¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·R¥L­Ì¡A´N¬O¦òªk
¡·ÀR«É

¡»§Ú­Ì¨Ó¤F¡A¬°¸Ñ­ËÄa¤§­W


³o¦¸¦Ê¦~¨Óªº¥@¬ö¤j¤ô±w¡A§Ú­Ì¯à°÷¦³³o­Ó¦]½t¡A³ê°_¥xÆW¦P­Mªº·R¤ß¡A
®þºw¶×¶°¦¨¤@ªÑ·x¬y¡Fª`¤J¤j³°¦P­Mªº¤ß¤¤¡F¨Ó¸Ñ°£¥L­Ìªº­ËÄa¤§­W¡A°£
¤F·P®¦¤§¥~ÁÙ¬O·P®¦¡C

¤Q¤ë¤Q¤T¤é¦­¤WÁ{¥Xªù«e¡A§Úªº¤k¨à¹ï§Ú»¡¡G¡u¶ý¶ý¡I§A­Ì­n¥h¤j³°¸Ñ±Ï
¦P­M¡A¦n°¶¤j³á¡I¤£¥Î¥´¥M¡A¥u¥Î·OÀٺ믫´N¥i¥H¤F¡A¯u¬O¤Ó´Î¤F¡C¡v

¬Oªº¡I§Ú­Ì¥¿¬O±aµÛ¤@¤À²M²b¡BµL¨pªº¤j·R¡A¨ì¤j³°»¬¨a¡F¤]Åý³o¥÷¤j·R
·Å·x¤j³°¤W¦P­Mªº¤ß¡C

·í·OÀÙ¶¤¥î¡A¦b­»´ä±Ò¼w¾÷³õµ¥­ÔÂà¾÷ªº®É­Ô¡F¾ã»ô²øÄYªº§Î¶H¡AÅý·í¦a
¥H¤Î¦U°êªº®È«È³£¦PÁnÆg¼Û¡G¡u°Ú¡I³o¬O¥xÆW·OÀÙªº©e­û¡F¥L­Ì­n¥h¤j³°
»¬¨a¡F¹ê¦b¥O¤H·P°Ê¡C¡v

Åý§Ú²`¨è·P¨ü¨ì¡G¦b·OÀÙ¡A¨S¦³¡u­Ó¤H¡v¡A¥u¦³¡u¹ÎÅé¡vªº§Î¶H¡C



¡»²Ä¤@¦¸¸Ñ®©¡u²³¥Í¡v»P¡u¤H¥Í¡v


·í»¬¨a¹Î©è¹F¥þ´Ô¿¤¡A®É¶¡¤w¬O«Ü±ß¤F¡C²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A©Ò¦³¤H­û¤ÀÀY¨ì¦U
­Ó¨ü¨a¶mÂí¡AÁ|¦æ¯}¤g¨å§¡C¦b§Ú­Ì¨ì¹F³Ì«á¤@­Ó¶mÂí¡A¤w¬Oº¡¤Ñ¬P¤æ¡C
¨º¸Ìªº©]±ß¡A§N­·ÄBÄB¡A¤Ñ®ð¬Û·í´H§N¡A¦ý¬O·í¦aªº¨a¥Á¡A¤w¸gµ¥­Ô¦n´X
­Ó¤p®É¤F¡A³£¨S¦³¤HÂ÷¶}¡A¬°ªº´N¬O­n¦V§Ú­Ì»¡Án¡G¡uÁÂÁ§A­Ì¡A¥xÆW¦P
­M¡I¡v

©Ò¦³³­µÛ»¬¨a¹Î¤u§@ªº·í¦a·F³¡¡A³£«Ü¤£¸Ñ¦a°Ý¡G¡u§A­Ì¥xÆWªº·OÀÙ¤H¡A
³£¤u§@¨ì©Ü¬PÀ¹¤ë¶Ü¡H¡v§Ú­Ìªº©e­û´N§â·OÀٺ믫¶Ç¼½µ¹¥L­Ì¡G¦bÁÙ¨S¶i
¤J·OÀÙ¤§«e¡A§Ú­Ì¤]©M¡u²³¥Í¡v¤@¼Ë¡A·|¦Y¡B·|ºÎ¡A¤]·|µoµÊ®ð¡C¦ý¬O¶i
¤J·OÀÙ¤§«á¡A§Ú­Ìª¾¹D¦p¦óµo´§¦Û¤vªº¡u¨}¯à¡v¡FÁa¨Ï¤u§@¦A±ß¡B¦A²Ö¡A
³£Ä±±o¨­¤ß»´¦w¡C¹Lªº¬O¦³·N¸qªº¡u¤H¥Í¡v¡C

¡u·í¤@­Ó¡y¤H¡z¡A°£¤F­n¦³¡y¨}ª¾¡z¡A¨Ã¥B­nµo´§¡y¨}¯à¡z¡F§_«h©M¤@¯ë
¸VÃ~´N¨S¦³¨â¼Ë¤F¡C¡v³o¤@­Ó·§©À¡A¬O·í¦aªº·F³¡²Ä¤@¦¸Å¥¨ìªº¡F¥L­ÌÀq
µM²`«ä¤F¦n¤@·|¨à¡CµM«á½w½w¦a»¡¡G¡uÃø©Ç·OÀÙ¤H¡A³£¤u§@¨ì©Ü¬P¸ü¤ë¤F
¡C¡v

¹Î­ûÁÙ§i¶D¥L­Ì¡A©Ò¦³°Ñ¥[»¬¨a¹Îªº®È¶O¡A³£¬O¹Î­û¦Û±Ç¸y¥]¡C¥L­Ì¸Ò²§
¦a¥H¬°Å¥¨ì¡u¤Ñ¤è©]ÃÓ¡v¡FÄ~¦ÓªÖ©w¡G·OÀÙ¤H¤§©Ò¥H»P²³¤£¦P¡A´N¦b©ó¤j
®a¬O³o»ò¯u¤ß¸Û·N¡A¥X¿ú¥X¤O¦a»DÁn±Ï­W¡C

Á¿¨ì³o¸Ì¡A§Ú·Q¨ì¤@­Ó¤p´¡¦±¡G

°O±o§Ú±q¤j³°¦^¨ì¥xÆW¨S¦³´X¤Ñ¡A§Ú¥ý¥Í«D±`¿³¾Ä¦a§i¶D§Ú¡G¡u©M©pµ²±B
³o»ò¦h¦~¡A²Ä¤@¦¸Ä±±oÅý©pªá¿ú¡Aªá±o«D±`¥úºa¡K¡K¡C¡v

­ì¨Ó¡A§Ú¥ý¥ÍªA°Èªº¤¤¥¡¦L»s¼t¤]¦³¦n´X¦ì®v©n¦b¨ºùرÀ°Ê¡A©Ò¥H´X¥G¥þ
¼tªº¤H³£ª¾¹D§Ú¥h¤j³°»¬¨a¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº¨ó²z°Ý¥L¡G¡uÅ¥»¡§A¤Ó¤Ó¥Nªí
·OÀÙ¨ì¤j³°»¬¨a¡A¤£ª¾¹D¥L­Ìªº®È¶O¬O±q­þ¸Ì¤ä¥Iªº¡H¡v§Ú¥ý¥Í°ª¿³¦a¤j
Án»¡¡G¡u¬O§Ú¥X¿úµ¹¦o¥hªº¡I¡v»¡§¹ÁÙ¦³¤@ÂI±o·N¬v¬v¡C



¡»«ä©À®É´N©ÀÆ[¥@­µµÐÂÄ


µo©ñ¨º¤Ñ¤¤¤È¡A«ê¥©¦b©x´ç¶m¥ÎÀ\¡A¦b¨º¸Ì¬Ý¨ì³\¦h¤p«Ä¡AÁÙ¦³¤T¤­¦ì§ø
°ü¡A¸Ë§ô«D±`¾ë¯À¡C

¦b¥þ´Ô¿¤¨«¹L¨º»ò¦h¶mÂí¡A¨S¦³¬Ý¨ì¥ô¦ó¤@¦ì°ü¤k¬O¿S°_ÀY¾v©Î¬ï¸È¤lªº
¡C¦o­Ì¦]¬°­n¤U¥Ð¤u§@¡A³£¬O¬ïµÛÂŦâ©Î¦Ç¦âªºªø¿Ç¡C¬Ý¨£§Ú­Ì¬ïµÛ°ª¶®
ªººX³T¡A³£«Ü¦n©_¦a¨«¹L¨Ó¸ß°Ý¡C

§Ú¹ï¦o­Ì»¡¡G¡u§Ú­Ì¬O¨Ó¦Û¥xÆWªº¦ò±Ð·OÀÙ¥\¼w·|¡A¨Ó³o¸Ìµo©ñ»¬¨aªºµ½
´Ú©M½Ã¥Í¦ç¡F¨Ã¥B¦b¦¹¯}¤g»\©Ð¤l¡C¡v

°ü¤HÅ¥¤F¡A²§¤f¦PÁn¦a»¡¡G¡u©p­Ì¦n·R°ê¡C¡v

§Ú©MÃC®®¦â¦a¸ÑÄÀ¡G¡u¤£¬Oªº¡C§Ú­Ì³o¦¸¨Ó»¬¨a¡A§¹¥þ¬O¨ü¤F§Ú­Ìªº¤W¤H
¡X¡X¤WÃÒ¤UÄYªk®v·Rªº·P¥l¡C¦òªû±Ð§Ú­Ì­n¡yµL½t¤j·O¡A¦PÅé¤j´d¡z¡F¦ó
ªp§A§Ú³£¬O¦P­M¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤£»·¤d¨½¦Ó¨Ó¡C¡v¦P®É§ÚÁÙ§â·OÀÙ¦b¥xÆW¦p¦ó
¨¯­W¶Ò´Úªº±¡§Î¡A¤@¤­¤@¤Q¦a§i¶D¦o­Ì¡F§ÚÁ¿¤F¨â­Ó·P¤Hªº¬G¨Æ¡G

¦³¤@¦ì·|­û¡A¨ü¹µ¦b¤u¼tÀ°¦£µN¶º¡A¤ëÁ~¤@¸U¤K¤d¤¸¡C¦oÅ¥¨ì¤W¤H´£°_¤j
³°³o¦¸¥@¬ö©Êªº¤ô±w«æ»Ý§Ú­Ì´©§U¡A©ó¬O´N¹³¦ÑÁó¹w¤ä¤­­Ó¤ëªºÁ~¸ê¡A¦©
¤U¤@¸U¦h¤¸«Ä¤lªºµù¥U¶O¡F§â¤C¸U¦h¤¸¥æµ¹·OÀÙ¨Ó»¬¨a¡C

ÁÙ¦³¤@¦ì·|­û¡A¦o¨¯¨¯­W­W¦s¤F¤Q¸U¤¸¡F­ì¥»­n¯dµ¹«Ä¤l§@¸É²ß¶O¡C·í¦o
Å¥¨ì«e­±¨º¦ì®v©n¡A¯à°÷µo¤ß¹w¤äÁ~¤ô¥h»¬¨a¡A´N§â¤Q¸U¤¸®½µ¹·OÀÙ»¬¨a
¡C

³o´X¦ì°ü¤HÅ¥¤F¡A³£·P°Ê±o±¼¤U²\¨Ó¡C¦o­Ì¨«¨ì§Ú­±«e­n¬Ý¬Ý§Úªº¦WµP¡C
¦]¬°§Ú­Ì¥Îªº¬OÁcÅé¦r¡A¦o­Ì¤j³£¬Ý¤£À´¡A©ó¬O´N°Ý»¡¡G¡u§Ú­Ì¦p¦óºÙ©I
©p©O¡H¡v§Ú°Ý¥L­Ì®a¸Ì¥i¦³¨Ñ©^Æ[¥@­µµÐÂÄ¡H

¦o­Ì»¡¡G¡u¦³¡I¦³¡I¡v

§Ú´N¹ï¦o­Ì»¡¡G¡u¥H«á·í©p­Ì·Q¨ì§Úªº®É­Ô¡A©p­Ì´N©ÀÆ[¥@­µµÐÂÄ¡F·í§Ú
·Q¨ì©p­Ì®É¡A§Ú¤]©ÀÆ[¥@­µµÐÂÄ¡C¬°¤°»ò­n¡yÆ[¥@­µµÐÂÄ¡z©O¡H¦]¬°¤W¤H
±Ð¾É§Ú­Ì¡A­n°µ¤@­Ó¬¡¥Í¥Í¡B¥i¥HÀ°§U¤HªºµÐÂÄ¡C¦b©p­Ìªº§ø¤l¸Ì¡A­Y¦³
¤H¾D¨ì§xÃø¡AÀH®É³£¥i¥HÀ°§U¥L­Ì¡A¤£¤@©w­n¥Î¿ú¡C¥X¤O¶q¡B©Î¬O¥Î¦n¸Ü
¥h¦w¼¢¤H¡A¤@¥y¹ªÀyªº¸Ü¡B¤@­Ó¯º®e¡A·í¤U©p´N¬O¤@­Ó§U¤Hªº¬¡µÐÂÄ¡C¡v

¦o­ÌÅ¥¤F¡A²´²µ³£¬õ¤F°_¨Ó¡C



¡»·R¥L­Ì¡A´N¬O¦òªk


µo©ñ¨º¤Ñ¡A´ê¥©¬O§Úªº¥Í¤é¡A¤]´N¬O¡u¥ÀÃø¤é¡v¡C·í¤Ñ¦b½ü¨ì§Ú­t³d«ÅŪ
¤W¤H¡u­P¥þ´Ô¿¤¦P­M¡vªº«H®É¡A­ì¥»¶}ÀY³£¬O­nºÙ©I¡G·|ªø¡BÁ`·F¨Æ¡K¡K
µ¥µ¥ÀY»Îªº¡C¥i¬O·í§Ú¬Ý¨ìº¡«Î¤lªº¦Ñ¤H¡A°O°_¤W¤H©ÒÁ¿ªº¡G´¶¤Ñ¤§¤Uªº
²³¥Í¡A³£¬O§Ú­ÌµL©l§T¨Óªº¤÷¥À¡B²²ÄÝ¡K¡K¤@®É±¡ºü¿E°Ê¡A§Ô¤£¦í²æ¤f»¡
¥X¡G¡u¦U¦ì¿Ë·Rªºªü¤½¡Bªü±C¡K¡K¡C¡v

¥Ñ©ó¤j³°¤H¥Á¡A¤åª¼ªñ¤T¤À¤§¤@¡F¦Ñ¤H¬Ý°_¨Ó³£«Ü¾ë©å¡C¦]¬°§Ú­Ì­n¦b¨â
­ÓÄÁÀY¸Ì¡Aµo©ñ¤T¦Ê¦h¤á¡F·í¦aªº·F³¡¡A¦b§Ú­Ì§â±Ï§Uª÷¥æµ¹¨a¥Á®É¡A´N
·|«Ü«æ­¢¦a¶Ê«P¥L­Ì»°§ÖÂ÷¶}¡A¬Ý°_¨Ó¦³ÂI²Ê³¥¡F¦ü¥G¤Ö¤F¤@¥÷¤H©Êªº´L
ÄY¡C

§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¡A»°ºò¹L¥h¥ÎÂù¤â§ßµÛ¦Ñ¤H¡F»´Án¦a»¡¡G¡u¤£«æ¡A¤£«æ¡AºCºC
¨Ó¡I¡v¨Ã¥B©M¥L­Ì´H³Ù´X¥y¡C§Ú­Ìªº¯u¸Û¡AÅý·F³¡­Ì·P°Ê¡A«á¨Ó¡A¥L­Ì©~
µM¤]¹ï¦Ñ¤H»¡¡G¡u¤£«æ¡A¤£«æ¡AºCºC¨Ó¡I¡v

§Ú­Ì±`Å¥¨ì¡G²{¦b¬O¥½ªk®É´Á¡C³o¥y¸Ü¦b¤j³°±o¨ì¦LÃÒ¡C¨º¸Ìªº¤H¡A¹ï¤T
Ä_¦ü¥G¨S¦³¤°»òÅé·|¡C

³o¦¸§Ú­Ì»¬¨a¡A¤£¶Ç±Ð¡A¤£«Å¶Ç¡C¦ý¬O¤W¤H»¡¹Lªº¡G¡u·R¥L­Ì¡A´N¬O¦òªk
¡C¡v´N¦p¦P¦b¨Fºz¤¤ªº®È¤H¡A¥L¤w°§´÷­Ë¦a¡F³o®É­Ô¡Aµ¹¥L¤ô´N¬Oµ¹¥L¡u
Ä_¡v¡C¦P¼Ëªº¹D²z¡A¤j³°¨a¥Á»Ý­n©Ð¤l¡A»Ý­n¦çªA¡A§Ú­Ì¤Î®É±Ï§U¥L­Ì¡A
´N¬O¤@¶µµLÁnªº»¡ªk¡C

°O±o¦b­»´äÂà¾÷ªº®É­Ô¡A·OÃý®v©n¾ß¨ì¤@¥ó¤ò¦ç¡A¨º¬OÀR¬M®v©nÀH¤â¿ò§Ñ
¦b´È¤l¤Wªº¡C¦o´NÀH¤f¹ïÀR¬M®v©n»¡¡G¡u©p¦n²{¹ê®@¡I§Nªº®É­Ô´Nª¾¹D­n
¬ï¥¦¡A²{¦b¤£§N¤F¡A´NÀH¤âÂ\¤@Ãä¡C¡v

´N¦b³o·í¤U¡A§ÚÅ鮩¨ì¡G§Ú­Ì¾Ç¦ò¡A´N¬O­n¾Ç¨º¥ó¤ò¦çªººë¯«¡C·í¤H­Ì»Ý
­n§Ú¥X¤Oªº®É­Ô¡A´N¾A®É¦a¥X²{¡F¦b¤£»Ý­n§Ú­Ìªº®É­Ô¡A§â§Ú­Ì§Ñ°O¤F¡A
¤@ÂI¤]¨S¦³Ãö«Y¡C

¤W¤H´¿»¡¹L¡G¤°»ò¬O§g¤l¡H´N¬O¸Ó§Ú°µ¨Æªº®É­Ô¡A®¼¨­¦Ó¥X¡A·í¤¯¤£Åý¡C
µ¥¨Æ±¡¶êº¡¤F¡A´N°h¨ì¤@®Ç¡A¬é­n²³¥Í¥­¦w¡C



¡»·OÀÙ»¬¨a¡AÁ|¥@ª`¥ØªºµJÂI


¹ï³o¦¸»¬¨a¬¡°Ê¡A¦³¨Ç¤H·|ºÃ´b¦a»¡¡G¡u¤j³°ªº¬Fµ¦´Â¥O¤i§ï¡A§Ú­Ì³o»ò
°µ¦³®Ä¶Ü¡H¡v

¨ä¹ê¡A·í§Ú­Ì¹ê¦a¨ì¹L¨a°Ï¡A¬Ý¹L¨a¥Á«á¡A§Ú­Ì¥i¥HªÖ©w³o¦¸»¬¨a¬O¥¿½T
ªº¡CÁ|­Ó¨Ò¤l»¡¡GÄ´¦p¦³¤@¤f¼öªºÁç¤l¡A§AÅx¤U¤@ºw¤ô¡A·|°¨¤W»]µo±¼¡A
¦pªG§A¤£°±¦a¥[¤ô¶i¥h¡A¥¦²×¨s¬O·|§N«o¤U¨Óªº¡C

¤]¦³¨Ç¤H¾á¤ß§Ú­Ì»¬¨aªºª«¸ê¡A¬O§_¥i¥H¯u¥¿¨ì¹F¨a¥Á¤â¤¤¡H

Ãö©ó³o¥ó¨Æ±¡¡A¥þ´Ô¿¤ªºÅÇ·|ªø¡A¥L¦Û¤v³£»¡±o¬õ¤F²´²µ¡C¥L»¡¡G¡u³o¦¸
·OÀÙ¨ì¤j³°»¬¨a¡A¬O¥þ¥@¬É³£¦bª`¥ØªºµJÂI¡C³\¦h°ê¥~ªºµØ¹´³£·|±H¦^·í
¦aªº°T®§¡Aª¾¹D·OÀÙ­n¨ì¥þ´Ô»¬¨a¡F§Ú­ÌªºÀ£¤O«D±`¤j¡C¡v

¥L¤S±j½Õ¡G¡u§Ú¥i¥H¥Î¤H®æ«OÃÒ¡A©Ð¤l»\¦n¤§«á¡A·OÀÙ¥i¥HÀH®É¦^¨ÓÃöÃh
¨ü´fªº¨a¥Á¡C¡v

§Ú­Ì¤]¹ï¥L»¡¡G¡u§Æ±æÂǵ۷OÀÙ³oªÑ·Rªº¤O¶q¡A¶êº¡§¹¦¨³o¦¸ªº»¬¨a¬¡°Ê
¡F¤]³z¹L³o»ò®í³Óªº¦]½t¡AÅý°ê»Ú¶¡¹ï§A­Ìªº¦L¶H¡A±o¨ì§ïµ½¡C¡v

ÁÙ¦³¤HÃö¤ß¹D¡G¤j³°¤H¥Á¬Ý°_¨Ó³£¦n¹¥ªA¡A´N¹³Åå¤}¤§³¾¡C§Ú­Ìªº±Ï¨a¦æ
°Ê¡A¥L­Ì¬O¤£¬O¥i¥H±o¨ì¥þ³¡ªºÀ°§U¡H

¤W¤H´¿¶}¥Ü»¡¡G¡u·R¥L­Ì´N¬O¦òªk¡A´N¬O¯u²z¡C¡v¤@¯ëªº¬Fµ¦Åý¥L­Ì¤fªA
¤ß¤£ªA¡A¥L­Ìªº¤ßÆF¤W´N¦³ªÅµêªº¦a¤è¡C·OÀÙªº·R´N¬O­n¶ñ¸É¥L­Ì¤ß¤¤ªº
ªÅµê¡C§Ú­Ìªº°µªkÅý¥L­Ì¤fªA¤ßªA¡A³o´N¬O³Ì¦nªº¡B³Ì¹ê½èªºÀ°§U¡C

³o¦¸¡A¨â¸U¦h¥ó¦çªA¡A³£¿S¦³·OÀÙªk²îªº¼Ð¼m¡F¬ï¦b¨­¤W¡A¶K¦b¤ßºÛ¡C³o
ªÑ·Rªº·x¬y¡A¨¬¥i¥H¨Ï¥L­Ì©è¾×´H¥Vªº«Iŧ¡C

ÅÇ·|ªø¤]»¡¡G¡u·OÀÙªººØ¤l¡A¤w¦b³o¸ÌµoªÞ¡A¬Û«H«Ü§Ö´N·|¥Í®Ú¦Ó­_§§¦¨
ªø¡C¡v

¤W¤Hªº¤j´¼¼z¡A¨Ï§Ú­Ì¦³³o­Ó¦]½t¡AÅý¦b¥xÆWªº¤H­Ì¤]¾÷·|ª¾ºÖ¡B±¤ºÖ¡B
¦A³yºÖ¡C§Æ±æ§Ú­Ìªº»¬¨a¬¡°Ê¡A¯à°÷¶¶§Q¡B¶êº¡¡F¦]¬°³o¤w¬O¥@¤HÃöª`ªº
µJÂI¡C


¡]§õÄRµØ¾ã²z¡^