¡¶·OÀÙ¶ý¶ý
¡@¡@¡@¬ÝªÀ·|
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
°]´I±q¥¬¬I¤¤¨Ó¡X¡X
¸gÀÙµo¥Íªi§é«ç»ò¿ì¡H
¡··O­â
®É¶¡¡þ¤K¤Q¦~¤¸¤ë¤Q¤@¤é¤U¤È¤T®É
¦aÂI¡þ·OÀÙ¥\¼w·|¥x¥_¤À·|¤T¼Ó
¥X®u¡þÀR·z¡B·O°û¡B³¯©v¸Û¡B·O©¯¡BÀR¯ø
ÀRµÓ¡BÀR¼ä¡BÃÓ¥x²ú¡B·O­N
¥D®u¡þÀR·z
°O¿ý¡þ·O­â



¥X®u©e­û²¤¶¡G

·O°û¡G¬Ý¦o¨C¤Ñ¯º½N½Nªº¡A·Q¤£¨ì¤]¦³¤@¬q¨¯»Ä¥v¡F±o¥¢¤§¶¡¡A¨ÃµL©w½×
¡C´N¦b¦o¥¢¥h¿ú°]ªº®É­Ô¡AÀò¯q³Ì¦h¡BÅé·|¤]³Ì²`¨è¡C¦o¯u¥¿·P¨ü¨ì¨Ã«D
¦³¿ú³Ì§Ö¼Ö¡A°Ý¤ßµL·\¤ß³Ì¦w¡C

³¯©v¸Û¡G¦~»´¡B¨Æ·~­è­n°_¨Bªº¥L¡A¹ï«e³~Ãh¦³¤@¥÷¬üÄRªº¼¥¼©¡A¦h»ò§Æ
±æ¸gÀÙ¤W¤£¸·¹¼¥F¡A¯à°÷¾¨±¡¥¬¬I¡C´N¦b§ë¸ê¤½¥q³Ì²s¼ûªº®É­Ô¡A¤£®Æ¦Û
¤v¤]¦¨¤F¨ü®`ªÌ¡A¨ººØµh­W¡AÅý¥LÀò±o¤@­ÓÄ_¶Qªº±Ð°V¡X¡X²ö³g¥÷¥~¤§°]
¡A²z±o¤~¯à¤ß¦w¡C

·O©¯¡G¤Ò´BÁö¬OÁ~¤ô¶¥¯Å¡A®a¹Ò©|ºÙ¤p±d©¯ºÖ¡C¥u¦]°_©ÀÀx»WÂIª÷¿ú¨Ó®â
°ö«Ä¤l¡A¥H­P¦Û¤v³Q­Ë·|¡A¤]³s²Ö¥L¤H¡C¬°¤FÀvÁٶŰȡA¤£±¤­Ý®t¥´¤u¡A
¦b³o¬qº©ªøªº¹Lµ{¤¤¡AÅý¦oÅé·|¨ì¤Ö±ýµL³g¡A¦ÛµM¤Ñ¼s¦aÁ諸¯u²z¡C

ÀR¯ø¡G¤@¦ìÅ@·R¦oªº¤Ò´B¡A¤@¦V¥­¶¶ªºÀô¹Ò¡A¥Í¬¡ÁöµMÁ}¨¯¡A«o¤£´¿¹J¹L
¤j­·¤j®ö¡Fª½¨ì¤»¦~«e¡A³Q¦Ü¿Ë­Ë¤Fªñ¤d¸U¤¸¡A¥Í©R¸g¹L³o¤@µfªiÄi«á¡A
¦oÅé»{¨ì¦³¿ú¤£¥²±o·N¡A¨S¿ú¤]¤£¥²´d«s¡A°·±d¤~¬O³Ì¤jªº°]´I¡C

ÀRµÓ¡G·R¥¬¬I¡B°l¨D¥\¼w¡Aª÷¿ú«o¤]µ¹¦o±a¨Ó«Ü¤jªº·Ð´o¡C«U¸Ü»¡¡G¿ú¥|
°¦¸}¡A¤H¥u¦³¨â°¦¸}¡F®É¹B¥¼ÀÙ¡A«ç»ò°l¤]°l¤£¤W¡C©Ò¥H³Ì¥­±`ªº¤H¤]³Ì
´I¦³¡X¡X¦³¤@Áûª¾¨¬ªº¤ß¡A´N¤£·|¦V¥~°l¨D¡C¤Z¨Æ¥u°Ý¯Ñ¯Ð¡A¤£°Ý¦¬Ã¬¡C

ÀR¼ä¡G¤Z¤Ò°l¨D°]´I¡A¸t½å°l¨D¯u²z¡A°]´I¤]¬O·Ð´oªº®Ú·½¡F±µ¨ü¤W¤H±Ð
»£«á¡A¦o©ñ¤U°]´I¡A®½¥X­º¹¢¡A¥H¦³»ùªºª«½è´«¦¨µL»ùªººÀÄ_¡A´N¹³¦oªº
ªk¸¹¤@¯ë¡A¼ä²bµL¹Ð¡A¤£¦A¦³·Ð´o¡C

ÃÓ¥x²ú¡Gŧ±²¤@®ÉªºªÑ²¼­·¡A³y¦¨´X®aÅw¼Ö´X®a·Tªº§½­±¡C¥ý¥Íµ¹¤F¦o¨â
¦Ê¸U¤¸¡A¦o¥´µÛ¦p·Nºâ½L¡A¹wºâªÑ²¼¤Wº¦«á¡A¤@¤À®a­p¡A¤@¤À«Ä¤lªº±Ð¨|
¶O¡A¤@¤À§@¥¬¬I¡K¡K¡A¤@¤@¤À°t§´·í¡A¤£®Æª÷¿ú¤@¥h¤£ªð¡C¬ü¹Ú¯}¸H¡A¦o
¤~µoı¡A¨C¤Ñ§@·OÀÙ¤~¬O¯u¥¿ªº¤j®a¼Ö¡C

·O­N¡G¬J¾Õªø²z®a¡A¤S¬O¤Ò´B¨Æ·~¤W±o¤Oªº»²´]¡C±q«e¥H¥´ºô²y¬°®ø»º®T
¼Ö¡A½ñ¤J·OÀÙ«á¤w¸g¦n¤[¤£´¿®³°_²y©ç¡F¦o¬Ã±¤®É¶¡§Y¬Oª÷¿ú¡Aª§¨ú®É¶¡
±q¨Æ·OÀÙ¤u§@¡A»{¬°±N®É¶¡´«¦¨°]´I¡A¥²µM²×¥Í¨ü¥Î¤£ºÉ¡C

ÀR·z¡G¦o¥i¥H¤°»ò³£¨S¦³¡AÁÙ¬O«Ü´I¦³¡F¹ï©ó´I¦³ªº©w¸q¡A¦o¦Û§Úªí¥Õ»¡
¡G¡u¬O·R¤ßªº´I¦³¡B´¼¼zªº´I¦³©M·P±¡ªº´I¦³¡C¡v¦o§V¤O¾ú½m¦Û¤v¡A¤ß²z
´I¦³¦ÛµM´N¯à»·Â÷³h½a


¡óÀR·z¡G

ªñ¦~¨Ó¡AªÀ·|¸gÀÙ¤£´º®ð¡A¦³¨Ç®a®x­ì¥»¾Ö¦³Ã­©wªº¦¬¤J¡B¤£¿ùªºª«½è¥Í
¬¡¡A¦ý©Î³\°Ñ¥[¬YºØ§ë¸ê¥¢±Ñ¡AÁÈ¿úªº´Á±æÅܦ¨ªw¼v¡A¦h¦~ªºÀx»W¤Æ¬°¯Q
¦³¡F©Î³\¨Æ·~¸gÀ礣¶¶¡A¸êª÷©PÂà§xÃø¡A¨Ï¨Æ·~¤Î®a®x¹y®É³´¤J§x¹Ò¡F©Î
ªÌ¿Ë¤Í­É¶U¤£ÁÙ¡A¦Û¤vªº¿úÅܦ¨§O¤Hªº¡K¡Kµ¥µ¥°ÝÃD¼h¥X¤£½a¡C

¤@¦ìµÐÂĦæªÌ©M¤@¯ë¤H¹ïª÷¿úªº¬Ýªk»PÆ[©À©Î¦h©Î¤Ö¤£¦P¡A·OÀÙ®a®x­±¹ï
¸gÀÙ¤Wªº¥´À»¬O¥H«ç¼Ëªº¤ß±¡¥h¹ï«Ý¡H¤S¬O«ç¼Ë¬°·|­û¤Æ¸Ñ¤ßµ²¡AÀ°§U¥L
­Ì±q°f¹Ò¤¤¯¸°_¨Ó¡H§Ú­Ì±N³o¨Ç¸gÅç´£¥X»P¤j®a¤À¨É¡C



¡»ª÷¿ú´N¹³ª±¼Æ¦r¹CÀ¸


¡ó·O°û¡G

§Úı±oª÷¿ú¦n¹³·|ÅÜÅ]³N¡AÅܨÓÅÜ¥h¥u¬O¼Æ¦r¹CÀ¸¦Ó¤w¡C

¥H«e¡A§Ú¹ïª÷¿ú¤@¦V°¨ªê¡A¥~¥X®É±q©â±P§ì¤@§â¡A¥Î³Ñªº¦A¶ë¦^¥h¡A±q¨Ó
¤£ª¾¹D¦Û¤vªá¤F¦h¤Ö¿ú¡C¤Q¦h¦~«e¡A¥ý¥Í§ë¸ê¤F¤@¤j¤ù¤u¼t¡A¤£®Æ«ê³{´º
®ð§C°g¡B¦Ê·~¿½±ø¡A§Ú­Ì®a¬ðµM³´¤J¸gÀÙ§xÃø¤¤¡A¨º®É§Ú­Ì´N±`¦Y¡u®v¤½
¶º¡v¡X¡XÂæªoª£¶º¡A¦³ªñ¥b¦~ªº®É¶¡¡A®Ú¥»±Ë¤£±o¶R¤ôªGµ¹«Ä¤l­Ì¦Y¡C

¦b§xÃø»P­W´o¤¤¡A¤@¥y¡u¤£¸g¤@µf´H¹ý°©¡A¨º±o±öªá¼³»ó­»¡vªº¹ïÁp¹ª»R
¤F§Úªº«H¤ß¡B¼Ý¤O©M«i®ð¡F¦P®ÉÅ¥¨ì·í®É¬F©²¦³¤@¥y¤f¸¹¡X¡X¡u¤H¦b³Ì§x
Ãø®É¡A­n±N®aùتº¦s³f¥þ³¡Åܽæ¡C¡v§Ú­Ì±N®aùØ¡B¤u¼t­È¿úªºªF¦è¥þ³¡¥X
°âÅܲ{¡A³s¤@¤äÅK°v³£±Ë¤£±o¥á±ó¡A¾¨¶q´î»´§Q®§ªº­t¾á¡Cª½¨ì¸gÀÙ´_µd
¡A©Ð¦a²£³vº¥¤W´­¡A§Ú­Ì§â¥þ³¡ªº¼t©Ð³£¥X¯²¡A¸gÀÙ¤~Àò§ïµ½¡C

®a¹Ò´I¸Îªº«Ä¤l¸û·|¾i¦¨°ø¨×ªº²ßºD¡A¦ý°f¹Ò¤¤¦¨ªøªº«Ä¤l§óÀ´¨Æ¡B§ó¨Ä
¥©¡F³o¬q®É¶¡ùس̭ȱo¦w¼¢ªº¬O¡A«Ä¤l­Ì»á¯àÅé½Ì¤÷¥Àªº§xÃø¡Aª¾¹D¸`¬Ù
¡A»P¤÷¥À¤]§ó¶K¤ß¡F¬Û«H³o¥¿¬O¥L­Ì¦¨ªø¹Lµ{¤¤³ÌÄ_¶Qªº¸gÅç¡C©Ò¥H¡A¤H
¥Í¤£­n©È­WÀô¹Ò¨Ó§é¿i¡A¦M¾÷¤]¥¿¬OÂà¾÷¡C


¡óÀR·z¡G

®v¤÷»¡¡G¡u°f¹Ò¨Ó®É­nµ½¦Û§â´¤¡A¦]¬°¤H¥Í¤£·|Á`¦b°f¹Ò¤¤¡C¡v¤S¦³¥y¸Ü
¡G¡u¥¢¥hª÷¿ú¬O¤p¥¢¡A¥¢¥h¦WÅA¬O¤j¥¢¡A¥¢¥h«i®ð´N¬O¥¢¥h¤@¤Á¡C¡v¥u­n
¦³«H¤ß¡B¼Ý¤O¡B«i®ð¡A´N¯à´ç¹L°f¹Ò¡A§Ô¨ü±o¤F¤@®Éªº­W¡A·~ªG«Ü§Ö´N·|
®ø°£¡C



¡»¤@©À³g±a¨ÓµL­­­WªG


¡ó³¯©v¸Û¡G

§Ú¥H¬°¤H­n¾Ö¦³°]´I¤@©w­n¦³«Ü¤jªº¥~½t¡AÄ´¦p¤÷¥Àªº¾i¨|®¦¡B®vªø±Ð»£
ªºª¾ÃÑ¡B¥~¬ÉÀô¹Òªº¦w©w¡AÁÙ­n¦³®ø¶OªÌ¡K¡K½Ñ¦h¦]½t»E¦X¤~¯àÁȨì¿ú¡A
©Ò¥H¾Ö¦³°]´I¹ê¦b¤£¬O¤@¤vªº¥\³Ò¡A§Ú­Ì¹ïª÷¿úÀ³¸Ó©êµÛ¶¼¤ô«ä·½ªº¤ß¨Ó
¹B¥Î¡C

·í§ë¸ê¤½¥q²±¦æ®É¡A¤@¦ì¦n¤Í¦A¤TÁܽЧڥhÅ¥»¡©ú·|¤§Ãþªº¬¡°Ê¡A§ÚµS¿Ý
¤F¨â­Ó¤ë¡A³Ì«áÁÙ¬O°Ñ¥[¼ÆªÑ¡C¤£®Æ¡A¤~¤@­Ó¤ë¥ª¥k´N³Q­Ë¤F¡A³o¹ï§Ú­Ì
®a¨Ó»¡¬O«Ü¤jªº½ÄÀ»¡A§Ú±q¤£´¿¹ïª÷¿ú³o¼ËÁÓÂà¤Ï°¼¹L¡C¤é©]·Î¼õªºµh·¡
¡A´N¦LÃÒ¤F¤@¥y¸Ü¡u¤£´¿¥¢Åʪº¤H¡A¤£ª¾¹D¥¢Åʪºµh­W¡v¡F¨S¦³³Q­Ë¹L¿ú
ªº¤H¡AµLªkÅé·|¨º¥÷¾Ò´o»P¤ß¯kªº·P¨ü¡C

ª÷¿ú¥ç¦p·~¤O¯ë¡A¤í¶Åªº¤H¤H­n°l°Q¡A´c·~¬O·Uµ²·U²`¡F§Ú¤Ï¬Ù¦Û¤v¥¿¬O
¤@©À³g¤~·|§â«ù¤£¦í¡A±a¨Ó³o¥÷­WªG¡C¤]¸g¥Ñ¦¹¨Æ¨Ï§Ú¹ïª÷¿ú¦³¤@µf·sªº
¬Ýªk¡X¡X·Q¾Ö¦³¿ú°]¥²±o¦]½t©M¦X¡A¨Ó¥h¤£¬O¦Û¤v¯à´x´¤±o¦í¡F¬Ý±o¶}¬O
ºÖ®ð¡A¬Ý¤£¶}´N¦p·~»ÙÄñ¨­¡A·UÄñ·Uµh­W¡C

©¹«áªº¤é¤lùØ¡F§Ú­Ì¶q¤J¬°¥X¡A¤£Â_ªº±µ­q³æ¡A§V¤O¤u§@¡A¤~³vº¥«ì´_©õ
¤éªº¥Í¬¡¡C



¡»¤£­n¤Ï³Qª÷¿úÁȤF


¡ó·O©¯¡G

¤C¤Q¤T¦~¶¡¡A§Ú¤¶²ÐªB¤Í·f¤@­Ó·|¡A¦o³ºµM²Ä¤@­Ó¤ë¼Ð¤F·|´NÁפ£¨£­±¤F
¡A§Ú·Q¦o¬O§Ú¤¶²Ðªº¡A§Ú¥²¶·¹ï¨ä¥L¤H­t³d¡C¤ß¤¤¬J¾á¼~¤S­W´o¡A¦³¦¸®v
¤÷¶}¥Ü½Í¨ì¸gÀÙ¤£´º®ð¡A³\¦h¤H¶gÂणÆF©Î»W·N­Ë³¬¦¨¬°¸gÀ٥ǡA­n¬O³Q
©ì²Ö¤F¡A§Ú­Ì­n¡uÅw³ß¨ü¡v¡B¡uÅw³ßÁÙ¡v¡C§Ú±N³o¥y¸Ü¨c¨c°O¦í¡A­«·s­±
¹ï°ÝÃD¡A´¿¨ìÀ\ÆU¾á¥ô·|­pÁ٭ݾߵ檺¤u§@¡K¡K¡AºCºCªº±N¿úÁÙ²M¡A¦h¾l
ªº¿ú´N®½µ¹·OÀÙ¡C

¦ý¬O¡A·|­p¤u§@¨Ï§Úªº¦Ñªá²´«×¼Æ§Ö³t¼W¥[¡A·QÃã±¼¤u§@¤S±Ë¤£±o¡F¤@¦¸
¡A¹ª°_«i®ð½Ð¥Ü®v¤÷¡A®v¤÷»´»´¬Ý§Ú¤@²´»¡¡G¡u©p­Ì¤@¤Ñ¨ì±ß·QÁÈ¿ú¡A¤£
­n³Q¿úÁȤF¡I¡v©ó¬O¼ÝµMÃã±¼¤u§@¡A²{¦b¬O§Ö¼ÖªºÅt¼w¶ý¶ý¡C


¡óÀR·z¡G

³Q­Ë¿úªº¤H¥i¯à¤ß¸Ì·|©C©G¨º­Ó¡u¸o»íº×­º¡v»°§Ö¨ü¨ì³øÀ³¡A®v¤÷´¿¸g¤Ï
°Ý¹L§Ì¤l¡G¡u¤ß²´¨º»òÃa¶Ü¡H¡v§Ú·QÀ³¸Ó­n¯¬ºÖ¹ï¤è»°§ÖÁȨì¿ú¡A¤~¦³¯à
¤OÀvÁÙ§Ú­Ì¡C

³Ìªñ¡A®v¤÷¤S¹ï§Ú­Ì§Ì¤l´£¥X¤T¤£¯à¡G¤@¡B¤£±oÃk½t¡A±À¾P²£«~¡F¤G¡B©¼
¦¹¶¡¤£¯à¦³ª÷¿ú©¹¨Ó¡F¤T¡B¤£±o©Û·|¡B°_·|¡C

³o¬O¬°¤FºûÅ@§Ú­Ì¹ÎÅ鳿¯Â¡BºÝ¥¿ªº§Î¶H¡A¤H¤H¥²¶·ÄY®æ¿í¦uªºªk«h¡C



¡»¥¢¥h¿Ë±¡¤ñ¥¢¥hª÷¿úµh­W


¡óÀR¯ø¡G

µ²±B¤G¤Q¦h¦~¨Ó¡A§Ú»P¥ý¥Í¤£°±ªº§V¤O¤u§@¡A§J¶Ô§J»ü¡A¤è¤~¶}¤F®a¦èªA
©±¡AÅý®a¹Òµy·L¼e¸Î¡B¥­¶¶¡C¦ý¬O¤­¦~«e¡A¤@¦ì¦Ü¿Ë­Ë¤F§Ú­Ì¤@µ§Ãe¤jªº
­É´Ú¡A¬°¤F³oµ§¿ú¡A§Ú¤ß¯k±o­±®e¼¬±|¡A¨C¤Ñ´ý´ý¾µ¾µ¹L¤é¤l¡C

®v¤÷ª¾¹D«á°Ý§Ú¡G¡uÁÙ¦b¬°¥¢¥hªº¿ú¤ß¯k¬O¤£¬O¡H¿ú¦A¦h¯à¤£¯àÅý©p¤@À\
¦Y¨ì¥|¸J¶º¡H¡v³o¥y¸Ü¦p¦P·íÀY´Î³Ü¡A±N§Ú¤ß¤¤ªºµ²¥´¶}¤F¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A
ª÷¿ú¤w¤£¬O¥þ³¡¡C

·í¿Ë±­¬¯Ä£¥L­Ì¦³¦h¤Ö¼l©Ð¤l®É¡A§Ú¤]¯à²HµM³B¤§¡A¦]¬°§Úª¾¹D¡u¯v¤£¹L
¥|¤Ø¡v¡A¦A¦hªº¿ú°]¤]¤£¯à¬°§Ú­Ì±a¨Óªø¤[ªº§Ö¼Ö¡A¤H¨Ó¨ì¥@¶¡¡A¤£´¿±a
¤@ª«¨Ó¡AÂ÷¶}¥@¶¡¡A¤]±a¤£¨«¤@µ·¤@Á\¡Aºòºò¸òÀHªº¬Oµ½·~»P´c·~¡C

§Ú¤ß¯kªº¬O¡Aª÷¿úÅý§Ú­Ì¤§¶¡ªº¿Ë±¡²¨»·¡AÁöµM§Ú¤wÄÀµM¡A¨Ã¥B­ì½Ì¤F¥L
¡A¦ý¥L¦]ºpª¹¤£´±±µªñ§Ú­Ì¡A´X¥G¤£¦A©¹¨Ó¡C»¡¯uªº¡A¥¢¥h¿Ë±¡¤ñ¥¢¥hª÷
¿úÁÙµh¤ß¡F­Ë¬O®v©n©f¶¡©¼¦¹¯u¤ßÃöÃh¡B©Z¸Û¹ï«Ý¡AÅý§Ú±o¨ì¯u¥¿ªº§Ö¼Ö
¡C


¡óÀR·z¡G

¦³¤H»¡¡G¡u­É¿úµ¹ªB¤Í¡AÄY­«ªº¡A³sª÷¿ú©MªB¤Í³£¥¢¥h¤F¡C¡v¿Ë±­¤]¬O¤@
¼Ë¡A¿ú¤£¨£¤F¡A¿Ë±¡¤]Â_¤F¡C·í®É§Ú­Ì¾á¤ß®v©n·|¤ß¯k³oµ§¿ú¦Ó±Y¼ì¡A¦ý
¦o¨ÌµM»{¯uªº±q¨Æ·OÀÙ¤u§@¡A±q¤£Â_ªº¥I¥X¤¤Àøªv¦Û¤vªº³Ð¶Ë¡A³o´N¬O¡u
·Ð´o¥ÍµÐ´£¡v¡C



¡»³g¥\¼w¡B¦s¹®­Æ®{¼W·Ð´o


¡óÀRµÓ¡G

¤H¥ÍµL±`¡A¬Q¤éªº§Ú©Î³\ÁÙ¹LµÛÀu´å¦Û¦bªº´I¸Î¥Í¬¡¡A¦ý¤]¥i¯à¦b¤@¤i¤§
¶¡Åܱo¤@µL©Ò¦³¡C

§Ú¦³¦ìªB¤Í±q¤p¨ì¤j¤@ª½¹LµÛµL¼~µL¼{ªº¥Í¬¡¡A±q¨Ó¤£ª¾¹Dª÷¿úªºÀ£¤O¬O
¤°»ò¡A³o¨Ç¦~¨Ó¨Æ·~ªº¶¶§Q§óÅý¦oµo¤ß¤£Â_¡A¤@¦A¶êº¡¥¬¬IªºÄ@±æ¡C

¤£®Æ¡A³o¤@¦~¨Ó¨ü´º®ðªi°Êªº¼vÅT¡A¾ã­Ó¨Æ·~³´¤J¶gÂणÆF¤¤¡A¨C­Ó¤ë¤ä
¥Iªº§Q®§¡BÁ~¸ê¡B¤uµ{´Ú¡K¡KÃe¤jªº¥Xª÷´X¥G§â¦oÀ£«±¡F¦b³Ìµh­W®É¡A¦o
­º¥ý·Q¨ìªº¬O¦p¦ó¹ï¤÷¥À¡B¿Ë¤Í¡BªÑªF¡B«È¤á¡K¡K¥æ«Ý¡A¦]¬°³oùØ­±¦³³\
¦h¤Hªº¦å¦½¿ú¡A¦o¤@©w­n¾á°_³d¥ô¡C

¦o§â¥ô¦óªº§x¹Ò³£µø¬°¦ÒÅç¡A®v¤÷»¡¡G¡u¤£­nÅý§Ú­Ìªº¤ß®e©ö¨ü¶Ë®`¡v¡A
­±¹ï°ÝÃD®É¡A¦o¥ý±Nµh­WªºªùÃö±¼¡A¦A³B²z¨Æ±¡¡F·í»P¥]°Ó½Í§P®É¡A¥»¨Ó
¨S¦³¤Ó¤jªº³Óºâ¡A¤£¥i«äijªº¡A¨S¦³¤H§Ô¤ß¶X¾÷±N¦oªº§ë¸ê¨Ö§]±¼¡A¹ï¤è
ÁÙ§i¶D¦o¦Û±q»{ÃÑ·OÀÙ¡A¬Ý¤F¡uÀR«ä»y¡v·P¨ü¨ì®v¤÷ªº§®ªk¥H«á¡A¤H¥ÍÆ[
¤w¦³§ïÅÜ¡A¨Ã¥D°Êªí¥ÜÄ@±N¦o¤w§ë¸êªº¿ú¦b±N¨ÓÁÙµ¹¦o¡AÁÙ«O¯d¦oÀ³±oªº
ªÑ¥÷¡C

ÁöµM¾ú¸g¤F¤@¦~¦hªº¨­¤ß·Î¼õ¡A¦ý¥­¤é¦æµ½ºØºÖªº¤HÁ`¬O¦³ºÖ³ø¨Ó¤Æ¸Ñ¦M
¾÷¡F¤@­Ó¤Hµù©wÀ³±oªº°]´I¡A¸Ó¦³¦h¤Ö´N¬O¦h¤Ö¡A¤£ÄÝ©ó§Ú­Ìªº¡A§Y¨Ïªñ
¦b²´«e¤´µM§ì¤£¦í¡C

¦oÀ˰Q¦Û¤v¬°¦ó¦Y¤F³o»ò¦h­W¡A©Î³\¬O¦s¦³¤@µ·¹®­Æªº¤ß²z¡A¤Ñ¯uªº¥H¬°
¦Û¤vªº¤H¥Í¤£·|¥X²{°f¹Ò¡F§Æ±æ¨Æ·~·U¤j¡B§Q¼í·U¦h¡A¥¬¬Iªº¤O¶q¤]´N·U
¤j¡F¥H­P¨­¤£¥Ñ¤v¡A·U³´·U²`¡C

¦^·Q®v¤÷´¿´£¿ô¦o¡G¡u¦~»´¤H¦b¨Æ·~¤W¤£­n½Ä±o¤Ó§Ö¡A­n¤Î®É·Ù¨®¡C¡v¡u
­n±Ë¡I¤£­n³g¥\¼w¡C¡v¦ý·~³ø²{«e®É¡A¥u¬OÀY©ü¸£µÈ¡A¤@¹Î²V¶Ã¡A³Ì«áÁÙ
¬O¿í·Ó®v¤÷ªº¸Ü¥h°µ¡X¡X±Ë¡A¤~¯à¥h±¼·Ð´o¡C

¸g¹L³o¦¸¦ÒÅç¡A¦o¹ï§Ó·~»P¨Æ·~¤S¦³²`¤@¼hªºÅé·|¡A§Ó·~¬O¼z©R¡A¨Æ·~¬O
»Ùê¡A¯u¥¿ªº§xÃøªýê¡C


¡óÀR·z¡G

®v¤÷»¡¡G¡u¦³¿ú¨S¿ú³£¬O¦Û¤vªººÖ³ø¡AºÖ¼w¦]½t­Ñ¨¬®É¦ÛµM¨Æ·~¶¶§Q¡C¡v
¤S»¡¡G¡u¿ú­YÄÝ©ó§A¡A§Y¨Ï¥á¨ì¤ôùؤ]·|¯B°_¨Ó¡F¤£¸Ó§A¾Ö¦³ªº¡A¨ì¤F²´
«e¤]·|®ø¥¢±¼¡C¡v

¤H±`·|¦sµÛ¹®­Æ¤ß²z¡A¥H¬°¥u­n¤µ¤Ñ¯à­É¨ì¿ú¡A©ú¤Ñ´N·|Áȧó¦h¡F¦ý­É¿ú
¬O¨Ï¦Û¤vªº­t¶ÅÃB¼W¥[¡A´N¹³ºu³·²y¤@¼Ë·Uºu·U¤j¡A©ì²Ö§ó¦h¤H¡F©Ò¥H¡A
¦b¶gÂणÆF©Î¸gÀ礣µ½®É¡A¤Î®É·Ù¨®«Ü­«­n¡C



¡»ÀY³»µÛÂû³Jªº¤p¤k«Ä


¡óÃÓ¥x²ú¡G

¥h¦~¥¿·íªÑ²¼¨göt®É¡A¬ÝµÛªÑ»ù¤Ñ¤Ñº¦°±ªO¡A¤£¸T¤]°_¤F³g©À¡F¤ß·Q¦pªG
ÁȨì¿ú¡A²Ä¤@­n¼W¥[¹ï·OÀÙªº¥¬¬I¡A²Ä¤G­n§µ¾i¤÷¥À¡A²Ä¤T­nÀ°§U¥S§Ì³Ð
·~¡C³Ìªì´X­Ó¤ë¤]½T¹ê¦Y¤FÂI²¢ÀY¡A§ó¼Wªø§Úªº¦k·Q¡C

¦ý·íªÑ²¼¤U¶^®É¡A§Úªº¤@Áû¤ß¤]¤Ñ¤ÑÀHµÛªÑ»ù«ü¼Æ¦Ó°_¥ñ¡Bµh­W¡A¤£¶ÈÁÈ
¤£¨ì¿ú¡A³s¹L¥h¨¯­W¿n¦sªºÀx»W¤]³£¥d¦b¨ºùØ¡A®a¤H¹ï§Ú¤£½Ì¸Ñ¡A¥Í¬¡¥R
º¡·Ð´o¡F¦ý§Úª¾¹D¦Û¤v°ß¤@¯à°µªº´N¬O¡u§Ô¡v¡C

¤@¤Ñ¡A¶}¹L¤M¤£¤[ªº·ç¸Ì®v©n¡A³»µÛ¤j¤Ó¶§¡A¨«¤Fªñ¥|¤p®Éªº¸ô¨Ó¨ì§Ú®a
¡A§Ú¦n·P°Ê¡F¤ß·Q¦Û¤vÃM¼¯¦«¨®¤S§Ö¤S¤è«K¡A®v©n§ÔµÛ¶Ë¤fªºµh¡A¤jµó¤p
«Ñªº«ô³X·|­û¡F·í¤U§Ú©ß¶}·Ð´o¡A¨M©w­nÀ°§U®v©n¡C±q¦¹¡AÃM¨®¸ü·ç¸Ì®v
©n¥|³B¦¬¨úµ½´Ú©M«ô³X³h¤á¡A·OÀÙ¹D¤W§ó¬°ºë¶i«i²r¡C

¯à°÷¥I¥X´N¬OºÖ¡FÅw³ß¨ü¡A·~´N®ø¡C´X­Ó¤ë«á¡A¥ý¥Í¦^¤ßÂà·N¡A­«·sÃöÃh
§Ú¡A®a®x¤S«ì´_­ì¨Ó©M¿Óªº®ðª^¡F§ÚÄb®¬¦Û¤v¥H«eµS¦pÀY³»µÛÂû³Jªº¤p¤k
«Ä¡A¦k·QµÛÂû³J¹å¥X¤pÂû¡A¤pÂû¤S¥ÍÂû³J¡BÂû³J½æ¿ú´N¥i¥H¶R¨âÀY¤p¤û¡A
¤û¥i¥HÀ½¥X¤û¥¤¡A¤£®ÆºL¤F¤@¸ø¡A©Ò¦³ªº¤Û·Q³£Âk©ó¯}·À¡C¦³¤F³o¦¸ªº¸g
Åç¡A§ÚÅé·|¨ì¤H¥Í­n¸}½ñ¹ê¦a¡AºØ¦h¤Ö±o¦h¤Ö¡A¯u¸Ûªºµ½©À³Ì­«­n¡C



¡»°]²£¬°¤­®a©Ò¦@¦³


¡óÀR·z¡G

¥H¤W¬O­Ó¤H¨ü¨ì¾ã­ÓªÀ·|­·®ðªº¼vÅT¡A¦b¨Æ·~©M®a®x²£¥Íªºªi§é©Î§xÃø¡F
¦ý¦b¦ò¸g¤W»¡¥@¶¡°]ª«¬°¤­®a©Ò¦@¦³¡X¡X¡u³g©x¦Ã¦O¡B¦a¤ô¤õ­·µ¥¤ÑµM¨a
®`¡Bµs¸é¡B¤M§L¾Ô¶Ã¡B¤£¨v¤l®]¡v¨ä¤¤¤ÑµM¨a®`¡Bµs¸é»P¤£¨v¤l®]¦b§Ú­Ì
¥Í¬¡¤¤¤]±`µo¥Í¡C

±q«e¡A§Ú»{¬°ª÷¿ú¬O§Ú¦Û¤vªº¡A§Ú¬°¦Û¤v¤£Â_ªº¦s¿ú¡A¬ÝµÛ»È¦æ¦sºP¤£Â_
¼W¥[ªº¼Æ¦r¦Ó°ª¿³¡F¦ý¥[¤J·OÀÙ«á¬Ý¨ì­WÃøªº²³¥Í¡A¤~ª¾¹D­n§Q¥Îª÷¿ú¨Ó
°µ§Q¯q¤H¸s¡B³yºÖªÀ·|ªº¨Æ¡A¦]¬°°]ª«¬°¤­®a©Ò¦@¦³¡A¤µ¤Ñ­è¦n¦b§Ú­Ì®a
¡A´N¥²¶·§â´¤¦]½tµo´§¥\¯à¡C

±q«e§Ú¤]«Üª`­«¥´§ê¡A¬ïª÷À¹¥Éªº°tÀ¹»ô¥þ¤~ªÖ¥Xªù¡C¦³¤@¦¸ªB¤Í®a½Ð¦Y
¡u·OÀÙ¶º¡v¡A§Ú¥D°Ê¥hÀ°¦£µNµæ¡A¨Æ«e±N¨­¤WÀ¹ªºÆp§Ù¡B¦W¿ö¡B¹¢ª«¥þ³¡
¨ú¤U©ñ¦b®aùتº®ÞùÛ¥x¤W¡F´N³o»ò´X¤p®É¤º¡A¤p°½¼ç¤J¡A±N¨º¨Ç­º¹¢¥þ³¡
µs¨«¡C¦­¤WÁÙ¬OÄÝ©ó§Úªº°]Ä_¡A±ß¤W¤w¸gÂà¨ì§O¤H¤âùؤF¡A§Ú¬ðµMÅé·|¨ì
¥@¶¡°]ª«¥u¬O¼È®É­É§A«OºÞ¡A¤£¬O¥Ã»·¯à¾Ö¦³ªº¡C©Ò¥H¡A·í§Ú§i¶D¥ý¥Í¡u
¤p°½¨Ó¹L¤F¡vªº®É­Ô¡A¨Ã¨S¦³¬°¨º¨Ç¥¢±¼ªº­º¹¢¦Ó¤ßµh¡C±q¦¹§Ú¾Ç·|»´ÃP
¦Û¦bªº¥´§ê¤Ï¦Ó§ó«W¸¨¡C



¡»±o¥¢¤@©À¶¡¡A¤ßÂà¹Ò´NÂà


¡ó·O°û¡G

¦b§Ú­Ìªº¶Å°È§Y±N²MÀv§¹²¦¨º¦~ªº°£¤i«e¤T¤Ñ¡A¤@§â¤õ±N§Ú­Ìªº¤u¼t¿N±¼
¤F¡F¨º®É§Ú¤w¥[¤J·OÀÙ¡A·PÁµÐÂÄ·O§È¡AÅý§Ú¯à°÷«O«ù²M¿ôªº«ä·Q¡A¦b©¹
¤õ¨a²{³õªº³~¤¤¡A§Ú¤@¤ßô°á¦ò¸¹¡A¥u¬è¨D¤£­n¶Ë¨ì¤H¡A¤£­nªi¤Î¾F©~¡C

¨ì¹F²{³õ¡A§Ú¥ý¥hÃöÃh¬O§_¿N¨ì¾F©~¡H±Ï¤õ¨®¨Ó®É¡A§Ú½Ð¥L­Ì¥ý±N¾F¬Éªº
Àð¥´Àã¡A¹j¾À¤u¼t¥ýÄé¤ô±Ï¤õ¡AÅý§O¤Hªº·l¥¢´î¦Ü³Ì§C¡A¦Ó§Ú­Ìªº¤u¼t¦]
¬°¥þ¬O©ö¿Uª«¡A¤wµLªk·m±Ï¡A¥u¦³¥ô¥¦µI¿N¡A¾ã¾ã¿N¤F¤T¤Q¤»¤p®É¡A¿Ë¤Í
³£¾á¤ß§Ú·|±Y¼ì¡A§Ú«o²Ö±o­ËÀY«KºÎ¡C

¨Æ«á¡AªB¤Í«ØÄ³§Ú­Ì¥i¥H±±§i©Ó¯²°Ó¡A­n¨D¯Á½ß¡C¦ý§Ú·Q¥´©x¥q·|µ²´c½t
¡A¤Ï¦Ó¾¨³t±N¤u¼t­«·s»\¦n¡A¨Ã¯¬ºÖ¹ï¤è»°§Ö¦A¯¸°_¨Ó¡A¦³¯à¤O¥I¯²ª÷¡A
§Ú­Ìªº¦¬¤J¤~¯àí©w¡F¦Ó¹ï¤è¤]²`ıºpª¹¡A¥D°Ê±N¯²ª÷¥[­¿¡A§Ú­Ìªº·l¥¢
«Ü§Ö´N¦^¦¬¤F¡C

®v¤÷ª¾¹D³o¨Æ®É¡A¥uÃö¤ßªº°Ý³o³õ¤õ¦³¨S¦³¶Ë¨ì¤H¡H¨Ã»¡¡uªº¥h¡A·sªº
¤~·|¨Ó¡C¡v

±o¥¢¥u¦b¤@©À¶¡¡A­nÂà³o¥÷¤ß©À½T¹ê¤£®e©ö¡A¦ý¦³®v¤÷ªºªkÄ_§@¨Ì¾a¨Ó¸Ñ
¶}§Ú­Ìªº¤ßµ²¡A§Y¨Ï¦b³Ì§x­WªºÀô¹Ò¤¤¡A¥u­n·Q¨ì§Ú¬O®v¤÷ªº§Ì¤l¡A®v¤÷
¬O«ç¼Ë±Ð¡H´N¯à¬ð¯}¦Û¤v¡A¥ý¬°§O¤HµÛ·Q¡C



¡»¯d°]´I¤£¦p¿n¼wµ¹¤l®]


¡óÀR¼ä¡G

¦³¤@¹ï¦b°Ó³õ¤W«Ü¬¡ÅDªº¤÷¥À¡A¥L­Ì¬°¨C­Ó«Ä¤lÁʶR§O¹Ö¡B¶i¤f¨®¡AÁÙ¦³
¦n¦h¿ú°]¨Ñ¥L­Ì´§ÀN¡C¦]¦¹¡Aª½¨ì«Ä¤l¨B¤J¤¤¦~¡AÁÙ¤£´¿¬°¦Û¤vÁȹL¤@¤À
¿ú¡B¥ô¦ó¤u§@¾÷·|³£¬Ý¤£¤W²´¡A¨C¤Ñ¨Ì¹LµÛ°ø¨×®ö¶Oªº¥Í¬¡¡C

·í¸gÀÙ­·¼É¨Óŧ®É¡A¥L­Ì¤]¨ü¨ìªi¤Î¡A¤÷¿Ë¦P®É±o¤Fµ´¯g¡A¨S¦³¤@­Ó«Ä¤l
Ä@·N¤À¾á¤÷¥Àªº­t¾á¡A¨C­Ó¤H³£Ä±±o­Ë¾`¤~¸I¤W³oºØ¨Æ¡A«o¤£ª¾¹DºÖ³ø´§
ÀN§¹¤F¡A¥­®É¤S¤£ªÖºØºÖ¡A²×¦³¤@¤Ñ¡A¥L­Ì±N·|Åܱo¤@µL©Ò¦³¡C¤÷¥À¤£ª¾
µ½¥Î°]´I¡A?Åý«Ä¤l¥¢¥h¦Û¤v¿Ñ¥Íªº¯à¤O»P¾÷·|¡A¯u¬O¥i¼¦¡C

¡óÀR·z¡G

«U»y»¡¡G¡u´I¤£¹L¤T¥N¡v¡u³Ð·~ºûÁ}¡A¦u¦¨¤£©ö¡v¡A´I¦³ªº¤l§Ì¨S¦³¸g¹L
Âù¤â¥I¥XÁȱoªº¿ú¡A¤£ª¾¹D¤W¤@¥Nªº¨¯³Ò¡Aµ¥¨ì§¤¦Y¤sªÅ®É¡A¥L¤w¸g¨S¦³
¯à¤O»P¸gÅç¥h³Ð·~¡C¦]¬°¯ª¥ý¦b¯d°]²£µ¹¤l®]®É¡A¦P®É¤]­é¹Ü¥L¾Ç²ß¨è­W
¡B¿Ñ¥Íªº¾÷·|¡A©Ò¥H¡A¯d°]´Iµ¹«á¥N¡A¤£¦p¿n¼wµ¹¤l®]¡C

´¿¦³¦ì·|­û¨­Ã䦳¤@§å­º¹¢¡A·Ç³Æ±N¨Ó¦pªG«Ä¤l¥Í¯f¡B¥ý¥Í¨Æ·~¥¢±Ñ©Î®a
®xµo¥ÍÅܬG®É¡A¤~¤£·|¤ß¥Í®£·W¡Cª½¨ìÅ¥¨£®v¤÷»¡¡G¡u§Ú­Ì­n±`±`¯¬ºÖ¦Û
¤v¡C¡v©ó¬O¦o±N¨º¨Ç­º¹¢±q«OÀI½c¤¤»â¥X¨Ó¡AÁöµM¨­µL¤@ª«¡A¤ß²z¤Ï¦Ó¦Û
¦b¨S¦³±¾Ãª¡A¤£¦A±¾¼{¥i¯à·|µo¥Í¤°»ò¨Æ¡C

¦Û¤vªººØ¤l©ñ¦b¤f³UùØ¡A¦³¤@¤Ñ²×¨s·|¬\µä±¼¡A°ß¦³¤Î®É¼½ºØ¡A¤~·|¦³µo
ªÞªº¤@¤é¡C



¡»±Ë¥@¶¡°]¡A´«±o¥\¼wªk°]


¡ó·O­N¡G

¦³¦ì·|­ûªìÅ¥¨ì·OÀÙ´N°_Åw³ß¤ß¡A¶}©l®É¨C­Ó¤ë®½¤@±i¯f§É¡A«ùÄò¼Æ­Ó¤ë
«á¦o¤£®½¤F¡A¦]¬°Å¥»¡¦b·OÀÙºÖ¥ÐùØ¡u¯à±Ë´N¯à±o¡v¡A¬°¤°»ò¦o¥¬¬I«áªÑ
²¼¤Ï¦Ó¤U¶^¡C

§Ú§i¶D¦o¡G§Ú­Ì¡u±Ë±o¡v¬O±Ë¥@¶¡°]¡A±o¥\¼w°]»PÅw³ß°]¡A§ó¦óªp¤@µ½¯}
¤d¨a¡A§Ú­Ì¤é¤é¦³µ½©À¡A¤ë¤ë¦³µ½¦æ¡A¦ÛµMÀH½t®øÂ·~¡A¥­¦w»P°·±d´N¬O
³Ì¤jªº°]´I¡CÁÈ¿ú­n¸}½ñ¹ê¦a¡A§ë¾÷©Êªº§ë¸ê¥u·|Åý¦Û¤v±w±o±w¥¢¡A®{¼W
§xÂZ¦Ó¤w¡F§Ú­Ì­n°l¨Dªº¬O¥\¼w°]»P´¼¼z°]¡C

¦oÅ¥«á¤Sı±o¦Û¤v¤w¨S¦³¹³¹L¥h¨º¼Ëªº¯à¤O¥I¥X¸û¦h¡F§Ú¹ï¦o»¡¡G¡u¦æµ½
­n¤Î®É¡A¥\¼w­n«ùÄò¡FµoùÚªø¤ß¡A°µ§Ú­Ì¯à¤O°µ±o¨ìªº¦n¨Æ¡C¥¬¬I¤£¦bª÷
¿úªº¦h¹è¡A¦³¦h¤jªº¤ß´N¦³¦h¤jªººÖ¡F¥\¼wªk°]¬O¥Ñ¤é±`¥Í¬¡¤¤ÂIÂIºwºw
²Ö¿n°_¨Óªº¡A¤Á²ö¥Hµ½¤p¤O·L¦Ó¤£°µ¡F¦hµ²µ½½t¡A¤é¿n¤ë²Ö¡A¦ÛµM¯à¦¨´N
¥\¼w´¼¼zªk°]¡C¡v



¡»±N³g©ÀÂରª¾¨¬»P¥I¥X


¡óÀR·z¡G

®v¤÷»¡¡G¡uºØ¤lºØ¤U¥h¡A¤£­n±}©ÀµÛ·Q¥h«õ¥¦¬Ý¬Ý¦³¨S¦³µoªÞ¡I¡v¤S»¡¡G
¡uµÐÂĤ£·|¥Ã»·µ¹§A·PÀ³ªº¡C¡v§Y¨Ï¬O½_½\¤]»Ý­n¦n´X­Ó¤ë¤~¯à¦¬¦¨¡F¦ý
¬O¥u­nªÖ¼½ºØ´N·|¦³¦¬¦¨ªº¤@¤Ñ¡A¦Ó¥Ø«e§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦b¼½ºØ´Á¡A¤£¬O¦¬
¦¨´Á¡C

·OÀÙ¤H¬O´I¦³ªº¡A´I¦³·R¤ß¡B´¼¼z»P·P±¡¡A¬Û«H§Ú­Ì§Y¨Ï¥¢¥h¥@¶¡°]¤]¯à
±o¨ì¥\¼wªk°]¡A³o¥÷°]¬O³Ì°í©T¨c¾a¥ô½Ö¤]¹Ü¤£¨«ªº¡C

©Ò¥H¡Aª÷¿ú¥Î±o§´·í´N¯àµo´§»ù­È¡A¥Î±o¤£§´·í´N¥i¯àÅܦ¨¸o´c¡AªÀ·|¤£
¦w©w¬O¦]¬°¤Hªº³g©À©Ò¤Þ°_ªº¡C·OÀÙªººë¯«¥¿¬O±N³g©ÀÂରª¾¨¬»P¥I¥X¡A
©Ò¥H¯à²b¤Æ¤H¤ß¡F§Æ±æ§Ú­Ì¤£½×¾D¹J¹L¤°»ò®À§é¡A³£¯à¯u¥¿¤F¸Ñª÷¿úªº·N
¸q¡C


¡°¡°¡°


¿ú°]¬O·Ð´oªº®Ú·½¡A¦b·Ð´o¤¤¼Wªø´c·~¡A¹³²{¦bªºªÀ·|·m§T¸j²¼¡B§ë¾÷¨ú
¥©ªº±¡§Î¼h¥X¤£½a¡A²ö¤£¬O¥Ñ¿ú°]©Ò¤Þ°_¡C¿ú°]ªº§Ö¼Ö¬Oµu¼Èªº¡A§Ú­Ì­n
°l¨Dªº¬O¤ßÆF¤Wªº°]´I¡X¡X±o¨ì¦òªk¨º¥÷¥Î¤£ºÉ¡A¨É¨ü¤£§¹ªº§Ö¼Ö¡A´N¬O
ªk³ß¡Bªk°]¡C

§Ú­Ì¦ò±Ð®{À³¸ÓÅé»{¨ì¡A¥@¶¡ªº¿ú°]¥Î±oºÉ¡A¦Ó¦òªkªºÄ_Âëo¥Ã»·¥Î¤£§¹
¡C¦b³o·sªº¤@¦~¡A¥BÅý§Ú­Ì¤@°_µoÄ@¡G°l¨D¦òªk¤£ºÉªºÄ_ÂáA¥Ã»·¦V¦òªk
ªº¹D¸ô¥hºë¶i¡C