¡¶·L¹Ð¤ß½¬
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·í¥Nµ¹©t¿WªøªÌªº¶Ç©_
¡·³¯¬ü¬ý
§õ©v¦NªøªÌ
±q¥®®É®a³h½ù¾Ç¨ì¦¨¬°¯è¹B¬Éªº¹d¤l
§µ»ü¸Û¥¿¡A¤@¥ÍªiÄi§§Áï
¤»¤Q·³»{ÃÑ·OÀÙ¥H¨Ó
¥H°]¤O¥þ¤ßÅ@«ù¡A¥H¦æ¨Ñ¾i¤W¤H
¤×¨ä¹ï¥À¿Ë
¨Æ¦º¦p¥Í²×¨­¼}¤§¡A¨ä§µ¦æ¹ê¨¬¥H±Òµo¨ÓªÌ
¥»¥Z¯S¦a¤À¤W¤U¨â´Á¥Z¥X




¡»·í¤µªºµ¹©t¿WªøªÌ

¡u¦p¬O§Ú»D¡A¤@®É¡A¦ò¦bªÙ½Ã°ê¬é¾ðµ¹©t¿W¶é¡A»P¤j¤ñ¥C¹¬¤d¤G¦Ê¤­¤Q¤H
­Ñ¡K¡K¨Ã½ÑµÐÂFÂÄ¡K¡KµL¶q½Ñ¤Ñ¤j²³­Ñ¡K¡K¡C¡v

»wŪ¦ò¸g¡A¨C¨C¤@®i¨÷¡A´N¼ö²\¬Õ²µ¡A·P°Ê¤£¤w¡C

¨â¤d¦h¦~«e¡A¦òªû¦b¥@¡A´¶¬I±Ð¤Æ¡C©Ò¨ì¤§³B¡A°ê¤ý¤j¦Ú¡A½Ñ¤jªøªÌ¡A²ö
¤£®¥·q¨Ñ¾i¡C¤×¥H¡u¬éªû¤Ó¤l®½ªL¾ð¡Aµ¹©t¿WªøªÌÄmªá¶é¡v«Ø³y¤§¬é®Ùºë
ªÙ§ó¥e¤F¦òªû»¡ªk¥|¤Q¤E¦~¤¤¤§¤G¤Q¤­¦~¡A§ó¬O¥O¤H°Ê®eªº¬G¨Æ¡C

µ¹©t¿WªøªÌ¡A¦W¶·¹F¦h¡A¬°ªÙ½Ã«°¤§»¨°Ó¡A¤j­ð¦è°ì°O°O¸ü¡G¡u¤¯¦ÓÁo±Ó
¡A¿n¦Ó¯à´²¡A¬@¥FÀÙ³h¡A«s©t«ò¦Ñ¡A®É¬ü¨ä¼w¡A¸¹µ¹©t¿W¡C¡v

ªøªÌ¦b¤ýªÙ«°»D¦ò»¡ªk¡AÅw³ß¬Ô¨Ì¡A¨Ã¤^¦ò¨ÓªÙ½Ã«°«×¤Æ°ê¤H¡A¥H¡u¥¬ª÷
º¡¦a¡A«p¼Å¤­¤o¡v·P°Ê¬éªû¤Ó¤l¡A¦@¦P®½Äm¶éªL¡A«Ø³y¹¬§{¡A¦¨´N¡u¬é¾ð
µ¹©t¿W¶é¡v¤§¤d¥j¬ü½Í¡C

¨â¤d¦h¦~«á¤§¤µ¤é¡AÃÒÄY¤W¤H¥H¨ä¤j´d¤ß¡A¤j´¼¼z¡A¤Î¶êº¡¼w¦æ¡A³Ð³y·O
ÀÙ¥@¬É¡A±Ð¤Æ¤H¤ß¡CÁ`²Î¥H¨´¦U³¡·|­ºªø¥ç²ö¤£®¥·qÆg¼Û¡A®ü¤º¥~¤H¤h§ó
¬O¿ãÅD¥¬¬I¡AßTµM¤§±¡¡A³ô»P¦ò¥@¬Û±N¤ñ¬ü¡C

½ÑªøªÌ¤¤¡AºaÅA¸³¨Æ§õ©v¦N©~¤h¡A¤@¤ß¤@§Ó¡A°lÀH¤W¤H¡A±Ë®a²£¡AºÉ¤ß¤O
¡C¨ÃºîÆ[¨ä¤@¥Í¡A©¾¸Û¡B§µ¶¶¡B¤¯·O¡B»ü¾ë¡B³ß±Ë¡K¡KºØºØ¬ü¼w¡A´LºÙ¨ä
¬°·í¥Nµ¹©t¿WªøªÌ¡A¹ê¤£¬°¹L¤]¡C



¡»¼¥¼©µÛ¾Ö¦³¤@¿´¤j²î


§õ©v¦NªøªÌ¡AºÖ«Ø·Hªù¤H¡C¥Í©ó¥Á°ê¤Q¤­¦~¡]¦è¤¸¤@¤E¤G¤»¦~¡^¡A²{¦~¤»
¤Q¤­·³¡C

·Hªù¦ì©óºÖ«Ø¬Ù¦P¦w¿¤ªF«n¡A¥|­±Àô®ü¡C¥Ò¤È§Ð«á¡A²M§Ê½ß´Ú³Î¦a¡A±N·H
ªùÅP¬°°ê»Ú°Ó´ä¡C¦]¦¹©¹¨Ó²î°¦ÀWÁc¡A°Ó·~¹©²±¡A¤]¬O®ü¥~¹´­M¥X¤J°ê¹Ò
¥²¸g¤§­n¹D¡C

§õ®a¥@©~·Hªù¡A¿Ë±ÚÁc¤j¡C©v¦N©~¤h¤§´L¯Î¼y´Ë¤½®É¥ô·í¾Q¸g²z¡A±M¨Æ¨å
·íª««~¤§Å²©w¡C¨|¦³¤l¤k¤E¤H¡A©~¤h±Æ¦æ²Ä¤K¡A¤W¦³¤@¥S¤»©n¡A¤U¦³©f¨q
¥É¡C

©~¤h¤C·³®É¡A¤£©¯·O¤÷¨£­I¡A¶V¨â¦~¡A¥ô¾¹ª®öÀ¬µØ«nÃĩШó²z¤§¥Sªø¦Ë
·Ë¥ç·N¥~©¹¥Í¡C¦Û¦¹©t¨à¹è¥À¡A¥Í­p²Y²D¡C©¯·O¥À§õ¤ýÀA¤k¤h°í¼Ý«ù®a¡A
¥À­Ý¤÷¾¡A¨½¤¯¶Ç½å¡C

§Ü¤é´Á¶¡¡A§õ®aÁש~·Hªù¦è«n¤p®q¹ª®öÀ¬¡C¦¹À¬¬°¤½¦@¯²¬É¡A¬v©ÐªL¥ß¡A
©~¥Á¦h¬°®ï¹ê´I°Ó¤Î¦U°ê¹´¥Á¡C

©~¤h¦^¾Ð¹D¡G¡u¨º´X¦~¥Í¬¡¸ê¶OºÝ¿à¤j©n¤j©n¤Ò¦Û¥õ¥ú±H¨Ó´Ú¶µ¡A¨C¶g§¡
¶]¨ì¶×§I§½¥hµ¥«Ý¡C¡v¦p¤j§ò¤§±æ¶³ÀO¡A²M­W¦Û¤£¦b¸Ü¤U¡C

¤Q¤­·³®É¡A©~¤h¤p¾Ç²¦·~¡C¸[§i¥À¿Ë¡A­n¤»¶ô¿ú¤W¤¤¾Çµù¥U¡C¥À¿Ë»¡¡G¡u
§Ú­Ì®a³£¨S¦³¦Ì¤UÁç¤F¡A¨º¦³¿ú¨Ñ§AŪ®Ñ©O¡H©ú¤Ñ°_¡A§A¥h°µ¦_¥J¤uÀ°§U
®a­p§a¡I¡v

©~¤h»D¨¥¡A¤£¸T²\¬yº¡­±¡A¤S¤£´±¹H°f¥À¿Ë¡C¥u¦nÀ¿°®²´²\¡A§â®ÑÄy糧
®³¨ì«Î¥~¡A©ñ¤@§â¤õ¿N±¼¡AÂ_µ´¨D¾Çªº©ÀÀY¡C

²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡A¥À¿Ë´N±a¥L¨ì¥Ã¤j¹B¿é¤½¥q·íµ£¤u¡C

·Hªù¬O­Ó°Ó´ä¡A¥ç¬O¤j©vª«¸êªºÂà¹B¯¸¡C¥Ã¤jªº·~°È¬O±N¤º¦aªº¬c¤l¡B¬a
¾ï¡B¯ïªK°®¡BÀs²´°®µ¥¹B¨ì¤W®ü¡B¤Ñ¬z¡B¤j³s¡C¦A±q¥_¤è±N¯S²£¹B¨ì«n¤è
¤º³°¡C

¡u¹B¿é·~¥i¹F³fºZ¨ä¬y¡A½Õ¸Ñ¨Ñ»Ýªº¥\¯à¡A¬O«D±`¦³·N¸qªº¦æ·~¡C¡v¦Û¤p
¦ÕÀá¥Ø¬V¡A®I¤U¥L¤é«á±q¨Æ¯è¹Bªº²Ä¤@ÁûºØ¤l¡C

¥Ã¤j¦³­û¤u¤Q¤»¤H¡A¨ÑÀ³¥ë­¹¡A¦ý¦]¬°¥D¼páǧ[«g¦©¡A¥ë­¹©_®t¡A¤pµ£¤u
¥u¯à¦YÁçÓJ°t²M´ö¡A¤u§@¤S¦h¡A­W¤£³ô¨¥¡C

¤£¤[¼p¥qÃ㾡A¦ÑÁó¾G³q©M¼x¸ß©~¤h·N¨£¡A¥Ñ¥L­Ý°µ¿¯­¹¡C

©~¤h»¡¡G¡u§Ú¨C¤Ñ¤­ÂI°_§É¡A¥´¤ô¡B¿N®ã¡BµNµ}¶º¡A·Ç³Æ¦­À\¡CµM«á¥´±½
©Ð¶¡¡B¿ì¤½«Ç¡Cµ¥¦Y¹L¦­À\¡B¬~¦n¸J¸_¡A¤j¹Ù¨à¤EÂI¤W¯Z¡A§Ú´N¨ì¦U¬ì«Ç
¥h®³«H©Î¿ú¡A¤W¶l§½¤Î»È¦æ¡C¡v

¡u´£µÛµæÄx¥Xªù¡A¥ý¨ì¥«³õ±Ä¶R¡AµM«á¥h±H«H¡B¦s´Ú¡B®³¹q³ø¡K¡K¦A¨ì¥«
³õ§âµæ´£¦^¨Ó¡A»È¦æªº³æ¾Ú¥æµ¹¥X¯Ç¡A±¾¸¹«Hªº¦¬±øµ¹¯µ®Ñ«Ç¡A¹q³øµ¹·~
°È³¡¡AµM«á¥hµN¤¤¶º¡C¨C¤Ñ¦­±ßÁÙ­n¬°¦í±Jªº­û¤uçE§ÉÅ|³Q¡C¡v

¯À©Ê¯Õª½¡B¸Û¹êªº©~¤h¦Û¾´x¥ë­¹¤§«á¡A¤H¤H¦Y±o¹¡¡B¦Y±o¦n¡B¦ÑÁó§ó¬O
¹Å³\¤§¦Ü¡C

±½¦a®É¡A°¸·|¦b®à¤U¾ß¨ì¤­¨¤¡B¤@¤¸ªº¿ú¡A©~¤h³£¦p¼Æ¥æµ¹¸g²z©Î¯µ®Ñ¡C
«á¨Ó¤~ª¾¹D¡A¨º¬O¦ÑÁó¬G·N¦b¸Õ±´¥Lªº¤H«~ªº¡C

¦Y­W­@³Ò¡B¸Û¹ê¶Ô§Ö¡B¤@¤¶¤£¨ú¡A¦ÑÁó½àÃÑ·¥¤F¡A²Ä¤G­Ó¤ë´N¯}¨Ò´£¤É¥L
ªºÁ~¸ê¡C

°Ó²î¶i´ä¡A¸Ë¨ø³fª«®É¡A©~¤hÁÙ­n°µ¦n¶ºµæ¡A­¼§¤¤p­QªO¡A°eµ¹²î¤Wªº¤u
¤H¦YÂI¤ß¡C

¡u¦³¤@¦¸°eÂI¤ß®É¡A¹J¤@¿´¤T¤d¤»¦Ê¾·ªº¤éÄy°Ó²îª÷ªù¤Y¡A¦b·í®Éºâ¬O¥¨
½ü¤F¡C§N¤£¨¾Á³±Û¼Õ¥´±o®ü¤ô½ÄË¡A§â§Úªº¤p­QªO¾_±o¸õ°_¨Ó¡A¶ºµæ¤]¥´
½¤F¡C¡v©~¤h»¡¡G¡uÁöµMÀ~¤@¤j¸õ¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O«Ü¸r¼}¡A°_¤F¤@­Ó©ÀÀY¡A
±N¨Ó¡A§Ú­n¬O¦³³o¼Ë¤@±ø¤j²î¡A¸Ó¦³¦h¦n¡I¡v



¡»©^¥À¨Ó¥x«×¹LÁ}Ãø·³¤ë


Âø§Ð¤u§@°µ¤F¤T¦~«á¡A©~¤h¤W²î·í²î­û¡A¨º¤@¦~®ü¤W¥Í¬¡¥H¥¬³U¿m´H¡FÂø
³»q¸¡¡A»P¸õ°D¡B¯äÂά°¥î¡CÁö¬O¦YºÉ­WÀY¡A«oÁëÁå¥LªºÅ鮿§ó¬°±j°·¡A
¤ß´¼§ó¬°¦¨¼ô¡A¯è®ü±`ÃѤ]§ó¬°Â×´I¡C

¥Á°ê¤T¤Q¥|¦~§Ü¤é³Ó§Q¡A¥xÆW­«¦^¯ª°êÃh©ê¡C©~¤h°Ñ¥[¬F©²¥l¶Òªº¡u´_æ
¶¤¡v¡A¸g¹L¨ü°V«á¨Ó¥x°µ´_­û¤u§@¡C

¤E¤ëªì»P¤@§å¾Ç­û­¼§¤µØ¥ú½ü¦Û·Hªù¥X®ü¡A¤£®Æ³~¤¤¹J¨ì»ä­·¡A¦P²îªº¤H
¤j³¡¥÷¸®¨­®ü©³¡C°ß¦³¥L¦b®ü¤Wº}¬y¼Æ¤p®É¡A²×³Q¨R­ËªF¤s®q¤W¡C

¡u¥À¿Ë¬O¤@­Ó«D±`°@¸Ûªº¦ò±Ð®{¡A¥L§i¶D§Ú¡G¹J¨ì¥ô¦ó¨aÃø¡A´NºÙ©À¦ò¸¹
¡C©Ò¥H¦b®ü¤¤¤E¦º¤@¥Í¡A§Ú©l²×«ù©ÀªüÀ±ªû¦ò¡BÆ[¥@­µµÐÂÄ¡C¡v©~¤h»¡¡C

¤jÃø¤£¦º¡A¤mµM¤@¨­¡C»P®q¤W©~¥Á±N¦P²î¾Ç­ûªº¿òÅé¤@¤@¦¬®I«á¡A¤d¨¯¸U
­W¦^¨ì¬G¶m¡A¥t´«²î°¦¦A¨ì¥xÆW¡A·Ç³Æ¦b³oÄ_®q¶}³Ð¥Lªº¨Æ·~¡C

©~¤hªì¨ì¥xÆW¤§»Ú¡A¦]¤H¦a¥Í²¨¡A¥ý«á¾á¥ô¤u¤Í¡BÁ{®É©±­û¡B°ò¼h¿ì¨Æ­û
¤@Ãþªº¤u§@¡C

¥Á°ê¤T¤Q¤C¦~¡A©~¤h»P¥ô¾°]¬F³Bªº¦P¨Æ§d­^¤k¤hµ²±B¡C§d¤k¤h¦^¾Ð¹D¡G
¡u·í¦~¥xÆW­è¥ú´_¡A³\¦h°]²£¶·¾ã²zµn¿ý¡A§Ú¥ý¥Í±`§Q¥Î¾l·v¦Û°Ê¥[¯Z¡A
±ß¤WÁÙ­n¼g§@§ë½Z¡AÁȨú½Z¶O¡A±H¦^¥hµ¹·Hªùªº¥À¿Ë¡C¦¨¤Ñ®I­º¤u§@¡A¨S
¦³¤@¨è¥ð®§¡C¡v

³o¬O¶}·½¡C¸`¬y¤è­±¡A©~¤h¦b³BùØ·f¥ë¡A¨C¤ë¤Q¤G¤¸¡C«á¨Ó¥L»P¼p¥q°Ó¶q
¡A¤£¨ìÀ\ÆU¥ÎÀ\¡A¥u¦b¼p©Ð¥´Âø¦Y³Ñµæ¡C¼p¥q«Ü°ª¿³¡A¥u¦¬¨ú¥b»ù¤»¤¸ªº
¥ë­¹¶O¡C©~¤h¤§¶Ô»ü¥Ñ¦¹¥i¨£¡C

¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~¡A¤j³°Åܦâ¡C©~¤h©^¥À¨Ó¥x¡C±á©ü©w¬Ù¡A§JºÉ¤H¤l¤§§µ¹D¡C

¨º®É«Ä¤l¤@­Ó­Ó¥X¥@¡A¥Í¬¡¾á¤l¤]·U¨Ó·U­«¡A³Ì½a§xªº®É­Ô¡A¤TÀ\¥u¦³Âæ
ªo©Õµ}¶º¡C¾F®a¦³Âæ«~¡A¥s¥L¾¨ºÞ¨Ó®³¡A¤Ï¥¿¤]¦Y¤£§¹¡C¦ý¬O¥À¿Ë§i¶D¥L
¡G¡u¦³¤@¸Jµ}¶º¦Y´N«Üº¡¨¬¤F¡A¤Á¤Á¤£¥i®³¤H®aªºªF¦è¡C¡v

¦Û¥®¨ü·O¥À®x°V¡A©~¤h»ü¾ë«×¤é¡CÃMªº¬Oµw½ü¤l¸}½ñ¨®¡A·í¦~¥x¥_¦h¬O¥Û
¤l¸ô¡AÄA±o§¾ªÑ³£¬õ¸~¯kµh¡C¦b¥~¨{¤l¾j¤F¡A·Q¦Y¸J¶§¬KÄѤ]±Ë¤£±o¡A¦A
±ß¤]¼µ¦^®a³Üµ}¶º¡A¤@¤ò¨â¤ò³£¤£ÀH«Kªá¥Î¡C

§õ¤Ó¤Ó±B«á¤´¦b°]¬F³B¯µ®Ñ«Ç¤W¯Z¡A¦]­n¨Í©^±C±C¡B·ÓÅU¤p«Ä¡A³½»Pºµ´x
¤£¯à±o­Ý¡C¥u¦nÃã¥h¤u§@¡A¦b®aÁ_¸Éµ·Äû¶K¸É®a¥Î¡C

¡u§Ú¤Q¤C·³®É¡A°eµ·Äû¥hµ¹¤H¸¸É¡A¨£Â¸¸Éªº°ü¤H¥Í·N¿³¶©¡Aµ·Äû°ï¿n¦p
¤s¡A§Úµ¥¤£¤Î¡A­É¤F°w½u¡A°ü¤H¤S±Ð§Ú¦p¦ó¸¸É¡A´N³o¼Ë¾Ç·|¤F¡C¡v

§õ®a·í¦~¯²«Î©~¦í¡A§õ¤Ó¤Ó±`±`¤@¤u§@´N§Ñ¤F¥ð®§¡Aª½¨ì¤Ñ«G¡C©ÐªF§[©ó
¹q¶O¡A±N¹q½u°ÅÂ_¡A§õ¤Ó¤Ó»P±C±C¥u¦n´NµÛÄúÀ몺·L¥ú¡A¤@°w¤@½uªº¸Éºó
¡C

§õ¤Ó¤Ó¶Ô»ü«ù®a¡A¤@²É¦Ì¤]¬Ã±¤¡C§d¤k¤h»¡¡G¡u±C±C±`§â³Ñ¶º¼õ¦¨µ}¶º¡A
­Y¦³³Ñµ}¶º¦A¥[Äѱø¤@°_µN¤F¦Y¡Aµ´¤£¥á±ó¥ô¦ó¤­½\¡C¡v

¡u¸JºÐ¸Ì¦³ªoº{«h¥Î¯ÈÀ¿¹L¡A¤@«h¸JºÐ¸û¦n²M¬~¡A¤@«h¯È§l¤Fªo§ó¦n¤É¤õ
¡C¡v

¡u¬~¹Lªº¤ô¤£­ã­Ë±¼¡A¯dµÛ¼åªá©Î¨R°¨±í¡C¡v

¦Ñ¥¤¥¤«ß¤vÄYÂÔ¡A«Ý¤H«o¼e§»¤j¶q¡C®É±`°V«j¨à®]¡G¦³¤@¤Ñ¡A¯à¥X¤HÀY¦a
¡A¤@©w­nÀ°§U³h­Wªº¤H®a¡A°µ¤@­Ó¹ïªÀ·|¤H¸s¦³°^Ämªº¤H¡C



¡»¬ü¹Ú¦¨¯u³Ð¥ß°ò·~²î°È


®ü¡A»P©~¤h¦Û¤pµ²½t¡C¥L©À©À¤£§Ñ¨º´ïÂŪº¤ô¡BÄÐÄЪº­·¡K¡K¡CÃã±¼¤p¾
­ûªº¤u§@«á¡A¥L¯²¤F±øº®²î¡A¶}©l¶]³æÀ°¡Aª÷ªù¡B°¨¯ª¡B¤j³¯³£¬O¥L±`¥h
ªº¦a¤è¡C

¦³¤@¦¸¡A¯²¤F¤@±ø§QªF¸¹±a¤F¤T¤Q¾·¦B¨ì¤j³¯®q¶RªáªK¡C¤£®Æ³s¤é¤j´¸¤Ñ
¡A¤£¦ý®·¤£¨ìªáªK¡A³s¦B¤]¿Ä±o³Ñ¤£¨ì¤@¥b¤F¡C¥L¤ß·Q¡G³o¤@¦¸¤@©w­n¶K
±¼¦Ñ¥»¤F¡C

¨S·Q¨ì¡A¨ì¤F¤U¤È¤Ñ¶}©l¸¨Ãú¡AªáªK¸s¸Á´é¦Ó¨Ó¡Aº®¥Á­Ó­Óº¡¸ü¦ÓÂk¡A¤£
¨ì¤G¤p®ÉÄv¬Û¥H§C»ù½æµ¹¥L­Ì¡C

¥¿·í¿³°ªªö¯P­nªð¯è®É¡A¤¤¦@ªº­¸¾÷©¿µM­âªÅ¦Ó¨Ó¡A®ÇÃ䪺²î°¦³£³Q¬µ¨H
¡A°ß¿W§QªF¸¹¹®­Æ²æÀIÂk¨Ó¡C¦^¨ì°ò¶©´ä½Ð¤F¤T½ø¤j¥d¨®¡A±N³½³fªu¥x¥_
¡B¥x¤¤¦Ü°ª¶¯¤À¯¸µo©ñ¡A¦^µ{¦A¦¬´Ú¡C

¡u¥t¦³¤@¦¸¦b°¨¯ª¡A¬Û¶Z´X¤Ø´N¸IIJ¤ô¹p¡A®tÂI¨à³Q¬µ±o¯»¨­¸H°©¡C¡v

§õ©~¤h»¡¡G¡uÁöµM³oºØ¥Í·NÁÈ¿ú¤£¤Ö¡A¦ýÁ`¬O¸g±`«_ÀI¡A¥O¥À¿Ë¤Î©d¤l²o
±¾¡A¦]¦¹¤]´N¤£¦A°µ¤F¡C¡v

¤§«á¤Í¤H¦b¦èªùËm¶}³]®ÈªÀ¡A©~¤hÀ³¸u¥h·í¸g²z¤»¦~¡A¤S¶i¤f¤é¥»¤j³f¨®
°µ¨T¨®¶R½æ¡A³B³B®i²{¥L¸gÀ窺ªø¤~¡C

¥Á°ê¥|¤Q¤K¦~¡A¤@­Ó°¸µMªº¾÷·|¡A¥L¨ú±o§ÆÃ¾³Â±¶¦è¥§¤½¥qªº¥N²zÅv¡A³Ð
¥ß¤F°ò·~²î°È¤½¥q¡A±q¦¹½ñ¤W²î²í¹B¿éªº·~°È¡C

°ò·~¦¨¥ß¤§ªì¡A¤@¦@¥u¦³¤G¡B¤T¦ì¾­û¡A¯u¬O³Ð·~ºûÁ}¡C¦ý¥Ñ©ó¸gÀç±oªk
¡A¤£¶È¦b³Â±¶¦è¥§©Ò¦³¥N²z°Ó¤¤¯à°÷·~ÁZ¦W¦C«e­T¡A¤]¨Ï©~¤h­Ó¤Hªº¨Æ·~
¡A±q¦¹»]»]¤é¤W¡C

¦¸¦~¡A¤é¥»¤é²£¨T²î¤½¥q¨Ó¥x³V¥N²z°Ó¡A¥xÆW½Ñ²î°È¤½¥q§¡¨Ï¥X´ý¨­¸Ñ¼Æ
¡A·¥¤Oª§¨ú¡C¤é²£¤½¥q´X¸g¥´Å¥µû¦ô¤§«á¡A¨M©wµ¹°ò·~¥N²z¡C«á¡u¤é²£¡v
§ï²Õ¬°¡u¬L©M¡v¤D¤é¥»¤»¤j®ü¹B¤½¥q¤§¤@¡AÂù¤èÄ~Äò¦X§@¡A»«¥DÃö«Y¤@ª½
ºû«ù¨}¦n¡C

¥Á°ê¤­¤Q¤K¦~¡A°ò·~Áʶi²Ä¤@¿´²î²í¦W¥ú¤Y¡A±Mªù¯è¦æ±Cù¬w¡B¦L¥§¸ü¹B
­ì¤ì¨Ó¥x¡C

¡u§Ú±N¥¦©ö¦W¬°¥ÃÂ×½ü¡A¬O¥|¤d¤E¦Ê¦h¾·¡A¤ñ·í¦~¥õ±æ´Ü¼}ªºª÷ªù¤YÁÙ¤j
¡C¡v¦­¦~ªº¬ü¹Ú²×©ó¦¨¯u¤F¡C

¥ÃÂ×½ü¤Wº£µÛ¿ô¥Øªº°ò·~¼Ð»x¡A¬õ¦âªº±Ï¥ÍÀô¤º¬O¤@ÁûÂŦ⪺¬P¬P¡C©~¤h
»¡¡G¬P¬P¬O³Â±¶¦è¥§ªº°Ó¼Ð¡A¦Ó±Ï¥ÍÀô¬O¬L©Mªº°Ó¼Ð¡A¤GªÌ¦X¤@¡Aªí¥Ü¤£
§Ñ¥»¡C

¥xÆW¦a³B®ü®q¡A¸ê·½¦³­­¡A¹ï¥~¶T©ö¤D¦¨¬°¸gÀÙµo®i»P¦¨ªøªº¥D­n°Ê¤O¤§
¤@¡A¦Ó¶i¥X¤f³fª«¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥H¤W¬O¥Ñ²î²í©Ó¹B¡C

©~¤h¦Û°ò·~³Ð·~¥ì©l¦bµuµu´X¦~¶¡¡A¥ý«á¦¨¥ß¤Q´X®a®ü³°ªÅÃö«Y¥ø·~¡C

¾Ö¦³¦Û¦³ªº²î¶¤¡A¥]¬A¥þ³fÂd½ü¡B´²¸Ë³f½ü¡B°®³f½ü¡C¥N²zªº²î²í¥]¬A¤é
¥»¡BÁú°ê¡B®õ°ê¡K¡K¥t¦³Ãe¤jªº³fÂd¶°´²³õ¡B¦²¤Þ¨®¡B©ì¨®¥H¤Î¯èªÅ³f¹B
¥N²z¡K¡K¥i¥H»¡¬O¥æ³q¹B¿éªº¤@³e§@·~¾÷ºc¡C

¥H©~¤h¤p¾Ç²¦·~ªºµ{«×¥Õ¤â°_®a¡A¦b¤£¨ì¤­¤Q·³ªº¦~ÄÖ¦¨¬°¥Á¶¡¥æ³q¹B¿é
·~±U°_³Ì§Öªº¤Hª«¡A¨äÃö«Y¥ø·~¤]¬O¥xÆW¦a°Ï³ÌÃe¤j¡A³Ì¦¨¥\ªº®×¨Ò¡C



¡»¾ÇµÐÂĦæ²l¤õ¤¤±Ï¤HµL¼Æ


¡u¿ï¾Ü¤@­Ó¨Æ·~¡A¥ý­n¦³²z·Q©M¥Ø¼Ð¡C¡v©~¤h»¡¡G¡u¹B¿é·~¥i¥H±Nª««~¦Û
²£¦a°e¨ì»Ý­n¦a¡A²£¾P¨Ñ»Ý±o¥H¥­¿Å¡A³o¬O§Ú­Ì³Ì¼Ö¨£ªº¡C¡v

±q¨Æ¯è¹B·~¡A°£¤F¦Û¤vªº²î¶¤¥~¡A©~¤hÁÙ¿n·¥°ö°V²î­û¡A°µ¡u³Ò°È§Þ³N¡v
ªº¿é¥X¡C³Ì¦h®É´¿¹F¤@¤d¤T¦Ê¦h¦W¡A¾ú¦~¨Ó¬°°ê®aÁȪñ¤G»õ¬ü¤¸ªº¥~¶×¡C

¦Ü©ó®ü¤W±ÏÃø¡A§ó¬O®É¦³©Ò»D¡C¨ä¤¤¦³´X¥ó¡A³Ì¥O©~¤hÃø§Ñ»PªY¼¢¡C

¥Á°ê¤»¤Q¦~¡]¦è¤¸¤@¤E¤C¤@¦~¡^°ò·~ºX¤U¡u¦³§Q¬¥±¶´µ½ü¡v±q¦è¼wº~³ù¸ü
¹B¤@¸U¤­¤d¾·ªº¬ü´©ªÎ®Æ¨ì¶V«n¡A¨ì¹F¦è°^¥~®ü¡A¥u¨£«°¸Ì¯¥¤õ³s¤Ñ¡A­ì
¨Ó¶V¾Ô¥¿¬O¿E¯P¡C²îªø¥´¹q³ø¦^¨Ó½Ð¥Ü¡A©~¤hÀH§Y¦^¹q¡AÂ÷¶}¯¥¤õ®gµ{¡A
¼È®É©ßÁã¡Aµ¥¾Ôª§¥­¹t¡A¦A¶i´ä¨ø³f¡C

¤£¤[¡A¹q³ø¦A¨Ó¡A¨¥¡G®ü¤W¦³¼Æ¤Q¿´°kÃø¤p²î¨D±Ï¡A²î¤W¯Ê¤ô¡B¯Êªo¡B¯Ê
­¹ª«¡A¾÷¥ó¬G»Ù¡A²î¤W¦³¦Ñ®z°üÀ©¡AÁÙ¦³¯f¤H¡C

©~¤h°¨¤W¦^¹q«ü¥Ü¡G±Ï¤H²Ä¤@¡C¦]¦¹³°Äò¦¬®e¤F¤T¦Ê¦h¤H¡A¥]¬A³\¦hª¾ÃÑ
¤À¤l¡B¾ÇªÌ¡B¬F©²¾÷Ãö­ºªø¡C

³o§å«_¦º°kÃø¦@ÄҲΪvªºÃø¥Á¡A¤£¦ý³Q¦w¸m¦b²î¤W¦Y¦íµL¸·¡AÁÙ§¹¥þªº°e
¨ì°¨¥§©Ô¡C

¡u¥L­Ì¦b·P®¦¤§¾l¡A¨C¤H³Î¯}¤â«ü¡A¥HÂA¦å¦b¤@­±¶V«n°êºX¤Wñ¦W¡A¨Ã¼g
¤U·P®¦ªº¨¥µü½Ð²îªøÂà°eµ¹§Ú¡C¡v©~¤h»¡¡C

¡u³o­±°êºX¥Nªí¶V«n¤H¦b³Ì§xÃøªº®É­Ô¡A¨ü¨ì§A­Ìªº¸Ñ±Ï¡A«D±`·P¿E¡AµL
¥H¬°³ø¡A¶È¥H¦¹ªí¹F¤º¤ß³Ì±R°ªªº·q·N¡C¡v

¦åº{´³´³¡A¥NªíµÛ¾Ô¶Ãªº¤£©¯©M¦Û¥Ñªº¥i¶Q¡C

²Ä¤G¥ó¨Æµo¥Í¦b¥Á°ê¤»¤Q¤G¦~¡]¦è¤¸¤@¤E¤C¤T¦~¡^¡A·í®É¥¿­È¤¤ªFµo¥Í¾Ô
ª§¡A¥H¦â¦C©M¾¤¤Ú¹à²l¤õ³s¤Ñ¡A¤H¥Á¤Ñ¤Ñ¦bºj¯¥¤U¨D¥Í¦s¡C

°ò·~©ÒÄÝ¡u¥[®³¤j¤§Ä_¡v½ü¸ü¹B¤T¸U¾·¤p³Á¨ì¨©¾|¯S¡A¦]¾Ô¶Ã¿E¯P¡A³\¦h
²î³£¤£´±«_ÀI¶i´ä¡A®¿«Â¡B¤¦³Á¡B¬ü°ê½ü²î³£°±ªy¦b¥~®ü¡C

²îªø¨Ó¹q½Ð¥Ü¡A©~¤h¦b¦³Ãö³ø§i¤W±oª¾¡A«°¸Ìª«¸êÄY­«¯Ê¥F¡A´XªñÂ_³¶¥
¬q¡A¤D«ü¥Ü¡G§JªA¸UÃø¡Aµo´§¤¤µØ¥Á°ê®ü­û«i´±±Ï¤Hªººë¯«¡A¦b§O¤H³Ì»Ý
­nªº®É­Ô¡A±N¤p³Á°e¶i¥h¡A§K©ó¼Æ¦Ê¸U¤Hªº°§¾j©M¦º¤`¡C

©~¤h¨Ã°µ¤F¤G¶µ¨M©w¡G¤@¡B¬°¥þÅé²î­û§ë«O¤­¤Q¸U¤¸ªº¾Ôª§«OÀI¡C¤G¡B¥[
µo¯S§O¼úª÷¡C

¡u¥[®³¤j¤§Ä_¡v«_ÀI¶i´ä¡C¾Ú²îªø¦^¨Ó³ø§i¡A»·»·ªº´N¬Ý¨ì½XÀY¤W¤H¤s¤H
®ü¡A¾a©¤®É¡A¬ù¦³¤K¤d¤H¤U¸÷¬y²\Åw©I¡A¥O¤H¤ß»Ä¥ç·P°Ê¡C

¥t¥~ÁÙ¦³¤@¦¸¡A¥Á°ê¤»¤Q¤K¦~¡]¦è¤¸¤@¤E¤C¤E¦~¡^¡A¯Z®R½ü¥Ñ¤é¥»¸ü¿ûÅK
¨ì¬ü¬w¡C³~¤¤±µÀò®ü¤W±ÏÃø¹q°T¡A¿×¤@¹C¸¥¾D¹J­·¼É¡A¸¥ªø¨ü¶Ë¡A¸¥¤W¤»
¤H°§´H¥æ­¢¡C

¯Z®R½ü¥ß¹£±Ï´©¡A¸g¸Éµ¹«á¡A¤p¸¥Ä~Äò¾p©¹®L«Â¦i¡C¸¥ªø¤Î¤k¤Í¯d¦b½ü¤W
Àø¶Ë¡C

¼Æ¤é«á¡A«ì´_°·±d¡A¤G¤H­n¨D¦b²î¤Wµ²±B¡A§¹¦¨¤ßÄ@¡C¯Z®R½ü¥þÅé¦P¤¯Àò
±x³£«Ü°ª¿³¡A»{¬°¬O«Ü¦³·N¸qªºµ½¨Æ¡A¤]¬O«Ü¦nªº°ê¥Á¥~¥æ¡A§ó¬O¯è®ü¥Í
²P¤¤µ´µL¶È¦³ªº¨Æ¡C

µ²±B§Ù«ü¤W¤À§O¨è¤W¡u¯Z¡v©M¡u®R¡v¦r¥H¸ê¬ö©À¡A¤G¤HÁÙ¤À§O¨ú¤F¤¤°ê¦W
¦r¡u³Á§J¡v©M¡u­}¨©¡v¡A¥ÎªÎ¨m¨è¤F¨â­Ó¦L³¹¡C¥t¥~ÁÙ¬°·s®Q¤l·Ç³Æµ²±B
§ªA¡A¿ý»sµ²±B¶i¦æ¦±¡A®Ñ¼g¤¤­^¤å¹ï·Óªºµ²±BÃҮѡA§G¸m§°ó¡B·s©Ð¡K
¡K

¥|¤ë¤G¤Q¤­¤é¡A³ß®ð¬v¬vªº±B§¥¿¦¡Á|¦æ¡A¥þÅé²î¤W¦P¤¯°Ñ¥[³ß®b¡A¤j®a
¿³°ªªö¯Pªº¯¬ºÖ³o¤@¹ï·s¤H¡C

¤G¤H°ª¿³·P¿E±o¨â²\ª½¬y¡A¤@¦A·PÁ¤¤°ê¤Í¤Hªº²±±¡¡Aªí¥Ü¥Ã¥ÍÃø§Ñ¡C

±Ï¤H¤@©R³Ó³y¤C¯Å¯B±O¡AµM¦Ó©~¤h«oÁÙº¡Ãh·P®¦¡A¥L»¡¡G¡u¤W¤H§i¶D§Ú­Ì
¡A­n·PÁ³Q§Ú­ÌÀ°§Uªº¤H¡A¦]¬°¥L­Ìªº­WÃø¡A¤~Åý§Ú­Ì¦³°µµÐÂĪº¾÷·|¡C
¡v

¡]«ÝÄò¡K¡K¡^