¡¶±MÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥Î·R¤ß¾×ÄY¥V
¡··O·z

¡»¿Ë¤â¹M¥¬¬I


­¸¾÷©è¹F«n¨Ê¾÷³õ¡A¤w¤é¸¨®É¤À¤F¡A²·±æµ¡¤f¡A¬Ý¨£´X­Ó«Äµ£ÃMµÛ³æ¨®¦b
¾÷³õ¤º¼^À¸¡A¸¨¤é¾l·u·Ó¬M¦b¥L­Ì¤Ñ¯u¸X®ðªºÁy¤W¡A¤T¤­¦¨¸sªº§ø¥Á¡A±y
¶¢ªº­ÊÄæÆ[½à­¸¾÷°_¸¨¡K¡K¡CIJ¥Ø©Ò¤Î¥O¤H·P¨ì³Y²§¡A³o«n¨Ê¾÷³õ¦ü¥G§O
©ó¤@¯ë°ê®a¾÷³õªº§Ù³Æ´ËÄY¡A§ø¥Á²@µL©ë§ôªº¦b¾÷³õ¥|³B³r¯d¡A«b¨º¶¡¡A
¦n¹³¤S¦^¨ì¹L¥h¹A®a¥Í¬¡¶¢¾A¦Û¦bªº·Pı¡C

ÀHµÛ¤H¼é¤U¤F­¸¾÷¡A§Ô¤£¦í²`²`§l¤F¤f®ð¡A¦h¤Ö­Ó¦~ÀY»î¿¢¹Ú²o¥ø¬ßµÛ¯à
½ñ¤W³o¶ô¤g¦a¡A¦Ó¤µ²×¯à±JÄ@±oÀv¡F¯u­n·P®¦¬F©²ªº¼w¿A¤Î¤W¤HªººÍ´¼»P
·O´d¡A¨Ï§Ú­Ì¦³¾÷·|¯à°÷¿Ë¤â¹M¥¬¬I¡A§â§Ú­Ì·OÀÙ¤Hªº·R¼½ºØ¦b¯«¦{¤j³°
¡A¤]©Ôªñ¤F¨â©¤¦P­Mªº·P±¡¡C

¤Q¤ë¤Q¥|¤é¤@¦­¡A©e­û­Ì¤À§å·f¨®«e©¹¥þ´Ô¿¤¦U­Ó¶mÂí¡A°Ñ¥[¶}¤u¯}¤g¨å
§¡C§Ú·f¤W¤@½ø¤Q¤G¤H®yªº®È¦æ¨®¡A¥¿¦n§¤¦b¾r¾p®y®ÇÃä¡C¤@¸ô¤W¥q¾÷¥ý
¥Í²r«ö³â¥z¡A¨®¤l©b¹£¦b¥W¥Y¤£¥­ªº¸ô¤W¡A¨â®Çªº±ï®ä¾ð³Q­¸´­ªº¶À¤g«p
«p±»»\µÛ¡A¦ü¥G§Ö³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C´X©Ò¨a¥ÁÁ{®É·f«Øªº­T«Î¡A­â¶Ã²­®ªº´²
¸¨¦b¸ô®Ç¡A©ñ²´±æ¥h¡A»»µLÃä»Úªº¥Ð¦a¡A§Ï©»¤w¯î¼o¨}¤[¡A¬xåü¤§«áªº¹A
¥Ð¡A¦ü¥G³Q¤j¤ô¨R¬~±o¤Q¤À³h½C¡A°®µõªºªd¤gÅã±o²@µL¥Í¾÷¡C­Ë¦³´X²¥¥Ð
¦a¡A¹A¥Á¤â«ù¾SÀY¡AÅsµÛ¸y¨¯¶Ôªº¯Ñ§@¡A¥¿§k¦X¤F¤j³°¹A¥Á¬y¦æªº¤@¥y¿Î
»y¡X¡X¡uÁy´Â¶À¤g­I´Â¤Ñ¡v­þ¡I



¡»®i¶}¤ßÆFªº¥æ¬y


»·»·ªº¡A«ê¨£¤@§ø°ü§CµÛÀY¦b²V¿Bªº·Ë¬y®ÇÃä¬~¦ç»n¡A¥¿¨H«ä¶¡¡A®y®Çªº
¾r¾p¥ý¥Í¡]¤j³°³qºÙ¥q¾÷¬°®v³Å¡^©¿µM¶¡ÂÛ¥X¤@¥y¸Ü¡G¡u§Ú­Ì³o¸Ì«Ü½a­þ
¡I¤£¹³§A­Ì¥xÆW¨º»ò´I¸Î¡C¡v§Ú»°ºò¦^µª»¡¡G¡uÁÙ¦n°Õ¡I¥xÆW¹A§ø¤]¬O³o
¼Ë¡C¡v¨º¦ì¥q¾÷¥ý¥Í¡AÂà¹LÀY¨Ó¥ÎÃhºÃªº²´¯«¬Ý¬Ý§Ú¤S¹D¡G¡u§Ú¬Ý¨ìªº¥x
ÆW¤H¤£¬O³o¼Ë¡A³£¬OÁï¦Ñ­C¡I¡v

§Ú¦^µª¥L»¡¡G¡u®v³Å°Ú¡I¨ä¹ê§A­Ì¥Í¬¡¦b¤j³°¯u¦n­C¡I¥i¥H¹¡Äý¤¤°ê§§ÄR
ªº¤s¤ô­·¥ú¡Aª¾¨¬±`¼Öºë¯«¦n¡A¤~¬O¯u¥¿ªº°]´I§r¡I¡v¨£¥L¤S¦^¹LÀY¨Ó¡A
Âù²¶­ç³z¦³¯«ªº±æµÛ§Ú¡A¼L¨¤ÅS¥Xº¡¨¬ªº·L¯º¡A¦ü¥G¦P·N§Úªº¬Ýªk¡A¶}©l
¤Íµ½ªº¦V§Ú¶D»¡¤ôåü¦¨¨a®Éªº±¡´º¡C§Ú·PÁ¤W¤H¦æ«e´¼¼zªº±Ð¾É¡A¨ì¤F¤j
³°¡A¤£¥i¬¯Ä£¥xÆW¥Í¬¡«~½è¦h»ò´I¸Î¡A¹ï¥L­Ì­n¦³¦P­M·R¡A­n¦³¦P¥Ì¦@­W
¤§©À¡CÅý§Ú¯à»P³o¦ì¦P­M¾A®Éªº®i¶}¤ßÆFªº¥æ¬y¡C



¡»¥Î·R¤ß¾×ÄY¥V


¬ù¤G¤Q¤ÀÄÁ¨®µ{¡A¨Ó¨ì¤F¥þ´Ô¿¤©x´ç¶m¤B©ä§ø¡C·OÀÙ¶¤¥î¥Ñ¥þ´Ô¿¤ªø¤Î¥þ
´Ô§Ü¨a¨ó·|ÅÇ·|ªøµ¥¤H³­¦P¤U¶i¤J·|³õ¡A³o¤ä©Mħ¥i¿Ëªº¿Ëµ½¶¤¥î¡Aµ¹¨a
­M­Ì±a¨Ó¤F·s§Æ±æ¡CÀôµø¨å§²{³õ¤w»E¶°¨a¥Á¼Æ¤d¤H¡A¦Ñ¦Ñ¤Ö¤Ö®u¦a¦Ó§¤
¡A¤ß¸Ì¤£¥Ñ±o¤@°}·P¶Ë¡A¦P¼Ë¬Oª¢¶À¤l®]¡AµM¦Ó¥L­Ì«o¹¡¨ü¨º»ò¦hªº¨aÃø
¡A¥L­Ì½Å¶À°®ÀߪºÁyÃe¡A¦ü¥G¦b¶D»¡µÛ·³¤ëªº·É®á¡C

»ï¬¶«µ¼Ö«á¡A³þ°ò»ö¦¡¶}©l¡A¶Ð¤F§âªd¤g¡A¤ß¤¤ªº¼ö¦å¼ê´ûµÛ¡A³o¶ô¥­­ì
¤W¡A±NÅ÷¥ß¤@´É´É¶¯°¶ªº«Ø¿v¡A³o±N¬O¨a­M­Ì·Å·x¦w¥þªº®a¡C¥L­Ì¤£¦A¬y
Â÷¥¢©Ò¡A³o¨àªº¨C¶ô¿j¥ËªdÀð³£´|©M¤F¥xÆW¦P­Mªº·R»PÃöÃh¡A³o¬O¥xÆW·O
ÀÙ¤H¥Î¡u·O´d³ß±Ë¡vªº¤j·R©Ò«Ø¥ß°_¨Óªº¤@³B°í©T¨c¾aªºÁ×­·´ä¡Aµo¦Û³Ì
¯u¼°ªº·R¬°¦P­M­Ì¾×ÄY¥V­þ¡I

¨å§µ²§ô¡A¨a­M­Ì¦ü¥G±Ë¤£±oÂ÷¥h¡A±`¦í®v¤÷¤Î©e­û®v©n²`¨ã¤W¤Hªº·OÃh
¬X¸z¡A¥H¿Ë¤Á¥i¤Hªº¯º®e¡A¹ï¨a­M­Ì³n»y·Å¼¢¡A¥L­Ì·P¨ü¨ì³o¥÷¯u¼°ªº·R
¡AÁy¤Wºì©ñ¤F·|¤ßªº¯º®e¡A¦h»òÅý¤H¼¦±¤°Ú¡I©Ò¿×ªº¡uµL½t¤j·O¡A¦PÅé¤j
´d¡v¡A³o¤@¹õ¬O³Ì·P¤Hªº¸Ö½g¡A¥@¤W³Ì¬üªº¤@´Tµe§r¡I



¡»¦Ñ¥¤¥¤ªºÃöÃh


¨â¦ì¦~ÁÚªº¦Ñ¹á¡A¯º®e¥i±Åªºµo¦Û¤º¤ßªº·P¿E¡A¹ï§Ú­Ì¨¥¹D¡G¡u·P¿E§A­Ì
°Ú¡I·P¿E§A­Ì°Ú¡I§A­Ì¯u¦n¡A§A­Ì¦n¦n­ò¡I§A­Ì»\©Ð¤lµ¹§Ú­Ì¦í¡A§Ú­Ì§Ö
­n¦³©Ð¤l¦í¤F¡A·P¿E§A­Ì®@¡I·P¿E§A­Ì®@¡I¡v¦o­Ì¥Î«Ü¿@«pªº¶m­µ¶D»¡µÛ
¡A·P¿E¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡C¬ÝµÛ¦Ñ¤H®aº¡ÀYªº»È¾v¤Î§Gº¡·³¤ë­·Á÷ªº®eÃC¡A¤£
¥Ñ±o¤ß»Ä°_¨Ó¡A§Ú­Ì»°ºò¦^µª¡G¡u³o¤£ºâ¤°»ò¡A¨º¬O¥xÆW¦P­M¹ï§A­Ìªº¸Û
¼°ÃöÃh¡A³£¬O¤¤°ê¤H¡A§Ú­Ì³£¬Oª¢¶À¤l®]§r¡I¡v

§Ú¨«¶i¤@¦ìÀY¥]µÛÂÅ¥¬¤yªº¦Ñ§ø°ü¨­®Ç¡A±N©Ò³Ñªº¤@¥]¹T»æ»¼¦b¦oªº¤â¤¤
¡A¦o°ª¿³ªº±æµÛ§Ú¡Aª½ÄW»¡¡G¡uÁÂÁ®@¡IÁÂÁ®@¡I¡v¥L¿E°Êªº¨­¥X¤â¨Óºò
´¤§Úªº¤âÁu¡A¸IµÛ§Úªº¦çÃ̮ɡA¹³¦ì©Mħªº·O¥ÀÃöÃhªººNºN§Ú»¡¡G¡u¬ï±o
³o»òÁ¡·|¤£·|§N°Ú¡H¡v§Ú»°ºò»¡¡G¡u¤£§N¡I¤£§N¡I¡v¦o¤S»¡¡G¡u±ß¤W§A­Ì
¦í­þ¨à©O¡H¡v§Úµª»¡¡G¡u¦í¥x­M©Û«Ý©Ò¡C¡v¦o¦ü¥G¤~¦w¤ßªº»¡¡G¡u¨º¦n¡I
¨º¦n¡I¡v



¡»¤[§ò«áªº¥ÌÀM


¤Q¤ë¤Q¤­¤éµo©ñ¡A»¬¨a¤H­û¦@¤À¤»²Õ¡A¤À§O¨ì¦U­Ó¶mÂíµo©ñ¡C¨C¨ì¤@³Bµo
©ñ¦aÂI¡A¥u¨£¦ç­mİÁ¹ªº¦Ñ®z°üÀ©¤w¸gµ¥«ÝµÛ»â¨ú±ÏÀÙ«~¡F·í©e­û®v©n¿Ë
¤Áªº§â¿m´H¦çª«¤Î±ÏÀÙª÷»¼¥æ¨a­M¤â¤¤®É¡A¨a¥ÁÁy¤WÅS¥X³Y²§»PÅå³ß¡A¦³
ªº¬Æ¦Ü¿³¾Ä±o¯º¥XÁn¨Ó¡C¥L­Ì¤f¤¤³ä³ä»¡¹D¡G¡uÁÂÁ°ڡIÁÂÁ°ڡI¡v¦³¦ì
¦~ÁÚªº¦Ñ¤H®a®³¨ì¤W¦Êªº±ÏÀÙª÷®É¡A¨â°¦Å¸§Ýªº¤âºò´¤µÛ±ÏÀÙª÷¡A°ª¿³±o
³s¨B¥ï³£¨«¤£Ã­¤F¡C

§Ú°Ý¤@¦ì¤¤¦~¨a­M¡A±N¦p¦óµ½¥Î±ÏÀÙª÷¡H¥L»¡¡G¡u¶R¦Ì¡Aµ¹«Ä¤l¶R­¹ª«¡C
¡vµM«áÅw³ßªºÀWÀWÂIÀY­PÁ¡C¤W¤H»¡¡G¡u¤@²É¦Ì¤¤Âäé¤ë¡A¥b¤ÉÁç¸ÌµN¤s
ªe¡F¤@²É¦Ì¤j¹L¶·À±¤s¡C¡v¹ï¨a¥Á¨Ó»¡¡A¡u¦³¦Ì¤UÁç¡v¯u¬O·¥¤jªººÖ¤À¡C



¡»¥©§J¤Oªº¬G¨Æ


¤@­Ó¤p¤k«Äº¡Áy¦Ã«¯¡A¨Ì°¹¦b¶ý¶ý¨­Ãä¡A§Ú®³¤F¤@¥]¥©§J¤O¿}µ¹¦o¡A¦o¦Ã
¶Âªº¤p¤â»°ºò´ê¤W¨Ó¡A§Ú§i¶D¦o¡G¡u¥©§J¤O«Ü¦n¦Y®@¡I¡v¦oÅå³ßªºª½¥s¡G
¡u¥©§J¤O¡I¡v§Ú¤£©ú¥Õ¡A¦o¬O¿³¾Ä¯à¦Y¨ì¥©§J¤O©O¡HÁÙ¬O±q¥¼Å¥¹L³o­Ó¦W
ºÙ¡H

¤@¦ì¤C¡B¤K·³ªº¤p¨k«Ä¡A¼L¨¤¥Í¤F¤@¶ôÄê½H¡A¤£®Éªº½K°_¬ÜÀY¡A¥i¯à«Üµh
§a¡I§Ú¾a¹L¥h°Ý¥L»¡¡G¡uµh¤£µh¡H¡v¨k«Äº¡Áyª°ºÃ¤£»y¡A¶ý¶ý¸ÑÄÀ¹D¡G¡u
¦o°Ý§A¯k¤£¯k¡H¡v§Ú¦A°Ý¡G¡u¯k¤£¯k§r¡I¡v¨k«Ä»¡¡G¡u¯k¡I¡v§Ú³r¥L»¡¡G
¡u¤¤°ê¨k«Ä­n«i´±¡A¤£­n»¡¡y¯k¡z¡A­n»¡¡y¤£¯k¡z¡C¡v¨k«Ä¯w¯w¯Q¶Âªº¤j
²´±æµÛ§Ú¡C

·í§Ú¦A¦¸°Ý¥L¡u¯k¤£¯k¡v®É¡A¥L©¿µM±q´È¤l¤W¸õ¤U¨Ó¡A®¼ª½¤F¯Ý½£¥s¹D¡G
¡u¤£¯k¡I¡v·S±o©Ò¦³ªº¤H³£¯º¤F¡C§ÚºNºN¨k«ÄªºÀY¾v¡A¤¤°ê¤H´N¬O¨ã³Æ³o
¤@ªÑ°í§Ôªº¼Ý¤O¡A¤£¬È­W¤£¬È³Ò¡C¬Ý¨ì³o»ò¦h¨a­M­@¤ßªº§¤¦bªO¹¹¤Wµ¥µÛ
»â¨ú±ÏÀÙª÷¡A¤ß¤@»Ä¡A²\¤ô¤£¸T¨Q¨Qºu¸¨¡A·Q·Q¥xÆWªº§Ú­Ì¹ê¦b¬O¤Ó©¯ºÖ
¤F¡C



¡»¦M©ÐùشϨ­


¤Q¤ë¤Q¤»¤é¤@¦­¡A»¬¨a¹Î«e©¹·q¦Ñ°|¼¢°Ý¤­«O¦Ñ¤H¡A¦Ñ¤H¦h¬OÅ`¹è©t¿WªÌ
¡A¥L­Ì³Q¦w¹y¦b¤s¤W¾ã±Æªº¤g¨¤­í¤º¡C¯U¯¶ªºª×©Ð¡A¦w¸mµÛ¤@±i¯}ªº¤ì
§É¡A¤@±øµo¶Àªº´Ö³Q¡AÁÙ±¾µÛ°A±b¡A¦n¹³¦^¨ì®É¥úÀG¹D¡C¦Ñ¤H¨£¦³¤H¨Ó³X
¡A½wºCªº¨«¥X©Ð¶¡¡A­Ê¦bªùÃä¡C·í©e­û®v©n¿Ë¤Áªº»¼¤W»æ°®®É¡A¦Ñ¤H°ª¿³
±o¤£ª¾©Ò±¹¡A§Ú·Q¬O³oªÑ·Rªº·x¬y·Å¿S¤F©¼¦¹ªº¤ß©Ð§a¡I·q¦Ñ°|°£¤Fª×©Ð
¥~¡A¥u¦³¤@¶¡Â²­®ªº¼p©Ð¡A¥ð¶¢¬¡°ÊªºªÅ¶¡¬Æ¬°¯U¤p¡C

·í¤Ñ¤U¤È¡A§Ú­Ìº|©]»°¨ì¿³¤Æ»«À]¤w²`©]¤QÂI¤F¡C

¤Q¤C¤é¤@¦­¡A¥Xµo¨ì¿³¤Æ¦U¶mÂí°É¹î¨a±¡¡A¦]¨a°Ï¤À§G¬Æ¼s¡A¬°¸`¬Ù®É¶¡
¡A¨«¤ô¸ô«e©¹¡C§Ú­Ì¤À§å·f¤W¤T¿´¨T¸¥¡A¦æ¾p©ó¤W©xªe¡Aªuªe¥i¨£¤@¿´¿´
ªº´ç²î¡A¦p¦P¤@¶¡¶¡Á{®É·f«Øªº´×¬[¡A²î¤ºÅα¾µÛ¦çªA¡A°ü¤k¦b¿µ¤º²iµN
¶ºµæ¡A«Äµ£§¤¦b²îÃä¼^À¸¡F³o¨Ç¤ô¤W¤H®a¸g¦~²Ö¤ë©~¦í¦b²î¿µ¤º¡A¤¤°ê¤H
¦b¥ô¦óÄA¨Kªº¦a¤è³£¯à¦w¨­¥ß©R¡A¤£¥Ñ±o¥O§Ú¤Q¤À·P¨Ø¡C

¤@¤é¤§¤¤Ä²¥Ø©Ò¤Î¡A¨ì³B¬O´Ý«®Â_¾À¡A¤@¤ù´Ý¯}´º¶H¡F´X¤á¤H®a¦Ñªº¦M
©Ð³£ÅS¥XÁ_»Ø¡AÀH®É³£¦³­Ë¶òªº¥i¯à¡A¥L­Ì«o¶È¥H´Ò´Î¤ä¼µµÛ¡B¨ÌµM©~¦í
¦b¸Ì­±¡A¤£¸T´À¥L­Ì®º§â§N¦½¡C¤u§@¤H­û¸òµÛ¿Ä®v¤÷¤ÎªL¤p©jªº¨B¥ï¡A½ñ
¹M¤K­Ó¶mÂí¨a°Ï¡Aª½¨ì¤Ñ¶Â°É¹î¤u§@¤~§iµ²§ô¡C

¦^µ{®É¤wı¯h¾Î°§¾j¤F¡C¦^¨ì¿³¤Æ»«À]¦¬¬B¦æÅn¡A³s©]»°¨ì«n¨Ê¡A¤@¸ô¤W
§NÄBÄBªº´H­·¦Û¨®µ¡Á_»Ø«Iŧ¦Ó¨Ó¡A­á±o§Ú­Ìª½¥´ÎG¶Û¡A¨ì¹F«n¨Ê¥ÈªZ¶º
©±¡A¤w¬O²`©]±Nªñ¤TÂI¤F¡C

³o½ë¤j³°¦æ¡AÅý§Ú­ÌÅé·|¨ì¨a¥Á°§¾j¨ü­á¤§­W¡A«ä¤Î¬î­·¤w°_¡AÄY¥V±N¦Ü
¡A¥L­Ì¬O¦h»ò­¢¤Áªºµ¥«Ý¤@¶¡·Å·xªº¤p«Î¡A¨Ó¬°¥L­Ì¾×¦íÄY¥V»Å´H°Ú¡I¦ù
¥X·RªºÂù¤â¡A¦¹¥¿¨ä®É¨o¡I