¡¶¾Ç¦ò¤Hªº¤ß¹Ò
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤H¦hºÖ¤j¡@±Ï¤F§Úªº«Ä¤l
¡·¾H²Q­ë


¡»¥Í¦º¶¡´N¹³¤@±i¯È¨º»òÁ¡


¥@¨ÆµL±`¡Aº×ºÖÃø®Æ¡F¦bÂå°|ùظg±`¬Ý¨ì³\¦h·N¥~¶Ë®`³Q°e¨ì«æ¶E«Ç«æ±Ï
ªºÃèÀY¡A±wªÌ¤@¨­¬O¦å½ö¦b¾á¬[¤W¡A³ò¦b®ÇÃ䪺®aÄÝ«æ¤ÁµJ¼{¡A¤@°Æ°Æ±ý
­úµL²\ªºªí±¡¡A·Pı¥Í¦º¶¡´N¹³¤@±i¯È¨º»òÁ¡¡A¨C¨C¥Í°_µL­­ªº¦P±¡¡C¥u
¬O¸U¸U¨S¦³·Q¨ì¡A³oºØ¨Æ³ºµM·|µo¥Í¦b§Ú¨­¤W¡C

¤¸¤ë¤C¤é­â±á¨âÂI¥|¤Q¤­¤À¡A¤@°}²Y¼Fªº¹q¸Ü¹a¹º¯}±IÀRªºªø©]¡CÅ¥µ©¨º
¤@¤è¶Ç¨Ó«æ«PªºÁn­µ¡A¬O±q¥x¥_¥´¨Óªº¡G¡u½Ð©p¥ý¥ÍÅ¥¹q¸Ü¡I¡v¤ßùؤ@Åå
¡A»°ºò¥s¿ô¥ý¥Í¡A¥L°ß°ß­ø­øÀ³Án¡A±¾¤F¹q¸Ü¡AÂà¹LÀY¨Óªí±¡¾®­«ªº¹ï§Ú
»¡¡G¡u«Û¾ì±q¤T¼ÓºL¤U¨Ó¡A±¡ªp¤£²M·¡¡A¤w¸g°e¥x¤j«æ±Ï¤F¡I¡vÅFµM¶¡¡A
§Ú¶^§¤¦b¨Fµo¤W¡A¸£®üùؤ@¤ùªÅ¥Õ¡A©¹¥Í¡B´Ý¼o¡B¦¨´Óª«¤H¡K¡K¦UºØ´¢´ú
¤£Â_¥æ´À¥X²{¡A§Ú¸Ó¦p¦ó­±¹ï§Úªº¥¼¨Ó©O¡H¤×¨ä¬O§Ú³Ì¼°·Rªº·OÀÙ¤u§@¡C

¥ý¥Í»°·f¤TÂI¤G¤Q¤Àªº¤õ¨®³s©]¥_¤W¡A§Ú»°ºò¼·¹q¸Ü¨ì¥x¥_§ä½²·ç³¹Âå®v
½Ð¥L¥N¬°Ãö·Ó¡A¦uµÛ¤@«ÇªºªÅ±I¡A­±¹ï¦UºØ¥i¯àµo¥Íªºµ²ªG¡A¤º¤ß±Ã¤ã¡B
·Î¼õµÛµ¥«Ý¾¤©ú¡C

¦í¥x¥_ªº¤p©h±qÂå°|¨Ó¹q¸Ü»¡¡G¡u«Ä¤lÀYÆ`¯}µõ¤S¤j¶q¥X¦å¡A±¡§Î«Ü¤£¼Ö
Æ[¡AÂå¥Í¨S¦³´X¤À§â´¤¡I¡v§Ú±j¦ÛÂí©w¦^µª¦o¡G¡u©p­n¤@¤ß°á¦ò¡A¦u¦b¨º
¨àÆ[¹î¡A¸U¤@Âå¥Íªí¥Ü©ñ±ó©Î¸£¦º®É¡A­n¥ß¨è±N¥LÁÙ¯à±Ï¤Hªº¾¹©x®½¥X¨Ó
¡I¡v§Ú¤ß¶Ã¦p³Â¡A¾¨©¹³ÌÃaªº¦a¤è·Q¡C

¦n¤£®e©ö¼õ¨ì¤Ñ«G¡A¥ý»°¨ì·OÀÙÂå°|±N¦Û¤vªº¤u§@¥æ¥N¦n¡A§Y¨è»°­u¥x¥_
¡C¦b¨®¤W§Ú¤@ª½Àq°á¦ò¸¹¡AÀµ¨DµÐÂÄ·O´d¥[«ù¡A°²­Y«Ä¤l¹Ð½t¤wºÉ¡A½ÐÅý
¥L¦w¸ÔªºÀHµÛ¦ò¸¹¦Ó¥h¡F¦pªG·~³ø¥¼°£¡A¤]½ÐÅý¥L¾¨¦­«ì´_°·±d¡A¤µ«á§Ú
Ä@·N¥[­¿¥I¥X¡A§ó§V¤O°µ·OÀÙ¡K¡K§Ú¤@ª½µoÄ@¡A¬èÄ@¦Û¤v¦³«i®ð­±¹ï¦UºØ
µ²ªG¡A¬èÄ@§Ú¥¼¨Óªº·OÀÙ¸ô¤£­n¦³¤°»ò»Ùê¡C



¡»¥|ªÏ¥¼·l¤w¬O¤£©¯¤¤ªº¤j©¯


»°¨ìÂå°|¡A«Ä¤lªº±¡ªp¤ñ¦Û¤v·Q¹³¤¤¦n¦h¤F¡A±q¨º»ò°ªªº¦a¤èºL¤U¨Ó¡A¹®
­Æ¨­Åé¥|ªÏ¨Ã¥¼¨ü¶Ë¡A¥u¶Ë¦b¥ª°¼ÀYÀV³¡¡A¶Ë¤fÁSÄê¡B¸£´ß¯}µõ¦ñ¦³°©§é
¡A¥ª°¼ÁyÀU¯B¸~¡A¥ª¦Õ»P¥ª²´¬Ò·ï¸~«Cµµ¡FÀû¤Õ¦³·P¥ú¡A¨S¦³©ñ¤j¡F¸£¯«
¸g¨ü·l¡A¼È®É¥¢¥h·NÃÑ¡F·PÁ¡uªüÀ±ªû¦ò¡v¡B¡uÆ[¥@­µµÐÂÄ¡vªº«O¦ö¡A³o
¤w¬O¤£©¯¤¤ªº¤j©¯¤F¡C

«Û¾ì±q­x¤¤¥ð°²Âk¨Ó¡A¬Q¤Ñ¤U¤È¦nºÝºÝªº¤W¥x¥_¡A«ç»ò¥b©]´N¥X¨Æ¤F©O¡H
¤p©h»°ºò§i¶D§Ú¨Æ±¡ªº¥Ñ¨Ó¡A­ì¨Ó¥L©M¦P¦ñ­Ì¬Ý§¹¤È©]³õ¹q¼v¦^¨Ó®É¤jªù
¤w¤WÂê¤F¡A¥L¥MµÛÃÀ°ª¤HÁx¤j¡AÃk¤W¤T¼Óªº¶§¥x¡A·Q±qùØ­±¥´¶}¤jªù¡A¤£
®Æ¤@­Ó¤£¯d¯«´N±q¤W­±ºL¤U¨Ó¡C¼Ó¤Uªº¤HÅ¥¨ì­«ª«¸¨¦aªºÁn­µ¡Aµo²{¦³¤H
½ö¦b¸ô¤W¡A»°ºò¥l¨Ó±ÏÅ@¨®°e¥x¤j«æ±Ï¡C­ü¡I¸Ó¨ÓªºÁ`¬O·|¨Ó¡A¸ú³£¸ú¤£
±¼¡A¥u¯à¬ß±æ¥L­«·~»´³ø¤F¡C

³sµÛ¤T¤Ñ¡A§Ú¬J¦Y¤£¤U¶º¤]¤£·Q³Ü¤ô¡A¤ù¨è¤£Â÷ªº¦u¦b«Ä¤l¨­Ãä¡A³­¥L¨«
¹L¥Í©R¤¤³Ì§x­W·Î¼õªº®É¥ú¡A°£¤F¿ËªB¦P¨Æ¤£Â_ªº±´³XÃö¤ß¥~¡A½²Âå®v¨C
¤é³£¨Ó¯f©Ð±´±æ¼Æ¦^¡A§Ú­Ì¤Ò©d³£¥Ñ°Jªº·PÁ¡C²Ä¤@¤Ñ¡A«Ä¤l¤´µM©üºÎ¤£
¿ô¡F²Ä¤G¤Ñ¶}©l¡A¥|ªÏ¨ü¨ì¤¤¼Ï¯«¸g¤Ï®g¡A¤£Â_¥X²{ļ°Ê¡Aª`®g®É¡A§ó¬O
±Ã¤ã¤£¤w¡A§Ú­Ì¥u±o¸j¦í¥Lªº¤â¸}¡A¤~«j±j±N°w¤ã¶i¦åºÞ¡C¤C¤Q¤G¤p®É¹L
¥h¤F¡A§Ú¨ºÁûÄaÌXªº¤ßºCºC©ñ¤U¨Ó¡FÁöµM¯fªpÀH®É³£¦³Åܤƪº¥i¯à¡A¦ý²¦
³º³o´X¤Ñ¨S¦³´c¤Æ¡C

§Ú¤ß¤¤²o±¾µÛ·OÀÙªº¤u§@¡A·Q¨ìªF³¡©e­ûÁp½Ë·|´N­n¦b¥ú´_Á|¦æ¡A¥i¯à¦³
¤£¤Ö²Ó¸`»Ý­n³B²z¡A¤ßùØ«æµÛ­n»°¦^¨Ó°Ñ¥[¡F¥[¤W³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¡AºëªÙ±`
¦í®v¤÷¦­±ß°@»w¡u´¶ªù«~¡v¬°§Úªº«Ä¤l¬èºÖ¡A§óÅý§ÚµL­­·P¿E¡C¤D·f¤Q¤G
¤éªº©]¨®ªð¦^ªá½¬¡C

³s¤é¨Ó¤£¯v¤£­¹¡A§Ú¤@Áy¼¬±|¡B¤úÅi³£¯B¸~¤F¡C±q¥ú´_¶m¦^¨Ó¡A¤W¤H¬Ý¨£
§Ú¡A§YÃö¤ßªº¸ß°Ý«Ä¤lªºª¬ªp¡AµM«á·O²»ªº¥mÀ{§Ú¦^®a¥ð®§¡C¤~½ñ¶i®aªù
¡A¥ý¥Í¤S¨Ó¹q¸Ü»¡«Ä¤lµo°ª¿N¡A§ÚÀH§Y·f©]¨®¥_¤W¡C



¡»¬Ý¨£·O°|´N¦³¦^¨ì®aªº·Pı


¶i¤J²Ä¤G­Ó¬P´Á«á¡A«Û¾ìªº·NÃѺCºC²M¿ô¹L¨Ó¡A¹ï¥L»¡ªº¸Ü¦n¹³¦³Å¥¶i¥h
¡A¦ý°¨¤W¤S§Ñ°O¤F¡A¤w¯à¦Û¦æªAÃÄ©M§]­¹¬y½è­¹ª«¡FÂå®vªí¥Ü¥i¥HÂà¦^·O
ÀÙÂå°|¡C§Ú­Ì´N·Ç³Æ©ó¤Q¤K¤é¥X°|¡A¥u¬O¦í°|¥H¨Ó¡A«Ä¤l¤@ª½Ä¼°Ê¤£¦w¡A
¥X°|«e¤@©]§ó¹³µo¨g¦üªº¶Ã³Û¶Ã½|¡A¨ì³B¶Ã¨«¡A§Ú­Ì¦ù¤â§ß¥L¡A¥L¤Ï¦Ó¹ï
§Ú­Ì¤j½|¡A¤@ª½§n¨ì­â±á¤­ÂI¦hºë¯h¤OºÜ¤F¡A¤~ºÎ¤F¤@·|¨à¡C

­ì¨ÓÁÙ¾á¤ß¥L³o¼Ë¶Ã§q¶Ã¥s¡A¦p¦ó¤W­¸¾÷¡H¥L­Ë¬O»á¬°¦X§@¡A¥Î½ü´È±À¥L
¤W­¸¾÷¡A¥L³£¦wÀR§¤µÛ¡C¥X¤Fªá½¬¾÷³õ¡A±ÏÅ@¨®¤wµ¥­Ô¦h®É¡A¬Ý¨£·O°|¡A
¥ß¨è¦³¦^¨ì®aªº·Pı¡A¦S¤F¤@¤f®ð¡A¤ßùØ¿w©w¦h¤F¡C

«U»y»¡¡G¡uÂå®v½t¡A¥D¤HºÖ¡v¡A¦^¨Ó¨º©]¡A«Û¾ì¦b¯f©Ð¥b½ö¥bª×ºÎ¨ì¤Ñ«G
¡A³£¤£´¿¦A¦³Ä¼°Êªº²{¶H¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥L¾ã­Ó¤H¦ü¥G§¹¥þ²M¿ô¹L¨Ó¡A»¡¸Ü¸û
¦³±ø²z¡A¦bµ¥­Ô¢æ¥ú·Ó®g¤Î²´¬ì·|¶E®É³£«Ü¦wÀRµ¥«Ý¡F¬Ý¨£¤W¤H¨Ó®É©~µM
·|»¡¡G¡u®v¤½¦n¡I¡v¡u®v¤½¡A¦A¨£¡I¡v¯u¬O¤£¥i«äij¡C

ÁÙ°O±o¥Í¤U¦Ñ¤T¼ä¼ü«á¡A´N¸g±`±a¥L­Ì¥S©f¤T¤H¦^ºëªÙ¡A²{¦b¦Ñ¤T¤w¸gŪ
¨ì°ê¤¤¤F¡A¥i¥H»¡ºëªÙªº®v¥S­Ì³£¬O¬ÝµÛ¥L­Ì¥S©fªø¤j¡F¤@Å¥»¡¥L±q¤T¼Ó
ºL¤U¨Ó¡A¤j®a³£°@¸Û»w¸g°á¦ò°j¦Vµ¹¥L¡A§Ú­Ì¦ó¼w¦ó¯à¡H«ç³ô©Ó¨ü³o²ö¤j
ªººÖ³ø¡H



¡»°U¤j®aªººÖÅý§Úªº«Ä¤lÂà¦M¬°¦w


¥Á°ê¤»¤Q¤@¦~¡A§ÚÁÙ¦b¬Ù¥ßªá½¬Âå°|¾á¥ôÅ@¤h®É¡A´N¥¿¦¡¬Ô¨Ì¤W¤H¡A¨º®É
¨C¶g¤G¡B¤»¨â¤Ñ¦b¤¯·Rµó¸q¶E©Ò©T©w¦³¸q¶E¬¡°Ê¡A¹ï¶H¬O±µ¨ü§Ú­Ì±ÏÀÙªº
ªü¤½ªü±C¡A§¡¥Ñ§Ú¦w±ÆÂå®v­t³dÁpµ¸¨Æ©y¡F·í®É¤£À´±o¾Ç¦ò¬O¤°»ò¡A¥uı
±o°µµ½¨Æ«Ü¦n¡Cª½¨ì¤»¤Q¤C¦~¡A¬Ý¨ì³\¦h©e­û®v©n°µ±o¨º»òÅw³ß¡A¦Û¤v°Ñ
»Pªº¦hÅé·|¤]¸û²`¨è¡F´N¥X¥ô©e­û¡A°lÀH¤W¤H¹ê»Ú°Ñ¥[³X³h¡BÄU¶Òªº¦æ¦C
¡C¤C¤Q¤­¦~·O°|±Ò·~«á¡A§Ú¤]±q¬Ùªá°h¥ð¤U¨Ó¡A©Ó¤W¤H¤£±ó¡AÅý§Ú¦³¾÷·|
¨Ó¨ì·O°|ªA°È¡A¤×¨äªÀ·|ªA°È«Çªº¤u§@³Ì¯à¥Nªí·OÀÙªº¤J¥@ºë¯«¡A¨C¦ì¸q
¤u®v©n¡BÂåÅ@¦æ¬F¤H­û©M¯f±w³£¬O§Úªºµ½ª¾ÃÑ¡A§Ú¨C¤Ñ³£°µ±o¦nÅw³ß¡A¯u
«ë¤£±o¤@¤Ñ¦³¥|¤Q¤K¤p®É¡A¥i¥HÀH®É¥I¥X§Ú°µ¤Hªº¥\¯à¡C§Ú·P®¦³£¨Ó¤£¤Î
¡A±q¨Ó¤£´¿·Q¨ì¡uºÖ³ø¡v¨â­Ó¦r¡C

«Û¾ì¥X¨Æ«á¡A¥»¨ÓÂå®vªº¬Ýªk¬Æ¤£¼ÖÆ[¡A·Q¤£¨ì¥L«ì´_±o³o»ò¦n¤S³o»ò§Ö
¡A¤j®a³£»¡¬O§ÚªººÖ³ø½®¨ì«Ä¤l¨­¤W¡A§Ú­Ó¤H¨º¦³³o¥÷¤O¶q©O¡H¨ä¹ê¬O¤W
¤HªºÄ@¤O©M·OÀÙ³o­Ó¹ÎÅé¤j®a¦@¦Pªºµ½©À¡BºÖ³ø¡AÅý§Úªº«Ä¤lÂà¦M¬°¦w¡A
°U¤j²³ªººÖ¯u¬OµL¥H¦^³ø°Ú¡I

·PÁ¦ò®¦®v®¦²³¥Í®¦¡A¸g¹L³o¨Æ¥ó¤§«á¡A§Ú¤@©w·|§ó§V¤O±q¨Æ·OÀÙ¤u§@¡A
¤]§Æ±æ§Úªº¥ý¥Í©M«Ä¤l­Ì³£µo¤ß½ñ¤J·OÀÙ¥@¬É¡AÄ~ÄòÂI¿U³o¥÷·Rªº¥ú¨~¡A
Åý§Ú­Ì¤µ¤éªººÖ³ø¤]¦P®É§È½®¥¼¨Óªº¦³½t¤H¡C¡]·O­â¾ã²z¡^