¡¶¯[¼þ¥@¬É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
½t¦ÛÀR«ä¥ÌÅSªºÄ±¿ô
¡·§õ±mµ^
¤K¤ë¤Q¤G¤é¡A¤@¦ì½G½G°ª°ªªº¤¤¦~¤H¨Ó¨ì¥x¥_¤À·|½ÐÁÊ¡uÀR«ä»y¡v¡C¡u³o
¥»®Ñ§Ú¤w¸g§ä«Ü¤[¤F¡I¡v¥L»¡¡C¡u§Ú§ä¹M¤F­«¼y«n¸ô¦U¤j¤p®Ñ§½¡A¦³ªº®Ñ
©±¥u³Ñ¤@¥»¡B¨â¥»¡A¦³ªº¬Æ¦Ü½æ§¹¤F¡A³o«ç»ò°÷©O¡H§Ú¨C¦¸³£­n¶R¤G¤Q¥»
¡C¡v³o¦ì¥ý¥Íªº¸Ü¥ß¨è§l¤Þ¤F§Ú­Ìªº²´¥ú¡A¥L·NµS¥¼ºÉ±µµÛ¤S»¡¡G¡u§A­Ì
ª¾¹D¶Ü¡H³o¥»®Ñ±Ï¤F§Ú¤@¥Í¡A§Ú³o­ÓÃa³z³»ªº®ö¿º¤l´N¬O³Q®v¤÷±Ï¦^¨Óªº
¡F¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¨ºÂ÷®a¥X¨«ªº¤Ó¤Ó¤]¦^¨Ó¤F¡C²{¦b¡A§Ú¤£³æÀò±o·s¥Í¡A¤]
¦P®É¾Ö¦³¬üº¡©¯ºÖªº®a®x¡I¡v

¥Lªº¬G¨Æ¤Þµo¤F§Úªº¦n©_¤ß¡AÁöµM¡A¦­´NÅ¥»¡¡uÀR«ä»y¡v´¿¸g±Ð¤@­Ó¦æ±N
¥Ç¦l§@¬ìªº®ö¤l¦^ÀY¡F¤]´¿¥O¤@¹ï¥À¤kªø®É¨Óªº»~·|Àò±o¦BÄÀ¡F§ó³Q³ë¬°
¡u²{¥N½×»y¡v¡A¨ü¨ì¼s¤j¥Á²³ªº±À±RÄ_·R¡C¦ý¬O­±¹ï³o»ò¤@­Ó¬¡¥Í¥Í¡B¨ª
»r»rªº¨Ò¤l¡A¥[¤W¦¶©wµØ¥ý¥ÍÄ@·N®¼¨­¥X¨Ó²{¨­»¡ªk¡A¹ê·P¾÷¤£¥i¥¢¡A¦]
¦¹¯S¦a³X°Ý¥L¡A¥H¤U¬O§õ®v©jªº³X°Ý¤º®e¡G




¦b½ÆÂø¸ÞÃÔªº·P±¡ªÈ¸¯¤¤¡A¤Æ¸Ñ±J¥@®Ú´Óªº¡u°õµÛ¡v¬O»Ý­n´¼¼zªº¡C¦¶©w
µØ¥ý¥Í¤@¦A·P¿E¤W¤Hªº¡uÀR«ä»y¡v¤@®Ñ¡A¦³¦p·O´dªº¥ÌÅSªk¤ô¡A´þªø¤F¥L
ªº´¼¼z¡A¤Þ»âµÛ¥L±Ã¥X°õµÛªºÃµ¡A¦J¥¿¥L¤@¥ÍÁa®¡¨­¤ßªº·M¦æ¡C

¥LÂÔ°OµÛ¤W¤H¦bÀR«ä»y¤¤©Ò¥Ü¡G¡u¤£­n§â³±¼vÂÐÂæb¤ßùØ¡A­n´²µo¥ú©M¼ö
¡A¥Í©R¤~¦³·N¸q¡C¡v¦Ó¤µ¥Lªº¤ß¹Ò¡A¤@¦p¯}¶³ªº¶§¥ú¡A²M²M®Ô®Ô¡CÅZµM¦^
­º¨º¬q¯Ô·Ä®¦«èªºÄA­Ë¦æ®|¡A¥L§ó¼y©¯¦Û¤v¡A¯à§Y®ÉÃk¦í·OÀÙªº¦]½t¡A¦]
¦Ó¯à¦Û¤v±o±Ï¡A®a®x±o±Ï¡Aªý¤Æ¤F´d¼@ªº©µ¦ù¡C¥L²@¤£Áô¿f¦a¹D¥X¤F¨º¤@
¬q¨I¯B·R«ë¤¤ªº¸ÀÅܹLµ{¡C



¡»½Q«ã¤§¤õ¿N±¼²z´¼


­ì¨Ó¦~»´®É¡A¦¶¥ý¥Í§Y¦b®ç¶éµ²±B¦¨®a¡A»P©d¤l¥Í¾i¤F¤T¦ì¤k¨à¡C±B«á¤C
¦~¡A¦]¤u§@ªºÃö«Y¿W¦Û¸î©~¥x¥_¡A¤£¤[´Nµ²ÃѤ@¦ì¦~¬ö¤p¥L¤Q¤»·³ªº²z¾v
¤p©j¡A±q¦¹©ñ±ó®ç¶éªº©d¤k¥Í¬¡©ó¤£ÅU¡C¦b¥x¥_»P³o¦ì¤p©j¦P©~ªº¥Í¬¡¡A
¥ç¬O«D±`ªºÁSÄê¡A¦Y³Ü¹â½ä¼Ë¼Ëªg¬V¡C

¬ù¬O¤E¦~«e¡A³o¦ì»P¥L¦P©~ªº¤p©j¡A©M¤@¦ì¦~»´ªº¨k¤HÃh¤F¨­¥¥¡C¦bª¾¹D
¹ê±¡«á¡A¼¨¶ú¤§¤õµIÂu¤F¥Lªº¤ßÃÑ¡A¹ï¦P©~¤H°Ê»³¬I¥H¥´½|­â°d¡FÃø§í¼«
«ã¨R©üÀYªº±¡ªp¤U¡A³ºµM¦b¦P©~¤HÃh¥¥¤C­Ó¦h¤ë®É¡A±j­¢¦o¥h¼Z­L¢w¢w¥u
¬°¨º¤£¬O¥Lªº«Ä¤l¡C

·í®É¥L¤]ª¾¹D¨º¬O¥ó¦M¤Î¥Í©Rªº¨Æ¡A¦ý¬O½Q«ë¤ß¨Ï¥L¥¢¥h¤F²z´¼¡Aµ²ªG«Ä
¤l¥X¨Ó®É³ºµMÁÙ¦³­úÁn¡AÂå¥Í»¡¥u­nµy¥[¬I±Ï¡A«Ä¤l¤´µM¥i¥H¦s¬¡¤U¨Ó¡C
¥LÂ_µM©Úµ´¡A¨Ã¥B«ë«ë¦a¹ï¨º³Ú­úµL§Uªº¤p¥Í©R»¡¡G¡u§A¤£­n­ú¤F¡A¦pªG
§A¥h±o¤£¥Ì¤ßªº¸Ü¡A¦³¥»¨Æ´N¨Ó§ä§Ú¡C¡v¨S¦h¤[¡A¨º«Ä¤l²×©óµLÁnµL®§¦º
¤F¡C

ÃhµÛºpª¹ªº¤ß¡A¥Ì«_¥Í©R¦MÀI®³±¼­L¨àªº¦P©~¤H¡A¤@¤ù«æµÛ·Q³Õ±o½Ì¸Ñªº
­W¤ß¡F¥L¬O¤@ÂI¨à¤]¤£¥H¬°µM¡Aª½Ä±±o¦o­t¤F¥L¡A¦o¤í¤Uªº¡A´N¸Ó¦oÁÙ¡C
©ó¬O¥LÆZ¾îªºª½¹G¦o¥hÁÈ¿ú¨Ñ¥L´§ÀN¡A¦Û¤v³º¤éùتá¤Ñ°s¦a¡C³oºØ·tµL¤Ñ
¤é¡A´X¬O¯î½Ï¤£¸gªº¥Í¬¡¡A¦o«rºò¤úÃö§Ô¨üµÛ¡A¦Ó¥B¬°¥L¥Í¤U¤F¨â­Ó¤k¨à
¡F¦o·Q¬°¥L¥Í¤U«Ä¤l¡A¥LÁ`¸Ó¥i¥H§áÂà¹ï¦oªº¬Ýªk¡A¹ï¦o¦n¤@¨Ç§a¡H



¡»¦Ñ¤÷Áؤ`¡A²³«q¿ËÂ÷


¨Æ¹ê¤£µM¡A¥L¹ï¦oªººA«×¨ÌµM´c¦H¡Aµy¹J¤£¦p·N¡A©Ò¦³ªº«è®ð³£§ä¦oµo¬ª
¡A°Ê»³®±¸}¬Û¦V¡A©Î¥Î¨¥»yðã½|Ãտئo¡C¤é¤l¹³·¥¤F¤@±ø¨S¦³¥X¤fªºÀG¹D
¡A²`ÂK±o¥O¤H²¿®§¡C

¦b¥L¤÷¿Ë¤C¤Q¤K·³¥Í¤é¨º¤Ñ¡A¥L¦^¥h±´±æ¡C¤÷¥À¹ï¥L¦b¥x¥_ªº¥Í¬¡¦³©Ò·L
¨¥¡A­n¥L¦¬ÀĦæ®|¡A¥L¤£¥Ì³Q¼Æ¸¨¡A¤÷¤l¶¡³º°_¤F½Ä¬ð¡A¤÷¿Ë¼«¦Ó®³°_´Ò
¤l­n¥´¥L¡F¥L¤£ÅU©À¤÷¿Ë¤w¦~ÁÚÅé°I¡A·m¹L´Ò¤l¤@§â±À­Ë¦Ñ¤H®a¡A¦Ñ¥ý¥Í
®ð«æ§ð¤ß¡A¤T¤Ñ«á§Y¦]¤ßŦ¯fµoÁسu¡C

¤÷¿Ëªº¦º¡A¥LÁöµÞ®¬·N¡A¦ý¦ü¾èªá¤@²{¯ë§Y¤FµLÂܼv¡C¦]¬°¥Lı±o¤÷¿Ë¨Ã
¤£·R¥L¡A¤£´¿Ãö·Ó¹L¥L¡A¨º»ò¦h¥S§Ì¥L³£®³¿úµ¹¥L­Ì¥h°µ¥Í·N¡A¥L­Ì¤@­Ó
­Ó¥Í·N³£°µ±o¨º»ò¤j¡A¤é¤l¹L±o¤ñ¥L¦n±o¤Ó¦h¤F¡A¦Ó¥L¤°»ò³£¨S¦³¡A¦Y­W
¨ü¸o¦Ü¤µ¡C¤÷¿Ë¦º«á¡A¥S§Ìµø¥L¦p¦P¬r³D²rÃ~¡A¿Ë±­ªB¤Í¤@·§Â_µ´¨Ó©¹¡A
¨¬¨¬¦³¤T¦~¤§¤[¡C

®ç¶éªº©d¤l¡A¦]¬°¥L¤£­t®a®x³d¥ô¡A±ó¾i¦h¦~¡A¥Í¬¡«D±`ªºÁ}­W¡F¤@¤H¬D
°_±Ð¾i¤T­Ó¤k¨àªº­«¾á¡A¨­Å骬ªp¤]«Ü®t¡A¦bµLªk§Ô¨ü¥Lªº¦æ®|¤U¡A¦V®ç
¶é¦a¤èªk°|´£¥X¡u´c·N¿ò±ó¡vªºÂ÷±B§i¶D¡Cªk°|¦]¤@¦A¶Ç°T¤£¨ì¥L¡A«K®Ú
¾Ú¤T¦ì¤k¨àªºÃÒµü¡uª¨ª¨¨S¦³ÁÈ¿ú¾i®a¡A¤]¨S¦³¦^¹L®a¡C¡v§P¨MÂ÷±B¡C



¡»¤£³ô­â­h¡A¦o³Q¹G¥X¨«


³Q§P¨MÂ÷±B¤@¨Æ¡A¥L¥þµM¤£ª¾¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¥L¦bµó¤WµL·N¶¡¹J¨ì®ç¶éªº¤p
¤k¨à¡A¤~Å¥»¡¤w³Q§P¨MÂ÷±B¡C·í®É¥L§YÃhµÛ¤@ªÑ²ö¦Wªº«è®ð¡A¹ï¦P©~¤H§ó
¬O®µ«è¥H¹ï¢w¢w³£¬O¦o®`§Ú¨S¦³¤F¤@­Ó®a¡I

¦pªG¥LÁÙ¨S¤W§É¥hºÎ¡A¦o¥ýºÎµÛ¤F¡A¥L´N¥Î§N¤ô¼â¦o¡A§â¦o§Ë¿ô¡F¦oµNªº
¶ºµæµy¤£¦X­G¤f¡A¥L´N¥Î·¥ÃøÅ¥ªº¦r²´©G½|¦o¡F¬°¤F©È§n¿ô¥L¦wºÎ¡A¤S°Q
¨Ó¤@°}®±¥´¸}½ð¡A¦o¥u¯à©êµÛ«Ä¤l¡A¦b¥~­±º©µL¥Øªº¹C¿º¦n´X­Ó¤p®É¤~´±
¦^®a¡C¦Ó¥[½Ñ¦b¦oºë¯«¤Wªº¿iÃø¨º´N§óÃø¥H¹DºÉªº¤F¡C¥L´XªñºÆ¨g´Ý»Åªº
­h«Ý¦æ¬°¡A²ª½¦P®ÉÃ@²ÇµÛ¥t¤@­Ó¤k¤Hªº¤ß¢w¢w¦P©~¤Hªº¥À¿Ë¡C

¦oªº¥À¿Ë¤£¤î¤@¦¸ªº¸÷µÛ­ú¨D¥L©ñ¹L¦oªº¤k¨à¡AÅý¦o¦^®a¨Ó¡A¤£­n¦A³o¼Ë
§éÄ˦o¡C¥L¯uªº¤£ª¾¹D¦Û¤vªº¤ß³Q¤°»òÅ]µ¹»X½ª¤F¡A°£¤F«è«ë¥H¥~¡A´N¥u
³Ñ³ø´_ªº·N©À¡C

¥h¦~ºÝ¤È¸`«e¤i¡A¦o«s±­¦a¨D¥L¤À¤â¡A¥L¤£¥H¬°·N¡A·Q¦o¤Q¤K·³¸òµÛ¦Û¤v
¡A¦Ü¤µ³£¤w¬O¤T¤Q¦n´Xªº¤k¤H¡AÂ÷¶}¥L¯à¦³¿ìªk¥Í¬¡¤U¥h¶Ü¡H§ó¦óªp¨â­Ó
¸XÄÖªº¤k¨à²o²ÌµÛ¦o¡A½Ì¦o¤]¨«¤£¤F¡C

¨S·Q¨ì¦o¨ì©³¨«¤F¡A±aµÛ¤p¤k¨à®¨®¨¨«¤F¡A¯d¤U¦~¶È¤­·³ªº¤j¤k¨à©MÀZ³à
¾Ò´oªº¥L¡C



¡»¨«§ëµL¸ô¤§»Ú©¯¹J¶Q¤H


¥L¦b®aùؤ@¦V³QªA¨Í±o¹³¤Ó¤W¬Ó¤@¼Ë¡A³s­Ó¶}¤ô³£¤£·|¿N¡A¦p¦ó¥´²z¦Û¤v
ªº¥Í¬¡©O¡H±µ¿æ¦Ó¨Óªº¬O¤u§@°ÝÃD¡A¤@­Ó¨k¤H¦p¦ó±aµÛ«Ä¤l¥X¥h¤u§@¡H¥L
¶}©l¾Ð°_¦oªººØºØ¦n¡A±aµÛ¤k¨à¥|³B´M§ä¦oªº¤U¸¨¡A¦ý¬O´N¬O¹M´M¤£µÛ¡A
¦Û¤v¤]¦]¤£³ô¯h²Ö¦Ó§Î®eÅܱo¼¬±|¬\º`¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¦]»°¿ì¤k¨àªº¤á¤f¡A¨ì·Ó¬ÛÀ]·Ó¬Û¡A¦ÑÁó³Y²§¥Lªº¸¨¾z¼Ë¡A»P¥L
¶¢½Í¤F¤@°}¡A¨¥½Í¤¤´N¦V¥L¤¶²Ð·OÀÙ¤H¢w¢wĬ²Qµ^®v©j¡A¨Ã¥B«Ü¼ö¤ß¦a§â
¹q¸Ü§Ûµ¹¥L¡A§Æ±æ¦³§U©ó¥L¥´¶}¤ßµ²¡A­«·s¯¸¥ß°_¨Ó¡C

·í®É¥Lı±o¨º¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¦ý¬O¥L¤´µMµ¹³o¦ì®v©j¼·­Ó¹q¸Ü¸Õ¤@¸Õ¡Cµ²
ªGĬ®v©jÅ¥§¹¥Lªº±Ô­z¡A¤@­±¦w¼¢¥L¡A¤@­±³sµ¸¤@¦ì·OÀÙ©e­ûªL®v¥S¡A¸ò
¥L°µ¤F«Ü²`¤Jªº¥æ½Í¡C¥L¦VªL®v¥S·Ê·Ê¶D­W«á¡A»y®ð±jµwªº»¡¡A¨Æ¨ì¦p¤µ
¡A¤]¨S¤°»ò¦n»¡ªº¡A¦³´Â¤@¤é­Y¯à§ä¨ì¦o¡A¤@©w¤£©ñ¹L¦o¡A¤j¤£¤F¤j®a¦P
Âk©óºÉ¡CªL®v¥S«o§N§N¦a¦^¹D¡G¡u§A¨S¦³¸ê®æ©M¥L¦PÂk©óºÉ¡A§A³o¤@¨­¸o
·~¨º»ò²`­«¡A©ß±ó©d¤k¤S±þ®`¥Í©R¡A¬J¤£­t³d¥ô¤SµL­Û±`¡A§A³o¤@¦ºÁÙ¤£
¯à¤F¡A³s±aµÛ§Aªº«Ä¤l³£±o­I­tµÛ§Aªº¸o»Ù¡I¡v

¬°¤H³B¥@ªº¹D²z¶ÈºÞ¥LÅ¥¤£¶i¦Õ¡A¦]ªG·~³ø¤§»¡¡A«o¥O¥L§N¦½¯K¯Kª½¤U¡A
¥L¶}©l±¿¤ß¦Û°Ý¹L©¹«e¹ÐªººØºØ¤£¬O¡A¹ý©]Ãø¥H¤J¯v¡C¦oÂ÷®a¤£¹L¤@­Ó¦h
¤ë¡A¥LÆJµM½G¤F¤»¤½¤ç¡A¥[¤W¨C¤Ñ©]ùØ¥¢¯v¡Aºë¯«´X¥GÃxÁ{¿ù¶Ãªº¦a¨B¡C



¡»¯í¯í­W®ü¤¤ªº±Ï©RÄ_µ­


¬O·O´dªº¦òµÐÂ寮§¥L§a¡I¥L¤]¦Û¤v³o»ò¼y©¯µÛ¡A¨º¤@¤Ñ¡A¥L±aµÛ¤k¨à¥¿
­n¤U¼Ó¥h¦Y¦Û§UÀ\¡A¦b¼Ó±è¶¡¹J¨£¦í¤­¼Óªº¤@¦ì¤p©j¡C©¼¦¹¤¬¬Û¥´¤F©Û©I
¡A¦o¶¶¤f°Ý¥L¦³¨S¦³§ä¨ì¤Ó¤Óªº®ø®§¡H¥L·n·nÀYµL©`¦a¦V¦o¶D»¡¦Û¤vªºµh
­W¡C¦o«ØÄ³¥L´M¨D©v±Ð«H¥õÅý¥Í©R¦³©Ò¨Ì°U¡A¥L§â´¿»P·OÀÙ©e­û¤@µf±µÄ²
ªº½Í¸Ü»¡µ¹¦oÅ¥¡C

¨º¦ì¤p©j¤@Å¥¨ì¡u·OÀÙ¡v¨â­Ó¦r¡A´N³s¦£§â¤â¤¤®³ªº¤@¥»®Ñ¶ëµ¹¥L¡A­n¥L
¸ÕµÛ¬Ý¤@¬Ý¡C¥L¤@¤Uı±o¨º¥»®Ñ¦n­«¦n­«¡A¦Û¦¤¤w¸g¤ß¶Ã¦p³Â¡A­þ¦³¥i¯à
ÀR±o¤U¤ß¨Ó¬Ý®Ñ¡H¦ý¤S¤£¦n±À«o¡A´N¹ï¦o»¡¡G¡u¦n¡I¥ý¦V©p­É¬Ý¡A§Ú·|¾¨
§Ö¬Ý§¹ÁÙµ¹©p¡C¡v¦o«o«Ü¸ÛÀµªº»¡¡G¡u§Ú¤£­É¡A§Ú­n°eµ¹§A¡A§A¤~·|¬Ý±o
¥J²Ó¡A¤]¤~¯à¦³¤ß±o¡C¡v¨º¥»®Ñ´N¬O¢w¢w¡uÃÒÄYªk®vÀR«ä»y¡v¡C

±q¦¹º©º©ªø©]¡A¥L¦³¤F¨Ì¤î¡A¥Í©R¸g¹L´d³ßªº¤@µf¿EÂq¡A²×©óÂàÂk¥­ÀR¡F
¬°¤W¤Hªk»y´ç¤Æº°Âo¹Lªº¤ßÆF¡A®æ¥~¼á©ú¡C³o¤~µo²{¬O¦Û¤v¥i´c§â­Û²z¡B
¿Ë±¡§Ë±o¶ÃÁVÁVªº¡A¦Ó¤£¬O©P³òªº¤H¹ï¤£°_¦Û¤v¡CµL©Ç¦Û¤v¶V¨«¶V±~²D¡A
¶V¨Ó¶V­W±I¡C

¤W¤H»¡¡G¡u²M¯ù²H­»¡A¬J¥i¤f¤S´£¯«¡F­Y¬O¤Ó¿@«h­W±o³Ü¤£¤U¡C¥@¶¡ªº±¡
·R¤]¬O¦p¦¹¡C¡v

¤W¤H»¡¡G¡u¤H¥Í·Q±o³zº«¤@ÂI¡A¨S¦³¤@¥óªF¦è¥i¥H¥Ã»·»P§Ú­Ì¬°¦ñ¡C¦A¿Ë
·Rªº¤H¡A¦A¦hªº°]ª«¡A¤]²×¦³Â÷§O»E´²ªº®É­Ô¡K¡K¡C¡v

¤W¤H»¡¡G¡u¤@ª½°±º¢¦b¬Q¤Ñ¡B¹L¥h¡A´N·|²£¥ÍÂø©À¡A¦³°õµÛÅUÅʤ§¤ß¡C¤H
¤@¥¹®É®É¨è¨è¦^¾Ð©¹¨Æ¡A«K·|µh­W¡B«è«ë¡B½Q«ã¡B¤£¥Ì¤ß¡K¡K¡v

¬ÝµÛ¡B¬ÝµÛ¡A¥Î¬õµ§³v¥y°é°O¡A²Ó²Ó¥hÅé·|ªk»y¤¤ªº¶ê¿Ä¹Ò¹J¡A¤@¹M¤S¤@
¹Mªº®Þ²zµÛ¦Û¤v¯¿¶Ãªº¤ßºü¡C¤k¨à¦ü¥G¤]ª¾¹Dª¨ª¨¦b¤O¹Ï®¶§@¡AÁ`¬O«D±`
¨Ä¥©¦a³­¦ñµÛ¥L¡A¤£§n¤]¤£¾x¡C¦³®É­Ô¬Ý¨ì¥L¤S¥¢¯vºÎ¤£µÛªº®É­Ô¡A´N·|
§âÀR«ä»y®³¨ì§É«e»¡¡G¡uª¨ª¨§A¬Ý®Ñ¹À¡I¬Ý®Ñ´N·|¦n°_¨Ó³á¡I¡v«Ä¤l¨ì©³
¬O«Ä¤l¡A·Q©À¶ý¶ýªº®É­Ô¡A´N©Mª¨ª¨¤@°_¸÷¦bµ¡«e¡A«D±`°@¸Ûªº°áµÛ¡Gªü
À±ªû¦ò¡BªüÀ±ªû¦ò¡K¡K¡C³Ì«áÁ`¤£§Ñ¥mÀ{¤@¥y¡G¡uªüÀ±ªû¦ò½Ð»°§Ö±a¶ý¶ý
¦^®a¡I¡v



¡»Äb®¬¹L¥h¡A¤O¹Ï®¶§@


³o¬q®É¶¡¡A¥L¤@¦³·Ð´o¡A´N¦VªL®v¥S¶É¶D¡B½Ð±Ð¡C¥u­n¬O·OÀÙªº¥Zª«¡A¹D
«Q¡B¤ë¥Z¥L³£¥J²Ó¾\Ū¡A¤]¦]¦¹¡A°í©w¦Û¤vªº«H©À¡A­nªÃ¿í¤W¤Hªº±Ð»£¡A
ºÉ¨ì°µ¤Hªº¥»¤À¡CªL®v¥S§ó¹ªÀy¥L¦n¦n¥Î¥\¡A¬°¤F«Ä¤l­n«i´±­t°_°µ¤÷¿Ë
ªº³d¥ô¡C

¥L²`²`ªº®¬®©¤F¡A¦ý©À©¯ó¤£¥h¡A¥Ý¹êÃø¦¨¡A·Q­nº«©³¾ã¹y¦Û¤v¡A©ó¬O·h
®aµ¹¦Û¤v¤@­Ó·sªº¶}©l¡C§V¤O¤u§@¡A­«·s½Õ¾ã¦Û¤vªº³B¥@ºA«×¡A³Ì­«­nªº
¬O¦^¦Ñ®a¦V¦~ÁÚªº¥À¿Ë¨DÄb®¬¡A­«¬B¥S§Ì¥¢´²¦h¦~ªº±¡½Ë¡F®a¤H³£Åå³Y¥L
ªº§ïÅÜ¡A¥ç²`¬°¥L¦^ÀY¦ÓºÙ©¯¡C

¥L¤]¿Ë¦Û¨ì®ç¶é«e©dªº®a¡A½Ð¨D¥L­Ì­ì½Ì¡A­ì¥»·Q¨D¦o¯à±µ¯Ç¥L¦^¥h­«±Ô
¤Ñ­Û¡A¥i¬O¦o»¡¦o¥u¤¹³\¥L¦^®a¡A¦Ü©ó»P¦P©~¤H¥Íªº«Ä¤l¡A¦oµLªk±µ¯Ç¡C
¬°¦¹¨Æ¥L¦A«×½Ð±ÐªL®v¥S¡AªL®v¥S©e°û¬ÛÄU¡A¹L¥h¤w¨o¡A¥²¶·µÛ²´©ó±N¨Ó
¡A¦óªp«Ä¤l¦~¥®¥¢¥h¥À¿Ë¤w¸g«Ü¥i¼¦¤F¡A«ç¯à¸m¤§¤£²z¡A°Z¤£¤@¿ù¦A¿ù¡H
ÁÙ¬O¦w¤U¤ß¨Ó¡A¤O¹Ï®¶§@¡C¬Û«H¦³¤@¤Ñ¡A«Ä¤lªº¥À¿Ë¥²©w·|¦^¨ì¥Lªº¨­Ãä
¹Î»E¡C·íªì¤]¬O¦]¬°¨â­Ó®a¡A¤~¸¨±o³o¯ë­W¹Ò¡C

¤£¤[¡A´X­Ó¤ë­µ°TªHµMªº¦o¡A²×©ó¥´¹q¸Üµ¹¥L¤F¡A¤k¨à¸X¹àªºÁn­µª§µÛ§i
¶D¦o»¡¡G¡u¶ý¶ý¡Iª¨ª¨²{¦b³£¤£¥´µP¤F¡A¤]¤£ª±¹q°Êª±¨ã¤F¡A¨C¤Ñ³£©M§Ú
¤@°_°áªüÀ±ªû¦ò¡A©p¦b¨ºùØ¡H»°§Ö¦^¨Ó¦n¤£¦n¡H¡v¦o¤]ª¾¹D¥Lªº§ïÅÜ¡A¦ý
¤@®ÉÁ`¬OÃø¸Ñ¤ß¤¤ªºÆ{µ²¡CªL®v¥S§ó¶i¤@¨B¹ªÀy¥L¡A¥Î¥\­×©Ê¡A«Ä¤lªº¥À
¿Ë¤@©w·|¦^®aªº¡C



¡»¬õÂŵ§²ª³£¬O§ï¹Lªº¦õÃÒ


´N¦b¤¤¬î¸`¨º¤Ñ¡A¦o¥´¹q¸Ü­n¨D±´¬Ý¤k¨à¡F¦¶¥ý¥Í´N¦^®a¸ò¥S§Ì°Ó¶q¡A¥L
ªº¤j­ô°Ý¥L¦³¨S¦³¤ß²z·Ç³Æ¡H¹L¥h¦p¦ó¹ï«Ý¦o¡A²{¦b¦o¥i¯à¥[­¿©^ÁÙµ¹¥L
¡C¡u¥H«e¥û´c¤H®a©È§A¡A²{¦b§A§ï¦n¤F¡A¤@°Æ¤åî¤î¤ªº¼Ë¤l¡AÃø«O¤H®a¤£
³ø´_§A¡C¡v¥L»¡¡G¡u¬°¤F®¾¦^³o­Ó®a¡A¦o´N¬OÃM¦b§ÚÀY¤W©Ô«Ë¡A§Ú³£µL«è
¨¥¡C¡v¥Lªº¥S§Ìª¾¹D¥L¯uªº¤w²æ­L´«°©¤F¡C

µ²ªG¦o¯uªº³Q¥L¤@¦AÀµ¨Dªº¯u±¡·P°Ê¤F¡CÂ÷®a¥X¨«ªº³o¬q¤é¤l¡A¦o±aµÛ¤p
¤k¨à¼È¦í¦b¥x¤¤¡A¤£¤[¤S¸ò¤F¤@¦ì¦³°ü¤§¤Ò¦P©~¡A¨äµ²ªG¤S¦p­ì¥ýªº¤U³õ
¤@¼Ëµh­W¤£³ô¡C¨º¨kªºªáºÉ¤F¦o©ÒÁȪº¿ú¡A¦¶¥ý¥Íªº§ïÅÜÁaµM¨Ï¦o¦³­Â³¾
Âk±_¤§·N¡A¦ý¤]©È³o¬q¥Í¬¡­Y³Q¦¶¥ý¥Íª¾¹D¤F¡A¤@©w®e¤£¤F¦o¡A¥u¬O­±¹ï
µÛ¥ì¤H­W­W«s¨Dªº²´¯«¡A¦o§i¶D¦Û¤v¡G¡u§Ú´N¦A½ä¤@¦¸§a¡I¡v¦ý¤]§i¶D¥ì
¤H¡G¡u§Ú¦^¥h¡A§A¥i¯àÅÜ¥»¥[¼F¡A§Ú©È§Ú¬O¥u¦³¦º¸ô¤@±ø¤F¡C¡v

¦¶¥ý¥Í¥H¬°¦o¬OÃhºÃ¦Û¤vªº§ïÅܦ³´X¤À¯u¹ê¡H´N§â¦Û¤v¬Ýªº¨º¤@¥»ÀR«ä»y
±H¥hµ¹¦o¡A¥L·Q¥L³o¨Ç¤l¤é¤l¨Ó«Ü¥Î¤ßªº±µ¨ü¤W¤H±Ð¤Æ¡A±K±K³Â³Â¾\Ūªº
¬õÂŵ§²ª¡AÀ³¸Ó¬O³Ì¦nªº¦õÃÒ¡C

¦o²×©ó¦^®a¤F¡C¦^®a«áªº²Ä¤T¤Ñ¡A¥L­Ì´N¨ìªk°|¿ì²z¤½ÃÒµ²±B¡A¦¶¥ý¥Í³ß
§¶§¶¦a±a¦o¦^®a¦V¥À¿Ë¥nÀY¡A¤@®a¤H¦Ü¦¹Á`ºâ¹Î»E¦b¤@°_¤F¡C¦oÅCÃܱäã
¤F¦n¤[¡A»{¬°·R¥L´N¤£¸Ó´ÛÄF¥L¡A¨M©w¦V¥L©Z©Ó¤@¤Á¡C



¡»¿@¯ù­WÀߤ£¦p²M¯ù²H­»


¦ý¬O·í¥LÅ¥¨ì¦o»¡°_¨º¤@¬q©¹¨Æ¡A¦n¤£®e©ö¥­ÀR¤U¨Óªº¤ß¤S±È°_ªiÀܤF¡C
¦Û¤v¤]ª¾¹D²¦³º­×±oÁÙ¤£°÷¡A§í¤£¦í½Q«ëªº«ã¤õ¡A´N¤S©M¦o§n¾x¤F°_¨Ó¡C
¥u¬O¤£¦A¹³¥H«e¨º¼Ë®±¥´¸}½ðªº«Ý¦o¡A¦Ó¦o¦­¤w¬OÅå¤}¤§³¾¡AÀ~±o¤£ª¾¦p
¦ó¬O¦n¡F¤]´¿¥´¹q¸Ü¨ì¥x¥_¤À·|­n¨D¨£¤W¤H¡A¦o·Q°ß¦³¤W¤H±Ï±o¤F¦o¡A¥i
¬O¤À·|ªº¤H§i¶D¦o¤W¤H¨Ã¤£±`¨Ó¤À·|¡C

³o´Á¶¡ªºÅv©y¿ìªk¡A´N¬O¦o§â¤W¤HªºÀR«ä»y®³ÁÙµ¹¦¶¥ý¥Í¬Ý¡A¤S³sôªL®v
¥S¨Ó¶}¾É¥L¡Aº¥º¥«ã¤õªº¯PµKÁͲH¤F¡AÂà®z¤F¡A²×©ó¥­®§¤F¡C¥[¤W¦o¨C¶g
ªð¦^®ç¶éªº®a±´±æ¦Ñ¥À¿Ë¡A¬°¦oÝ´»L§ì­I¡A¦Ñ¤H®a³£§Ô¤£¦í¸Ø¦o¡A³o¬O¥L
³o­Ó°µ¨à¤lªº±q¨Ó¤£´¿ºÉ¨ìªº§µ¹D¡A¬Ý¦b²´¸Ì¡A©e¹ê¤]¥O¥L·P°Ê¸U¤À¡C·Q
·Q¡G¡u³o¦¸¦³·OÀٱϧڡA¤U¦¸½Ö¨Ó±Ï§Ú¡H¦Û¤v¤£§ïÅÜ¡A¥Ã»·¨S¿ìªk±o±Ï¡C
¡v

­è¦^®aªº«e¨â­Ó¤ëÁÙ¤£§K§n§n¾x¾x¡Aº¸«á¾ã¾ã¤K­Ó¤ëùØ¡A¤@¦¸©Õ¼L¤]¤£´¿
¦³¹L¡C¥L­Ì¨Ã¤£¨è·N°kÁ×¥H©¹ªº¿ù³B¡A¦ý¥H©M¥­²z©Êªºª±¯º¤è¦¡¥h½Í½×¨º
¤@¬q¯î­ð¥v¡C

¦³¤FÀR«ä»yªº´þ¼í¡A¥Lªº¨Æ·~¤]¦³¤F«Ü¤jªºÂàÅÜ¡C­ì¨Ó¶}³]²M¼ä¤½¥qªº¥L
¡A¦pªG«È¤H¨ì´ÁÁÙ¤£¥I´Ú¡A¥L´N¥û¯«´c·Ù¦üªº¨ì¤H®a¤½¥qùØ¥h¶Ê°Q¡F¿ú¬O
®³¨ì¤F¡A¦ý¬O©M«È¤á¤§¶¡ªºÃö«Y¤]§¹¤F¡C²{¦b¡A¥L§â¡uÁÂÁ¡I¡v¡u·P®¦±z
¡I¡v±`±`±¾¦b¼L¤W¡A¹L¥h¬y¥¢±¼ªº«È¤á¡A²{¦b³£¤@¤@¦^¨Ó¤F¡A¨Ã¥B©M¥L¦¨
¤F¦nªB¤Í¡A¨Æ·~§ó¬O¤@¤ùªYªY¦Vºa¡C



¡i¾lÃý¡j


¤@¥÷½t¦ÛÀR«ä¥ÌÅSªºÄ±¿ô¡A¦¶¥ý¥Í¥HµL¤ñ·P®¦ªº¤ß±¡®U®U¹D¥X¡C¥L»¡¥L¨C
¤Ñ³£¬Ý³ø¯È´M¤H±Ò¨Æ¡A¦pªG¦³¡uĵ§i°k©d¡vªº±Ò¨Æ¥Z¥X¡A¥L´N¸ò¥Zµnªº¤H
¹q¸Ü³sô¡A¸ß°Ý¹ï¤è­ì¥Ñ¡A¬O§_¦³¤p«Ä¡AµM«áÁ`¬O¥mÅñ­n·ÓÅU¦n«Ä¤l¡A«Ä
¤l¬OµL¶dªº¡C¦A±H¤W¤@¥»¤W¤HªºÀR«ä»yµ¹¥L¡A§Æ±æ³o¨Ç®Ñ¯à±Òµo¥L­Ìªº¤@
¤À¨}ª¾¡A¥L·Q¤@¦Ê¥óªº¡uĵ§i¡v±Ò¨Æ¤¤¡A¦pªG¯à«P¦¨¥ô¦ó¤@¥ó¹Î¶ê¡A¥L´N
¤ßº¡·N¨¬¤F¡C²¦³º¥L²`²`ÅéÅç¨ì¡A©¯ºÖ¥¿¬O½t¦ÛÀR«ä¥ÌÅSªºÄ±¿ô¡C