¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
°e·R¤ß¨ì¤j³°
·OÀÙ¼ö¯Pµo°_»¬¨a¬¡°Ê
¡·¶À¤å¬Â
¤µ¦~¤J®L¥H¨Ó¡A¤j³°ªø¦¿¤U´å¡A¤Ó´ò¬y°ì¼É«B¤£Â_¡A³y¦¨¦Ê¦~¥H¨Ó¨u¨£ªº
¤ô±w¡C

¤C¤ë¤Q¤G¤é¡A¤¤¦@¬F©²ºò«æ©IÆ~°ê»ÚªÀ·|´£¼·¤G»õ¦h¬ü¤¸ªº±Ï¨a´©§U¡C¤j
³°ªº¬xåü¨a±¡¡A¤H¥Á¦b¤ô¤¤­Ü¬Ó°k©Rªº´º¶H¡A³z¹L¹qµø¡B³ø¯È¡B¼s¼½µ¥¤j
²³¶Ç¼½¤u¨ãªºÄv¬Û³ø¾É¡A²×©ó§e²{¦b¼s¤j¥Á²³ªº²´«e¡C



¡»¥x´ä¨â¦a¼ö¯PÅTÀ³»¬¨a


´ä¿D¡B¥xÆW»P¤j³°ªº¦a½t¬Ûªñ¡A¦å½t¦P·½¡A¦b¹qµø¤W¬Ý¨ì³Q¬µ³ö¤Þ¬xªº¹A
§ø¥i¯à¥¿¬O¬Y¤H´Â«ä¼Ç·Qªº¬G¶m¡A¨º¤@ÂùÂù´d­WµL§Uªº²´¯«¤]¥¿¥©¬O¬Y¤H
«C±ö¦Ë°¨ªºª±¦ñ¡F°ò©ó¡u¦å¿@©ó¤ô¡vªº¦P­M·R¡A©ó¬O¥x´ä¨â¦a±È°_¤F¼ö±¡
¼ê´ûªº¶Ò´Ú»¬¨a¬¡°Ê¡C

´ä¿D¦U¬É­º¥ý³]¥ß±M¤á±µ¨ü®½´Úªº¬O­»´ä¬õ¤Q¦r·|¡B¥@¬É«Å©ú·|µ¥¡A±µµÛ
­»´ä©M¿Dªù¬F©²¤À§O®½Äm¤­¤d¸U´ä¹ú©M¨â¦Ê¸U´ä¹ú»¬¨a¡F­»´ä³Ìª¾¦Wªº¶×
ÂסB«í¥Í»È¦æ¤]­Ó¦ÛÅTÀ³¤­¦Ê¸U´ä¹ú¡FÁÙ¦³­»´ä¹q°T¶°¹Î¤@¤d¸U´ä¹ú¡B¥ø
·~¹d¤l§õ¹Å¸Û©ÒÄݪº¥ø·~¶°¹Î¤­¤d¸U¡K¡K¡C¥t¥~¡A­»´ä±Ð¨|¤u§@ªÌ¤]µo°_
¨C¤H®½Äm¤Q¤¸ÅTÀ³»¬¨aªº¬¡°Ê¡C¨ä¥LªÀ¹Î¡B¤u·|¡B°Ó·|¤Î¬Fªv¡BªÀ±Ð¹ÎÅé
µ¥¡A¯É¯É³]¥ß·R¤ß±M¤á¡A±µ¨ü¦U¬É®½Äm¡C

­»´äºtÃÀ¬É¥B©ó¤C¤ë¤G¤Q¤C¤é¦b¶]°¨³õÁ|¿ì¤@³õ¡u­»´äºtÃÀ¬ÉÁ`°Ê­û§Ñ§Ú
¤j¶×°Û¡v¡A¦X¤O°Û¥X¡u·Ê·Ê¤d¨½¤ß¡v¡A§âÆ[²³ªº±¡ºü±a¨ì³Ì°ª¼é¡C³o³õ¸q
°Û¾ú®É¤C¤p®É¡A¦³¤Q¸U¤H°Ñ¥[¡AÄw´Ú°ª¹F¤@»õ´ä¹ú¡C

¾Ú­»´ä¡u¤E¤Q¦~¥N¡v¤K¤ë¥÷¥Xª©ªº³ø¾É«ü¥X¡Aµuµu¤@­Ó¬P´Á¡A¥ú¬O»¬ÀÙ¤ô
¨aÄw¶Ò¨ìªºµ½´Ú´N°ª¹F¥|»õ´ä¹ú¡A²±ªp³ôºÙªÅ«e¡C¦Ü¤K¤ë¤¤¦¯¡A´ä¿D¨â¦a
²Ö¿nªºµ½´Ú¤w¶W¹L¤»»õ´ä¹ú¡A¨´¤µ®½´Ú¼Æ¦r¤´¦bÄ~Äò¼W¥[¤¤¡C

¥xÆW»P¤j³°¤@¤ô¬Û¹j¡A®ü®lªý¤£Â_Âk¶m¸ô¡A«Ü¦h¦Ñ§L¤£ÅU¨a°Ï¯e¯f½¯©µ¡A
­¢¤£¤Î«Ýªº»°¦^®a¶m±´±æ¡C¥þ°ê¦P­M¥»µÛ¡u¤HÄȤvÄÈ¡A¤H·Ä¤v·Ä¡vªº¯ÝÃh
¡A¼ö¯PÅTÀ³®½´Ú»¬¨a¡F¦U¾÷Ãö¦æ¸¹¡A¤u°Ó¹ÎÅ骺­û¤u¯É¯É®½Äm¤@¤é©Ò±o¡F
¤u°Ó¥ø·~¦p¤Ó¥­¬v«Ø³]®½¥X¤@¤d¸U¥x¹ú¡A·s¥ú¶°¹Î¤]ÅTÀ³¤@¤d¸U¥x¹ú¡K¡K
¡C¥t¥~¡A¤T®a¹qµø¥x¦P®É³]¥ß¡u·R¤ß±M¤á¡v±µ¨ü¦U¬É®½´Ú¡FµØµø©M¥Á¥Í³ø
Áp¦Xµo°_¡u°e·R¤ß¨ì¤j³°¡vªº®½´Ú¬¡°Ê¡A¨Ã©ó¤C¤ë¤G¤Q¤K¤é°²¡u°ê¤÷¬ö©À
À]¡vÁ|¿ì¶Ò´Ú±ß·|¡A¸Ó±ß¦@¶Ò±o¥|¤d¾l¸Uªºµ½´Ú¡F½_¦Ì©M¨ä¥¦ª«¸ê¤@³fÂd
¤@³fÂdªº¸Ë²î°e©¹¨a°Ï¡A¥Nªí¥xÆW¦P­M¿@¿@ªºÃöÃh¡C

¾Ú¥xÆW¬õ¤Q¦r·|ªí¥Ü¡A¨´¤E¤ë¤¤¦¯ºI¤î¡A¦U¬É®½´Úªº¤j³°»¬¨a°òª÷¥]¬Aª«
¸ê¡AÁ`¼Æ¹O¤C»õ¤C¤d¾l¸U¥x¹ú¡C



¡»µL¶d¨a¥Á¬O§Ú¦P­M¤â¨¬


±q¤C¤ë¤¤¦¯¶}©l¡A¤W¤H¤@ª½«D±`ª`·N³ø¯È¡B¹qµø¤Wªº¨a±¡³ø¾É¡A©v±Ð®aªº
Ãh©ê¬O¡u¤Z²³¥Í¦³Ãø¡A§Ú³£­n±Ï©Þ¡A­Ú¥O¨äÂ÷­W±o¼Ö¡v¡A§ó¦óªp¦b¤ô²`¤õ
¼ö¤¤·Î¼õªºµL¶d¨a¥Á¡A¥¿¬O»P§Ú­Ì¦³¦P¼Ë¦å·½ªº¦P­M©O¡I·OÀÙ­n°µªº»¬¨a
¤u§@¤@¦V¤£¬O»°¦b¨Æ°_­Ü«P¤§¶¡¡A´N¬Oµ¥¨ìªÀ·|¤j²³ªº¼ö¼é¤w°h¡A¸g¹ê¦a
½Õ¬d«á¡AÀÀ©w±Ï¨a¤è®×¡F°È¥²­n±N¤j®aªº·R¤ßÂIºw¤£º|ªº°e¨ì¨a¥Á¤â¸Ì¡C

¨â®×¹jµ´¥|¤Q¦~¡AÂù¤èªº«ä·Q¡BÆ[©À¦³·¥¤jªº®t¶Z¡A¹ï¤è·|¦P·N·OÀÙ¬£¥X
»¬¨a¹Î¶Ü¡H¦pªG¹ï¤è¤£°t¦X¡A§Ú­Ì²ª½¤o¨BÃø¦æ¡C¨º°}¤l¡A¤W¤H¬°¤F¤j³°
ÁÓÂà«s¸¹ªº­WÃø²³¥Í¡A¤w¸g­¹¤£¤UÃ`¡A¹ì¤£¦w»V¡A§Î®e¤S¼¬±|³\¦h¡C¡u­n
½Ä¯}ÅåÀÜÀb®ö¡A¸g±o°_Á÷³·ªº¦ÒÅç¡A¤H¥Í¤~·|¦³·N¸q¡v¡A¸g¹L²`«ä¼ô¼{¤Ï
ÂЦҶq«á¡A¤W¤H¨M©wÂùºÞ»ô¤U¡A¤@¤è­±´M¨D·¾³qªººÞ¹D¡A¤@¤è­±¦V©Ò¦³·O
ÀÙ¤H©IÆ~¶Ò´Ú¡A¿n·¥µo°_¤j³°»¬¨a¬¡°Ê¡C



¡»¥\¼w·|·ÓÅU¤áºB´n¸ÑÅn


¤K¤ë¥|¤é¡]¹A¾ä¤G¤Q¥|¤é¡^¬O¥\¼w·|¨C¤ë¨Ò¦æªºµo©ñ¤é¡C·í¤Ñ¡A¤W¤H¶}¥Ü
®É¡A¦A«×´£¨ì¤j³°ÄY­«ªº¬xåü¨a±¡¡A¡u¬î­·¤@°_¡A¥V¤ÑÂ಴«K¦Ü¡A¯u¤£¾å
±o¨º¨Ç¨a¥Á­n¦p¦ó«×¤é¡H¡K¡K¡v¤W¤H»¡¨ì³oùØ¡AÁn­µ³£®C«|¤F¡C¤W¤Hªº´d
¤ß¡A¦b³õªºªü¤½¡Bªü±C«Ü§Ö´N·P¨ü¨ì¤F¡F¥L­Ì¬Û·í·P®¦¦Û¤v¥­¤é¨ü¨ì¥\¼w
·|ªº·ÓÅU¡A·Å¹¡¬O¨¬¨¬¦³¾l¤F¡A¤ñ°_¤j³°ªº¨a¥Á¡A¤£ª¾¹D­n©¯ºÖ¦h¤Ö­¿¡H
¤@®ÉºB´n¸ÑÅn¡A¯É¯ÉÅTÀ³®½´ÚÀÙ§U¨a¥Áªºµ½Á|¡C

¡u¤j³°¤ñ§Ú­Ì§ó¥i¼¦°Ú¡I¥\¼w·|¨C­Ó¤ëµ¹§Ú¤@¤æ¦Ì¡A¦Ü¤Ö§ÚÁÙ¦³¦Ì¦Y¡F¨S
¦³µæ¤]µL©Ò¿×¡A±ÄÂI¥Ìß­¤@¼Ë¥i¥H¤U¶º°Ú¡I¡v¤»¤Q·³ªº´å¨qªü±C»â¨ì¤@
¤d¤¸¡A¥ß¨è®½¥X¤­¦Ê¤¸»¬¨a¡F¦Ñºa¥Á§õ·s¶Ç²v¥ý®½¥X¤@¤d¤¸«á¡A¤­¤Q¡B¤@
¦Ê¡B¤G¦Ê¡K¡K¼Æ¥Ø¤£µ¥¡A¯É¦ÜÌî¨Ó¡C¤@¦V¨ü¥\¼w·|±Ï§Uªº³h¤á­Ì¡A©~µM¯à
°÷¥k¤â»â¨ì±ÏÀÙª÷¡A¥ª¤â¥ß¨è®½§U»¬¨aª÷¡A³oºØ±¡ªp¡A²³®v©n¤£¸T¬Ý±o¼ö
²\¬Õ²µ¡C

¡u§Ú°£¤F±ÏÀÙª÷¥~¡A¥­®ÉÁÙ·|¨ìªeÃä¾ß¥ÛÀY¸É¶K®a¥Î¡A¥H«á§Ú­n¾ß±o§ó¶Ô
¨Ó±Ï¤H¡C¡v®½¤@¤d¤¸ªºªü¤½»¡¡C¥t¤@¦ì¥|¤tÂǪº¸­¦Ñ¤Ó¤Ó¤@­±À¿²´²\¤@­±
»¡¹D¡G¡u§Ú¬O¥|¤t¤H¡A¸¨Ãø«á¨Ó¨ì¥xÆW±µ¨ü®v¤÷±ÏÀÙ¦h¦~¡A²{¦b¤j³°¦³Ãø
·íµM­n¦ù¤âÀ°§U¥L­Ì¡C¯à¦b¦¹¹L¦n¤é¤l¡A¹ï·OÀÙ¯u¬O·P¿E¤£ºÉ°Ú¡I¡v¡K¡K

·í¤Ñ¦@¦³¤»¤Q´X¤á±ÏÀÙ¤áµo¤ß¡A®½´Úª÷ÃB°ª¹F¨â¸U¤­¤d¾l¤¸¡Cµo©ñ·í¤éÂI
ÂIºwºwªº·P¤H¨ÆÂÝ¡A¸g¡u·OÀÙ¥@¬É¡v¹q¥x¸`¥Ø©ÜÅS«á¡A¦n¹³¤j¤õ¿R­ì¡A»¬
¨a¦æ°Ê¿N¹M¤F¦¬­µ¾÷«eÅ¥²³ªº¼ö±¡¡K¡K¡C

¡u·OÀÙ¥@¬É¡v¹q¥x¸`¥Ø¥D«ù¤H·OÃý®v©n±q¤K¤ë¤C¤é°_¡A¨C¤Ñ½ü¬y¦b¥Á¥»¡B
´_¿³¡Bº~Án¤T­ÓÀW¹D¡A¤j¤O©IÆ~¤j³°»¬¨a¡C



¡»¤W¤Hªº¤ß§ÚÀ´±o§Ú·|°µ


¦P®É´Á¡A¥»·|¸g¹L¤£Â_·¾³qªºµ²ªG¡A¨M©w¦¨¥ß¡u¤j³°»¬¨a¤p²Õ¡vª½±µ¶i¤J
¨a°Ï»¬¨a¡C

¤K¤ë¤C¤é·í¤Ñ¡A¤W¤H¥l¶°¥x¥_¤G¤Q¤@²Õ²Õªø¡BºaÅA¸³¨Æ¥H¤Î·O¸Û¶¤¥Nªí¡A
¦b·O°|Á|¦æºò«æ·|ij¡C·|¤¤¡A¤W¤H³zÅS³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¡A¬°¤F¤´¦b¤ô²`¤õ¼ö
¤¤ªº©¼©¤¦P­M¡A·t¦aùؤ£ª¾¬y¤F¦h¤Ö²\¤ô¡F·OÀÙ¨M·Nµo°_¤j³°»¬¨a¡A±N¤j
²³ªº·RÂIºw¤£º|ªº°e¨ì¨a¥Á¤â¤W¡C¤W¤Hªí¥Ü¡A¤é«eºaÀòµá«ß»«¡u³Á®æ¶ë¶ë
¼ú¡vªº¤T¸U¬ü¤¸¼úª÷¡A¤@¥b®½§Uµá«ß»«µ¹¤õ¤sÃzµoªº¨ü®`ªÌ¡A¥t¤@¥b®½§U
¤j³°»¬¨a¡C²³¤H²`¬°¤W¤HÀµ¤Áªº´d¤ß©Ò·P°Ê¡A·í³õ¼ö¯PÅTÀ³»¬¨aÁ`¼Æ¹F¨ì
¤­¦Ê¸U¥x¹ô¡C

¤j®a©êµÛ¤@Áû¡u¤H¶Ë§Úµh¡A¤H­W§Ú´d¡vªº¤j´d·]¤ß¡Aªð¦^¥x¥_«á¡A¥ß¨è¿n
·¥±À°Ê¤j³°»¬¨aªºÄU¶Ò¤u§@¡C¾A®Éù¬ü¯]®v©n¥¿ªð¦^ªá½¬·í¸q¤u¡A©óµo©ñ
·í¤é¥Ø¸@¨º·P¤Hªº¤@¹õ¡Aªð¥_«á¡A¥ß¨è¥l¶°²Ä¥|²Õ²Õ­û¬ã°Ó¡F»¡¨ì¤W¤Hªº
´d¤ß¡A¦h¦ì²Õ­û³£·P°Ê±o¸¨²\¤£¤î¡Cù®v©n¹ªÀy¤j®a¡G¡u­n¤Æ²´²\¬°¦æ°Ê
¡A¤~¯à¤À¾á¤W¤Hªº­«¾á¡C¡v°£¤Fª½±µ¦V·|­ûÄU¶Ò¥~¡A¤Q¤é·í¤Ñ¡A°t¦X¤T­«
ªL¬î­ë®v©n¸q½æ¯À­¹¦Û§UÀ\¤@¤é¡A¥|²Õ²Õ­û¥þ¤O§ë¤J¤ä´©¡Cº¸«áªº¸q½æ¬¡
°Ê¡A´N¦b¥þ¬Ù¦U¦a¦p¤õ¦p²þ¶i¦æµÛ¡C

¤C¤é¤U¤È¤è±q°ê¥~¦^¨ÓªºªLÀ²°ó®v¥S¡A±q³Ó³Ó®v©n¤â¤¤±µ¹L·í¤é¶}·|¥þµ{
ªº¿ý­µ±a¡A¤ÏÂвâÅ¥¡A¹ý©]µLªk¦¨¯v¡C¦n¦ü¤W¤Hªº´d²\¡Aºwºw³£Ä²µh¨ì¥L
ªº¤º¤ß²`³B¡K¡K¡C



¡»·OÀٲĤ@¦¸¨«¤WµóÀY


¡u¤W¤H¤@¥y«ü¥Ü¡A´N¬O§Ì¤l¦æ°Ê¤Oªº¶}©l¡C¡vªL®v¥S»¡¡C¹j¤é¤@¤j¦­¡A¥´
¹q¸Ü¦^¥»·|±´¸ß¸Ô±¡«á¡A¤Q¤é¡A¦b³¯ª÷®ü®v¥Sªº®a¡AªL®v¥S©M¥_°Ï·O¸Û¶¤
²Ä¥|¤¤¶¤¶¤­û®i¶}»¬¨a¬ã°Ó¡C²³¤H¨Mij¶i¦æµóÀYÄU¶Ò¡A¦VªÀ·|¤j²³¼s¬°©I
Æ~¡A¥H´Á¦b³Ìµuªº®É¶¡¤ºÄw¶Ò¨ì³Ì¦hªº´Ú¶µ¡C³¯ª÷®ü®v¥S¤]²v¥ýÅTÀ³¤@¦Ê
¸U¤¸¡A¬°¾ã­ÓÄU¶Ò¬¡°ÊºV¤U²Ä¤@ÁnÅTÆr¡C

¤K¤ë¤Q¤@¤é¡A·OÀٲĤ@±è¦¸¡u¤j³°»¬¨a¹Î¡v¥¿¦¡¤W¸ô¡C¤]±q·í¤Ñ¶}©l¡A·O
¸Û¶¤¥_¥|¤¤¶¤¦b¶§©ú¤s¤½¶é®i¶}·OÀÙ¦³¥v¥H¨Óªº²Ä¤@¦¸µóÀYÄU¶Ò¡C¤Q¤G¤é
°_¡A·O¸Û¶¤¥_¤T¤¤¶¤¤¤¶¤ªø·¨©ø±o®v¥S¤]²v»â¦h¦ì¶¤­û©M©e­û®v©n¦b¥_§ë
¥«³õÅTÀ³¡C¥|¤Ñ¨Ó¡AµóÀYÄU¶Òªº¦aÂIÂX¤Î²Î»â¦Ê³f¡B³»¦n¥«³õ¡B³q¤Æµó¡B
ÄǪeµó©]¥«¡BªO¾ô©]¥«©M¨Ó¨Ó¦Ê³f«e­±¡C¦³¦h¦ì©e­û®v©n¥çµo¤ß¥[¤J°}®e
¡A³Ì§§Æ[ªº³õ­±¬O¦b¨Ó¨Ó¦Ê³f«e­±¡Aµo¤ß°Ñ»PµóÀYÄU¶Òªº®v¥S®v©n¦h¹F¤C
¤Q´X¤H¡C

¨C¨CÄU¶Ò¤u§@µ²§ô¤w¨ì²`©]®É¤À¡A¥_¥|¤¤¶¤®v¥S¶×¶°¦bªLÀ²°ó®v¥Sªº®a²M
ÂIµ½´Ú¡A¥u¨£¨C­Ó¤H³£ÅS¥XÅw³ßªº¯º®e¡A¤@¤Ñªº¨¯³Ò´N¦b¨º¤@¨èÀò±o³øÀv
¡C¦í¦b¹ïªùªº³Ó³Ó¡B¥É½¬®v©nÀòª¾¤j®a¨¯­WÂk¨Ó¡A¤]³£ºÝ¨Ó¿|ÂI¡B¤ôªG¼¢
³Ò¡A®v¥S­Ì³£¨N¯D¦b·OÀÙ¤j®a®xªº·Å·xùØ¡C¡u·í®É¨C­Ó¤Hªº¤ß³£²éº¡·Rªº
³ß®®¡A®Ú¥»¤FµLºÎ·N¡A¯à¦¬¨ì³o»ò¦hªº°jÅT¡A¦A¨¯­W¤]¬O­È±o°Ú¡I¡v¤@¦ì
®v¥S¦^¾Ð»¡¡C

³sÄò¥|¤ÑªºµóÀYÄU¶Ò¡AÁ`¦@±o´Ú¤E¤Q¾l¸U¤¸¡C



¡»¥ø·~Åé¯É¯É®½¤@¤é©Ò±o


¤u°Ó¬É¤]¦b¦¹®É¥X²{°jÅT¡C

¤K¤ë¤»¤é·í¤Ñ¡A·OÀÙ©e­ûÀ³¡u«n¨È¶ì½¦¡v¤ý¤å¬v¥ý¥Í©M¤Ò¤H³¯©ÉÀR®v©nªº
ÁܽСA¬°­û¤u§@¤@³õºë±mªººtÁ¿¡C·OÀÙ¶}©l©IÆ~¤j³°»¬¨a¡A¥ß¨èÀò±o¸Ó¤½
¥q¤­¦Ê¦h¦ì­û¤uªº¼ö¯PÅTÀ³¡C¤Q¤T¤é°_¡A¬x¬ü´f®v©n¥çµo°Ê°ê»ÚµP©ÒÄÝÃö
«Y¥ø·~¢w¢w¡u°ê»ô¹ê·~¤½¥q¡v¡B¡u«Ø§»ÃÒ¨é¡v¡B¡u´¶ÄË®a¹q¡vªñ¤E¦Ê¦W­û
¤uÅTÀ³¡C¨ä¤¤¡u«Ø§»ÃÒ¨é¡v¥þÅé­û¤u®½Äm¤@¤é©Ò±o¡A°ê»ÚµPÃö«Y¥ø·~®½Äm
Á`ÃB¹F¤@¦Ê¤G¤Q¾l¸U¤¸¡C

·OÀÙ¦U­Ó§Ó·~Åé¥]¬A¥»·|¡B¤À·|©MÂå°|¡A¥þÅé¦P¤¯¥ç©ó¦¹®ÉÅTÀ³®½Äm¤@¤é
©Ò±o¡A¥»·|¦³¦ì¦P¤¯§ó®½¥X¥Í¥­¿n»W¤@¦Ê¸U¤¸¡C



¡»§Nºz¥@¶¡¥X²{·Rªº¶¤¥î


¹ï©ó·OÀÙ©e­û¨«¤JµóÀY¡A±À¼s·R¤ßªºÁ|°Ê¡A©e­û®v©nªº¤ÏÀ³¤£¤@¡A¦³ªºÆg
¼Û¡B¦³ªº¤Ï¹ï¡C¤Ï¹ïªº³Ì¤j²z¥Ñ¬O¡G°ß®£¯}Ãa·OÀÙ©e­û¤G¤Q´X¦~¨Ó¨¯­W«Ø
¥ßªº¬ü¦n§Î¶H¡F¥t¥~¤]¾á¤ß¤£¨v¤§®{°²·OÀÙ¤§¦W¡A¹E¤¤¹¡¨pÅn¤§¹ê¡C¤Q¤­
¤é¡A¤G¤Q¤@²Õ²Õªø©M·O¸Û¶¤¥Nªí¸g¹L¶}·|¬ã°Óµ²ªG¡A¨M©w¼È®É°±¤îµóÀYÄU
¶Ò¤u§@¡C

¦b¥t¤@¤è­±¡A¬°¤F»¬¨a¦ÓÁ|¿ìªº¸q½æ¬¡°Ê­¡¦³¤£¿ùªº¦¨ªG¡CÄ~¤T­«ªL¬î­ë
®v©n¤§«á¡A³\ºaÄ£®v¥S³sÄò¤T­Ó±ß¤W¦b´º¬ü©]¥«¸q½æ¡B¤Q¤G²Õ©e­û¦b¥|¥­
µó½æ¥ÉÄõªá¡B°jÀs¶À©Û®v©n¦b¥«³õ½æªo¶ºµ¥µ¥¡C¥õ¿à®v¥S®v©nªº³q¤O¦X§@
¡A¸q½æ¬¡°Êªº¤ÏÀ³¬O¥X©_ªº¦n¡C´N¥H¶À©Û®v©n¦b°jÀs¸q½æªo¶º¨Ó»¡¡A¤@¤d
¤G¦Ê¤ç¼Æ¶qªºªo¶º¡]¬ù¶·¤­¤Q­Ó¤j¾þ¬Ö²±¸Ë¡^¡A¤£¨ì¤@­Ó¦­¤W´N¤w·m°â¤@
ªÅ¡A¦@¶Ò±o¤Q¤G¸U¾l¤¸¡F¦b¥|¥­µó¸q½æ¥ÉÄõªá¥ç¦P¼Ë¥iÆ[¡C

¨ü¨ì³sÄò´X³õ¦¨¥\¸q½æªº¹ª»R¡A©e­û®v©n¨M©wÂà¦VµóÀY¸q½æ¡A¨ÃÁܽзO¸Û
¶¤®v¥S¨ó§U¡C®v¥S­Ì¥¿­WµL©^Ämªº¾÷·|¡A¦Û¬OÅw³ß©ÓÀ³¡C©ó¬O¥þ¬Ù¦U­Ó³q
Åüµó¹D¡BÁcµØ¥«³õ¡A§¡¦³·OÀÙ©e­û©M·O¸Û¶¤­ûªºªÚÂÜ¡A¥L­Ì¨îªA¾ã»ô¡A­±
±a·L¯º¡A¹ï¨Ó©¹¦æ¤H¹þÀµ©IÆ~¡F¡u½æ·R¤ß¡A¶R·R¤ß¡v¡u¤Q¤¸¤£¶û¤Ö¡A¤d¤¸
¤£ºâ¦h¡v¡uµo´§±zªº·R¤ß¡A´©§U¤j³°¨a­M¡v¡A¬°§Nºzªº¥@ºA¡Aª`¤J¤@ªÑ·R
ªº·x¬y¡C

¥]¬A¤j¥x¥_¦a°Ïªº©¾§µªF¸ô³»¦n¶W¯Å¥«³õ¡B¦èªùËm¡B¤hªL¡B³q¤Æµó¡BÄǪe
µó¡B¸UµØ¡B´º¬üªº©]¥«¡A¥Á¥ÍªÀ°Ï¡B¦æ¤Ñ®c«eµ¥µ¥¡A¥[¤W¤T­«¡B·s²ø¡BĪ
¦{¡B¾ðªL¡B¤­ªÑ¡B²H¤ô¡B¤¤¥Ã©M¡BªO¾ôµ¥½Ã¬P«°Âíªº¬Û©IÀ³¡A¸q½æªº¼ö¼é
¹F¨ì²±ªpªÅ«e¡A¬P´Á°²¤é§ó¹F¨ì¤@¤é¤Q°_¦P®É¶i¦æ¸q½æ¬¡°Êªº°O¿ý¡C



¡»µ½ªº¤õµK©µ¿N¨ì¥þ¬Ù


µ½ªº¤õµK¤£¥uÂI¿U¤F¥x¥_¥«¥Áªº¼ö±¡¡A§ó©µ¿N¨ì¥þ¬Ù¦U­Ó¨¤¸¨¡C

¦­¦b¤K¤ë¤Q¤@¤é¡A°ª¶¯ªº©e­û©M·O¸Û¶¤­ûªð¦^ºëªÙ°Ñ¥[¤@¤éºë¶i·|¡AÀòª¾
¤W¤H¨M©wµo°_¤j³°»¬¨a¡A¦b¦^µ{ªº¹CÄý¨®¤W¡A¤j®a½Í½×ªº¸ÜÃD¥þ³¡³ò¶µÛ
¤j³°»¬¨a¡C¶}³]¹q¾¹¦æªºÄ¬¤Í¸q®v¥S­º¥ý´£Ä³®½Äm¤@¤é©Ò±o¡A±µµÛ½æ¤ôªG
ªº³¯¬î±ö®v©n©M¶}³]»[ÀY¦æªº¤ý¬Kº¡®v¥S¥êÄץߨè¸ò¶iÅTÀ³¡C³\¦A¹Ø®v¥S
±µ¹L³Á§J­·¡A´N»¡¦Û¤v¬O·O¸Û¶¤­ûÀ³¸Ó«ñ¦u¡u·O¸Û¤K§Ù¡v¡A¦]¦¹­n±N¦Û¤v
¾Ö¦³ªº¤¤¿û¤T¤ÀªÑ¥÷©ß°â®½Äm¥X¨Ó¡C³°®v¥S¤]»¡­n´©¨Ò¸ò¶i©ß°âªÑÅv¡C¤K
­Ó¤p®Éªº¨®µ{¡A¤H¤H¿ãÅDµo¨¥¡AºZ±Ô¤ßÁn¡A³o¤@§â¡u·Rªº¤õºØ¡v´N¦ñÀH¥L
­Ì¦^¨ì«n³¡¡A¦b·OÀÙ¤H·í¤¤¼s¬°«Å´­¶}¨Ó¡C

©ó¬O¤Q¤E¡B¤G¤Q¡B¤G¤Q¤@¤é¤@³s¤T¤Ñ¡A°ª¶¯¦a°Ïªº³¡¥÷©e­û©M·O¸Û¶¤­ûÁp
¦X°_¨Ó¡A­n¬O¦Û®a¸gÀç°Ó©±ªÌ¡A³o¤T¤éªº©Ò±o´N¥þ³¡®½Äm¥X¨Ó»¬¨a¡C¥t¥~
¡A³¯©ú¨ä®v¥S¤]µo°_¤@¦Ê¦ì·s§Î¶H­pµ{¨®¥q¾÷ÅTÀ³¡A¦b¤G¤Q¤»¤é¤W¤È¤K®É
¥Ñ°ª¶¯¥«¤¤¥¿Åé¨|À]¶°¦X¥Xµo¡A¨ì¤G¤Q¤C¤é¤W¤È¤K®ÉºI¤î¡A©Ò¦³¸gÀ禬¤J
¥þ³¡®½§@»¬¨a°òª÷¡CÀHµÛ­pµ{¨®©b¨«¤jµó¤p«Ñ¡A¦P®É±N·OÀÙµo°_¤j³°»¬¨a
ªº®ø®§±a¨ì°ª¶¯¥«¦U­Ó¨¤¸¨¡AÅý©|¥¼¥[¤J·|­ûªº°ª¶¯¥Á²³¤]¦³´ÓºÖ¥Ðªº¾÷
·|¡C

¥x«n©e­û©ó¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é¦Ü¤G¤Q¤­¤é¶¡¡Aµo°Ê¤T¤Q¦h®a¬ü®e¡B¬ü¾v¦Ê³f·~
ªÌ´£¨Ñ³f«~¸q½æ¡A¦P®É§d¬î¤ë®v©n¶}³]ªº¡u¤p¤ì°¨³t­¹©±¡v¤]®½¤@¤é©Ò±o
¡C

¤¤³¡¹ü¤Æ¦a°Ï©e­û«h±q¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é°_¤@³s¤Q¤Ñ¡A¤À§O¦b¤GªL¡B©M¬ü¡B·Ë
´ò¡B³À´äµ¥¦a°Ï±Ä¿ì½­ªG¡B¨§¤¸¯»»P¤W¤H¶}¥Üªº¿ý­µ±a¸q½æ¡A¶Ò±oµ½´Ú¶W
¹L¤­¤Q¤»¸U¤¸¡CÀH«á¡A¥x¤¤¡B¯ó¤Ù¡B®H¨½¡B¦Ë¤s¡B¹Å¸qµ¥¤]¬ÛÄ~ÅTÀ³¡C

Äõ¶§¦a°Ï¦bªL¤ì·Ë®v¥Sªº¿n·¥±À°Ê¤U¡A¤À§O¦b¤K¤ë¤G¤Q¤G¤é©M¤E¤ë¤Q¥|¤é
¨â¤Ñ¡Aµo°Ê°Ó®a®½Äm¤@¤é¸q½æ©Ò±o¡C¥]¬A¡u«Â«i²î°È¤½¥q¡v¡u«ØªFÄq·~¡v
¡B¡u¬u©@°Ø¡v¡B¡u¶v¦wÃĩСv¦b¤ºªº°Ó®aÅTÀ³¡A¦æ·~¹M¤Î¹B¿é¡BÀ\À]¡B¦è
ÃÄ¡B¦Ê³f¡B¬ü®e¡B¾÷¨®·~ªÌ¡K¡Kµ¥¡A¦@¦³¤C¤Q¦h®a°Ó¸¹§ë¤J·R¤ß¬¡°Ê¡C



¡»¦æµÐÂĹDªº­«¤j¦ÒÅç


¨Cµ§®½Äm³£§tÂõۤ@¥÷¿@­§ªº¦P­M·R¡B¤@©Ù¤H©Êªº¥ú½÷¡A­I«á¤]³£¦³¤@«h
·P¤Hªº¬G¨Æ¡F³o¨Ç°Ê¤H¤ß©¶ªº¤p¬G¨Æ¡A¸g¥Ñ¡u·OÀÙ¥@¬É¡v¹q¥x¸`¥Ø¼s¬°³ø
¾É«á¡A¤K¤ë¤Q¤»¤é¡Aªá½¬¥»·|¦¬¨ì®ç¶éºÊº»±Ð¤Æ¬ì¤T¦Ê¤K¤Q¦W¦P¾Ç¶×¨Ó¤Q
¤@¸U¾l¤¸µ½´Ú¡C¤G¤Q¤»¤é¡Aªá½¬¬Ý¦u©Ò¤@¦ì¦º¦D¥Ç¤]®½¥X¤G¸U¤¸¡AÅ@«ù·O
ÀÙ±q¨Æ¤j³°»¬¨a¡C¨C­Ó¤Hªº¤º¤ß³£¦³¤@²É·RªººØ¤l¡A¯à°÷¬ï¶VºÊº»ªº­«³ò
¡A°nµõ¥X¤õªá¡A·Ó«G­WÃø¤H¶¡¡C¤W¤H»¡¡G¡u¤ß¡B¦ò¡B²³¥Í¡A¤TµL®t§O¡v¡A
¦b³o¨Ç¨ü¦D¤H¨­¤W¥R¤ÀÀò±o¦LÃÒ¡C

·OÀÙ¦V¨Ó¬O¥H¦³§Î¨Ó²b¤ÆµL§Î¡A¹ï©ó³o¦¸ªø¹F¤@­Ó¥b¤ëªº¸q½æ¬¡°Ê¡A¦Û¤£
¨Ò¥~¡C¨C¦ì®v¥S®v©n³£±N¥¦µø¬°¦æµÐÂĹDªº­«¤j¦ÒÅç¡A½Í°_¤ß±o¡Aªnªn·Ê
·Ê¡A¬Ò¦³©ÒÀò¡C

§õ©ú©¾®v¥S©M³¯¬üÄR®v©n¤Ò°ü¤]¬O¥Í¥­ÀY¤@¾D­IµÛ³Á§J­·¯¸¦bµóÀY«Ñ§À©I
Æ~¡C¬üÄR®v©n»¡¡G¡u§Ú±q¨Ó¨S¦³³oºØ¸gÅç¡A¥[¤W¦Û¤vªº¥ý¥Í°_½X¤]¬O¤@®a
¤½¥qªº¦ÑÁó¡A§Ú«o¥²¶·©ßÀYÅS­±¯¸¦bµóÀY¶Ò´Ú¡F°_ªì¤£§KÁÙ¦³¨ÇµS¿Ý¡A¦ý
¬O·Q¨ì¤W¤HªºÄ@¤O¡A·Q¨ì©|¦b¤ô¤¤·Î¼õªºµL¶d¨a¥Á¡A¤]´N¥þ¤O¥H­u¡A©ñÁx
¥h»¡¤F¡C¡v¦b¤hªL©]¥«½ñ¥X²Ä¤@¨B«á¡A¥H«á³sÄò´X³õªº¸q½æ¬¡°Ê¡A³£¥i¥H
¬Ý¨ì¬üÄR®v©n¯«¦â¦Û­Yªº®³µÛ³Á§J­·¡A¹ï­¯¥Í¤H¨Ô¨Ô¦Ó½Í¡C¨ººØ±¡´º¡A¬Ý
¦bÀR¼ä®v©nªº²´ùØ¡A¤£¸T·P°Ê±o¸ú¦b¤@®Ç±¼²\¡F«Ý¦oÀ¿°®²\«á¡A¤]±·°_®½
Äm½c¨«¦V­¯¥Íªº¤H¸s¡A§V¤O«Å»¡·OÀÙªºªø±¡¤j·R¡C

®a¤¤¶}³]¶T©ö¤½¥qªº¶À·¨¯ø¤ª®v©n¤]»¡¡G¡u¤@¶}©l§Ú®Ú¥»´N¸ú¦b®v¥S­I«á
¤£´±¯¸¥X¨Ó¡A¦]¬°©È³Q¼ô¤H¼²¨£·|¹ï§Ú«ü«üÂIÂI¡C¦ý¬O«Ü¦h®v¥S³£¬O¤½¥q
ªº¤j¦ÑÁó¡A¥L­Ì°µ±o¨ì¡A§Ú¬°¤°»ò°µ¤£¨ì¡H¦A¶i¤@¨B·Q¡A§Ú¤S¤£¬O¬°§Ú¦Û
¤v¡A§Ú¬O¬°©¼©¤ªº¦P­M°e·Å±¡°Ú¡I¤ß¤U¤]´N«D±`©ZµM¤F¡I¡v

¡u¨Î¿o®v©jªºÀô²y­ÜÀx¤½¥q¤]¾Ö¦³¤W¦Ê¦W­û¤u¡A¶Q¬°Á`¸g²zªº¦o¡A¤]©êµÛ
®½Äm½c®Á®a®Á¤á½æ·R¤ß¡AÁÙ¹ï¨C­Ó§ë¶i¤Q¤¸»ÉªOªº¤òÀY¤p¤l·L¯º»¡ªüÀ±ªû
¦ò¡I´Nºâ¾D¨ì¥Õ²´¡A¤]¨S¦³¤£¿Ýªº¯«¦â¡A¤@¼Ë°µ±o«Ü¦Û¦b¡A¯u¬OÃø±o§r¡I
¡v®]²Q§®®v©n±q¨Î¿o®v©nªºÁy¤W¬Ý¨ì¾Ç¦ò¤Hªº±q®e¦Û¦b¡CÁÙ¦³¤@¦VÀSµÉªº
ÀR墮v©n¤]±·µÛ¥ÉÄõªá«i´±ªº¨«¶i¤@®a®aªºªA¹¢©±¡B¬ü®e°|©MÀ\ÆU¡A¡u¬Ý
¨ì¨º§N§Nªº²´¥ú¡A´þ¨ý¯uªº¤£¦n¨ü¡I¡v¨Æ«á¦^·Q¡AÀR墮v©n¥H»´ÃPªº¤f§k
»¡¡C

½ñ¤J·OÀÙ¤£¹L¥b¦~¡A¥»¨­¤]¬O¬°¤H®vªíªº¶À´Â«n®v¥S»¡¡G¡u²Ä¤@¦¸¨«¤Wµó
ÀY¡A­º¥ý´N³Q¦Û¤vªº®v¥S®v©n·P°Ê¤F¡A¥L­Ì¦³¨Ç¬O¤½¥qªº¤j¦ÑÁó¡A¦³¨Ç¬O
¾Ç®Õªº®Õªø¡A¤]¦³»¨ªù´I¤áªº¤Ö¥¤¥¤¡A¥­±`¦b¦Û¤vªº¤u§@±^¦ì¤W¬O¦óµ¥ªº
´L¶Q¡H¥i¬O¥u­n¬ï¤W·OÀÙªº¨îªA¡A©êµÛÄU¶Òªº¯È½c¡A¹ï¨C­Ó¹L©¹ªº¦æ¤H¡A
¤@¼ËÁù°`«¢¸y»¡¡G¡yÁÂÁ¡Iªüîöªû¦ò¡I·P®¦±z¡I¡z¨º¥÷«i®ð©M¾z¤O¡A¯u±Ð
¤H·q¨Ø¡I¡v

¤W¤H§Ô¤£¦íÆg¼Û³o¨Ç§Ì¤l¦bµÐÂĹD¤W¬O¡uÃø¦æ¯à¦æ¡AÃø¬°¯à¬°¡v¡AÁY¤p¦Û
§Ú¡A¯u¯à°µ¨ì¡u¯}§Ú°õ¡A·À§Ú¬Û¡v¡A§âµóÀYµø¬°­×¦æªº¹D³õ¡A¹F¨ì¥¬¬Iªº
³Ì°ª¹Ò¬É¢w¢w¡u¤T½üÅéªÅ¡v¡A¬JµL¥¬¬Iªº¤H¡A¤]¨S¦³³Q¬Iªºª«¡A§ó¨S¦³¨ü
¬Iªº¹ï¶H¡C



¡»µøµóÀY¦p¦P­×¦æªº¹D³õ


¨«¥X·OÀÙªº¥@¬É¡A§âÃöÃhªºÄ²¨¤ÂX¤Î¼s¤jªºªÀ·|¤H¸s¡AÅé·|¨ì²³¥Í¸s¬Û¡A
§ó¯à¸¨¹ê¡uµóÀY­×¦æ¡vªº·N¸q¡C

¤j®a³£»{¦P¡A¡u¤£¤@©w¬ïª÷À¹»Èªº¤H´N·|¦³·R¤ß¡A¤Ï­Ë¬O´M±`¬ïµÛªº¤H·U
¯à³ß±Ë¥¬¬I¡C¡v¦bº³¨ÓÄc©¹ªº¤H¼é¤¤¡A¦³ªº¼ö¤ß±Ç¿úÅTÀ³¡A¦³ªº§N²´®ÇÆ[
¡A¤]¦³¤£²z¤£¸BªÌ¡A§ó¦³«Äµ£©ÔµÛ¤j¤H¨Óµo¤ß¡K¡K§Î§Î¦â¦â¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡C

³o´Á¶¡¡A³Ì±`³Q°Ý¨ìªº°ÝÃD¬O¡G¡u¤j³°¬O§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡A¬°¤°»ò­n±Ï¥L­Ì¡H
¡v¡u¥xÆW¤H³£±Ï¤£§¹¤F¡AÁٱϨì¤j³°¥h¡C¡v§ó¦³¤H¼AÀY¼AÁy´N½|¡A¸ÑÄÀÅÜ
¦¨¦h¾l¡A®v¥S®v©n¤´µM¤@¥y¥y¿Ë¤Áªº¡uªüÀ±ªû¦ò¡I¡v¡u¥\¼wµL¶q¡I¡vÅý¹ï
¤è¦ÛıµL½ì¡A©Â©Â°h¥h¡C

­¡¸g­·«B¡A¦Ó¯à¤£°Ê¦w¦p¤sªº¤O¶q¦ó¦b©O¡H¬OµL¼Æ¥Á²³ªº·R¤ß¡A¤ä«ù¹ª»R
µÛ¤j®aªº«H¤ß¡C

¦³ªºÅu³c¦Û°ÊÅý¥XÅu¦ì¡A¤]¦³¤£§Ô¤ß©e­û¦bª¢¶§¤U¨ü­W¡A¦n·NºÝ¨Ó§N¶¼¡B
¨§ªá¡B¤ôªG¼¢³ÒªÌ¡F¬Æ¦Ü¦³ªº¤£°µ¥Í·N¡A¼ö¤ß¤¶²Ð«È¤á¨Ó·OÀÙ¶R·R¤ß¡F§ó
¦³ÃMµÛ¢Ô¢è¢à¡Ð¢°¢´¢¯ªºµóÀY¤pÅQ¤ý°Ý²M·¡®v¥S®v©n¦b°µ¤°»ò«á¡A¤SÃM¾÷
¨®©I¼S¦Ó¥h¡Aµ¥¦^¹LÀY¨Ó¡A¤â¤¤³º¦h¤F¤@±i¤@¤d¤¸ªº¶r²¼¡F¤]¦³¨­Åé´Ý»Ù
¡A¦bµóÀY½æ¤f­»¿}ªº¤p³cºB´nªº®½¥X¤@¤é©Ò±o¡FÁÙ¦³­pµ{¨®¥q¾÷¸ô¹L¦¹¦a
¡A¯S¦a¸õ¤U¨®¨Ó¦@Á¸²±Á|¡C³Ì±`¨£ªº¬O§ë¤J¤jµ§µ½´Ú¡A«o¤£­n¨Dª««~¦^õX
ªº¼ö¤ß¥Á²³¡C­±¹ï®ü®l©¼©¤ªº¦P­M¡A¥i»¡¬O·R±o¤ô¨Å¥æ¿Ä°Ú¡I

¾¨ºÞ·OÀÙ¤w¸g±o¨ìªÀ·|¤j²³ªºªÖ©w¡A¤´¦³³\¦h¤H¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡F¦b¾ã­Ó¬¡
°Ê¹Lµ{¤¤¡A¸g±`¥i¥H¬Ý¨ì³o¼ËªºÃèÀY¡A¡u­ì¨Ó§A­Ì´N¬O·OÀÙ¥\¼w·|¡A§Ú¤w
¸g§ä¦n¤[¤F¡I¡vÅå³ß¥æ¶°¤U¡A¥ß¨è¥[¤J·|­û¡C¤]¦³³Q®v¥S®v©n­Ì¾ã»ôªº¨î
ªA¡B¿Ë¤Áªº¯º®e§l¤Þ¦Ó¨Óªº¥Á²³¡A¦n©_°Ý¨ì¡G¡u§A­Ì¦n¨¯­W³á¡I¬O­þ¤@­Ó
·Oµ½¹ÎÅé°Ú¡H¡vª¾¹D¬O·OÀÙ¦b¦¹Äw¶Ò¤j³°»¬¨a¡A´«¨Ó¬O´Ü¨ØÆgÅAªº²´¥ú¡F
¦³ªº¥ß¨èºB´n¸ÑÅn¡A¤]¦³¸g¹L®v¥S®v©jªº¤¶²Ð»¡©ú«á¡A¥[¤J·OÀÙªº¦æ¦C¡C
©Ò¥H¡A³o¦¸µóÀY¸q½æ¡A¤S¬°·OÀÙ©M¼s¤jªº¥Á²³·f°_·R¤ßªº¾ô¼Ù¡C

¦h¦ì²Õªø³£¦P·N¡A³o¦¸µóÀY¸q½æªº·N¸q¤£¦b©ó¶Ò´Úªº¦h¹è¡A«oµo²{­ì¨Ó¥x
ÆWªÀ·|³B³B¥Rº¡·Å±¡¡A¥u­n·OÀÙ°_¨Ó©IÆ~¡A¤´µM¦³«Ü¦h¤H¼Ö·N¨ÓÅTÀ³¡C



¡»·R¨ì³Ì°ªÂI¦Ì¤¤Âäé¤ë


¬°¤F¦V©Ò¦³ºaÅA¸³¨Æ©IÆ~¤j³°»¬¨a¡A¤T¤Q¦ìºaÅA¸³¨Æ¥l¶°¤H¨M©w©ó¤K¤ë¤G
¤Q¤­¤é¡A°²¥x¥_°ê¤÷¬ö©ÀÀ]¥l¶}²Ä¤Q¥|¦¸ºaÅA¸³¨ÆÁp½Ë·|¡A¨Ã®¥½Ð¤W¤H»Y
Á{¶}¥Ü¡CÁöµM®É¶¡µu«P¡A¥þ³õ®yµLµê®u¡A¬ù¦³¥|¤d¾l¦W·OÀÙ¤H°Ñ¥[¡C

²v»â²Ä¤@±è¦¸¤j³°»¬¨a¹Î­u¨a°Ï¦Ò¹îªº´¿°|ªø¥ç¦V¤j®a³ø§i¦Ò¹îµ²ªG¡C¤W
¤H¶}¥Ü®É¡A»y­«¤ßªøªº»¡¥X¡u¤@²É¦Ì¤¤Âäé¤ë¡A¥b¤ÉÁ示µN¤sªe¡v¡A¬Û«H
·OÀÙ³o¦¸¶}©Ý¾ú¥v¤sªeªº§Ó·~¡A·³·³¦~¦~¤é¤ë³£·|¬°§Ú­Ìªº·R¤ß°µ¨£ÃÒ¡C
·í¤Ñºa¸³­Ì¿ãÅD¿é±N¡A¶Ò±oªºµ½´Ú°ª¹F¤­¤d¾l¸U¤¸¡F¨ä¤¤¦³¦ìºa¸³¥H¥þ®a
ªº¦W¸q¤@Á|®½¥X¨â¤d¸U¤¸¡A·R¤ß²`§»¡AµÛ¦b¤é¤ë¤sªe¡C

¤E¤ë¤G¤é¡A²Ä¤G±è¦¸¡u¤j³°»¬¨a¹Î¡v­u¦wÀ²¥þ´Ô¿¤°É¹î¡C

¦P®É¡A¦U¦a°Ï©e­û¥ç¿n·¥Á|¿ì·OÀÙÁp½Ë·|©Î¯ù·|¡A¼s¦V¤j²³«Å´­¡C­p¦³¤K
¤ë¤T¤Q¤@¤é¦b¤T­«¤¤¥¿°ó¡B¤E¤ë¤@¤é¦bªO¾ô­P²z°Ó±M¡B¤C¤é¦b¥Ã©M°ê¤÷¬ö
©ÀÀ]¡B¤Q¤­¤é¦b·s²ø°ê¤¤¡B¤G¤Q¤@¤é¦bάwÆO¦¿¬¡°Ê¤¤¤ß¡A·|¤¤°£¤F¤¶²Ð
·OÀÙ¥|¤j§Ó·~¡B©e­û²{¨­»¡ªk¥~¡AÁÙ¦³¤j³°¨a±¡Â²³ø¡C¨C³õÁp½Ë·|§¡§l¤Þ
¤@¤d¦W¥ª¥kªº¤H¤h°Ñ¥[¡A¶Ò±o»¬¨a°òª÷¶W¹L¤@¤d¨â¦Ê¾l¸U¤¸¡C



¡»¿³«Ø·OÀÙ§ø´H¤h­ÑÅwÃC


¤E¤ë¤C¤é±ß¶¡¡A²Ä¤G±è¦¸¡u¤j³°»¬¨a¹Î¡vªð¦^¥x¥_¡A¥ß¨è¦V¤W¤H´£¥X³ø§i
¡C

¤E¤ë¤K¤é¡A¤W¤H°²ªø¦wªF¸ô·OÀÙ¤å¤Æ§Ó·~¤¤¤ß¥l¶}¤j³°»¬¨a·|ij¡A»P·|ªÌ
¦³¥x¥_¤G¤Q¤@²Õ²Õªø¡BºaÅA¸³¨Æ»P·O¸Û¶¤¥Nªí¦Ê¾l¤H°Ñ¥[¡C¤W¤H³ø§i»¬¨a
­«ÂI±N±q¨ó§U¨a¥Á­««Ø»P´_¯Ñ¨â¤è­±¨Ã¦æ¡Gªì¨B¨M©w¦b¥þ´Ô¿¤¿ï¾Ü¤»­Ó©w
ÂI§@§¹¾ãªºªÀ°Ï³W¹º¡A¹w©w¦~©³¥H«e¥i¥H§¹¤u¾E¤J¡u·OÀÙ§ø¡v©~¦í¡C§ù¨j
»¡¡G¡u¦w±o¼s·H¤d¸U¶¡¡A¤j§È¤Ñ¤U´H¤h­ÑÅwÃC¡C¡v¤@¤d¨â¦Ê¦h¦~¥H«eªº§ù
¨j¤@­Ó¤Hªº¤O¶q°µ¤£¨ì¡A²{¦b³z¹L·OÀÙ§â¤j®aªº·R¤ß¶×¶°°_¨Ó¡A´«¦¨¤@´É
´É¦w¥þ¥i½ª­·«Bªº©Ð«Î¡A¸g¤Q¦~¡A¤­¤Q¦~«á¤´¦b·í¦aµo´§·Rªº¥ú¨~¡A¥i»¡
·N¸q²`»·¡C

ºaÅA¸³¨ÆÀÙ¦ë©~¤h³ßÃø¦Û¸T»¡¨ì¡G¡u¶×¶°¥xÆW¤Hªº·R¤ß©~µM¥i¥H¦b¤j³°­«
«Ø¤@­Ó¥þ´Ô¿¤¡A³o¬O¶}³Ð¾ú¥vªº°¶¤j§Ó·~¡F¹L¥h¥xÆW°Ó¤H¦b¤j³°§@¶T©öÁÈ
¿ú¡A²{¦b¡A§Ú­Ì·OÀÙ­n´À¥xÆWªº¥ø·~¬É¥´¥X²M·sªº§Î¶H¡C¡v¡u³o¥ó¦n¨ÆÀ³
¸Ó¸¹¥l«Ø¿v·~ªÌ¦@Á¸²±Á|¡C¡vµ²ªG¡A¡u¤£°Ê²£¨ó¶i·|¡v·|ªø®ï¤§¯E¥ý¥Í¥ß
¨èÅTÀ³¤­¦Ê¸U¤¸¡A¡u¥x¥_«Ø¿v¤½·|¡vªº²z¨Æ·|±`°È²z¨Æ·|¤]³q¹L¥Lªº´£Ä³
¡A¦¨¥ß¤@­Ó¤p²Õ¥þ¤O±À°ÊÄw¶Ò«Ø«Î°òª÷ªº­p¹º¡C



¡»¥þ´Ô³yÂí·R¤ß³s¦¨¤@Åé


±q¤K¤ë¤Q¤@¤é°_¨Ó¡A·OÀÙ¬°¤j³°»¬¨a¦Óµo°_ªºµóÀY¸q½æ¬¡°Ê¡A¦Ü¤E¤ë©³´N
±N§i¤@­Ó¬q¸¨¡F¤Q¤ë¥÷°_±N¥Ñ°Ó®a©wÂI¸q½æ®½Äm¤@¤é¡]©Î¼Æ¤é¡^©Ò±oªº¤è
¦¡¨ú¥N¨«¤WµóÀY¡C¦Ó³o¬q´Á¶¡µo¥Í¦b§A§Ú©P³ò¶¡ÂIÂIºwºw·P¤Hªº¬G¨Æ¡AÃÒ
©ú¨C¤@­Ó¤H³£¦³¤@¤À³Ì¯u¸Û¥i¶Qªºµ½©À¡A¤]¶H¼x¥xÆWªºªÀ·|³B³B¥Rº¡¤H±¡
·Å·x¡C

¦òªk»¡¦]½t¡A³o¦¸µo¥Í¦b¤j³°µØªF¦a°Ïªº¬xåü¨a±¡¡A·OÀÙ¬ð¯}¤d¨¯¸UÃø¡A
­n¦b¥þ´Ô³yÂí¡A¤£¶È±N¨â©¤¬üÄRªºªe¤s³s±µ°_¨Ó¡A¤]±N¨â©¤¦P­M¤º¤ß¬üÄR
ªº­·¥ú³s¦¨¤@Åé¡C¥þ´Ôªº·OÀÙ§ø±N¬O·OÀÙÁÚ¦V°ê»ÚªÀ·|ªº²Ä¤@­Ó¼Ð¬ñ¡A¤é
«á¡A¥@¬É¦U°ê¨ºùئ³­WÃø¡A·OÀÙ·Å·xªº¤â´N¦ù®i¨ì¨ºùØ¡F¬Û«H·OÀÙªº·Oµ½
§Ó·~±N©M°ê»Ú¬õ¤Q¦r·|¤@¼Ë¡A¦b¤£¦PºØ±Ú¤£¦P»y¨¥ªº­WÃø¤H¸s¤¤¥Ã»·µo¥ú
µo«G¡C