©¤H¥H°·±d¤§¼Ö¡A³o´N¬OÂåÀø¤§³Ì²×¥Øªº¡A¤]¬O¦ò®a·O´d¤ßªº¹Ò¦a
¤F¡C

¦A¥H¼W¤@ªüªÙ¸g¨÷¤W©Ò»¡ªº¤­ªk¦Ó¨¥¡Ð¡u¤¯f¤§¤H¡A¤À§O¨}ÃÄ¡A¥ç¤£¾Ó«å
¡A¥ý°_«áª×¡AùÚµ½¨¥¯º¡A¤Ö©óºÎ¯v¡A¥Hªk¨Ñ¾i¡A¤£³g¶¼­¹¡A³ô¥ô»P¯f¤H»¡
ªk¡v¡A¦¹§Y­º¥ý­n¥HÂåÀøªº§Þ³N¡A¬°¯f¤H¶EªvÀø¯f¡C²Ä¤G¡B¥ý¯f¤H¦Ó°_¡A
«á¯f¤H¦Óª×¡A©l²×¦p¤@¡A¤£¤Ö¾Ó«å¡AÄvÄv·~·~¡A¤£¥¢Â¾¦u¡C²Ä¤T­n¯º®e¬Û
¦V¡Aµ½»¡¨Ç¹ªÀy¯f¤Hªº¸Ü»y¡A¨Ï¯f¤Hªº¤ß±¡±o¥ÑÀZ³àÂର§Ö¼Ö¡C²Ä¥|¡G­n
ª`·N¯f¤Hªº¶¼­¹¡A¦¹§Yª`·N­¹ª«Àøªk¡A¥H¸É¥R¯f¤HªºÅé¤O¡A¨Ï¨ä¯à°÷¹ï§Ü
¯e¯fªº§é¿i¡F²Ä¤­¡G­n»P¯f¤H»¡¤@ÂI¦]ªG·~³øªº¹D²z¡A¥H¤Î¥Í¡B¦Ñ¡B¯f¡B
¦ºµ¥­W¡A¬°¥ô¦ó¤H©Ò¤£¯à§Kªº¦ÛµMªk«h¡A¨Ï¤§©úÁA¤H¥Íªº¯u¹ê·N¸q¡A­°¥ñ
¨ä·Ð´o¡A¨Ï¯à¦w¤ßÀR¾i¦­¤é´N²¬¡C¦¹¤­ªk¡A¥i¥H»¡¬O²{¥NÂåÀø©Ò¥²¶·­ÝÅU
¨ìªºªk«h¡A¥Ñ´M¨D¯e¯f¤§®Ú¥»­ì¦]¡A¹ï¯gªvÀø¡A¥HÂåÀø¡B­¹ª«¡A­Ý¨ã¤ß²z
¤Wªº«ü¾É¡A¦A»²¤§¥HÂ卯¤H­û¤§·R¤ß¡B­@¤ß¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A´N¯à¯u¥¿§@¨ì¥H
·O´d¤§¤ß¡AÂÇÂåÀø¤§¤â¡A¬°²³¥Í¥h¯e¡B±Ï¤H¡Ð¡Ð¦Ó³oºØ¡u·O´d¬°¥»¡A¤è«K
¬°ªù¡v¯ÝÃh¤§¹ê½î¡A¥¿¬O©Ò¥H­nÄw«Ø·OÀÙÂå°|³Ì®Ú¥»ªº©v¦®¤F¡C

²Ä¤G¡u¨­Åé¤O¦æ¡v¬°«Å´­¦òªk³Ì¾A¤Á¤§³~¡G¤@¯ë¤H¹ï¦òªkªº»{ÃѬO¤£°÷ªº
¡A¦]¬°¥L­Ì¥u¬Ý¨ì®ø·¥ªº¤@­±¡Ð¯ø¯À»w¸g¡A§T¥¼¬Ý¨ì¡u²³µ½©^¦æ¡vªº¿n·¥
¤@­±¡C¦Ó¤@¯ëªÀ·|¤H¤h¡A¤]¶È¥i¨£°ò·þ±Ð¡B¤Ñ¥D±Ðµ¥¿³«Ø¾Ç®Õ¡BÂå°|¿n·¥
¤J¥@ªº¤@­±¡A¦Ó©¹©¹¦ò±Ð¤H¤h¶È¥u«Ø¦ò¦x¡B»w¸gÁ¿¹DªºÁ¿¨D¥X¥@½}¤F¡C¦]
¦Ó¡AÄw«Ø·OÀÙºî¦XÂå°|¤§Á|°Ê¡A¨¬¥i¥HÅã¥Ü¥X¦ò®a¨­Åé¤O¦æ¡A±À¤v¤Î¤Hªº
¿n·¥§@ªk¡C

¤HÃþ¨­¤ßªº¦æ¬°³y§@¡A¥»¨­¦³¤@ªÑ¼ç¤O¡A¦ò®aºÙ¤§¬°·~¤O¡C¦ò®a¥D±i¡u¤w
©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡v¡A³o·íµM¬O¤@ºØ¦nªº¹D¼w¡A¥i¬O¦ò±Ð¥Ñ©ó½t°_©ó§Ú¤§
»{ÃÑ©ó§Q¥L¤§¦æªºªì¨B¡A§T¬O±q±À¤v¤Î¤HµÛ¤â¡A¦]¦Ó¡A§Ú­Ì­n¹ê½î¦òªk¡A
­º¥ý´N¬O­n¦³¡u±À¤v¤Î¤H¡v¯à®É®É®i¶}¤j´d§Q¥Lªº¼s¤j­Û²z¦æ¬°¡A©Ò¿×¥ý
¤J¥@¦Ó«á¯à¥X¥@¡F¦A«h²³¥Í±qµL¶q§T¨Ó¡A¦b¥Í¦º¤§¤¤½ü°j¤£®§¡AÀY¥XÀY¨S
¡A¦p½×¦¸¼Æ¡AµL¦³¼ÆºÉ¡A¦b³oµLºÉ¥Í¦º·í¤¤¨C¤@¥Í³£¦³²³¥Í¤§®¦´f³Q¿A©ó
§Ú­Ì¡A³o±q½ü°jªº¤O½×ÂI¤W¡A§Ú­Ì³£­n¦h§@§Q¥L¤§¦æ¡A¥H³ø²³¥Íªº®¦´f¡C
¦ÓÄw«Ø¦ò±Ð·OÀÙÂå°|ªº¹ê¦æ¡A«h¥i¥H¹ê½î¥¬¬I¡B§Q¦æ¡B¦P¨Æ¡B·R»y¤§¥|Äá
ªk¡A¥H²`¤JªÀ·|¡A³yºÖ¸s¥Í¡Aµo´§µÐÂĺ믫¡C

­º¥ý½Í¨ì¥¬¬I¡C¥¬¬I¡A¤£¥u­­©ó¬I°]¡A§ó¥]§t¤F¬Iªk¡Ð¬I¥H¦òªk¡A¬IµL¬È
¡Ð¬I¥H¤j¦w¤ß¡F¹ï©ó«á¤GªÌ¡A·OÀÙÂå°|¤§³]¥ß¡A¤Î¥i¥H¨ä§¹µ½¤§ÂåÀø³]³Æ
¡A¥H¤Î§C·G¤§¶EÀø¶O¥Î¡A¬°¯f®a¥h°£¯e­W¡A¦¹§Y±N¦ò¤§¼w¿A¼s³Q©ó²³¡A¨Ã
¬I¥H¤j¦w¤ß¤§¹D¡A¦A«h©Ò¿×¤O¦æ¡A³o¥]¬A¤F¤@¤Á±Ï¨a±ÏÃøªº¦æ¬°¡AÂåÀø¤§
¬I¤©¥H±ÏÅ@¥L¤H¡A¨Ï¤§¯à±o¦Û¥ß¥Í¬¡¡A§Q¯q²³¥Í¡A¦¹¤D¤O¦æ¤§³Ì¨Î¼g·Ó¡C
²Ä¤T¦P¨Æ¡G»P¯f±w¦@³B¡AÅé·|¥X¨ä¨¥¦æ¡BÀô¹Ò¡A»P¤§©M¿Ó¬Û³B¡A¶i¤@¨B¯à
¨Ï¨ä«ì´_°·±d¤§¨­Åé¡A¤w³Æ¤é«á¯à°µ¬°¥¿Ä±¥¿¦æ¤§¥Î¡F²Ä¥|·R»y¡G¹ï«Ý¯f
¤H¤j¤è±oÅé¡A¥H·O´dªººA«×¡A·Å©M¦w¼¢ªº»y®ð»¡¸Ü¡A¤×¨ä¬I¤©¥¿½Tªº¶}¾É
¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A·OÀÙºî¦XÂå°|¤§³]¥ß¡A«D¦ý¬O¤@©ÒÂåÀø¤§³õ©Ò¦Ó¤w¡A§ó¥i¦]
¦Ó§@¨ì¨­Åé¤O¦æ¥|Äáªk¡A±N¦ò®a¤j´d§Q¥Lªº¼w¿A¡A¥H¿n·¥¡B¤J¥@ªº¤è¦¡¡A
Åã²{©ó¥@¤H¥Ø«e¡A¥i¨Ï²³¥Í¦]¿Ë¨­¨ü´f¡A¦Ó§ó¥[Åé·|¨ì¦ò±Ð·O´d¡A´ç²³¥Í
­W¯e¤§¯ÝÃh¡C

³q±`¤Z¤H¦b¥­®É§ÓÕü·Nº¡¡A¦Û¥H¬°¥i©I­·³ê«B¡A¦¹®É«Å´­¦ò²zªº¤@¯º¸m¤§
¡A±©¦³¦b¨­¿©­WÃø¡A¦p¥Í¯f®É¡A¯fµhÄñ¨­®É¡A¤~·|·P¨ì¤H¥Í¦p¹Ú¡A¥Í©R¤§
µL±`¡F¦p©ó¦¹®É¯à¾A®É±µ¨ü¨ì¦ò¾Ç¡B¦òªkªº«ü¾É¡A¹y®É¥i¥H¤@¤Ï¥­®É¦Û¤j
¶ÆºCªº¤ß²z¡A¦Ó¹y®©¥X¦ò¾Ç°¶¤jºë²`¡A¦Ó´¯¶}¯ÝÃh±µ¨ü¡C¬G¦¹¦ç¦ò±Ð·OÀÙ
Âå°|¤§³]¥ß¡A¥¿¨¬¥i¥H¨Ï¤@¨Ç¥­®ÉµL½t±µ¯Ç¦òªkªÌ¡A±o¤@¾÷½t¡Ð¦]¤v¥Í©Ò
¨ü¥Í¡B¦Ñ¡B¨Ã¡B¦º¡A¤§¿iÃø¡A¤FµM¨ì¤H¥ÍµL±`¡Aº¸¥[¤§¥H¾D³ò¦ò½t¤§¬I¤©
¡A±o¥H±µ¨ü¨ì¦òªkªº·P¥l¡F¦¹¤Î«Å´­¦òªk¤§³Ì¾A¤Áªº³~®|¡C

¦Ü©ó¡A¦ò±Ð·OÀÙÂå°|³]¥ß«á¡A¸Ó´Â¦óºØ¥Ø¼Ðµo®i©O¡H¨Ìµ§ªÌ¤§¨£¡A¥i¤À¬°
ªñµ{¡B»·µ{¤G¤è­±¨Ó»¡¡G

¤@¡B¶iµ{¥Ø¼Ð¡Ð«Ø¥ß¥H±Ï¤H¬°¥Øªº¡A¦Ó¤£¥HÀç§Q¬°¥Øªºªº·OÀÙÂå°|¡G

·OÀÙºî¦XÂå°|ªº³]¥ß¡A¥»¥H¦ò®a¡u·O´d¤ß¡v¬°©v¦®¡A¬G¤@¤Á§¡»Ý¥H±Ï¤H¡B
¥h¯e­W¬°¥Ø¼Ð¡A¦Ó¤£¥HÀç§Q¬°¥D¡A¦Ó­n¡u±Ï¤H¡v¡A­º¥ý»Ý­n¦³§¹³ÆªºÂåÀø
¨î«×¡B»ö¾¹¡A¨Ã­n¦³Âå³N°ª©úªºÂåÅ@¤H­û¡A¦]®{¨ã±Ï¤H¤§¤ß¡A¦ÓµL±Ï¤H¤§
³N¡A¤´µLÀÙ©ó¨Æ¡C¦]¦Ó¡A¦ò±Ð·OÀÙÂå°|¤§³]¥ß¡A´N¥²¶·¯à­ÝÅU¨ì¤H­û¡C³]
³Æ¡B¸g¶O¤T¤è­±¡A¯àºÉ¤O«Ø³]¬°¤@­Ó¸û§¹µ½ªººî¦XÂå°|¡A¤~¤£·|¦b±Ï¤H¤§
®É¦]¨ü¨ì¤Ñ®É¡B¦a§Q¡B¤H©M¤§¤£¯à°t¦X¡A¦Ó·P¥ª¤ä¥k²Ò¡C¦]¬°¥ô¦óÂå°|ªì
®ÉºûÁ}¡A¦pÂåÀø¾¹§÷ªºÁʸm¡AÂåÅ@¤H­ûªº§¹³Æ¡A¥H¤Î¸g¶Oªº¨Ó·½¡A³o§¡¶·
¤@¤@§JªA¡A¥i¥ý¥Ñ³Ì°ò¥»ªº¦p¤º¬ì¡B¥~¬ì¡B°ü²£¬ì¡B¤p¨à¬ì¥|¤j¬ì¤§°ò¥»
³]³Æ¥ý¤©³]¥ß¡A©µ½ÐÂå³N¦n¨ã¦³·O´d¤§¤ß¤§ÂåÅ@¤H­û¡A¥H¦U¤è­±®½Ãؤ§¸g
¶O¬°Âú§Î¡A¥[¤§¥H§¹µ½¤§ºÞ²z¸gÀç¨î«×¡AÀH®É°O¨ú¥H¡u±Ï¤H¡v¬°©v¦®¡A¦Ó
«D¥H¡uÀç§Q¡v¬°¥D¡A¤é«áµ¥¸gÀ纥¤J­y¹D«á¡A¦AÀH®É¶¡¤§¼Wªø¦Ó³vº¥ÂX¥R
³]³Æ¡C

¤G¡B»·µ{¥Ø¼Ð¡Ð«Ø¥ß­Ý¨ãÂå¾Ç»ù­È»P¦ò¾Ç·N¸q¤§·OÀÙÂå°|¡C

·OÀÙºî¦XÂå°|¤§³]¥ß¡A¨ä³Ì®Ú¥»¤§¥Øªºªº¤D¦b©óµo´­¦òªûÅ@¯f¤§ºë¯«¡A¥H
ÀÙ¥@±Ï¤H¡F¦Ó¤H¥Íªº­Wµh¨Ã¤£¥u¬O¦×Å骺¡AÁÙ¥]¬A¤F¤ß²z¤W©Mºë¯«¤Wªºµh
­W¦b¤º¡F§^¤H¥i¥HÂå¾Ç¨ÓªvÀø¦×Åé¤Wªº¯e¯f¡A¦Ü©ó¤ß²z¤W©Mºë¯«¤Wªºµh­W
¡A«h¶·¿à¶W¦ÛµM¤§¤O¶q¨Ó»¤¾É²³¥Í¤FµM©ó¤H¥Í¤§¤Û·ÀµL±`¡AÄÀ¹D®©¹D¦Ó±o
¯u¥¿ªº¸Ñ²æ¡A¦Ó¦¹°ß¦³¥H¦ò¾Çªº¤O¶q¨Ó¤Þ¾É²³¥Í¤F¡C¬G·OÀÙºî¦XÂå°|°£¤F
¶·¨ã¦³¤@¯ëÂå°|¤§¥\¯à¡ÐÂåªv¯e¯f¡A·|«ì´_¦×Åé°·±d¥~¡A§óÀ³¦³§O©ó¤@¯ë
Àç§Q¤§Âå°|¦Ó­Ý¨ã¦³«Å´­¦òªk¡A¬@²³¥Í©ó¤ßÆF¯e­Wªº·N¸q¡C

Âå¾Ç»P¦ò¾Ç¥EµM¤§¤U¡A¦ü¥G¬O¦³µÛ¤ÑÄ[¤§§O¡A¦ý±q²`³BµÛ²´¡A¦ò¾Ç©MÂå¾Ç
¤@¼Ë¡A§¡¬O¬ã¨s¯e¯fµh­Wªº¦UºØ¦]¯À¡A¦Ó¤À§O¹ï¯g¤UÃÄ¡A¥H¿Ñ¨D´î½w¯fµh
¡Aªv¨ä¯f®Ú¡A¦Ó¦bªvÀø¤§¹D¤W¡A¤GªÌ¤]¦³³\¦h«´¦X¤§³B¡A¦òªû©Ò¥D±i¤§¤K
¥¿¹D¡A´N¥iµø¬°¤Þ¾É¤H­Ì¦b¦×Åé¤W©Mºë¯«¤W³£«ì´_¤F°·±dªº¤èªk¡AÂǵۥ¿
½T§PÂ_¤O¤§§Î¦¨¡A¦Ó±NÂåÀø©M¦ÛµM²¬Â¡¨â­Ó¹Lµ{¦X¦Ó¬°¤@¡C

§Ú­Ì¥u¹ï³o¤@¤èªk§@¤@¯ë©Êªº°Q½×¡A¥Ñ¦¹§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ì¥L«Ü¹³Âå¾Ç¦U³¡ªù
¤¤©Ò±Ä¥Îªº³\¦hªvÀø¤èªk¡C

¹ï©Ò¦³¤@¤Á¯e¯f¡AªvÀøªº²Ä¤@¨BÆJ¡A´N¬O­n´M¨D¨ä¯f¦]¡F´«¥y¸Ü»¡¡A´N¬O
¥]¬A¤@¤Á¨Æ¹ê¡A©úÁA¤@¤Á¦¨¬°ªGªº¨Æª«¡AÂk¨D¦X¾Aªº¤èªk¨Ó¨D¨ú©Ò´Á±æªº
¦¨ªG¡F¦òªûºÙ¤§¬°¥¿¨£¡C

¨ä¦¸¥¿«ä¡F§Ú­Ì°µ¥ô¦ó¨Æ·~®É¤@©w­n¦³«ä·Qªº¹ªÀy¡AµL½×¬OÂå¥Í©M¯f¤H¡A
¹ï¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¡A§Y°·±d¡A¥²¶·©ê¦³¥¿½TªººA«×¡A¦Û©l¦Ü²×­n·Q¨ì¹F°·±d¡A
¤]´N¬O»¡©l²×­n§â¨DºÖ¬ç©M³ß®®ªº«ä·Q©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡A¦Ó¥B¥²¶·°í«ù¤Å®`¤H
ªº¨M·N¡A¦]¬°Ãh´c·NªÌ¤ß¤Ï¨ü¨ä®`¡C

²Ä¤T¬O¥¿ºë¶i¡C¯f¤H©MÂå®vºë¯«¤W¥²¶·¦X§@¦Ó¨D¦b¥ô¦ó¤è­±³£¯à¾É­P©Ò´Á
«Ýªº°·±dª¬ºA¡C¦pªG¯f¤H¨S¦³¥Í¦sªº·N§Ó¡A§Y¨Ï´N¦×Å骬ºA¦Ó¨¥¥L¹³¬O¤w
´_¤¸¤§¤¤¡A¤]¥i¯à¦º¥hªº¡C¦b¦¹¡AÂå¾Ç©M¦òªû¨£¸Ñ¤]¦³«D±`¬Û¦ü¤§³B¡C¦X
¤@ªººë¯«¬O«Ü­«­nªº¡A³o¹³Âå¾Ç¤¤©Ò¥D±iªº¨£¸Ñ¤@¼Ë¡A»{©w¯f¤HªººA«×»P
·N§Ó¡A§@¬°¥L´_¤¸ªº­«¤j¦]¯À¨Ó¬Ý¡A¬O«Ü¦³»ù­Èªº¡C

²Ä¥|¬O¥¿©À¡A·N«ä¬O»¡­n¸g±`ª`·N¨ÃÁA¸Ñ©ó¤@¤Á¨Æª«©M¤@¤ÁÃö«Yªº¥¿½T·N
¸q¡A³o¥¿¹³¦bÂåÀø¹Lµ{¤¤¡A¦pªG¤£«ö·Ó¦]¶EÂ_ªº³W©wªº­ì¨Ó­p¹º¨ÓªvÀø¡A
¦Ó±Ä¥Î»P¦¹¤£¤@­Pªº¦UºØ¤èªk¡Aµ²ªG¥²µM¬O¤@µL©Ò¦¨ªº¡C¦]¦¹µL½×¦b¦×Åé
ªvÀø©ÎªÌ¦bºë¯«ªvÀø¤¤¡A¦p­n±o¨ì¤@©wªº®ÄªG¡A¥²¶·¦³°í«ù³e¹ýªº¨M¤ß¡C

²Ä¤­¬O¥¿©w¡A¤]´N¬O¥R¥÷ı¹î¨Æª«ªº¯u¥¿©Ê½è¡A¦Ó¹F¡u§¹¥þªº°·±d¡v¡A³o
¬O¶W´¼¤Oªº¡A¶W¶V²z¸Ñ¤O¡A¬ð¯}¤@¤Á¤ß¸ÌºA«×¹F¨ì¤@ºØ«D»y¨¥©Ò¯àªí¹F¤§
¹Ò¬É¡A³oºØ¹Ò¬É¡A¤£¦ýÁ¿¨D¦×Åé¤W¡A¦P®É¤]¬O¤ß²z¤W¡Bºë¯«¤Wªº§¹¥þ°·±d
¡C

¥t¥~¥¿»y¡A¥¿·~©M¥¿©R¡A´N¬O¥H¥¿·íªº»y¨¥¡AµL¨pªº¦æ¬°¤Î°l¨D¥¿·íªº¥Í
¬¡¡A¥ô¦ó¥Øªº¦b¨Ï¤@­Ó¤H«ì´_°·±dªº¹Lµ{©Î¤èªk¡A¨ä³Ì¨Îªº°t¦XªÌ§Y¬O½Õ
«×±o©y±o¥Í¬¡¤è¦¡¡A¦b¥Í¬¡½Õ«×±o©yªº¤H­Ì¤§¶¡¡A¯fµh©M»Ý­nªvÀøªº¤H¤£
¦h¡A¦Ó¦b¦]»y¨¥²Ê¼ÉµL²z¦Ó¤Þ°_ª§°õ¡A¦æ¬°´c¦H¦Ó¤W«I¥Ç¥L¤H¡A¥H¤£¥¿·í
¤â¬q¿Ñ¥Íªº¤H­Ì¡A­WÃø¯S¦h¡C¦]¦¹¡A¤@¦ìÁo©úªºÂå®v¡A¤@©w·|ÄU§i¥Lªº¯f
¤Hª`·N¥Lªº¦æ¬°¡A­n¥L¯à©M¥L©Ò³BªºÀô¹Ò¬Û¿Ó¦X¡A¦]¦¹¥i¥H¤£·|¦]½Õ¸`¥¢
«×ªº¯f¼x¨Ï¥L¦³¤£°·±dªº±¡§Î¡C

°£¤F­z¤K¥¿¹D¥~¡A¦òªûÁÙ¦³«Ü¦h¨£¸Ñ»PÂåÃľǻ¡¦³«D±`¬Û¦ü¤§³B¡A¦]¦¹¡A
­n¦b·OÀÙºî¦XÂå°|¤¤§@¨ìÂå¾Ç»P¦ò¾Ç­ÝÃ¥¨Ã­«¡AÀ³¬O¦X¥GÅ޿誺¤èªk¡A¾A
À³¬ì¾Çªº¼é¬y¡A¦Ó¥B¯à¯u¥¿¯à¦b¨­¡B¤ß¤G¤è­±¹F¦¨¡u©Þ¤H¯e­W¡A»P¤H¥H¼Ö
¡vªº·O´d¹Ò¦a¡A¬G¦Ó¡A¤@©Ò§¹³Æ¤§¦ò±Ð·OÀÙÂå°|¨ä²×µ{¥Ø¼Ð¡A¤£¤î¶·¦bÂå
Àø³]³Æ¡B§Þ³N¤W¤£Â_ºë¶i¡A©l¯à¯u¥¿¬@°£¯f¤H¤§¯e­W¡A¥t¥~¡A§ó¶·µo´­¦ò
ªûÅ@¯f¤§ºë¯«¡A¥H¦ò®a´M¨D¤jº«¤j®©ªºÃĤè¡A¦V¥@¤H´²µoµÛÀÙ¥@¤§ÃÄ¡C

¡]½sªÌ«ö¡G§@ªÌù¨}©ú¦P¾Ç¡A¤µ¦~¤G¤Q¥|·³¡A²{¸v©ó¤¤¤sÂå¾Ç°|Âå¾Ç¨t¤»
¦~¯Å¡AÀò±o¥»·|¦ò±Ð·OÀÙ°òª÷Âå¾Ç²M´H¼ú§Uª÷¡CÀò¦¹¶µ¼ú§Uª÷¤j¾ÇÂå¾Ç°|
¸v·~ªº¦P¾Ç¡A¥Ø«e¦³¤Q¤K¤H¡^