¡¶³ß¼ÖÃÒ¨¥
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¹³¯ó¤@¼Ëªº¦ÛµM»P²M­»
³X¥C¨qªé®v©n
¡··O¬F
¤w¬G«ä·Q®a­ð§g¼Ý¥ý¥Í¡A´¿³ç¹Ä²{¥N¤¤°ê¤H¤£§K©óªáªGÄÆ¹sªº©R¹B¡F´²¤å
§@®a³¯¤§Ã¿¥ý¥Í¤]´¿´n¨¥¡G¤¤°ê¤H¹³¥¢®ÚªºÄõªá¡AÄÆ¹s¦b¸Uµµ¤d¬õªº¬K¤Ñ
¡C

¸ÛµM¡A¤H¤@¥¹¤£¯à»{¦P¦Û¤vªº¤å¤Æ¦å¯ß¡A¥¢¥h¹ï¤HÃþªºÃö·R¡A¤D¦Ü²¨Â÷»P
¤g¦aªº±¡·N¡A«h¦ó²§¥¢¥h®ÚÄ[ªºªáªG¡A¤S²j¯à¤£Äƹs¬\µä¡H



¡»§xµ~¥Í¬¡¤¤ªº¼¢ÂÇ


¦Û¥Á°ê¤­¤Q¤@¦~¶}©l±q¨Æ³Ð§@¥H¨Ó¡A¥C¨qªé®v©n¤@ª½¥H²¼ä¯À¾ëªº¤åµ§¡A
¯u¸Û¦a¦VŪªÌ©ZÅS¤º¤ßªº¥@¬É¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¼g¤å³¹¬O°ò©ó¹ï¤åª«¡B¤j¦aªº
·P±¡¡A¥H¤Î¹ï¿Ë±¡ªº·P°Ê¡C¡v³o¤§¤¤¦³¥¢¸¨ªº·P¶Ë¡A¦ý¤j¦h®É­Ô¡A«o¬yÅS
¥X¤@¤ù©ô²±ªº¥Í©R¤O©M­è¼Ý¤§®ð¡X¡X´N¹³¯ó¤@¼Ëªº¦ÛµM¡B¤@¼Ëªº°í¶´¡I¥ç
§O¦³¤@µf²M­»¡C

¥C®v©n¥Í©ó¥Á°ê¤G¤Q¤E¦~¡Aµ£¦~®É­Ô®a©~¥x¥_¡AÁö¬O¤k«Ä¤l®a¡A­Ë¬O³¥ªº
«Ü¡A¸¹ºÙ¡u´åÀ»¶¤ªø¡v¡A©M¤@¸s¹Ù¦ñ¦¨¤Ñ¦[³ÜÀ¸­A¡C³¥Âk³¥¡A¦o«o«D±`³ß
Åw¬Ý®Ñ¡A®aùتºÂîѬݤ£°÷¡A«K¨ì³Õª«À]¨àµ£¹Ï®ÑÀ]­É¡A®Ñ­É¨ì¤â¡Aµ¥¤£
¤Î¨ì®a«KÃ䨫Ãä¬Ý¡A©¹©¹¨«¨ì¥b³~´N§â®Ñ¬Ý§¹¡A¦A¶]¦^¥h­É¡C«á¨Ó¡A¥x¥_
³vº¥µo®i¡A¦n´X¦¸¡A¨H°g©ó®Ñ¤¤ªº¦o¡A®tÂI³Q¨®¤lµ¹¼²¤W¡A·S±o¥q¾÷§Ô¤£
¦í±´¥XÀY¨Ó½|¡A¦o³o¤~Ååı¦Û¥Ñªº¤Ñ¦aÅܤF¡C¤÷¿Ëªº­Ó©Ê¤@¦V²Hªy¡Aı±o
¡u¥x¥_¤Ó§n¤F¡A«ç»ò¯à¦í¤H¡H¡v°®¯ÜÁ|®a¾E¨ì¤¤³¡¶m¤U¡A¹L°_°`¯Ñªº¥Í¬¡
¡C

°`¯Ñ¥Í¬¡Åý¥þ®a¦YºÉ­WÀY¡A¤÷¥S°È¹Aªº¸gÅ礣¨¬¡A¥L­Ì¤@ª½¦bª«½è¹¼¥F¤¤
±Ã¤ã¡A¥C®v©n¦³¤K­Ó¥S§Ì©n©f¡A¸gÀÙÀ£¤O¥i·Q¦Óª¾¡A¦ý¥L­Ìªººë¯««o«D±`
Â׬աA³o±oÂk¥\©óºÍ´¼ªºÂù¿Ë¡C¦o»¡¡G

¡u§Úªº¤÷¥À«H©^¥Á¶¡«H¥õ¡A¦ý¥L­Ì±q¨Ó¤£¬è¨D¯«©ú§È¦ö¥þ®a¦p¦ó¦p¦ó¡F¥L
­Ì¦³ªº¡A¥u¬O¹ï¤Ñ¦a¦ÛµMªº·q¬È¡A¥H¤Î´L·q¯ª©vªº°@¸Û¡C¡v¨â¦Ñ¯à¦b§xµ~
ªº¥Í¬¡¤¤±Æ»º¦Û¤vªº¤ß±¡¡A¾ÌÂǪº¤£¶È¬O·q¤Ñªk¯ªªº«H©À¡A¡u§Úªº¤÷¿Ë¨ã
¦³ÃÀ³N®aªº®ð½è¡A¥L±Ð§Ú­Ì°á­ð¸Ö¡B­I¤T¦r¸g¡C§Úªº¥À¿Ë«ÜÁo¼z¡A¦o¤]¦³
¥@«Uªº¨º¤@­±¡A¦ý¦o¨ã³ÆªºÆF¼z®ð½è¡A§Ú«Ü¤Ö¦b¨ä¥L¤H¨­¤W¬Ý¨ì¡C¥C®aªº
³W¯x¬O­n¾Çº~¤å¡A¦o¤Q¤E·³¶ù¶i¥C®a«á¤~¶}©l¾Ç¡A§Ú¥H«e¤£À´·|°á­ð¸Öªº
¥À¿Ë©M¨ä¥L¤Hªº¥À¿Ë¦³¦ó¤£¦P¡A²{¦b§ÚÀ´¤F¡C¡v



¡»¸Ö§¶Ç®a¦s­·°©


»â¾É¥xÆW§Ü¤éªº¥C³{¥Ò¥ý¥Í¡A¬O¦oªº¤G¨û¤½¡A´¿µn¶i¤h²Ä¡C¦oªº¯ª¤÷¤£¨«
¥K³~¡A¾ÌµÛ¼ö·R¤sªLªº©Ê±¡¡A¿Ë¤â©Ý¯î¾Á´Þ¡A¦b¥L¦W¤Uªº¦a´¿¼s¹F¤@¤d¤­
¦Ê¥Ò¡C¤é¥»¦û»â¥xÆW«á¡A¨S¦¬¤Fµ´¤j³¡¤Àªº¤g¦a¡A¯ª¤÷¦]¬°§Ü¤é¡A³Q§ì¥h
Ãö¤F¤@¦~¦h¡A«á¥b¥Í¹¡¨ü¤é¤H§é¿i¡A¦ý¦Ñ¤H®a±q¤£©}ªA¡C¥h¥@®É¡A¿ò©R¥C
®a¤l§Ì¡X¡X¡uÁö¦b²§±Ú²Îªv¤U¦ýµ´¤£°µ¤T¸}¥J¡]¤é¥»¨«ª¯¡^¡A¦Ó¥BµL½×¦A
«ç»ò§xÃø¡A¤]­n¨k¤k¦Ñ¤Ö­Ó­Ó¾Çº~¤å¡A¨Ã¶Ç±Âº~¤å¡C¡v

¦]¦¹¡A¥C®aªº·@°ü¤£¥uŪ­ð¸Ö¡B¤T¦r¸g¡A¬Æ¦ÜÁÙŪ¥|®Ñ¡B¥ª¶Ç¡C¦Ó®v©nªº
¤÷¿Ë¡A·|°Û¨ÊÀ¸¡B¼u«µ¸f¦±¡B»¡¥_¥­¸Ü¡AÁٱжm¤HŪº~¤å¡C¯ª¤÷¼g±o¤@¤â
¶À¤s¨¦ªº¦r¡A´¿­W¤ß¼g¤U¤@³¡ÃĮѡA³o¬O¥L¤@¥Í¿Ëªñ¤sªL¡B¬ã¨s¤¤ÂåÃįó
ªº¤ß¦å¡A¦³¤@¦~¡A®v©n±q¤K¤Q¾l°ªÄÖªº¦Ñ¤÷¤â¤¤±µ¹L³o¥»ÃĮѡA¤p¤ßÁlÁl
¦a®³¥h¼v¦L¡A¼v¦L©±ùؤ¤¦~¥H¤WªºÅU«È¥þ³£¾n¨¬Æ[½à¡A¦³¤G¤T¦ìÁٹɹɺÙ
½à¡G¡u¦nÃĮѡI¦nÃĮѡI¡v¦o¤ß¤¤¬J·P°Ê¤Sź¶Æ¡A´X¥G¬°¤§²\¤U¡C¦o¦b¡u
®Ú¡v¤@¤å¼g¹D¡G

¡uŪ¯ª¤÷¤â¼gªºÃĮѡAŪ¨ì¯ª¤÷­Ó©Êªº­è¯P¡A¹ï°ê®aªº¼ö·R¡A¹ï¤l®]ªº´Á
¬ß¡A¤£¦A¼««ë¤£¥­¡A¦]¬°§Ú¤ñ§O¤H©¯¹B¡A©Ó¨ü¯ª¥ýªº¾l½®§ó¦h¡A³o»ò¦h¦~
¨Ó¡A¤÷¿Ë¦b¤é¾Ú®É´Á¹L±o®¼©Þ¡A§Ú­Ì¦bÁ}­Wªº¤é¤l¤¤¡A¬¡±o¦Û¦b¡A³oµL¤@
¤£¬O¯ª¤÷ªººë¯«¤@ª½»â¤Þ§Ú­Ì¡C¡v

¥¿¬O³o¼Ëªº®a®x­I´º¡AÅý¥C®v©nªº¤Ñ©ÊùØ¡A®Ú´ÓµÛ¤@¥÷ºø©µ¤£µ´ªº®a°ê¤§
·R¡C¾ú¸gÁ}­Wªº¦¨ªø¸gÅç¡A¨Ã¥¼®ø¿i¦o°í«ù²z·Qªº©Ê®æ¡Aªí²{¦b¤å¾Ç³Ð§@
¤W¡A«K¬O¦o±q¤£¨ü¨ì¤é¯qÁ¿¨s¥]¸Ë¡BÁͦV¯BµØªº¤å¾Â­·®ð¼vÅT¡A¦Óºû«ù²M
·s¾ë©åªº­±¥Ø¡C¨¯¶Ôµ§¯Ñªº¦¨ªG¡A´²¤å¶°¡u´dÅw·³¤ë¡vÀò±o°ê®a¤åÃÀ¼ú¡A
¡u¥C³{¥Ò¶Ç¡vºaÀò¤¤¤s¾Ç³N¤åÃÀ¼ú¡]¶Ç°O¤å¾ÇÃþ¡^¡C¦o»¡¡G¡u³o¬O¤Ñ¤½¯k
éw¤H¡C¡v¼g¡u¥C³{¥Ò¶Ç¡vªá¤F¨â¦~¡A¡u½±´ô¤ô¶Ç¡v«h¼g¤F¤»¦~¡A¦o¤£­p¦¨
¥»¡A¦h¤è»`¶°¬Ã¶Qªº¥v®Æ¡A¦³¤H»¡¦o¶Ì¡A¦o«o©ú¥Õ¡u§Ú¤£¬O§b¤l¡A§Ú¥u¬O
éw¶Ì¡A°µ¤°»ò¨Æ¥u¨D°µ¦n¤£­p¹S³Ò¡C¡v©Ò¿×¡uÁ|¥@ÅA¤§¦Ó¤£¥[ÄU¡v¡A¦o¯u
¥¿°ª¿³ªº¡A¤ð¹ç¬O¼g§@¹Lµ{¦¬Ã¬¬Æ¤j¡C



¡»¤å¤Í¤§®È¶}©l©M·OÀÙµ²½t


¦b³o­ÓªÀ·|¡AÄ@·N¶Ì¶Ì¦a°µ¨Æªº¤H¤w¤£¦h¨£¡A¦ý¥L­Ìªº¦¨´N«o¯à¦b¤é¿n¤ë
²Ö¤U¡Aº¥º¥µo¥Í¼vÅT¡X¡X¦p¦P¬Ý¦ü¨õ·Lªº³¥¯ó¡A³º¯àÄd­·ºI¨F¡Aºòºò§ì¦í
¤g¦a¡AÀqÀqµo´§«O«ù¤ô¤gªº¥\¯à¡C

¨C­Ó¤H³£¦³¨ä©v±Ð¦V«×¡A¦]½t«o¦U¦U¤£¦P¡A¥C®v©nªº¡u¯ó®Ú¡v©Ê®æ¡AµLºÃ
»P·OÀٻᬰ¬Û«´¡A¦ý¤[»D·OÀÙ¤§¦W¡A¦o¥uµø¤§¬°¤@¯ëªº©v±Ð¹ÎÅé¡A¦³¤H®³
¤W¤Hªº¶}¥Ü¿ý­µ±a©M®ÑÄy»P¦oµ²½t¡A¦o¤]¨S¦³¥Î¤ß¨Ó¤F¸Ñ¡C¦o»¡¡G¡u¥À¿Ë
»¡§Ú¬O«Ü¡yÅK¾¦¡zªº¤H¡A¤£·q°­¯«¡A¤]¤£¬È°­¯«¡C¥H«e§Ú´¿±µÄ²¹L«Ü¦hªÀ
¹Î¡A¦Ó¥B¥þ¤ß§ë¤J¡A°µ¤F¤£¤Ö¨Æ¡A¦ý¹ï©ó©v±Ð§Ú´N¬O¨S¿ìªk¶i¤J¡C¡v¥h¦~
¤C¤ë¬°¤Fµ¦¹º¡u¤å¤Í¤§®È¡v·OÀÙ¤§¦æ¡A®v©n¥ý¦æ¦Üªá½¬¹ê¦a¤F¸Ñ¡A¦o¤~¯u
¥¿¨ü¨ì·P°Ê¡C

¡u§Ú¥H¬°·|¬Ý¨ì¤@¨Ç¬õ¬õºñºñªº¼q¦t¡A¦ýºëªÙªº¾ë¯Àµ¹§Ú«Ü¤jªº¾_¾Ù¡A§Ú
¤ß©³¤@ª½¦b°Ý¡GºëªÙ«ç»ò·|¬O³o­Ó¼Ë¤l©O¡H§Ú·P¨ì·OÀÙªº¤O¶q¬OµL§Îªº¡A
©M§Ú°Ñ¥[¹LªºªÀ¹Î¤£¤@¼Ë¡C¡v±µµÛ¡A¦oµo²{¡u¥H©¹§ÚÁ`ı±o§Ú¦b©^Äm¡B¦b
§V¤O¡A¤w¸g°µ«Ü¦h¤F¡C¦ý¦b³oùØ¡A§Ú¤~¤Ï¬Ù¨ì¡A¨ä¹ê§Ú¥u¬O¬°¦Û¤vªº¦¨´N
·P¦Ó°µ¡A¦Ó·OÀÙ¬O¯u¥¿¥I¥X¹ï¤g¦a¡B¹ï¤HÃþªº·R¡C¡v

¡u¤å¤Í¤§®È¡v¦¨¦æ«á¡A³¡¤À¤å¤Í¦b¤ßºA¤W¤´¤£¯à»{¦P·OÀÙ¡A¦o»¡¡G¡u§Úı
±o¥i±¤¡C¤£¹L§Ú¦Û¤v¤]¬O¸g¹L¤@¬q©î°£»Ùꪺ¹Lµ{¡C¡v®v©nªá¤U¤u¤Ò¾ã²z
·í¤Ñªº½Í¸Ü°O¿ý¡A²`²`³Q®v¤÷·O´dªº¨¥»y·P°Ê¤F¡C

¤§«á¡A·s»D§½¦P¤¯µo°_¨C¤Ñ¤­¤¸¡B¤Q¤¸¦s¿úªº¬¡°Ê¡A¦b°ê¤º³B¿ì¤½«ÇªºÂd
¥x¤W©ñ¸m¤@­ÓÅK²°¤l¡A¤@¬q®É¤é¤U¨Ó¡A¦oı±o¤ß¹Ò³vº¥¼á²M¤F¡G¡u·í§Ú§ë
¤U¤@­Ó»ÉªO¤U¥h¡A§Ú¯¡Är¦Û¤v¤µ¤Ñ¤£°µÃa¨Æ¡B¤£¦s´c©À¡A¥BºÉ¶q°µ¦n¨Æ¡C
¡v



¡»Æ[·Ó¦Û©Ê¾Ç²ß²zª½®ð©M


¤G¤ë©³¡A¥C®v©n¿n·¥µ¦¹º·OÀÙ¤å¤Æ¤W«e½uªº¬¡°Ê¦¨¦æ¡A¦bª÷ªùÁ|¿ì¥|³õºt
Á¿¡C¤T¤ë¡A·s»D§½¡B³Ò©e·|¤Î·OÀÙ°òª÷·|¦X¿ì¡uÄâ¤â¦P¤ß¡B®i±æ¥¼¨Ó¡v¡X
¡X²b¤Æ¤H¤ßªº¨t¦CÁ¿®y¡A¦b¥x¼ê¦a°Ï³°Äò®i¶}¡A­p¦³¤G¤Q¤@³õ¦¸¡C®v©n­·
¹Ð¹²¹²¡Aª÷ªù¡B¾ðªL¡B­]®ß¡B·s¦Ë¡K¡Kµ¥¦aªºÁ¿ºt¡A³£¨£±o¨ì¦o¿Ë¤Áªº¯º
®e¡C

±µÄ²·OÀÙ¶V¤[¡A®v©n¦b¦Û§Ú¤ß©ÊªºÆ[·Ó¤W§ó¬°±Ó¾U¡G¡u¤Ó¦hªº¨Æ±¡§Ú·Q°µ
¡A¦bºë¯«¤è­±¤]¨D¥þ¨D¦n¡A¨ä¹ê¤]¬O¤@ºØ³g¡C¡v¦bª÷ªùªº¤@³õÁ¿ºt¡A¦]¾Ç
¥Íªº¯´§Ç²¤¶Ã¡A¦o«Ü¥Í®ð¡A«K»¡¤F­«¸Ü¡A°V¤F¾Ç¥Í¤@¹y¡A¡u¨Æ«á§Úµo²{¦Û
¤vªº©Ê¤l¤Ó«æ¡A­ì¥»§Ú¥i¥H¤£­n°Ê®ð¡A¥Î§ó¦nªº¤è¦¡¨ÓÄU¾Ç¥Í¡AÅý¥L­Ì®e
©ö±µ¨ü¡C§õ¾Ð¼z®v©n©MªüÄ_®v©n°e§Ú©e­û¬ïªº¬X©M§Ô°d¦ç¡A§Úı±o¦³­t³o
¥ó¦çªAªº·N¸q¡A´N»°§Ö§â¥¦´«¤U¨Ó¡C¡v¦o¯º¯º»¡¡G¡uµ¥§ÚµÊ®ð§ï±o§ó¦n¨Ç
¦A¬ï¥¦¡C¡v

¤T¤ë¤E¤é­]®ßºtÁ¿·|«á¡A®v©n¥ý³­¤ý®v¥S¤Ò°ü¦^²M¤ô«ô±æ®v¶ý¡A¦A³æ¿W·f
­pµ{¨®¨ì¥x¤¤¡C¨º®É¤w±ß¤W¤EÂI¦h¡A¤@¸ô¬O¯î­¥³¥¦a¡A°¾°¾¹J¤Wªº¥q¾÷¨Ã
«D©Mµ½¤§½ú¡A¦o¤@¤W¨®¡A¥q¾÷´N©K°Õ©K°Õªº½|¬F©²¡B½|ªÀ·|¡A¦oµoı¨ì¥q
¾÷¹ï¤H©Êªº¥¢±æ©MªÀ·|ªº«è«ë²`¡C¡u·í®É¡A§Ú·Q§ÚÀ³¸Ó¨Ï¦Û¤v¨HÀR¤U¨Ó¡A
¦A¶i¤@¨B¤Æ¸Ñ¹ï¤èªº¼««è¡C¥H©¹§Ú¬O«Ü®e©ö¾Ú²z¤Oª§ªº¡A¨º±ß§Ú«o¤@¤Ï±`
ºA¡A³º¨S¦³°Ê«ã¡A§Ú¬O¥H«Ü¹çÀR¤ßºA©M¥L·¾³q¡C¤U¨®®É¡A¥L»¡¡G¡u¥¢Â§®@
¡A§ÚÀH«K»¡»¡¦Ó¤w¡C¡v³o¦¸ªº¸gÅç¬Û·í¥i¶Q¡A¦o»¡¡G¡u¥H«á¦h©M®v©n­Ì±µ
IJ¡A¤]³\§ó¯àÀ°§U¦Û¤v­×¦æ§a¡I¡v



¡»¤å¤Æ¬É»P·OÀÙ¶¡ªº¾ô¼Ù


µ§ªÌ½Ð±Ð®v©n¡A¥H¦o¨­¦b¤å¤Æ¬Éªº¨­¥÷¡A¹ï±À°Ê·OÀÙ¤å¤Æ§Ó·~¦³¦ó«ØÄ³¡A
¦oÁ¾ºÙ¦Û¤v¹ï¤å¤Æ¨Æ·~ªº¤º²[¤F¸Ñ¤£°÷¡A¤£¨¬½Í«Ø¨¥¡A¦ý¦o´n³¯¡G¡uª¾ÃÑ
¥÷¤lªº¼vÅT¤O«Ü¤j¡A°¾°¾²{¦b­Ò¾É°µÃa¨Æªº¡A©¹©¹´N¬Oª¾ÃÑ¥÷¤l¡CŪ®Ñ¤H
¦]¬°®ÑŪ±o¦h¡A»Ùê¤]¶V¤j¡F¤Ó¬Û«H¦Û¤v¡A¤]´N¿v°_¤@¹DÀð¤F¡C¡v¨ä¹ê¨}
ª¾¨}¯à¤H¤H¥»¨ã¡A®Ñ¥Í³ø°ê²Q¥@ªº¼ö¸Û­Y¯à¨ãÅ鸨¹ê¡A²b¤Æ¤H¤ßªº²z·Q¬O
«ü¤é¥i«Ýªº¡C

¤T¤ë¤Q¤»¤é¦b·s¦Ë²MµØ¤j¾Ç¡A¥C®v©n¬Ô¨Ì¤W¤H®y¤U¡A¤F«o¦h®ÉªºÄ@±æ¡CÁö
µM¦o¦ÛºÙ¬O¦òªùªº¥®¸X¶é¥Í¡A³s¦X´x¡B³»Â§µ¥°ò¥»»ö­y³£¤£·|¡AÁÙ¬OÀHµÛ
ÀR¼ä®v©nªº¤Þ¾É¡AÅwÅw³ß³ß¦a¦V¤W¤H¤T³»Â§¡A¤W¤H«jÀy¦o¡u¥H¦ò¤ß¬°¤v¤ß
¡A¥H®v§Ó¬°¤v§Ó¡C¡v¦b¤W¤H·¥¤O±À®i¤å¤Æ§Ó·~ªº®É­Ô¡A¥C®v©nªº¥[¤J«ê³{
®É¾÷¡A¹ê§O¨ã²`¨è·N¸q¡Cµ§ªÌ¦V®v©n¹D¶P¡A·P¨ü¨ì¦oªº¿³¾Ä¡BÅw³ß¡A¦o²¤
±aÀSµÉ¦a»¡¡G¡u¨ä¹ê§ÚÁÙ¬O¦³«Ü¦h¥@«Uªº©ÀÀY¡A§Æ±æÂdzo­Ó¾÷·|¯à­×±o§ó
²M²b¨Ç¡C·íµM¡A§Ú§ó§Æ±æ¯à¦b¤å¤Æ¬É¬°·OÀÙ°µ¨Ç¨Æ¡A§Ú·|ºÉ¤Oªº¡C¡v°ßÄ@
¦o¤£­t¤W¤HÅñ©J¡A±µ¤Þ§ó¦h¤å¤Æ¬Éªº¦³½t¤H¦@¦æµÐÂĹD¡C



¡»ÀH½t¥ô¹B¡A¤Ñ¦a¤~¼e¼s


µ§ªÌ¸ß°Ý¡G¡u¥H§Aªº­Ó©Ê¡A«o¥ô¾·s»D§½¡A¬O§_¦³©Ò½Ä¬ð¡H¡v®v©n±Ô¤Î·í
®Éªº¤ß¸ô¾úµ{¡G¡u¥Á°ê¤»¤Q¤@¦~¡A§ÚÃã¥h±Ð¾¡A¹L¤F¤@¬q«ÜÀH·N¦Û¦bªº¥Í
¬¡¡A·íµM¥Í¬¡¤¤ÁÙ¬O¦³«Ü¦hµh­W¡C«á¨Ó¥ý¥Í¥X°ê¤u§@¡A³o®É¦³¤H§ä§Ú¨ì·s
»D§½¡A¬°¤åÃÀ¬ÉªºÁpô°µ¤@¨Ç¨Æ¡C§Ú·P¨ì¬F©²¦b¤å¤Æ¤è­±ªº«Ø³]¤£°÷¡A¬ß
±æ¯àºÉ¤v´ÖÁ¡¤§¤O¡A´NµªÀ³¤F¡C§Úªº¤u§@¤ñ¸û¦Û¥Ñ¡AªÅ¶¡¤j¡A¤]¤£¥²¨ê¥d
¡A§½ªø»¡¡G¥u¦³§A¼gªº¤½¤å¤£¹³¤½¤å¡C¦ý¥L­Ì±q¨Ó¤£´¿­n¨D§Ú¤¤³W¤¤¯x¡A
©Ò¥H´N°µ¤F¤U¨Ó¡A¤@°µ´N¬O¥|¦~¡C¡v¦o°±¹y¤@·|¡A«K»¡¡G¡u¨ä¹ê¡A§ÚÁÙ¬O
¥Ç¤F¦¨´N·Pªº³g¡C¡v¤£¹L¡A§õ¾Ð¼z®v©n§Î®e¦o°µ¨ÆµL©x¹±®ð®§¡AªGÂ_©ú§Ö
¡A»á¦³¤k¤¤»¨³Ç¤§¶Õ¡AÅãµM®v©n¡u³g¡vªº¦³²z©O¡I

¤å¤Æ¤u§@¤£¦n°µ¡Aªì¦Ü·s»D§½¡AÁÙ¦³¤H«ü¦W¦bÂø»x¤W½|¦o¡A®v©n²HµM¦a»¡
¡G¡u§Ú¤ß¦w²z±o¡AºÉ¨ä¦b§Ú¡C¦pªG§O¤H­n¦±¸Ñ¡A¨º¬O¥L¦Û¤vÃø¹L¡A§Ú¨Ã¤£
­n¨D§O¤H¦h¤F¸Ñ§Ú¡C«e´X¤Ñ§ÚŪ¨ì¶À¥ÃªZ¥ý¥Íªº¤å³¹¡A¥L»¡¤@­Ó¤H¦pªG¤³
«ë§O¤H¡A§â«ë©ñ¦b¤ß©³¡A¤[¦Ó¤[¤§¡A¥Lªº­±»ª´N·|Åܱo¤ñ¹ï¤è§ó¥i´c¡C§Ú
ı±o«Ü¹ï¡A§Ú­Ì¯uªºÀ³¸Ó§â¤³«ë©ß±¼¡C¡v

¨¥½Í¶¡¡Aµ§ªÌ·P¨ü¨ì®v©nªº¯u²v¡A·í¦o»¡¨ì¡u§Ú±R©|¦ÛµM¡A¹³³¥ªá³¥¯ó¤@
¼Ëªº¦Û¥Ñ©b©ñ¡C¡yªé¡z¬O¯ó¡A§Ú´N¬O¯ó¹À¡I¤Ó¦³¦W´NÅܦ¨§ô¿£¡A¦ý­Y»¡§Ú
§¹¥þ¤£­n¦W¡B¤£­n§Q¡A¨º¬OÁB±¡¡C¡v§Ú­Ì¤£¸T¬Ûµø¦Ó¯º¡C³\¦h¤H¨Æªº·Î¼õ
¹L¥h¤F¡A¦o²{¦b§ó¯à©ZµM­±¹ï¥Í©R¡G¡u¤W¤Ñ¬O«Ü¤½¥­ªº¡A³oùص¹±z¦h¡A¨º
Ãä´Nµ¹±z¤Ö¡A¤]³\§Ú©M¤÷¥À¥S§Ìªº½t¤ñ¸û²`¡A©Ò¥H¨ä¥L¤è­±´N¤ñ¸û²H¡C¡v
±q¦o¥Xª©ªº®Ñ¡AÃD¦W¤ê¡X¡X¡u´M§ä¤@­Ó¶ê¡v¡B¡u¯d¥Õ¤Ñ¦a¼e¡v¡A¤£Ãø¿sª¾
®v©n¥Ñ¤Ö¦~ªº¦y¾U¡A³vº¥ÁͦV¶ê¿ÄªºÂàÅÜ­y¸ñ¤F¡C



¡»±R©|¦ÛµM¡A¼ö·R¤g¦a


¥C®v©n¨Ó¦Û¶m³¥¡A©ó¤g¦a¦s¦³²`«pªº¨ÌÅÊ¡A¹ï²{¥N¤H§á¦±»P¤g¦aªºÃö«Y¡A
¦o¦³¤@µf¨Hµhªº¬Ù«ä¡G

¡u¡y¤H©w³Ó¤Ñ¡z³o¥y¸Ü¨Ã¤£¦n¡A§Ú­Ì¬°¤°»ò­n¹L«×§ï³y¦ÛµM¡Hµæ­nºØªºº}
«G¡A¤S­n¤j¶q¥Í²£¡A´N¥²¶·¥Î¤j¶qªº¹AÃÄ¡A³o¹ï¤j¦aªº¶Ë®`¬OµLªk¦ô­pªº
¡C¾i³JÂû²×¨ä¤@¥Í¥u¬¡¦b¤pÅ¢¤lùØ¡AÀY¦Y¹}®Æ«á¤U³J¡AÅ¢¤¤³¾³£¤ñ¨e¦Û¥Ñ
¨Ç¡A¬°¦ó¤£Åý¨e¦Û¥Ñ¤@ÂI©O¡H¨S¦³¦Û¥Ñªº¥ÍºAÀô¹Ò¡A¨ä¹ê¬O¤HÃþ¬åÂ_¦Û¤v
ªº¥Í¸ô¡I¡v

ªº½T¡A·í¤HÃþ¥¢¥h¹ï¤g¦a·Å¦sªº·R·N©M°@¸Ûªº´Ü·q¡A¦Ó¥u¦s¦³¯U¹i§Q¯qªº
§Q¥ÎÆ[®É¡A¥L©Ò¥¢¥hªº¡A¥Ã»·¤£¬O±o¨ìªº©Ò¯à¸ÉÀvªº¡A¦]¬°¡A«Ü¦h¨Æª«¡A
¤@¸g¯}Ãa«K¤@¥h¤£´_ªð¤F¡C¬ü°ê¾ÇªÌ§õ¶øªi¦b¥L©ÒµÛªº¡u¨F¦a°p¾ä»x¡vµú
¼Û¹D¡G

¡u¦b¤»¤ë¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¨C¤@®è¦Ð«ó¨§³£±¾µÛ¤£³Ò¦ÓÀòªºÅS¯]¡A§Ú«KÃhºÃ³o¬â
¦a¬O§_¯u¥¿³h¥F¡C¡v

¡u°²¦p§Ú¬O¤@¦ì¸gÀپǮa¡A§Ú«K·|­Áª×¦b¨F¦a¤W¡A»óÃä´N¦³¯óªá¡A«ä¦Ò¦³
Ãö¸gÀÙªº°ÝÃD¡C¡v

¹ï©ó·R±¤¤j¦ÛµMªº¤H¦Ó¨¥¡A¯óªº«ººA¡BªáªºªÚ­»¡AùÚ¤ñ¤g¦a¤@©W¦h¤Ö¿ú¨Ó
±o¯u¹ê¡I

¤÷¿Ë´¿¬ß±æ¦oªº¤l¤k¥Ã»·¤£­nÂ÷¶}¤g¦a¡A¦ý¥C®v©n¥S§Ì¦b¼é¬y½ÄÀ»¤U¡A²¦
³º¤@­Ó­Ó³£ÅfµM»·Â÷¤g¦a¤F¡C®v©n¤î¤£¦í¦å²Gùؼö·R­ì³¥ªº¥l³ê¡A¼Æ¦~«e
¦b¦ËªF¶R¤U¤@¤ù¤sªL¡A¥u¬ß±æ¡u¾Ö¦³¤@¤ù«CÂŪº¤Ñ¡A¤@¨Ç°ªÁqªºªL¤ì¡A¦³
¹M¦aÂø¥Íªº³¥¯ó¡AÁÙ¦³¦a®ð¡C¡vµ§ªÌ°Ý¦o¡G¡u³o¨Ç¦~¹L¥h¤F¡A±zÂkÁô¤sªL
ªº¹Ú·QÁÙ¦b¶Ü¡H¡v¦o¦^µª¡G¡u³o­ÓÄ@±æ¥u¬OÅý¦Û¤v¹L±o§ó¥­ÀR¤@¨Ç¡A¦ý¹ï
§O¤H¨S¦³¿n·¥ªº¼vÅT¡A¦pªG§ÚÁÙ¯àºÉ¤@ÂI¤ß¡A´N¦A¦h°µ¤@¨Ç§a¡I¡v

ÁöµMÂkÁô¤§Ä@»»»»µL´Á¡A¦ýµ§ªÌ·Q¨ì¨º¤ù¤sªL¦ó¨ä©¯¹B¡A¾ð¤ì§K©ó³Q¥ïªº
©R¹B¡A°Êª«µL³Q®·Âyªº®£Äß¡A¯u­n¹ï²´«eªº¥C®v©n¤jÁn³Üªö¤F¡I



¡»¦V¥Í©R³Ì°@¸Û³B´M


¥½¤F¡A¨qªé®v©n»¡¡G¡u¨Ó¤é¤]³\Ãã±¼¤u§@¡A¦hŪ¨Ç®Ñ¡B¼g¨Ç¤å³¹¡A©ÎªÌ¡A
®v¤÷µ¹§Úªk¸¹¤F¡A§Ú¤]¥i¥H¥þ¤ß¬°·OÀÙ°µ¨Æ¡C¡v

§iÃã¥X¨Ó¡A¤@²´¿h¨£Âd¥x¤WªºÅK²°¤l¡A§Ú¯ºµÛ¹ï®v©n»¡¡G¡u§Ú­n°µ¤@¥ó¨Æ
¡C¡vÀH§Y±Ç¥X¤p¿ú¥]¡AÀH³ß®½´Ú¡A®v©n¨£ª¬¡A¤]¯ºµÛ»¡¡G¡u¦³´X¦ì¦P¤¯¨C
¤Ñ³£§ë¿ú©O¡I¡v

Á¡¼Çªº¥x¥_µóÀY¡A¬y°ÊµÛ¤U¯Zªº¤H¼é¡A±æµÛ³Q¬fªo¡B¤ôªd¸TÀDªº¤j¦a¡A§Ú
§Ï©»¥i¥HÅ¥¨£¦a¤ß²`¨Hªº¹Ä®§¡A¦ý§Ú¨Ã¤£µ´±æ¡A¤T¤ë¬K´HùØ¡A²´«eªº§ùÃY
¤£¬O¶}±o¥¿²±¶Ü¡H¤ôªd§¨Á_ªº«C¯ó¡A¤£¤]¶Ç»¼¥X¤Ñ¦a¥Í®§ªº¥¨¤j¤O¶q©M¶ø
¯µ¶Ü¡H

¤H¡A­ì¤£¥²Äƹs¡B¤£¥²¬yÂ÷¡A¦V¥Í©R³Ì²`³B¡B³Ì°@¸Û³B´M¡A¥²©w¤]¦³¤@ªÑ
¥Í¥Í¤£®§ªº¤O¶q¡A«P¨Ï§Ú­Ì¦V¥ÃùÚªº¸t«°¶W¶V¡I