¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¨«¹L´dºEªº¤j¦a
¢w¢w»¬¨a¹ÎÂk¨Ó
¡··O©Ó


¡ó·OÀÙÁ`ºÞ²z¤¤¤ß°ÆÁ`°õ¦æªø¤ýºÝ¥¿¡G

©êµÛ¤@ÁûµL­­ÃöÃhªº¤ß±¡¡A¤j³°»¬¨aµû¦ô¤p²Õ¤@¦æ¤»¤H©ó¤K¤ë¤Q¤@¤é½ñ¤W
¤F¡u©º³~¡v¡C

·P®¦¤W¤H¡A¦b¥Xµo«e¤i¡A¥l¨£µû¦ô¤p²Õ¤H­û¡A§i¥H¦h¦~»¬¨aªº¸gÅç¡A¨Ã®ï
®ï¥mÀ{¡G¦¹¦æ¡A§Ú­Ì¬O¥h¡u¨D¡v¤H®aÅý§Ú­Ì¨Ó»¬¨aªº¡A¦pªG¹ï¤è»P§Ú­Ì²z
©À¤£¤@¡A°È­nºÉ¤O§JªA¡A§Ô°d­t­«¡A¶êº¡¹F¦¨¨Ï©R¡C

¤W¤Hªº¥ý¨£¤§©ú¡AÅý§Ú­Ì¦b»P¤¤¦@§Ü¨a»¬¨a¨ó·|±µÄ²¤¤¡A¤@ª½«ùµÛ¤£¨õ¤£
¤®ªº«ººA¡A¬Æ¦Ü¦b¨ó½Õ¥¼¯à¹F¦¨¦@ÃѤ§«á¡A¥X²{¬h·tªá©ú¤S¤@§øªº°fÂà§Î
¶Õ¡C¸Ó·|¤£¦ý¥þ³¡±µ¯Ç§Ú­Ì´£¥X¨Óªº¡u¤@­Ó¥Øªº¡A¨â­Ó­ì«h¡A¤TºØ¤£¬°¡A
¥|Ãþª«¸ê¡A¤­­Ó§Æ±æ¡vªº±ø¥ó¡A¥B¥þ¤O¤ä«ùµû¦ô¤p²Õ²`¤J¨a°Ï¹ê¦aÁA¸Ñ¡C

¥L­Ì»¡¡G¡u«Ü¦­´N¥õ¼}¥xÆWÃÒÄYªk®v©Ò»â¾Éªº·OÀÙ°òª÷·|¡A§A­Ìªº³o¥÷¤ß
¡A§Y¨Ï¥u¦³¤@¶ô¿ú¡A§Ú­Ì¤]«Ü·P¿Eªº¡C¡v

§Ú­Ì°É¹îªº¬O¦wÀ²¦XªÎ¥þ´Ô¿¤¡A­ì¬O´I±fªº³½¦Ì¤§¶m¡A¦p¤µ¥þ·´¡A³\¦h§ø
ÂíÁÙªw¦b¤ô¸Ì¡C¤¤°ê¤Hªº­WÃø¡A¦ó®É¥ð¡H¦ó®É¤F¡H

¦ò®aÁ¿¡uµL½t¤j·O¡A¦PÅé¤j´d¡v¡C©s¥[©Ôªº¤j¤ô¡B¬ü°ê¬y®öº~¡Bµá«ß»«ªº
¤õ¤sÃzµo¡A§Ú­Ì³£¤@¤@¦ù¥X´©¤â¡A¦óªp¤j³°¤W¨º¨Ç±ý­úµL²\ªº¨a¥Á¡A¬O§Ú
­Ì¦P¤å¦PºØªº°©¦×ªº¦P­M°Ú¡H

¦¹¦æÂk¨Ó¡A·PIJ«Ü²`¡F¤j³°ªº¦Ñ¦Ê©m³£«Üµ½¨}¡A¤×¨ä¬O¶m¤U¦a°Ï¡C¥L­Ì¼Ö
¤Ñª¾¨¬¡A°f¨Ó¶¶¨ü¡A¥u¨D¬¡¤U¥h¡A¨S¦³«è¤×¡A¨S¦³¨ä¥¦°ø±æ¡A¥¿¦]¬°¦p¦¹
¡A¤~§ó¥O¤H¤£§Ô¡C¤W¤H¥u­n´£¤Î¤j³°¨a­M¡A¨C¨C®C«|¸¨²\¡A¥L»¡¡G¬î­·°_
¡AÄY¥V¦Ü¡A¦B¤Ñ³·¦a¡A¥L­Ì¦p¦ó¹L¥V¡H

¦¹¦¸¤ô¨a¬O¤¤°ê¦Ê¦~¨Ó³Ì¤jªº¤ô¨a¡A¦¹¦¸»¬¨a¡A¬O·OÀÙ¤G¤Q¤C¦~¨Ó³ÌÁ}¹d
ªº¬D¾Ô¡A§Ú­Ì¤@©w­nÂǦ¹¦¸»¬¨aªº¦]½t¡A³ê°_¨â©¤¤H¥Áªº·R¤ß¡A±N·Rªº´`
Àô±a¨ì¤j³°¡A±Òµo¨}ª¾¡Aµo´§¨}¯à¡A¥H·R¨Ó³y´N¤j³°¤Wµ½»PºÖªº¦@·~¡C



¡ó¥x¤jÂå¾Ç°|¤½¦@½Ã¥Í¾Ç¨t±Ð±Â§K¬Ì¾Ç±M®a³¯¥ú©M¡G

¦]¬°°µ¬ã¨sªº¦]½t¡A»{ÃѤF·OÀÙ¡F¦]¬°¤W¤Hªº¤@¥y¸Ü¡AÅý§Ú¦¨¤F­º§å«e©¹
¤j³°ªº»¬¨a¹Î¦¨­û¤§¤@¡A¦]½t¸Û¤£¥i«äij¡A¦ý§Ú«Ü·P®¦¡C

¤W¤H³o¥y¸Ü¬O»¡¡G³o¬O§Aªº¨Æ¡C©ó¬O§Ú·í±ß®IÀY¼g¤F¤@¥÷¥ø¹º®Ñ¡C¥Xµo«e
¡A¤W¤H¤SÁ|¤F´X­Ó¤ô¨a¡B¤õ¨a¡BÃz¬µ®×¡K¡Kµ¥¹ê¨Ò¡A¸Ô²Ó»¡©ú±Ï§Uªº­nÂI
¤Îª`·N¨Æ¶µ¡A¤W¤H¹ï¨Æ¥óªº²`¤J¤F¸Ñ¡A©ÒªÃ«ùªººA«×¡A¥O¤H¤ß®®¸ÛªA¡C

¤ô¨a¹L«á¡A³Ì·í°È¤§«æ¬O¶¼¤ô¡C³oÂI¤j³°°µ±o¬Û·í¦n¡A®a®a³£¦³®e¾¹¡B©ú
Äs¡Bº}¥Õ¤ô¡A¦A¥[¤WµNªm«á¶¼¥Î¡A½Ã¥Í¤WÀ³µL°ÝÃD¡C

¦Ó¤½¦@½Ã¥Í¤è­±¡A­Y¤j³°¦b¾ã­ÓÅé¨î¤W¥i»P½Ã¥Í³¡°t¦Xªº¸Ü¡A¥çµL°ÝÃD¡F
³Ì©ÈÁpô¤£°÷¡A®ø¬r¤£¹ý©³¡C

¥H±M·~²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¤ô°h«á¹A¥Á¤U¥Ð¯Ñ§@¡A©ö·P¬V¦å§lÂΡA¥t¥~À³¥´ªº¹w¨¾
±µºØÀ³¦p´Á¬I¥´¡CÁp¦X°ê¦³´£¨ÑÂåÀøÃÄ«~¡A§Ú­Ì¤]ÁܽХxÆWÃİӻ¡©ú¦¹¨Æ
¡C¦p¦³¥²­n¡A±N®½§U§Ü¥Í¯À¡BÅXÂÎÃÄ¡B®ø¬rµ¥ÃÄ«~¡C

¦¹¦æ¥t¦³¤@¤j¦¬Ã¬¡A´N¬O·P¨ü¨ì¦P¦æ®v¥S®v©nªº·OÀٺ믫¡A¤×¨ä¬O§õ¾Ð¼z
®v©n¡A¦oªº¨¥¦æÁ|¤î¡A³B³B¤Ï¬M¥X·OÀÙ¿W¯Sªº®ð½è¡C¦b¨C­Ó³õ¦X¡A»¡¸Ü±o
Åé¡AÀ³¹ï¦X©y¡A½Í·OÀÙ¯à°÷§l¤Þ¹ï¤è¤@ª½Å¥¤U¥h¡A¨Ã¥B±µ¯Ç¡A³oºØ·¾³q§Þ
¥©¡A¹ê¦b¥O§Ú±æ¹Ð²ö¤Î¡A´Ü¨Ø¤£¤w¡C



¡ó·OÀÙºî¦XÂå°|°|ªø´¿¤å»«¡G

¦¹¦¸»¬¨aµû¦ô¤p²Õ©|¦³¤@¤j¥ô°È¡A´N¬O³y³X¥_¨Ê¨ó©MÂå¬ì¤j¾Ç©MªC¦{ªº®ý
¦¿Âå¬ì¤j¾Ç¡C­Y¨a°Ï»Ý­nÂåÀø±ÏÀÙ¡A«hÀÀ°Ó½Ð³o¨â©Ò¤j¾Ç¤H¤O¤ä´©²Õ¦¨Âå
Àø¹Î¡C¥t¥~ÁÙ­n´£¨Ñ¼ú§U¾Çª÷µ¹¸Ó®Õ¾Ç¥Í¡C

¤¤°ê§Ü¨a»¬¨a¨ó·|¹ï¦¹¦¸¤ô±w¨a°Ïªº¤½¦@½Ã¥Í¤è­±¡A¤w¥X°Ê­x³¡ªº­xÂå°t
¦X¡A«æ±Ï©M®ø¬r³£°µ±o¬Û·í¦n¡C

¦Ñ¦Ê©mªº¶¼¤ô¤è­±¡A¤]¦³¶i¦æ±Ð¨|¡A¦w¥þÀ³µL°ÝÃD¡C¥L­Ì­n¨D§Ú­Ì¨ó§Uªº
­«ÂI¬O­««Ø¦í«Î¡A¥H¤Î¦p¦ó¹L¥V¡CÂåÀø¾¹§÷«h­n¨D´£¨Ñ¦åÀ£­p¡BÅ¥µ©¡B¤ß
¹q¹Ï¾÷©M®ø¬rÁç¡C§Ú­Ì·|¾¨§Ö±ÄÁʰe¥h¡C

¨ó©M¬O¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A¬ü°ê¤H³Ð³]ªºÂå¬ì¤j¾Ç¡A¦Ü¤µ¤´ºû«ù¬ü°êªº±Ð¾Ç
¤è¦¡¡C­×·~¤K¦~¡A¤@¦~¥u©Û¤T¤Q¦W¾Ç¥Í¡C¾Ç¥ÍÀu¨q¡A®Õ­·¨}¦n¡A¨ÉÅA°ê¤º
¥~¡A¦b¾Ç³N¤W¦³«Ü°ªªº¦¨´N¡C

¥h¦~¤Q¤@¤ë¡A¨ó©M®ÕªøÅU¤è¦à´¿¨Ó¥x°Ñ¥[Âå¾Ç¦~·|¡A¦b·¨«ä¼Ð±Ð±Âªº³­¦P
¤U¡A¨ìªá½¬°ÑÆ[·OÀÙ§Ó·~¦U¶µ«Ø³]¡A¨Ã·|±àÃÒÄY¤W¤H¡C¹ï·OÀÙªººë¯«ªí¥Ü
µL¤ñªº´Ü·q¡C

¤µ¦~¤­¤ë¡A§Ú¤]¨ì¤j³°°Ñ¥[¦³Ãö¤¤ÂåÂå¾Ç±Ð¨|ªº·|ij¡A¤À§O«ô³X¨ó©MÂå¤j
©M®ý¦¿Âå¤j¡C

®ý¦¿Âå¤j¹L¥h¤T¦~¸Ì¡A¦b¥þ°êÂå®v¦Ò¸Õ¤¤§¡¦W¦C«e­T¡A¤]¬O¬Û·í¦³¦¨´Nªº
¾Ç®Õ¡C¥L­Ìªº°ò¦Âå¾Ç¬Û·í±j¡A¥ú¬O¸Ñ­å¾Ç±Ð±Â´N¦³¤C¤K¦ì¡C¥L­Ìªº¤¤Âå
½Òµ{¤]¦³¡A§Ú´¿¥h®ÇÅ¥¤F¬ù¤T¤Q¤ÀÄÁ¡A«Ü¤£¿ù¡C±N¨Ó·OÀÙÂå¾Ç°|­nµ¹¦èÂå
¾Ç¥Í¦³¤¤Â媺·§©À¡A¶}³]¬ÛÃöªº¤¤Âå½Òµ{¡A­n¦V¥L­Ì½Ð¯qªº¦a¤èÁ٫ܦh¡C

²{¦b¨â©¤¥æ¬y©|¥¼§¹¥þ¶}©ñ¡A§Ú­Ì¥H¨p¥ß¾Ç®Õ¦W¸q»P¤§½lµ²©n©f®Õ¸û¬°¥i
¦æ¡A²{¦b¥¿¿n·¥¶i¦æ¤¤¡C

¦Ü©ó´£¨Ñ¼ú§U¾Çª÷¤è­±¡A¨ó©Mªº°ê®a¹wºâ¦h¡A¾Ç¥Í«Ý¹J¬Û·í¦n¡A§Ú­Ì±N§ï
Åܤ覡¡AÃÙ§U¥L­Ì³]³Æ¤Î¹Ï®Ñ¡C

¹ï©ó®ý¦¿Âå¤j¡B§Ú­Ì¤w¨Mij´£¨Ñ¼ú¾Çª÷¤Î§U¾Çª÷¡Cª÷ÃB¡B¦WÃB¡B¥Ó½Ð¼Ð·Ç
µ¥¨ãÅé¿ìªk¡A¥¿¥ÑÂù¤è¨óij¤¤¡C

´Á«Ý¨â©¤¾¨¦­¤Æ¸Ñ¤ßµ²¡A¦b¦U¤è­±¶i¦æ¥æ¬y¡A¬Û¤¬À°§U¡B¬Û¤¬¾Ç²ß¡A¤£¬O
«Ü¦n¶Ü¡H



¡ó·OÀÙºaÅA¸³¨Æ±i§gÂE¡G

§Ú¥X¥Í©ó¥|¤t¡A¬G¶m¬OªF¥_Ân¶§¡A¹ï¯«¦{¤j³°§Ú¦³²`²`ªº±¡Ãh¡C¶}©ñ«á¡A
§Ú¥h¤F¤C¤K½ë±´¿Ë®È¹C¡C¦]¦¹³o¦¸»¬¨aµû¦ô¤p²Õ­n¥h¡A¦b¤Ó¤Ó¨Î¿oªº¹ªÀy
¤U¡A§Ú´N¸q¤£®eÃ㪺µªÀ³·í¡uÂQ¾É¡v¡C

«Üºa©¯¡A§Ú¨â¦¸³£¦³¾÷·|¬°¤j®aªA°È¡C

²Ä¤@¦¸¥h¡A¦³­Ó³Ì¤jªº·N¥~¦¬Ã¬¡A´N¬O«P¦¨¡uÀR«ä»y¡v¦b¤j³°¥Xª©¡C

¥h¦~¡A§Ú±a¤F´X¥»ÀR«ä»y¡A°eµ¹ªí§Ì¡A¥L­Ì°ª¿³·¥¤F¡Aªí¥Ü³o»ò¦nªº®Ñ¡A
¤j³°¬O¥¼´¿¨£¹L¡C·í®É¤]´¿°Ý¥i§_¦b¤j³°µo¦æ¡AÄ@¸É§U¸g¶O¡A°ß¦]½t¥¼¦¨
¼ô¡A¤[¤[¤]µL¶i¤@¨Bªº®ø®§¡C

³o¦¸¥h®É¡A§Ú­Ì¤]±a¤F¨Ç·OÀÙªº®Ñ¥Z¡C¤j³°¥_¨Ê¤¤¥~¦W¤H¬ã¨s¤¤¤ßªºÅU§B
¥­¥ý¥Í¡A¬Ý¤FÀR«ä»y¡A¤j³ß¹L±æ¡A¥L»¡¡G¡u¤º®eµL¯A¤Î¬Fªv¡B¤]µL¿@¯Pªº
©v±Ð¦â±m¡A½Íªº¬O²`¤J²L¥Xªº¤H¥Í­õ¾Ç¡A¬°¤H³B¥@ªº¹D²z¡C¡v¥Lªí¥Ü¡A¦³
·N¦b¤j³°¥H²Åé¦r­«·s¦L¦æ¡C

§Ú­Ì·íµM¤]«Ü¼Ö·N¡A¦pªGª©Åv°ÝÃD½Í§´¡C°ß­n¨D®Ñªº¤º®e¤£¥i§ó°Ê¡A«Ê­±
­n»P¥xÆW¥Xª©¬Û¦P¡A¨Ã¥B¨Ï¥Î°ª¯Å¯È±i¡A¦L¨ê¸Ë­qºë¬ü¡AÅý¤H·R¤£ÄÀ¤â¡C

¹w­p¥ý¥Xª©¤G¸U¥U¡A§ÚÄ@¥X¸ê¦L¤@¸U¥U¡AÃØ°e¥_¨Ê¦U¾Ç®Õ¹Ï®ÑÀ]¡B¤å¤Æ¾÷
ºc¨åÂéάy³q¡CÅU¥ý¥Íªº¤¤¥~¦W¤H¬ã¨s¤¤¤ß¤]­n±N¤W¤H¯Ç¤J¥L­Ìªº¬ã¨s­p
¹º¤¤¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°¤W¤H¤£¦ý¬O¦W¤H¡A¤]¬O·í¥Nªº¸t¤H¡B°¶¤H¡C

¥h»¬¨a¡A·N¥~«P¦¨¤F³o¨Ç¨Æ¡A§Ú·Q¡A¬O·OÀٺ믫µn³°¤j³°ªº¦]½t¦¨¼ô¤F¡C

²Ä¤G¦¸¥h¡A¦L¶H³Ì²`¨èªº¬OªL°ÆÁ`°õ¦æªøºÑ¥É®v©n¡A¦o¤u§@°_¨Ó¤£¯v¤£¥ð
¡A¥þ¤O¥H­u¡A¤×¨ä¹ê¦a°É¹î­««ØÂI¡A¤o¨BÃø¦æ¦o¯à¦æ¡A¤U¤j«B¤]©¹«e¨«¡A
§¹¥þ¤£ÅUÁ}Ãø¦MÀI¡C

¦wÀ²·í¦aªº»¬¨a³æ¦ì¡A¹ï¦oªº·F«l»P·q·~ºë¯«¡A²`ªí¨ØªA¡A¦Ó¦o¹ï¨Æ±¡ªº
²`¤J»P¤º¦æ¡A§ó¥O¤H²³¤HÅå¼Û¡C

§Ú­Ì­n¦n¦n¬Ã±¤·OÀÙªº¦]½t¡C¤W¤H»¡±N¨Ó­n¦¨¥ß±Ï¨a±M¤á¡A¤£½×¨º­Ó°ê®a
µo¥Í¨aÃø¡A§Ú­Ì³£¥h±Ï´©¡AÅý¥@¬É¤Wªº¤H³£¦³¡u¦³¨aÃø§ä·OÀÙ¡vªºÆ[©À¡C
¨­¬°·OÀÙ¤H¡A¹ê¦b¥úºa¡C



¡ó·OÀÙ©e­û§õ¾Ð¼z¡G

±q¤j³°¦^¨Ó¡A¿¢Â¶¦b¸£®üùتº¡A¥u¦³¤@­Ó¦r¡GºG¡I

³sÄòªº¼É«B¡A¨Ïªø¦¿¡B²aªe¥X²{³Ì°ª¬x¤ô¦ì¡A¬°¤F«O¡u¬z®úÅK¸ô¡v¥H¤Î«n
¨Ê¡B¤W®üµ¥¤j³£¥«¡A¤¤¦@¬F©²¦³­p¹ºªº¹ê¬I¬µ³ö¡AÁöµM¶}¬µ¤§«e¡A¦Ñ¦Ê©m
¦³¤T¤Q¤G¤p®Éªº®É¶¡ºMÂ÷¡A©R¬O«O¦í¤F¡A¦ý®a¶é²ø½[¥þ·´¡C

³ò³ö¤W³B³B¥i¨£¨a¥ÁÁ{®É·f»\ªº¯ó´×¡C¦b³¯²L¶m´¿¹J¨£¤@¦ì¦Ñ°ü¤H¡A³ä³ä
»¡µÛ¡G¡u¨S¦³®a¤F¡I¨S¦³®a¤F¡I¡v·í¦o¬Ý¨ì¦çµÛ¥úÂAªº§Ú­Ìªï­±¨«¨Ó¡A¤£
¸T´d±q¤¤¨Ó¡A¦Ñ²\Áa¾î¡C§Ú§i¶D¦o¡G¡u¦Ñ¥¤¥¤¡A¼µµÛÂI¡A§Ú­Ì¬O¥xÆW·OÀÙ
¥\¼w·|¡A«Ü§Ö´N·|¨ÓÀ°§U§A­Ì¤F¡C¡v

¦oÂù¸}¤@©}¡A¸÷¤F¤U¨Ó¡A§Ú¤]»°ºò¸÷¤U¡A»P¦o©êÀYµh­ú¡F§Ú¯uÄ@·N§â§Ú­Ì
ªººÖ³ø¤À¤@ÂIµ¹¦o­Ì¡A¯uªº¡C

§Ú­Ì«e©¹°É¹îªº¥u¬O¦wÀ²¥þ´Ô¿¤ªº³¯²L¶m©M©x´ç¶m¡A¥þ¶m¬Ò·´¡A¥B¤ô²`¥¼
°h¡A°£¤F±Ï¨a¡AÁÙ­n¨¾¬Ì¡A»¬¨a¤u§@¯u¬O¤dÀY¸Uºü¡C

¦¹¦¸¤j³°¤ô±w¡A¨a°Ï¿ñÁï¡A¹F¤Q¤E­Ó¬Ù¥÷¡A¨a¥Á¤§²³¹F¼Æ»õ¤H¡A¥H·OÀÙªº
¤O¶q¥h»¬¨a¥i¯à¥u¬OªM¤ô¨®Á~¡A¦ý§Ú­Ì°e¥hªº¡A¤£¥u¬O¦³§Îªºª«½è¡A¦P®É
¤]±a¥h·OÀÙªººØ¤l¡C¤W¤H»¡¡G¡u¤ß½üÂà¡A·~´NÂà¡C¡v§Æ±æ¤j³°¦P­M¤]¯àÂà
º×¬°ºÖ¡C

¤j³°¦^¨Ó¡A¬Ý¨ì¥þ¬Ù©e­û¡B·O¸Û¶¤®v©n®v¥S¡A¦bµóÀY«Ñ§À¡A¸q½æ¡BÄU¶Ò¡K
¡Kºë¯«¥O¤H·P°Ê¡C

¬î¥h¥V¨Ó¡A¤j³°ªº¥V¤Ñ¬O¤Ñ´H¦a­áªº¡A¤Î®É±Ï´©¡A¨è¤£®e½w¡C



¡ó·OÀÙÁ`ºÞ²z¤¤¤ß°ÆÁ`°õ¦æªøªLºÑ¥É¡G

·PÁ²Ĥ@±è¦¸ªº¤H­û¡A»P±Ï¨a³æ¦ì¦³¨}¦nªº·¾³q¡A¤~¨Ï²Ä¤G±è¦¸ªº¥ô°È¶¶
§Q¹F¦¨¡C

²Ä¤G±è¦¸ªº¦¨­û¥Ñ¼w¿Ä®v»â¶¤¡A¥t¥~¦³±i§gÂE©~¤h©M±i¤ë¬L®v©n¡C

¤E¤ë¤T¤é±ß¤W¤KÂI¥b¡A­¸©è¦wÀ²¦XªÎ¡A°¨¤W»P¦³Ãö¤H­û¶}·|·¾³q¡Aª½¨ì©]
¸Ì¤Q¤GÂI¡A¥L­Ìªì¨B´£¥Xªº­««Ø³¡¥÷¥]¬AºÖ§Q°|¡B·q¦Ñ°|¡B¤¤¾Ç¡B¤p¾Ç©M
½Ã¥Í°|¡C

¦ý¬O¤W¤H«ü¥Ü¡A±Ï§U¨a¥Á¤~¬O·í°È¤§«æ¡A¥H¤W«h¨Ö®×¿ì²z¡C¦]¬°·OÀÙ°µ¨Æ
¤@¦V¸}½ñ¹ê¦a¡A¤@©w­n²`¤J¤F¸Ñ¡A§â¿ú¥Î¦b³Ì»Ý­nªº¦a¤è¡C

§Ú§i¶D¥L­Ì¡G¦¹¦æ³Ì­«­nªº¡A¬O±a¤F¤W¤H¹ï¤j³°¦P­Mªº·R»PÃöÃh¨Ó¡A¥xÆW
ªº·OÀÙ©e­û¨¯³ÒªºÁ|¿ì¸q½æ¡BµóÀYÄU¶Ò¡A¬°ªº¬O±N·RªººØ¤l­n¦b¤j³°¼½¤U
¡C

¦]¬°¦³­p¹º­n¬°µL®a¥iÂkµL¤O´_«Øªº³h¹A­««ØªÀ°Ï¡A¦¸¤é§Ú­Ì±q¦XªÎ¨ì¥þ
´Ô¿¤¹ê¦a°É¹î¡C¨¥½Í¤¤¡Aª¾¹D¦³¿ìªkªº¨a¥Á§ë¾a¿Ë±­¥h¤F¡Aµ¥¤ô°h«á¦A¦^
¨Ó­««Ø®a¶é¡A¦³¨Ç´N¦b°ª³B·f»\¯ó´×¡A±N´NµÛ´Ï¨­¡C

¦b©x´ç¶m¡A§Ú©M¼w¿Ä®v¶i¨ì¤@¶¡¯ó´×¤º«ô³X¨a¥Á¡A¤@¨â©W¤jªºªÅ¶¡ºÎ¤@®a
¤K¤f¤H¡A¼éÀã¶Âµwªº´Ö³Q¤W¬O¤@ÁûÁûªº¤ò²y¡A¤]¨£¨ì¨a¥Á¥¿¦b²^¬~¥xÆW¬õ
¤Q¦r·|°e¨Óªº¥Õ¦Ì¡C¨a¥Á¨£¨ì§Ú­Ì¡A¬y²\¤£¤î¡C§Ú­Ì¦w¼¢¹D¡G´N§Ö¨ÓÀ°§U
§A­Ì¤F¡C

§Ú­Ì§â±a¨Óªº»æ°®¤Àµ¹¤pªB¤Í¡A¨ººØ°ª¿³±oµLªk¥Î¨¥»y§Î®eªº¼Ë¤l¡AÅý§Ú
­Ì¬Ý¤F¬J¤ß»Ä¤S¤ßµh¡C§Ú·Q¡G¿Ë¤â¹M§G¬I¡A§â·OÀÙªº·R°e¨ì¨a¥Á¤â¤¤¡A³o
¬O¦h¦³·N¸q°Ú¡I

©x´ç¶m¦³¼Æ¦Ê¤á¤H®a¡A¦³¤¤¾Ç¡B¤]¦³¤p¾Ç¡A¦ý¥þ­Ë¶ò¤F¡A¥u¦³´X¶¡¥Á©Ð¦w
µMµL®~¡A¥Õ¤Ñ´NÅv¥R§@±Ð«Ç¨Ï¥Î¡C

­Ë¶òªº¿j©Ð­ì¨Ó¬O¨S¦³¨Ï¥Î¤ôªd¨F¼ß¡A¥u¥Îªd¤g½kÀð¡A¹J¤ô®û»k¡A¦ÛµM´N
¥Ë¸Ñ¤F¡F¦]¦¹±N¨Ó§Ú­Ì»\ªº©Ð¤l°È­n¾¨¶q¤©¥H¦³¼Ù¦³¬W¡A¦³¤ôªd²V¾®¤g¡A
¯à¨¾»ä¡B¨¾¾_¨¾¤ô¡C

³¯²L¶m¬O¬µ³ö¤§³B¡AÂ_«®´Ý¾À¡Aº¡¥Ø½H²­¡A¦ý¥Á¿ì¤p¾ÇÁÙ¬O¥Ñ¾Ç¥Í¦Û³Æ®à
´È¡A¦b¥Á©Ð¤W½Ò¡C

²Ä¤T¤Ñ¡A§Ú­Ì¨ì¥þ¿¤³ÌºG­«ªº¨ªÂí¦V¶§§ø¡A¥þ§ø²T¨S¡Cªuªe³ö³£¬O¯ó´×¡A
¦Ñ¦Ñ¤Ö¤Ö¡AÁy¤W³£¼gµÛ¡u­W¡v¦r¡C

±ä°ð§ø¦ì©óªe¤f¥æ·|ÂI¡A¦b¬x®p½ÄÀ»¤U¡A³y¦¨¦a°ò¤U³´¡A©Ð«Îµõ¶}¡A©~¥Á
¥Î¤ì¬W±×¼µ¡AÁÙ¬O«j±j¦í¤H¡AÀI¶HÀô¥Í¡A¤£¸T¬°¥L­Ì®º¤@§â§N¦½¡C

·í±ß¦^¨ì¥þ´Ô¿¤«°¦í¶i¥x­M©Û«Ý©Ò¡AÂù¤è°Q½×¨ì­â±á¡Cº¥º¥«Ø¥ß¦@ÃÑ¡A¨Ã
°µ¥X¤E¶µ¨Mij¡C¥þ´Ô¿¤¿¤ªø¦¸¤é¨Ã¨ì©Û«Ý©Ò¨Ó¦V»¬¨a¹Î­PÁ¡A¤j®a¤£½Í¬F
ªv¡B¥u½Í¬Û¤¬ÃöÃh¤§·N¡C

¥Ø«e¤j³°¨a­M¡A¦YµL°ÝÃD¡AÂåÀø¥ç©|¥i¡A«æ»Ýªº¬O¡u¦í¡v»P¹L¥Vªº¦çª«¡C

¯u¥¿ªº³h½a¤~¬O·OÀÙ­n¥hªº¦a¤è¡Cªì¨B¨M©w³h¤áªº»¬ÀÙ¤ñ·Ó¥xÆW¤è¦¡¡A¥ý
µo©ó±ÏÀÙª÷¡A¨C¤á¤@¦Ê¤¸¡A¼W¥[¤@¤H¦A¥[¤G¤Q¤¸¡C¦¹¥~§¨´Ö¦ç¿Ç¤@®M¡A¤­
­¼¤»¤Ø¤»¤ç­«ªº´Ö³Q¤G¤H¤@§É¡C¹A¤á¥i¯à¦A¬°¥L­ÌÁʶRºØ¤l©MªÎ®Æ¡A¥H«K
¦­¤é´_¯Ñ¡C±N¨Ó¦b¦¬³Î®É¡A¤]·|·P©À·OÀÙµ¹¥L­ÌªºÃöÃh»P®¦¼w¡C

ªÀ°Ï¿³«Ø¥Ø«e³W¹º¤»³B¡A¦@¤K¦Ê¤E¤Q¤á¡Cµø¹ê»Ú»Ý­n¡A·OÀÙ¥u¬°µL¯à¤O­«
«Ø¤§¨a¤á¿³«Ø¡A°Ó©±¤Î¦æ¬F³¡ªù¤½¦@³]¬I¥Ñ¤¤¥¡¦Û¦æ­t³d¡A°ßºÖ§Q°|¡B·q
¦Ñ°|¡B¤¤¤p¾Ç¡B½Ã¥Í°|¡A¨Ö®×«Ø¿v¡C

¨a¥Á¦í«Î¹w­p­±¿n¬°¤G¤Q©W¡A¥|¤f¥H¤W¬°¤G¤Q¥|©W¡A³y»ù¨C´É¬ù¥x¹ô¤Q¸U
¤¸¡C³Ì¿ð±N¦b¤Q¤ë¤Q¥|¤é°Ê¤u¡A¥H¤»¤Q­Ó¤u§@¤Ñ§¹¤u¡A¨C­ÓªÀ°Ï±N¥ß¸O¬ö
©À·OÀÙ°òª÷·|ªº¸q¦æ¡C

¤W¤H´¿¶}¥Ü¡G¡u¤@²É¦Ì¤¤Âäé¤ë¡A¥b¤ÉÁ示µN¤sªe¡v¡A¦b³Ì»Ý­nªº®É­Ô¡A
¤@²É¦Ì¤j¹L¶·À±¤s¡A¤]´Á«Ý¥Ñ¦¹¦¸»¬¨a¡A¯à±N¨â©¤©õ¤éªº¹j»Ò»P¤ßµ²¯}°£
¡A§â¬üÄRªº¤sªe­«¾ã¡A«h¤é¤é¤ë¤ë¡A·³·³¦~¦~¡A¦¹µf¾ú¥v·s­¶¡A¥Ñ¤sªe¨Ó
°µ¨£ÃÒ¡C

¥h¦~¡A¨â©¤©|¥¼¶}©ñ¡A·Q°µ¤]·R²ö¯à§U¡F©ú¦~¡A¥i¯à¤w¤ô¨Å¥æ¿Ä¡A¥h°µ¤]
¤£µ}©_¤F¡C°ß¦³¤µ¦~¡A¦]½t®É¸`«ê«ê¦n¡I§Ú­ÌÀ³¸Ó¦n¦n§â´¤¦¹¤@¨}¾÷¡Aµn
³°¤j³°¡C